Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Innovatív vállalkozók - vállalkozó önkormányzatok

A Szovátán tartott háromnapos konferenciát az RMDSZ ügyvezetô elnöksége és a Szabadelvû Kör platform szervezte. Részt vett Takács Csaba ügyvezetô elnök, Eckstein Kovács Péter szenátor, a Szabadelvû Kör elnöke, Péter Pál gazdasági- és Kerekes Gábor, az RMDSZ önkormányza-tokért felelôs ügyvezetô alelnökei. A konferencia változatos programja az önkormányzatok vállalkozásfejlesztô kedvét kívánta fokozni. Elôadást tartott Markó Béla szövetségi elnök, Borbély László képviselô, Mihai David, a gazdaságfejlesztési és prognózis minisztérium államtitkára, Lôrincze Péter, a Deloitte&Touche Közép-Kelet
Európa elnöke, dr. Zamori Zoltán, Paul Miclaus, a CNVM képviselôje, Marc Canninzo, a Raiffeisen AG Románia részérôl, Guglielmo Frinzi, a Román-Olasz Kereskedelmi Kamara elnöke, Szekszárd és Veszprém város polgármesterei, önkormányzati képviselôk, vállalkozók.

A tanácskozáson Klaus Johannis, Szeben polgármestere a tôkevonzás német példáját ismertette, szó esett a koncesszióról, mint lehetôség az önkormányzatok számára, az árutôzsde, mint eszköz az önkormányzati költségvetések hatékonyabb gazdálkodásához, az önkormányzatok szerepérôl a régiófejlesztésben, az önkormányzatok és a külföldi befektetôk viszonyáról, a kötvénykibocsátásról, a Raiffeisengrouppe romániai tevékenységérôl, romániai olasz befektetésekrôl. A tanácskozás részleteirôl a holnapi lapszámban olvashatnak.

A tanácskozáson részt vevô Markó Béla, az RMDSZ elnöke a sajtókonferencián kijelentette: aggasztónak tartja azt az elképzelést, hogy a Magyarország gazdasági növekedésének fenntartásához szükséges többletmunkaerôt a szomszédos országokból biztosítsák, így - többek között - az erdélyi magyar közösség adja majd.

- Egy ilyen folyamat nagyarányú kitelepedéshez vezethet. Eddig is hangoztattuk, a magyar kormány is jól tudja, hogy nem a munkaerôt kell Magyarországra exportálni, hanem ellenkezôleg, a munkát, a munkahelyeket kell idehozni. Ehhez nyilvánvalóan igen komoly stratégia szükséges - fogalmazott Markó. Az elnöki vélemény annak kapcsán hangzott el, hogy Orbán Viktor magyar miniszterelnök csütörtökön az Amerikai Kereskedelmi Kamara üzleti budapesti ebédjén egy kérdésre válaszolva a következôt mondta: "Hogyha fenn akarjuk tartani a gyors gazdasági növekedést Magyarországon, ehhez 10 millió magyar nem elég, a soron következô néhány évben be kell fogadnunk néhány millió embert munkaerôként a szomszédos országokból. Több mint 4 millió magyar él a határokon túl, fontos, hogy olyan országot teremtsünk, amely vonzó a régióban. Tehát mi nem tíz, hanem 14 milliós munkaerô-kapacitással rendelkezünk. S ha ezt megfelelôen tudjuk szabályozni, s képeseknek bizonyulunk a kintiek érdekeit az itthon élô magyarok érdekeivel összhangba hozni, az javára válhat a magyar gazdaságnak."

Megalakult az RMDSZ marosvásárhelyi szervezete

Június 9-én, szombaton a Kultúrpalota kistermében 11 (mûködô) körzet küldötteinek részvételével megalakult az RMDSZ marosvásárhelyi szervezete. A közgyûlést Borbély László parlamenti képviselô, a TKT elnöke vezette le. Elmondta: a városi szervezet megalakulása fontos esemény, a megalakuló szervezet vélhetôleg jobban összefogja a körzeteket, eredményesebben irányítja és képviseli ezután a város magyarságának érdekeit. Brassai Zsombor, a megyei szervezet ügyvezetô elnöke felolvasta dr. Kelemen Atilla megyei elnök közgyûléshez írt üzenetét, melyben az elnök úgy véli: a városi szervezet - megalakulásával - nem elválasztó falakat épít, hanem a vásárhelyi magyarok szövetségét lesz hivatott képviselni.

A körzeti küldöttek elfogadták a közgyûlés napirendi pontjait, sorrend szerint: 1. Az RMDSZ marosvásárhelyi szervezete Alapszabályzatának megvitatása és elfogadása; 2. A szervezet elnökének megválasztása; 3. Az ellenôrzô bizottság megválasztása; 4. A választmány megerôsítése.

A közgyûlés az alapszabályzat 8 fejezetét cikkelyenként megvitatta, néhol kisebb-nagyobb módosításokkal egyhangúlag elfogadta.

A körzeti szervezetek elôzôleg megejtett jelölôgyûlésein a megyei szervezet élére két jelöltet javasoltak: Makkai Gergely parlamenti képviselôt, és Dávid Csaba városi tanácsost. Az elfogadott alapszabályzat szerint titkos szavazással, a jelenlevôk egyszerû többségével Dávid Csabát 57 szavazattal (Makkai Gergely 44 szavazatával szemben) 2 éves mandátummal a városi szervezet elnökévé választották. Az elnök két hét múlva 4 alelnököt (közülük egyet titkári teendôvel) nevez meg, akiket tisztségükben a választmány erôsít meg.

A harmadik napirendi pontként megválasztották a szervezet háromtagú ellenôrzô bizottságát. A bizottságba javasolt Czellecz Jenô nem vállalta a megbízatást, visszalépését azzal indokolva, hogy távollétében, megkérdezése nélkül tettek személyére javaslatot.

(Megjegyezzük, hogy a 9-es körzet csak megfigyelôként vett részt a közgyûlésen, azzal a fenntartással élve, hogy a körzet nem volt tájékoztatva a szervezet székhelyének és költségvetésének kérdésében. Egyébként: amíg a helyi önkormányzat a szervezetnek székhelyet biztosít, addig a megyei RMDSZ székházában végzi tevékenységét.)

A közgyûlés végül megerôsítette a 32 tagú választmányt, amely két hét múlva megválasztja az állandó bizottságot: 1 elnökkel, 2 alelnökkel, 1 titkárral.

A viszonylag simán zajló közgyûlés "csöndjét" végül a 13-as körzet képviselôjének kisebb "csetepatéja" verte fel, egyebek közt csalással vádolva meg a 8-as körzetet.

Közép-európai államfôk Verbaniában

Kötetlen, de politikai szempontból rendkívül nagy jelentôségû volt a közép-európai államfôk verbaniai tanácskozása - mondta szombaton az MTI-nek Mádl Ferenc magyar köztársasági elnök a kétnapos találkozó befejése után, mielôtt elutazott volna az észak-olaszországi Stresából.

Az államfôk politikai megnyilatkozásaiban mindig tükrözôdik a társadalom nagy részének az értékítélete, részben az is a szerepük, hogy kikristályosodott formában mondják el azt a nemzetközi fórumokon. Az államok legfôbb közjogi méltóságainak ez a felelôssége a verbaniai találkozón is kifejezésre jutott. Noha kötetlen, informális vitáról volt szó, rendkívül nagy politikai jelentôsége volt az ott elhangzott felszólalásoknak - mondta a magyar államfô.

Mivel az írországi népszavazás eredményének a híre éppen ezen a tanácskozáson érte a magyar köztársasági elnököt, az ezzel kapcsolatos kérdésre válaszolva megállapította: ez az esemény nem kérdôjelezi meg az Európai Unió Nizzában megfogalmazott reformtörekvéseinek és a bôvítésrôl szóló stratégiai okmánynak az üzenetét. A verbaniai találkozón általános volt a meggyôzôdés: az unió minden országának közös érdeke, hogy az integráció történeti folyamata viszonylag gyorsan haladjon elôre, s 2003- tól meginduljon az arra érett országok tényleges csatlakozása. Az EU országai rendelkeznek azzal a bölcsességgel és eszköztárral, amellyel képesek feloldani az írországi "intermezzót". Erre a múltban több példa is volt - fûzte hozzá a köztársasági elnök.

A Ion Iliescu román elnökkel folytatott kétoldalú találkozóról, illetve a magyar státustörvénnyel kapcsolatos román fenntartásokról szólva Mádl Ferencnek elmondta, hogy biztosította a román államfôt: a törvény nem sérti sem a nemzetközi és európai normákat, sem Románia jogrendjét. Magyarországot nem a feszültség fokozásának vagy a revizionizmusnak a szándéka vezérli. A verbaniai találkozón többször is szóba került az az elv, hogy az államoknak a lehetô legnagyobb mértékben figyelembe kell venniük a nemzeti kisebbségek jogait, s ha nagyobb létszámú kisebbségrôl van szó, az autonómia különféle formáit kell szavatolni számukra. Nagyon fontos, hogy a határon túli magyarság tagjai magyarként is jól érezzék magukat abban az országban ahol élnek, és amelynek állampolgárai - mondta Mádl Ferenc, aki szerint a román fenntartásokat további párbeszéd révén kell feloldani.

A kormányzópárt péntek délutáni rendkívüli megyei konferenciáján kijelölték a hét végén sorra kerülô egyesülési kongresszus delegátusait. Maros megyébôl 45 küldött utazik a fôvárosba, ahol a Társadalmi Demokrácia Romániai Pártja és a Szociáldemokrata Párt egyesülésérôl szavaz, a bejelentés szerint több mint 5000 küldött. Emellett, megvitatják és elfogadják az újonnan létrejövô Szociáldemokrata Párt alapszabályzatát és programját, és természetesen, megválasztják az egyesülés után Szociáldemokrata Pártnak nevezendô szervezet vezetését. A megyei vezetés egyebek között arról is döntött, hogy a Maros megyei küldöttség Adrian Nastaset támogatja az elnöki funkcióért való küzdelemben, és hogy 12 személyt javasolnak a megyébôl az országos vezetésbe.

Ioan Toganel megyei elnök örömmel jelentette be, hogy kilenc új tagot választottak be a PDSR megyei tanácsába. Ezek között van Timar Liviu, a megyei mezôgazdasági igazgatóság vezérigazgatója, Butilca Florin, a megyei egészségügyi igazgatóság alig pár napja kinevezett igazgatója, Ioan Chioralia, aki a tavalyi helyhatósági választásokon még a Demokrata Párt színeiben indult a marosvásárhelyi polgármester-választáson, s ugyanezekben a színekben lett megyei tanácsos, de a PDSR-be nyergelt át Dorin Danesan, Segesvár polgármestere, aki eddig a Teodor Melescanu vezette Szövetség Romániáért Pártot (APR) képviselte, Pascanu Gavril, Déda polgármestere, a dicsôszent-mártoni alpolgármester és mások.

A tanácskozáson részt vett Cosmin Gusa, a PDSR fôtitkára és Grigore Zanc, volt Kolozs megyei prefektus.

Hónapok óta folynak az ellenôrzések az ország fûrészüzemeiben. Ugyanis a miniszterelnök szerint itt folynak az országos méretû csalások. A gatterek egy része engedély nélkül mûködik, nem tartják be a környezetvédelmi elôírásokat, a munkásokat feketén dolgoztatják, óriási összegekkel károsítva az állami költségvetést. A kormány elrendelte, hogy idéntôl megszüntetik a rönkök exportálását, az üzemeknek helyben kell feldolgozniuk a rönköket. Ellenôrzéseket és szigorú intézkedéseket helyezett kilátásba.

Maros megyében Anton Dogaru, a Romsilva megyei igazgatóságának igazgatója szerint 400 gatter mûködik. Bár állítólag hónapok óta folytak az ellenôrzések, két héttel korábban csupán 36 helyen végezték el az ellenôrzéseket.

Az eltelt két hét folyamán újabb 54 egységet ellenôriztek a kompetens szervek. Az 54 egységbôl mindössze ötnek (5) volt rendben a szénája, a többi 49-re több mint 730 millió lejes büntetést róttak ki, és közel 3 milliárd lejnyi értéket koboztak el tôlük, jelentette be tegnap Ioan Toganel prefektus. Felkérte a megyei közpénzügyi igazgatóságot, a Romsilva, a környezetvédelmi hivatal, a munkaügy képviselôit, folytassák az ellenôrzéseket, mert a fogadónapokon rengeteg ilyenszerû panasszal fordulnak hozzá az emberek.

Június 11-ig jelentés készül

Hétfôre, június 11-re kérte a prefektus a megyei tanács és a tanfelügyelôség közös elemzését a megye iskoláinak helyzetérôl. Maros megyében 12 községben lehet szó iskolák összevonásáról. Elsô lépésként Mezôméhes, Nyárádremete, Gyulakuta és Tekeújfalu községek iskoláit vonják össze. Ez az intézkedés azzal is jár egyrészt, hogy a falvak gyermekeinek a községközpontba kell majd iskolába menniük. Másfelôl pedig kádermozgásra is számítani kell. A helyzet megoldásáról, a gyermekek szállításának lehetôségeirôl kell jelentést készítenie a tanfelügyelôségnek és a megyei tanácsnak.

Ioan Toganel felvetette azt is, hogy a megyei tanács költségvetésébôl 4,5 milliárd lejt utalt ki az oktatási intézmények javítási költségeinek fedezésére. Ezért kérte az illetékeseket, a jövô héten nevesítsék a legsürgôsebben javításra szoruló iskolákat, s utalják ki ezeknek az intézményeknek a megfelelô összegeket. Ellenôrizzék ugyanakkor, hogy betartják-e a pénzügyi fegyelmet és a szerzôdéseket. Hangsúlyozta: augusztus 31-ig mindenhol be kell fejezni a felújítási munkálatokat.

Ioan Toganel prefektus a pénteki telekonferencián azt jelentette be a közigazgatási miniszternek, hogy a kataszteri hivatal szekemberei mellé beosztott napszámosok nem kapták meg a pénzüket.

Arról van szó, hogy a felméréseket végzô szakemberek mellé, minden községben, a helyi tanács egy-két segédet biztosít. Ezeket napszámban, a végzett munka arányában fizetik. A napszámosok béréhez szükséges összeget a mezôgazdasági minisztérium utalja át a megyei kataszteri hivatalnak.

A Népújság kérdésére, hogy elkészültek-e a szükséges iratok, Rata Luca igazgató azt válaszolta, hogy természetesen, és el is küldte az illetékes minisztériumnak. Késôbbi beszélgetések során azonban kiderült, hogy állítólag a dokumentumok nem jutottak el a megállapított idôpontban, s emiatt nem utalta át a minisztérium a napszámosoknak járó összeget, amely mintegy 300 millió lejt tesz ki.

Minimális összegekért jutottak lakásokhoz

A végéhez közeledik a vizsgálat a csalással vádolt Olaru Marius és felesége, Corina ügyében. A házaspárt május végén helyezték elôzetes letartóztatásba, az ellenük felmerült gyanú szerint 1998-1999 között több személyt becsaptak, pénzt kölcsönözve nekik fiktív adásvételi szerzôdéseket írattak alá velük, így lakásaik birtokába jutottak.

Olariu Marius a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal szakfelügyelôje volt tavaly ôszig, amikoris áthelyezték a temetôgondnoksághoz, ám nem dolgozott ott egy napot sem. Kérte áthelyezését a Siletina Impex Kft.-hez. Az ellene és felesége ellen érkezett panaszok szerint a szóban forgó két év alatt több személyt csapott be, kisebb-nagyobb összegek kölcsönzése ellenében lakásaikra adásvételi szerzôdést íratott alá garanciaként, majd a kölcsön visszaadásának lejárati határideje elôtt kilakoltatta a régi tulajdonosokat.

A károsultak közül egyelôre hárman nyújtottak be bûnvádi panaszt a házaspár ellen, ezek ügycsomóit véglegesítették, következik, hogy az ügyészség vádat emeljen. Ezenkívül immár újabb öt bûnvádi panaszt tettek le Olaruék ellen.

A rendôrségi vizsgálat eredményei világosan bizonyítják, hogy a házaspár eljárási módszerét a szorult helyzetben levô személyek hiszékenységére alapozta, és nem is tévedett. Megdöbbentô az a naivitás, amirôl egyesek tanúságot tettek, pár millió lej kölcsönvétele miatt elveszítve lakásaikat.

Röviden a módszer: Olaruék újsághirdetést tettek fel, miszerint pénzt kölcsönöznek elônyös feltételek mellett, találka a klienssel, megegyezés az összegben és a (márkában) fizetendô részletekrôl, kamatról, garanciaként a lakás követelése, adásvételi szerzôdés megkötése, a lakás gyors telekelése, esetenként újraeladása, végül a bepalizott volt tulajdonos kilakoltatása.

Ettôl kissé eltérôbb az egyik eset, P. A., a házaspár volt házvezetônôjének ügye, 1999-bôl. Az Olaru család eltökélt szándéka volt Kanadába kitelepedni, be is adták irataikat a követségre. Mivel nem rendelkeztek saját lakással, megkérték a házvezetônôt, írassa 2 szobás lakását nevükre, megígérve, hogy a formaságok elintézése után 3 napon belül visszaíratják az ingatlant. A házvezetônô bízott bennük, a szabályos adásvételt nyélbe is ütötték, ám a visszaíratás egyre csak halasztódott. Mikor végre kiderült, hogy mégsem mehetnek Kanadába, a házaspár Moldova Köztársaságba vette az irányt, 3 hónapig tartózkodott ott, majd visszatért, ám a lakást csak nem adták vissza volt tulajdonosának.

D. S. az egyik újság apróhirdeté-sében olvasta az "elônyös" ajánlatot. Szüksége volt 25 millió lejre. Egy étteremben találkozott Olaru Mariusszal és megbeszélték a részleteket: a kölcsönzött összeget, visszafizetési idôpontokat, 15%-os kamatot és természetesen a garanciát. A 3 szobás lakás lett a biztosíték, és szabályos adásvételi szerzôdést kötöttek, közjegyzôi hitelesítéssel. A határidô lejárta elôtt már kiderült: a lakást Olaruék eladták, az új tulajdonos pedig be akar költözni, ellenállás esetén következik a kilakoltatás. D.S. így vált meg 25 millió lejért 3 szobás lakrészétôl.

Ennél még rosszabbul járt B. E., aki hasonló módon, de mindössze 8 millió lej kölcsön fejében vált meg 3 szobás lakásától.

Mint a vizsgálatból kiderül, az Olaru család és a kárvallottak minden esetben szabályos adásvételi szerzôdést írtak alá, megjelentek a közjegyzô elôtt és egyetértettek az üzlettel. A szerzôdés nem tükrözte viszont a felek közötti hallgatólagos megegyezést, ám a közjegyzô ezért nem vonható felelôsségre - állítják a nyomozók. Az ügyben úgy tûnik, más személyek is közremûködtek, így nem kizárt, hogy eljárás indul majd újabb tettestársak ellen.

Olaru Marius és felesége egyelôre június 20-ig marad elôzetes letartóztatásban, a rendôrség valószínûleg javasolni fogja a határidô meghosszabbítását. Ha bûnösségük bebizonyosodik, az Olaru család 3-15 év közötti börtönbüntetéssel sújtható.

Egy fotó, egy modell, egy kiállítás

Évforduló címmel Incze István marosvásárhelyi fotómûvész alkotásaiból - 24 fotó - nyílt kiállítás csütörtök délután a Maros Megyei Könyvtár mûszaki részlegén. A könyvtár osztályvezetôje, Mihail Art. Mircea a marosvásárhelyi Fotóklub és intézményük közötti jó együttmûködést emlegette fel, ugyanis az évek és évtizedek során a könyvtárnak köszönhetôen szinte valamennyi vásárhelyi fotómûvésznek alkalma volt bemutatkozni csoportos vagy egyéni kiállításokon.

Incze István 1943-ban született Marosvásárhelyen, olyan családban nôtt fel, ahol a képzômûvészet mindennapi tevékenység volt. Édesanyja kiváló kerámiamûvész, festômûvész édesapja a marosvásárhelyi mûvészeti iskola tanáraként nevelte, irányította a ma már neves képzômûvészek egész sorát. A fotómûvész állandó és rendszeres résztvevôje az országos kiállításoknak, munkáit több alkalommal díjazták. A közel 20 nemzetközi kállítás során Hong-Kongban, az AEÁ-ban, Brazíliában és más országokban becsülték meg munkáit, vitte mindenfelé a marosvásárhelyi Fotóklub hírnevét. A Nemzetközi Fotómûvészek Szövetsége mûvészi rangfokozattal tüntette ki, az AFIAP megtisztelô címet használja.

Incze István kiállítását Bálint Zsigmond fotómûvész a Fotóklub elnöke nyitotta meg. Elmondta: "Ha nagyon tömören kellene fogalmaznom, akkor úgy jellemezném ezt a kiállítást: egy fotós, egy modell, egy kiállítás. Amikor jó négy esztendeje Incze István rátalált kedvenc modelljére, már tudta, hogy ez az együttmûködés éveken át elkíséri mondandójának képi megfogalmazásában. Úgy gondolom, érdemes közelebb férkôznünk a modell és fényképész ritkán tapasztalt hosszú távú kapcsolatához. Már az elsô felvételeken, a modell laza tartásán, szemének tiszta tekintetén, arckifejezésén érezni lehet, hogy ôszintén adja önmagát, szereti begyûjteni azokat a pillanatokat, amikor kattan a kioldó Incze István elképzelései alapján. Képei néha látomásszerûek. Az irreális tó partján elmélázó alak, a szerzô által meseerdônek nevezett táj, mind-mind azt igazolják, hogy szerzôje álmodozó, a valóság megszépítésén dolgozó romantikus alkotó. A fizika és kémia terén szerzett gazdag tapasztalatát kiválóan kamatoztatja munkái kivitelezésénél". A kiállítás megtekintésére egy egész nyári szezon kinál alkalmat.

A megnyitón fellépett a filharmónia Tiberius kamarazenekara.

A Munkáspárt választási gyôzelme után Tony Blair kormányfô péntek este szerkezetében és személyi összetételében is átalakította kormányát.

Miniszteri tárcákat vont össze, illetve új minisztériumokat hozott létre és új arcokat - köztük három nôt - vont be kabinetjébe.

Az új kormányban továbbra is Gordon Brown irányítja a pénzügyi, Geoff Hoon a védelmi tárcát.

A legjelentôsebb változás a belügy- és a külügyminisztérium élén következett be. Tony Blair Jack Straw eddigi belügyminisztert bízta meg a külügyi tárca vezetésével. Robin Cook a külügyminisztérium élérôl az alsóház vezére lett.

David Blankett oktatási miniszter, Blair elôzô kormányának legsikeresebb tagja vette át a belügyminisztérium irányítását. Az újjáalakított oktatási és szakképzési tárca élére eddigi államminisztere, Estelle Morris került.

John Prescott miniszterelnök-helyettes maradt, egyben átvette a miniszterelnöki hivatal vezetését. Korábbi tárcája, a közlekedési, regionális minisztérium irányítását Stephen Byers volt kereskedelmi és ipari miniszterre bízták. A kereskedelmi és ipari minisztériumot Patricia Hewitt vezeti, egyben ô látja el a nôk ügyeinek miniszteri tárcáját. Új minisztériumot hoztak létre a környezetvédelem és a vidék ügyeinek irányítására Margaret Beckett, az alsóház eddigi elnöke vezetésével. Az Alistair Darling vezette népjóléti tárcát átalakították munka-és nyugdíjügyi minisztériummá. Tessa Jowellt bízták meg a kulturális, média és sport tárca vezetésével. A belügyminisztérium eddigi államminiszterét, Charles Clarke-ot tárca nélküli miniszterként a Munkáspárt elnökévé nevezték ki.

Tisztségében maradt Lord Irvine lordkancellár, a felsôház elnöke és Clare Short a nemzetközi fejlesztési programok minisztere.

A várakozásoknak megfelelôen Medgyessy Pétert választotta meg az MSZP miniszterelnök-jelöltjének a szocialisták kongresszusa szombaton Budapesten.

A párton kívüli volt pénzügyminiszter a szavazatok 99 százalékával nyerte el tisztségét.

Az MSZP gazdasági kabinetjének vezetését ellátó politikus kormányfôjelöltté választása után a küldöttek elôtt az összefogás, az egység, az önbizalom és a fegyelmezett munka fontosságát hangsúlyozta a gyôzelem érdekében.

A miniszterelnök-jelölt újságírói kérdés kapcsán arról beszélt: nem kívánt elébe menni annak, hogy a közeljövôben kezdôdik-e konzultáció az MSZP és az SZDSZ vezetése között az együttmûködés lehetséges formáiról, de mint mondta, nem zárja ki ennek lehetôségét.

A volt pénzügyminiszter úgy fogalmazott: az MSZP azért indul a küzdelemben, hogy 2002-ben Magyarország kormányrúdjánál olyan politikai erôk állhassanak, akik nem csupán ígérik a jólétet, a szabadságot és a biztonságot az embereknek, de meg is valósítják a rendszerváltás valódi céljait. Szavai szerint a baloldali kormány legfontosabb célja a társadalmi igazságosság és az esélyteremtés lesz, befogadja majd a liberális értékeket, ápolja a nemzeti hagyományokat és képviseli a hazafiságot, a nemzeti érdekeket.

Úgy fogalmazott: olyan programmal akarja szolgálni az országot, amelynek van mondanivalója a közjóról és valóban hallgat a szívére.

Az MSZP a magyarság legfôbb esélyének a tudásalapú társadalom és gazdaság létrehozását tartja.

Lecsöngtek a vb-selejtezôk számára fenntartott napok, végre nyugodtan leülhetünk és kielemezhetjük a látottakat, latolgathatjuk az esélyeket. Az indulatok is némileg lecsillapodtak, már akinél ez lehetséges, mert vannak, akiknek életformája a gyûlölködés. Ilyen alkalmakkor mindig meglepôdünk, hogy olyanok is hirtelen futballszakértôkké lépnek elô, akik egyébként a gyûlöletkeltést és sárral fröcskölést tartják életcéluknak, s akik aszerint ítélnek meg egy újságcikket, hogy hány alkalommal szerepel benne - teszem fel - Bölöni neve.

A találkozón látottak azt mutatják, hogy a magyar labdarúgás - Bicskei és játékosai minden optimista nyilatkozata, sôt a grúzok elleni gyôzelem ellenére is - még távolról sem nôtt arra a szintre, amely komoly szereppel kecsegtetne a nemzetközi élvonalban. Ezzel szemben - az éppen ellenkezô elôjelû román jóslatok dacára - az is kiderült, hogy a román labdarúgásnak még nagy tartalékai vannak, ha van, aki megfelelô szakértelemmel ezeket kiaknázza.

Ugyan ki gondolta volna még akár néhány héttel ezelôtt is, hogy Bölöni legnagyobb ellenfelei, akik számára szálka volt nemzetiségi hovatartozása, s akik eme szubjektív megfontolásból a szakértelmét is kétségbe vonták, most egyetlen nagy kórusba egyesülve könyörögni fognák a szövetségi kapitánynak, hogy ne távozzon a lisszaboni Sportinghoz, hanem maradjon a válogatott kispadján? Nem könnyû a választása, bár egy adott pillanatban szinte minden érv a portugál klub mellett szólt. Mircea Sandu szövetségi elnök a saját csapdájába esett azzal, hogy olyan szerzôdést íratott alá Bölönivel, amely szinte kényszeríttette a kapitányt, hogy jobb lehetôség után nézzen. Most azonban Bölöni van abban a helyzetben, hogy diktálni tudjon, s mert hajlamos az érzelmi megfontolásokra hallgatni, nincs kizárva, hogy mégis a maradás mellett dönt.

Marad vagy megy, Bölöni számára ez az év, amelyet a román válogatott edzôjeként töltött, nem csupán azért eredményes, mert sikerült gyakorlatilag egy vadonatúj, nagyon fiatal csapatot összekovácsolnia, de saját karrierje szempontjából is, hiszen a nemzetközi hírneve többszörösére nôtt, mint amekkorát a Nancy mestereként elérhetett, s ezután már - bármikor marad munka nélkül - nem valószínû, hogy gondja lesz az elhelyezkedéssel.

No, de térjünk vissza a selejtezô csoportra. Ahhoz már nem fér kétség, hogy Olaszország meglógott vetélytársaitól, Grúzia - budapesti veresége következtében - pedig leszakadt a második helyre esélyesek közül. Ezek tán a csoport egyetlen eldöntetlen kérdése, hogy Románia vagy Magyarország lesz az osztályozóra jogot adó második hely. Úgy tûnik azonban, hogy Bicskei legénységének csupán elméleti esélyei vannak, hiszen a maradék három találkozón gyôznie kell hogy biztos legyen a dolgában, s idegenben Grúzia, de fôleg Olaszország ellen ez nagyon nehéz feladat lesz. Ezzel szemben Románia számára Grúzia bukaresti legyôzése is elegendônek tûnik, ugyanakkor Budapesten egy döntetlen, adott esetben egy vereség esetén is továbbjuthat. Annak ellenére azonban, hogy Románia elônye tetemes, a szeptember 5-i budapesti találkozó ismét robbanékony hangulatot ígér. Most azonban még az a legizgalmasabb kérdés, hogy Bölönivel utazik a román válogatott, vagy nélküle.

Szabadfogású birkózás

A marosvásárhelyi ifjúsági birkózás egyik legnagyobb tehetsége, a 97 kg-os Podar Cosmin (ISK-Telecom, edzô: Gyarmati Ferenc) az elmúlt hétvégén Târgu Jiun kiváló eredményt ért el Románia nemzetközi ifjúsági bajnokságán, ahol - sérülten állva ki a döntôben - a török világbajnoki ezüstérmes Sit Bingoltól elszenvedett vereség után ezüstérmet szerzett. Végig kiválóan birkózott azonban, s egy korábbi meccsen az ifjúsági Eb-n 5. helyet szerzett bolgár Bahtar Ahmedovot is legyôzte.

Az elért eredmények következtében Podar Cosmin jogot szerzett arra, hogy indulhasson az ifjúsági világbajnokságon, amit augusztus második felében Üzbegisztán fôvárosában, Taskentben szerveznek.

A gondok azonban csak ezután kezdôdnek. A nagy távolság miatt csakis repülôgépen képzelhetô el az utazás, a költségek több, mint 1000 dollárra rúgnak. A szakszövetségnek erre nincs kerete, a birkózót nevezi ugyan a versenyre, a költségeket azonban a klubnak kellene állnia. Albertini Zoltán, az ISK igazgatója elmondta, hogy a pénzt az amúgy szûk költségvetésbôl - a presztízst növelô nemzetközi eredmény reményében - még sikerülne kiszorítani, ám mert a klub a tanügy-minisztériumhoz tartozik, a tételre engedély beszerzése szükséges. A tanügyminisztérium válasza szerint azonban a törvény nem ad lehetôséget arra, hogy nemzetközi akcióra biztosíthassanak alapokat, míg a sportminisztérium a maga során viszont a tanügyminisztériumra, mint a klubot patronáló intézményre hárítja az anyagi terhet és felelôsséget.

Patthelyzet, de Romániában nem ez az elsô eset, hogy lehetetlen helyzetet teremt a túlburjánzó bürokrácia. A sportoló edzôje, Gyarmati Ferenc tájékoztatása szerint a polgármesteri hivatal ígéretet tett, hogy jelentôs összeggel támogatja a kiutazást, ám még így is még legalább az összeg kétharmada hiányzik, amit szponzoroktól szeretnének elôteremteni.

Addig is Podar Cosmin váratlan segítséget kapott a felkészülésben, ugyanis edzôpartnere a napokban Barkóczy Csaba, az Egyesült Államok idei 97 kg-os veterán bajnoka. Barkóczy egykor Gyarmati Ferenccel kezdte el a bírkózást Marosvásárhelyen, többszörös román bajnok is volt, s Európa- bajnokságon 5. helyet szerzett, mielôtt 1987-ben Amerikába távozott volna. Az Arizona állambeli Phoenix városában gimnáziumi sporttanárként tevékenykedô veterán sportoló azért idôzik Marosvásárhelyen a napokban, mert ô is készül az augusztusban Martignyben (Svájc) sorra kerülô veterán világbajnokságra. Barkóczy lapunk munkatársának elmondta, hogy ezt a változatot választotta, mert odahaza mindenki vakációra ment, nincs edzôpartnere, így kölcsönösen segítik egymást Podar Cosminnal a felkészülésben.

Atlétika

Hatalmas sikert könyvelhet el a marosvásárhelyi atlétika, amennyiben a tehetséges rúdugrónak, Bartos Csongornak sikerül kijutnia Debrecenbe, a július 12-15. közötti kisifjúsági világbajnokságra. A versenyzô elôtt akkor nyílt meg ennek a részvételnek a reális lehetôsége, amikor az ifjúsági országos bajnokságon, melyet Bukarestben, június 2-3-án rendeztek, teljesítette a 440 cm-es részvételi szintet. Az egyéni csúcsnak is számító eredménnyel a versenyzô egyébként országos iskolás bajnok lett, pedig két évvel fiatalabb, mint a versenyen érvényben lévô korhatár.

Ahhoz, hogy a szakszövetség nevezze a világbajnokságra, Bartos Csongornak a napokban zajló következô versenyeken, a felnôtt és ifjúsági országos bajnokságon, valamint a kisifjúsági nagydíjon bizonyítania kell, hogy teljesítménye nem volt véletlen. Amennyiben sikerül, kinyílik elôtte az út a nemzetközi bizonyításra. Annak jeléül, hogy most már felfigyeltek rá Bukarestben is, a marosvásárhelyi Sportlíceum versenyzôje végre kapott a szövetségtôl egy testsúlyának megfelelô performáns rúdat, amely - Szabó Ferenc, a sportoló edzôje szerint - legkevesebb húsz centiméteres eredményjavítást tesz lehetôvé.

Az iskolás országos bajnokságon egyébként a Sportlíceum további hat atlétája vett részt, és ért el említésre méltó eredményeket. A rúdugrásban Bartos Csongor mögött a második helyet az egy évvel nála is fiatalabb Pavel Emilian szerezte meg 390 cm-rel, míg Páll Szabolcs és Farcas Petru a 4-5. helyen végeztek. A lányok mezônyében Gombár Mónika 310 cm-es egyéni csúcsbeállítással bronzérmes lett, míg klubtársa, Imre Andrea ugyancsak 310 cm-rel a negyedik helyen fejezte be a versenyt. A rúdugrók mellett jól szerepelt a gátfutó Ramona Tulbure is, aki 14,58 mp-ces idôeredménnyel ezüstérmet szerzett 100 méteres gátfutásban.

De nem csak a marosvásárhelyi Sportlíceum ért el jó eredményeket, egyre erôteljesebben érezteti jelenlétét az ifjúsági atlétikában a segesvári ISK csapata, ahol Ioan Avram tanítványai elsôsorban a közép- és hosszútávú futószámokban jeleskednek. Az iskolás országos bajnokságon a segesvári futók nem kevesebb, mint három aranyérmet szereztek, Suteu Cosmin egymaga kettôt, 1500 és 5000 méteren. A segesvári sikert Kunda Mihály tette teljessé, aki megnyerte a 10.000 méteres számot. Hantau Calin, a harmadik segesvári sportoló, 5000 méteren a negyedik helyen futott be.

Asztali-labdarúgás

A magyarországi Tiszavasváriban számos anyaországi, jugoszláviai, valamint erdélyi gombfocizó részvételével erôs nemzetközi turnét szerveztek, nem kevesebb mint 25 játékasztalon. A három marosvásárhelyi résztvevô, Pákai György, Soós János és Mártonfi István jó eredményeket értek el saját kategóriájukban.

A legerôsebb osztályban, az elit csoportban Pákai György ismét a döntôig jutott, ahol a nemzetközi szövetség elnökével, Horváth Imrével találkozott, s hosszabbítás és büntetôrúgások után 3-2 arányban alulmaradt. Ezzel a második helyen végzett.

A 3. kategóriában induló Soós János az elsô helyen fejezte be a versenyt, a döntôben 4-2 arányban múlva felül a helybéli Molnár Bélát, míg az ifjúságiak között Mártonfi István ugyancsak gyôzött, a döntôben 2-1-re diadalmaskodva a jugoszláviai Gálfi Zoltán ellen, hosszabbítás után.

*

Soós János, a megyei fiók elnöke, a marosvásárhelyi asztali-labdarúgók nevében, nyugdíjba vonulása alkalmából sok boldogságot kíván Szabó Andrásnak, aki a szövetség szóvivôjeként nagyon sokat tett eddig is a sportágért. A kívánsághoz a szerkesztôségünk is csatlakozik, Szabó András lévén az egyik legaktívabb tudósítója a sportrovatnak.

Ökölvívás

a Mangalián megrendezett kisifjúsági országos ökölvívó bajnokságon a marosvásárhelyi Ring Box versenyzôje, Tóth Árpád (edzô: Petru Ghiurca) a 60 kg-os súlycsoportban csupán az elôdöntôben kapott ki, így a bronzérem birtokába jutott. A marosvásárhelyi öklözôk közül a dobogó közelébe jutottak a 69 kg-os Szpakits Zoltán és a 81kg-os Szilágyi Sándor (mindketten ASA) is, ám Kontz László tanítványainak nem sikerült gyôzniük a negyeddöntôkben.

Sakk

A marosvásárhelyi Gyermekek Háza szervezésében június 2-3-án megrendezték az I-X. osztályos gyerekek megyei sakkbajnokságát. A hétfordulós svájci rendszerû versenyben a lányok egy (16 évig), a fiúk két (12 év alatt és 12-16 évesek) kategóriában versenyeztek. A versenyek az utolsó fordulóban dôltek el, s az alábbi eredmények születtek:

12 év alatti fiúk: 1. Savin Oliviu (2-es sz. ált. isk., ISK) 6 p. 2. Iszlai Zoltán (13-as sz. ált. isk., Gyermekek Háza) 5,5 p. 3. Nagy Zalán (18-as sz. ált. isk., Gyermekek Háza) 5 p.

12-16 éves fiúk: 1. Negru Ioan (3-as sz. ált. isk, ISK) 6,5 p. 2. Fodor Stefan Vlad (4-es sz. ált. isk., Gyermekek Háza) 5 p. 3. Jakabffy Attila (18-as sz. ált. isk., ISK) 4 p.

lányok: 1. Nagy Erika (3-as sz. ált. isk., ISK). 5 p. 2. Todoran Maria (szászrégeni 3-as sz. ált. isk., ISK). 5 p. 3. Chibelean Diana (M. Viteazul isk., Gyermekek Háza) 4 p.

A mindössze hatéves Farcas Ionutot, aki kora ellenére a 12-16 évesek között 3,5 pontot gyûjtött, a verseny szervezôi különdíjban részesítették.

A díjak sakktáblát mintázó tortából és egyéb édességekbôl álltak. A legértékesebb díjat, egy sakkórát, egy névtelenségét megôrizni kívánó szponzor ajánlotta fel, s a nagyobb fiúk kategóriájának gyôztese vihette haza.

A szervezôk ezúton is megköszönik az Elka Impex Kft., valamint a versenynek otthont adó M. Viteazul iskola vezetôsége és a megyei tanfelügyelôség támogatását.

Amikor Bukarestben felszálltunk a repülôgépre, fogalmunk sem volt a magyarországi eseményekrôl. Még Prágában sem hallottunk semmit a forradalomról. A magyar küldöttség is ott kellett volna a különjáratú repülôre üljön, de ez nem történt meg. Ôk napokkal késôbb, nagy körülményességgel indultak útnak. Mi Svájcon keresztül repültünk Ausztrália fele, megálltunk Bejrútban, Karacsiban, Bombayben, Kalkuttában, Szingapúrban, Port Darwinban és végül Melbourne-ben. Bombayben játszottunk egy mérkôzést a turbános indiaiak ellen, Szingapúr felett pedig keringtünk egy darabig, amíg a forradalmi lövöldözés le nem állt, hogy leszállhassunk benzinért. Ez akkor egy hétnapos út volt, ma kb. 20 óra lenne.

Most pedig elmondanék néhány dolgot a melbourne-i eseményekrôl, egyben válaszként a Népújságban megjelent cikkre, amely szerint mi négyen, Deutsch Jazsi, Bordy Jani, Hoszpodár Zoli meg én, akik akkor leléptünk, nem játszottunk tudásunknak megfelelôen… Azaz látszott a játékunkon, hogy gondolataink a szökésen járnak és nem az olimpián. Elôrebocsátom, hogy ez a feltevés hamis!

Hosszú, fárasztó út után érkeztünk meg az olimpiai faluba. Még jóformán le sem pakoltunk, Daróczi máris vitt edzésre. Az idôeltolódás okozta levertség meg a kemény edzések alaposan megviselték a csapat hangulatát. Ez csak fokozódott, amikor megtudtuk, hogy a jugókkal meg a szovjetekkel kerültünk egy csoportba. Ez volt a legnehezebb beosztás a továbbjutáshoz. Mivel a kijelölés nem sorshúzással, hanem megbeszélt szétosztással történt, nagyon nehezteltünk Daróczira, mivel ô edzôként, Chiose meg Costandache mint vezetôk jelen voltak, és nem tiltakoztak. A viszonyunk amúgy sem volt túlzottan jó, mert mi nyíltan Vértesyt akartuk edzônek és végül még csak ki sem hozták az öreget Melbourne-be. Már ezzel is alaposan "megfúrtak", utána pedig a következô bomba: az oroszok ellen este 10 órakor fogunk játszani, másnap reggel 8-kor a jugók ellen.

Az elsô meccset az ausztrálokkal vívtuk, 4:2-re gyôztünk, lôttem 2 gólt. Elég gyenge meccs volt. A csapatunk ideges volt és mutatkoztak rajtunk a kimerültség jelei. A második találkozón az oroszoktól kikaptunk 4:3-ra. Ez volt az olimpia egyik legjobb, legizgalmasabb mérkôzése. Megint lôttem 2 gólt. Nagyon jól ment nekem a játék azon az estén. Kétszer is ellentámadtunk 3:3-nál, én középen a labdával, jobbról és balról két társam két védô ellen. Mivel már lôttem 2 gólt, a kapus úgy irányította a védôit, hogy engem zárjanak. Ötméternyire a kaputól még lôhettem volna, de mindkét esetben leadtam a labdát. Elôször az üres kapu fölé találtunk, másodszor pedig egyik társam vad erôvel a kapus gyomrába lôtt. Neveket nem mondok. Utána az oroszok leúsztak, és a meccs elveszett. Még most is sokszor a szemem elôtt vannak az események és nagyon tud bosszantani, hogy miért nem lôttem kapura legalább az egyik helyzetben. Iszonyú fáradtan érkeztünk haza, és szinte egyikünk sem tudott elaludni legalább éjjel 3-ig. Másnap reggel 6 órakor már útban voltunk az uszoda felé, játszani a jugók ellen… Megint veszítettünk. Most 2:1-re. Zahan lôtte a gólt, egy szép leúszásból. Volt még legalább három gólhelyzetünk, de kihagytuk ôket és az olimpia elment. Szingapúr ellen nyertünk ugyan, de Anglia ellen vesztettünk, pedig ôket simán vertük 5:2-re és 10:1-re hetekkel azelôtt. Hoszpót és engem beválasztottak az olimpia B válogatottjába, de a gálamérkôzésen már nem vettem részt, mert Deutsch Jazsival együtt eltávoztunk az olimpiai faluból. Másnap Hoszpodár is jött utánunk.

Ez az a pont, amely lezárja a mi olimpiai szereplésünket, ami szerintem egyénileg mind a négyünknek jól sikerült, a csapatnak viszont gyengén. Deutsch Jazsi nagyon peches volt, mert az elsô edzômérkôzésen eltörte a karját és nem tudott játszani. Ezt a csapat nagyon megérezte, mert sokszor hiányoztak a remek védései meg a kiváló irányítóképessége. Hoszpodár volt az olimpia egyik legjobb hátvédje. Bordy remekül játszotta végig a szerepét. Jómagam nagyon eredményes irányító- és támadójátékot nyújtottam, Zahannal mi lôttük a gólok több mint a kétharmadát. Ha Deutsch Jazsi tudott volna játszani, és ha a gólhelyzeteknek legalább a felét értékesítjük, több mint valószínû, hogy dobogóra kerülünk.

(Folytatjuk)

Szerdán az utolsó forduló a B- osztályban

Resicabányára figyelve játssza utolsó mérkôzését szerdán, a B-osztályos bajnokság utolsó fordulójában a marosvásárhelyi ASA. A kiesés által fenyegetett katonacsapatnak kötelezô penzum a szatmárnémeti Olimpia elleni gyôzelem, ugyanakkor pedig fél füllel a Resicabányáról érkezô hírekre fognak figyelni a stadionban, hiszen a megmeneküléshez az is kell, hogy a Turnu Severin-i Drobeta vesztesen hagyja el a játékteret a Néra-parti városban. Semmi egyéb változat már nem képzelhetô el. Biztos kiesô a Corvinul, az Electroputere és a FCM Vâlcea, a negyedik kiesô pedig az ASA és a FC Drobeta közül kerül ki. Egyenlô pontszám esetén az ASA van elônyben, hisz 3-0 arányban nyert az ôsszel, míg idegenben csak 0-1-re kapott ki, amennyiben azonban nem szerzi meg szerdán a három pontot, vagy a Drobeta egyetlen pontocskát is képes elrabolni Resicabányától, akkor az ASA kényszerül a búcsúzásra.

Talán némi segítséget nyújtottak a vásárhelyi focistáknak a szombati eredmények, jelesen az, hogy a nagybányai együttes vereséget szenvedett Temesváron a Politól, s paradox módon talán az is segít, hogy az UMT csak döntetlenre játszott a Drobeta otthonában. Ezzel ugyanis lecsökkent az elsô két helyezett és Resicabánya közötti pontkülönbség, s az utolsó forduló elôtt még nem lehet tudni, hogy mely csapat kerül közvetlenül az A-osztályba, s melyik az, amely részt vehet az osztályozón. Igaz, mind a három együttes hazai pályán játszik, tehát a papírforma szerint gyôzniük kell (ami Resicabánya számára lehet kedvezôtlen), ám normális körülmények között a resicai csapat is a gyôzelem erôltetésére kényszerül. (Hogy nem adták fel a küzdelmet, bizonyítja szatmárnémeti sikerük.) Fennáll sajnos annak a valós veszélye is, hogy amennyiben Nagybányáról és az UMT stadionjából hazai fölényt jelzô hírek érkeznek, a resicaiak - szándékosan, vagy kétségbeesésbôl - feladják a harcot.

A vásárhelyi csapat most már csupán egyet tehet: minden erejének bevetésével gyôzze le a szatmárnémeti Olimpiát, mert a többi - sajnos - már nem rajta múlik. Aztán pedig imádkozzon...

Románia-kupa megyei döntô

A D-osztályos bajnokságot nyert csapat és a tabella harmadik helyezettje találkozott szombaton délelôtt a Gaz Metan pályán a Románia-kupa megyei szakaszának döntôjében. Míg a szászrégenieknek a mérkôzés az idényzárást is jelentette, a nyárádtôi csapat számára kiváló alkalom volt egy utolsó formaellenôrzôre a június 20-ára programált osztályozó elôtt, amikor Beszterce-Naszód megye bajnokával, a telcsi Mobilával találkozik a C-osztályba jutás tétjével.

A két csapat találkozója jó mérkôzést eredményezett. A nyárádtôiek - bár kénytelenek voltak edzôjüket, a Petrillára szövetségi megfigyelôi megbízatást kapott Fazakas Árpádot nélkülözni ezen a találkozón -, összeforrottabb, kiegyensúlyozottabb csapat benyomását keltették, s ez a végeredményben is megmutatkozott. A Petru Varodi által felkészített szászrégeni Maviprod azonban távolról sem volt biztos áldozat, az idô zömében felnôtt ellenfele színvonalára, s ha csatárai nem veszítik el a fejüket a döntô pillanatokban, vagy nem büntetôt próbálnak koldulni a kitûnôen vezetô Sorin Muntean játékvezetôtôl, akkor esetleg többet is elérhettek volna.

A mérkôzés elôtt, a megfigyelôként jelenlévô Szatmári Tibor, a megyei labdarúgó-szövetség elnöke arra hívta fel a két csapat képviselôinek és a játékvezetôknek a figyelmét, hogy Nyárádtô hamarosan osztályozón vesz részt, s a megye érdeke, hogy teljes játékosállománya egészségesen rendelkezésre állhasson. Nem is történt kirívó szabálytalanság.

A találkozó nyárádtôi támadásokkal indul, de Serban és Tintesan két jó lehetôséget hagy ki. A 15. percben azonban az utóbbi kiválóan ugratja ki Savu Józsefet, aki 13 méterrôl a felsô léc alá bombáz: 1-0. A Maviprod ezek után valamivel többet támad, de a nagyobb helyzet ismét a szászrégeni kapu elôterében adódik, amikor egy szöglet következtében Niculescu két méterrôl a felsô lécet találja el. Kissé késôbb Serban rúg lyukat, míg a legnagyobb Maviprod helyzetet Boitos Sorin hagyja ki a 41. percben, aki egy elôzô sérülése miatt bekötött fejjel játszik, s így nem tudja megfelelôen kapura fejelni a labdát. A második félidôben a Maviprod nagyon határozottan jön ki az öltözôbôl, s elôbb Boitos Sorin majd Orbán hibázik jó helyzetben. Idôközben pedig Florea vét szinte öngólt, de megmenti a felsô kapufa. Az egyenlítés a levegôben lóg, s a 69. percben be is következik. Orbán rázza le jobb oldalon a védôt, s beadását Moldovan gurítja Gyulai alatt a hálóba: 1-1. Miután két perccel késôbb Orbán fejesét a léc alól Gyulai kitornássza, Nyárádtô ismét átveszi a kezdeményezést, s a 86. percben, egy kavarodást követôen Serban közelrôl a kapuba talál: 2- 1. A Maviprod ugyan még nem adja fel, de a 89. percben egy szöglet nyomán Moldovan fejese a felsô lécet találja el.

Nyárádtô: Gyulai - Profir, Popescu Cl., Boitos Mihaita (84. p. Blaga), Savu (90. p. Schnaider), Florea (62. p. Festeu), Boitos Sorin, Tintesan, Bokor (73. p. Suciu Fl.), Serban, Laurentiu.

Maviprod: Fagaras - Halatiu, Niculescu, Dan Razvan (46. p. Zehan), Ujica, Nagy Levente, Vultur (46. p. Moldovan), Uifalean, Orbán, Suciu, Obreja.

Vezették: Sorin Muntean - Vasile Bordas, Ioan Podar.

C-osztály

Az ôszi teljesítmény alapján ezen a mérkôzésen kellett volna eldôlnie a feljutásnak, ám Aranyosgyéres menetelése következtében csupán a presztízsért küzdött a két csapat a bajnokság utolsó elôtti fordulójában.

A mintegy 300 nézô kellemes mérkôzést látott, mely enyhén vakációs hangulatban zajlott, bár idônként némi helyi ambíció felismerhetô volt a két csapat játékán.

A találkozó dicsôi rohamokkal indul, a 11. percben Curticapean lô mellé mintegy 12 méterrôl, két percre rá pedig Oláh tör be és bombáz a kapu fölé alig 8 méterrôl. A 15. percben Dicher ollóz látványosan, de Péter megfogja a felsô sarokba tartó labdát. A 18. percben adódik az elsô nagyobb vásárhelyi helyzet, de Craciun lövését Stef szögletre tolja, majd a 21. percben Gábor kísérel meg egy távoli lövést, de Stef szerencsével hárít. A 27. percben a vendégek védelmének hibájából megszületik a találkozó elsô gólja. Ciula próbál hazaadni, Dicher elcsípi a labdát, s kicselezvén Pétert is, az üres kapuba gurít. A Gaz Metan kiegyensúlyozza a játékot, tetszetôsen építi az akciókat a középpályán, de nagyobb helyzet a szünetig nem adódik.

Szünet után kissé leül a mérkôzés, az 55. percben mégis gól születik. Curticapean beadását Oláh fordítja vissza, s Tepus vágja kapásból a hálóba a labdát: 2-0. A hátramaradó idôben Dicher és Dumitru, míg a vendégek részérôl Peres hagy ki egy-egy jó helyzetet, de a végeredmény már nem változik.

A dicsôi csapat szurkolótábora a jövôre olyan együttes kialakítását követelte bekiabálásaival a csapat vezetôségétôl, amely sikerrel veheti fel a versenyt a feljutásért, ám kérdés, hogy ehhez rendelkezésre állnak-e majd a szükséges anyagi alapok. A hírek szerint George Ciorceri készül leülni ôsztôl a Chimica kispadjára, s a célkitûzés a csoport elsô helye lesz. Ugyanakkor a szurkolók a lelátókon felfedezték a szabadnapos ASA néhány játékosát, akiknek a "leg-jobbakat" ("sa moara ASA!") kívánták az utolsó fordulóra.

Chimica: Stef - Dumitru, Szôke, Maier, Oláh, Suciachi, Botezan, Kalló, Tepus, Curticapean, Dicher.

Gaz Metan: Péter - Iencsi, Ciula, Râtea, Musca, Pop-Suci, Moldovan, Gábor, Luca, Gagyi, Craciun.

Mindkét együttesben több cserét hajtottak végre a második félidôben. Jól bíráskodott a besztercei Marian Voica.

SAMSON EDITNEK születésnapja alkalmából sok boldogságot kíván Kevin és Puiu. (23880)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24133)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8269207)

ÚJ MOUNTAIN Bike kerékpárok eladók 18 hónap garanciával, csak 2.100.000 lejért, felszerelve mindennel. Tel. 212-369. (23314)

PROFESSZIONÁLIS GSM-segédanten-nák eladók gyenge jel erôsítésére. Tel. 121-853, 095-794-826. (23693)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket garanciával. Tel. 165-373. (23723)

ELADÓ 29.000, 50.000 és 75.000 lejért kofrázsok. Tel. 095-906-533, 536-283. (24293)

ULTRAKÖZPONTI háromszobás magánház külön bejárattal eladó. Tel. 094-843-920, 092-953-774. (24133)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás tömbházlakás. Tel. 092-529-643. (24304)

ELADÓ ház Nyárádgálfalván, a Fô út 225. sz. alatt. Tel. 576-203, 576-643. (24067)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (24045)

SÜRGÔSEN eladó a Kövesdombon 3 szobás tégla tömbházlakás és 2 szobás Meggyesfalván. Tel. 124-148. (24277)

BÉRELNÉK háromszobás magánházat fürdôszobával az Arany János utca környékén. Tel. 094-813-039. (8901866)

A RexoGold ZÁLOGHÁZ a legalacsonyabb kezelési költséggel pénzt kölcsönöz. 120.900 lejt ajánl 1 g aranyért. Liszt Ferenc utca 11. szám. Tel. 251- 111, 095-251-111. (8901874)

A NICHE GOLD Kft. zálogház a városban a legalacsonyabb kezelési költséggel ajánl kölcsönt. 120.000 lejt ajánl 1 g aranyért. Bartók Béla utca 8. szám (az ékszerészet mellett). Tel. 169-190. (8269238)

KIADÓ 100 m2-es fûthetô raktárhelyiséget keresek. Tel. 094-159-190. (24297)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett édesanya, testvér, sógornô, nagymama, dédmama, rokon és szomszéd özv. TÓTH PÁLNÉ, szül. Bíró Erzsébet az Oglinda- részleg volt dolgozója, életének 84. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 2001. június 12-én, du 3 órakor lesz a református temetô cintermébôl. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (8269100)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a forrón szeretett édesapa, nagyapa id. LAZAR SÁNDOR hosszú szenvedés után elhunyt. Gyászoló lánya, Ildikó és családja. Nyugodjék békében. (8269098)

Határtalan fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem id. LAZAR SÁNDOR az Imatex volt dolgozója, életének 57. évében 2001. június 7-én búcsú nélkül itthagyott. Temetése 2001. június 11-én 15 órakor lesz a református temetôben. Összetört szívû, gyászoló felesége. (8269098)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesapa, nagyapa id. LAZAR SÁNDOR hosszú szenvedés után csendesen megpihent. Gyászoló lánya, Annamária és családja. Nyugodjál békében. (8269098)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága testvérünk, id. LAZAR SÁNDOR életének 57. évében elhunyt. Búcsúznak tôle szeretett testvérei és azok családja. Nyugodjál békében, drága testvérünk. (8269099)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa id. LAZAR SÁNDOR szíve, hosszú szenvedés után, megszûnt dobogni. Gyászoló fia, Sándor és családja. Nyugodjon békében. (8269098)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik id. MAKKAI IMRÉT elkísérték utolsó földi útjára és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. (24296)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, CZECZÁN GYULA temetésén részt vettek, sírjára virágot vittek és fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (51)