Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Aktuális

örökzöld slágertéma minálunk a helyi közigazgatásról szóló törvény. Errôl dalolnak lassan egy évtizede a "nemzetféltô" román "hazafiak". Errôl beszélt és beszél az RMDSZ, errôl szól mai írásunk is, amelyet egy másik írás ihletett. Miután csôdöt mondott a híres/hírhedt szenátor, George Pruteanu mindenfajta abbéli törekvése, hogy megakadályozza a Romániában élô nemzeti kisebbségek anyanyelvhasználati jogát, szegény "ellentörvényt" talált ki, a román nyelvet megvédendô. De nem csak Pruteanu volt az egyetlen ellenzôje ennek a törvénynek. Szólhatnánk a Vadim-féle párt tiltakozásairól, egy már nem létezô párt hangoskodóiról, csak hát minek rájuk papírt, tintát, energiát pazarolni.

A törvény megszületett. Az államelnök aláírta, alkalmazni kell. Bár épp a hatályba lépés napján sóhajtozott az egyik helyi tévéadó bemondója: "ez van", s örült annak, hogy "a marosvásárhelyi RMDSZ- tanácsosok MÉG nem óhajtottak azzal a jogukkal élni, hogy a tanácsüléseket magyar nyelven tartsák". Aztán eltelt pár nap, és újabb írások, tiltakozások, állásfoglalások láttak napvilágot a helyi román lapokban. Legutóbb tegnap. Már a cím uszító: "Az RMDSZ párhuzamos magyar közigazgatást akar bevezetni"? Az RMDSZ-tanácsosok által a törvény alkalmazására készített programról van szó. És a szerzô sorolja: "csak a kétnyelvû utcanévtáblák 500 millió lejbe kerülnek két év alatt". Majd amiatt aggódik, hogy mennyibe fog az kerülni a hivatalnak, ha a különbözô osztályokon, igazgatóságokon (itt ismét hosszú felsorolás következik) magyarul is tudó közhivatalnokokat kell alkalmazni, ha a kitûzôktôl a nyomtatványokig mindent két nyelven kell kinyomtatni, hogy tolmácsokra lesz szükség, akiket -hangsúlyozza a cikkíró - az adófizetô polgárok kell eltartsanak, el egészen addig, hogy a tanács által szubvencionált helyi tévéállomások kénytelenek lesznek két nyelven közvetíteni.

Fújják az unalomig ismert slágert a szolgálatos dalnokok. Számukra a téma örökzöld. Törvény, nem törvény, nem hagyják magukat. S nem hagynak másokat sem békén. Ha nem sikerült megpuhítani a kormányfôt a "román nyelvért való aggódással", akkor most az adófizetô polgárokat próbálják ily módon az RMDSZ és a magyarok ellen fordítani. Közben hangoztatják, hogy ôk szívvel-lélekkel támogatják az ország integrációs törekvéseit. A jelek szerint vagy a közvéleményt tekintik gyengeelméjûnek, vagy maguk azok. Ideje lenne eldönteniük: valóban elôre akarunk-e lépni Európa felé (amibe az anyanyelvhasználat is beletartozik), vagy belefulladunk a nacionalizmusba. Errôl kellene szóljon a sláger, nem egyébrôl.

Bár hivatalosan az utolsó tanítási nap a XII. osztályt végzô diákok számára június 15-e, mától több tanintézményben is megszervezik a ballagást. A marosvásárhelyi Bolyai Farkas középiskolában 10 órától kezdôdik az ünnepség, a Tanítóképzôben úgyszintén, az Építkezési Iskolaközpont pedig a Sportiskolával együtt szervezte meg 11 órától, mivel mindkét iskolában két-két osztály végzett.

A középiskolák zömében június 14- én illetve 15-én búcsúztatják a végzôsöket, az Unirea Nemzeti Kollégium meglepetése, hogy 14-én este nyolc órától tartják a ballagást, amelyet tûzijátékkal zárnak. 14-én 10 órától ballagnak a Kémiai és Környezetvédelmi Iskolaközpont végzôsei, a Mûvészeti Líceumban pedig 15- én ballag a zene illetve képzômûvészet szakos két osztály, hogy csak néhányat említsünk a megye középiskolái közül. És hadd mondjuk el, hogy végül is jó ez a szabadság, az, hogy a vezetôség döntése alapján tûzték ki a ballagás idôpontját, hisz ily módon több ünnepségre is eljuthatunk, hogy virággal és ajándékkal köszöntsük végzôseinket.

Új évjárat indul el tehát mától, fiatalok, akik az érettségi vizsga nehézségein túl válogathatnak az egyetemek, fôiskolák sokaságában. És manapság nem a lehetôségek, hanem sok családban elsôsorban az anyagiak szabnak határt a kívánságoknak, és a végzôsök zöme kénytelen abban a városban tanulni, ahol a lakhelye van. Remélhetôleg a felvételi idejére végül is megkapja az engedélyt az Erdélyi Magyar Tudományegyetem Marosvásárhelyre tervezett kara is, ami sok fiatalnak tenné lehetôvé, hogy helyben, anyanyelvén tanuljon tovább a mûszaki jellegû szakokon is.

Mától tehát a végzôsök számára véget ér egy út, és vége szakad a sokszor nyomasztó, de mégis biztonságot adó védettségnek, amit a középiskola jelentett. A XXI. század elsô évjárata pedig elindul a jövô felé, amely olyan is lesz, amilyenné a mai végzôsök alakítják.

Mit kívánhatnánk hát számukra? Elsôsorban azt, hogy a választott úton elôbb- utóbb hazaérjenek.

Pengeváltás a széles nyilvánosság elôtt

Olvasóink is tapasztalhatták, nem csitul a megyei tanács és a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal között felszínre került ellentét. A helyi média többször tudósított arról, hogy különbözô fórumokon ilyen-olyan vádaskodások hangzottak el, a két intézmény felhôtlennek egyáltalán nem nevezhetô viszonya egyre romlott, a kellô tisztázások rendre elmaradtak. Sajnos a legfrissebb fejlemények sem bíztatnak azzal, hogy eloszlatnák a tanács és a városháza kapcsolatát beárnyékoló viharfelhôket. De talán tisztábban látunk, ha elolvassuk a szerkesztôségünkbe közlés céljából eljuttatott két állásfoglalást.

Virág György, a megyei tanács elnöke a tegnap délelôtt továbbította az általa irányított tanácsosi testület sajtóközleményét. Érdekes módon a sok esetben oly nehézkesen mûködô információcsere a "két szomszédvár" között most hirtelen rendkívül felgyorsult. Pár óra teltével már meg is érkezett a Népújság címére is a polgármesteri válasz a még közzé se tett közleményre. Nagyszerû lenne, ha a polgárok ügyes-bajos ügyeinek intézése is ilyen operatívan zajlana.

A Maros Megyei Tanács vezetôsége meglepetéssel és értetlenül fogadta azokat a támadásokat, amelyeket Marosvásárhely polgármestere, dr. Dorin Florea fogalmazott meg a Maros megyei tanácsosok és az általunk képviselt intézmény ellen folyó év június negyedikén tartott sajtótájékoztatóján. Amennyiben ezeket a vádakat csupán a vezetôség ellen intézte volna, talán nem választottuk volna ezt a formáját a Maros megyei lakosság tájékoztatásának, de így kötelességünknek tartjuk a legfontosabb vádakat, amelyek alaptalan és igazságtalan politikai alakot öltöttek, tételesen megcáfolni és visszautasítani.

Polgármester úr! Értetlenül állunk a tény elôtt, hogy (közel) négy év eltöltése után a prefektusi székben és egy évvel a polgármester-választás megnyerése után még mindig nem tudja, hogy számos egyéb hatásköre mellett a megyei tanács legfontosabb feladata a megye összes közigazgatási egysége költségvetésének kiegyensúlyozása, a várható és a Közpénzügyi Igazgatóság által igazolt bevételek és az ugyancsak várható költségek figyelembevételével. Természetesen, amennyiben az elmúlt öt évben gyakrabban tisztelte volna meg a megyei tanács gyûléseit, akkor nemcsak azzal volna tisztában, hogy a testületet nem 45, hanem 41 tanácsos alkotja, a tanácsosok számának csökkenô sorrendjében, a következô nyolc politikai alakulat képviseletében: Romániai Magyar Demokrata Szövetség, Társadalmi Demokrácia Romániai Pártja, Demokratikus Konvenció, Nemzeti Liberális Párt, Nagy-Románia Párt, Demokrata Párt, Szövetség Romániáért Párt, Román Nemzeti Egységpárt, hanem valós véleményt alkothatott volna arról is, hogy miként zajlanak a tanács ülései és milyen mechanizmusok szerint kerül megszavazásra a költségvetés. Mivel ezeknek az ismereteknek nincs a birtokában, szeretnénk emlékeztetni, hogy éveken át néhány község és a városok többsége nem részesült a kiegészítô-kiegyenlítô pénzalapokból, mivel bevételeik meghaladták a mûködésükhöz szükséges kiadásaikat, miközben több tíz község (50-70 az évek során, a 90 községbôl) deficittel számolt, azaz nemhogy beruházásokat- javításokat nem végezhetett volna bevételeibôl, hanem az egyszerû mûködési költségeket (személyzet javadalmazása, számlák, köztük a közvilágításiak és egyebek is) sem volt képes fedezni.

Az idei költségvetés elôkészítése során a megyei tanács költségvetési szakbizottsága, amelyben valamennyi, a tanácsban szereplô politikai alakulat képviselôje jelen van, részletesen elemezte három elôkészítô ülésen a tervezetet és azt javasolta a tanácsnak, hogy az összes közigazgatási egység mûködésének biztosítása érdekében ne osszon le kiegyensúlyozó összegeket Marosvásárhely, Szászrégen és Segesvár megyei jogú városoknak, amelyek a közpénzügyi törvény változásai és saját gazdasági erejük révén képesek saját bevételeikbôl fedezni mûködésüket és részben fejlesztésre- javításra is fordíthatnak erôforrásokat. Mint láthatja, a felsorolt három városból kettônek kormánypárti polgármestere van, tehát nehezen érthetô az RMDSZ-tanácsosok elleni, passzivitásra utaló vád is.

Meglepô, hogy kíváncsisága nem ösztönözte arra, hogy részt vegyen a megyei tanács f. év május 15-i ülésén. Ezen ugyanis, a költségvetési vita során a tanács elnöke, bár sem támadás, sem interpelláció nem hangzott el ezzel kapcsolatosan, mégis fontosnak tartotta kijelenteni, hogy a három említett várost hátrányosan érinti a határozat, de a szeptemberben várható költségvetés-kiegészítés alkalmával lehetôség nyílik megvizsgálni bizonyos támogatás megítélését ennek a három fontos helységnek is, természetesen a majdani valós pénzügyi helyzet figyelembevételével, az összes település szintjén. Megismételjük, hogy az ország összes helysége jogosult volna a leosztásból arányosan részesedni, de kérjük, vizsgálja meg több megye eljárását ebben az ügyben, amely semmiben sem különbözik attól a módtól, ahogy a megyékre visszaosztott összeget osztják el, nem arra helyezve a hangsúlyt, hogy melyik megye mennyivel járult hozzá a központi költségvetés bevételeihez.

Mindezen magyarázatokon túl úgy gondoljuk, hogy a marosvásárhelyiek (és nem csak) jogosultak arra, hogy többet tudjanak meg annak a támogatásnak a "hiányáról", amelyet ön szerint a megyei tanács tanúsít a várossal szemben. Csupán néhány területet érintünk, de amennyiben bárki többet szeretne megtudni, készséggel állunk rendelkezésére.

Íme tehát néhány szóban arról a segítségrôl, amelyet a megyei tanács nyújt Marosvásárhelynek.

Polgármester úr, 10 mûvelôdési intézmény, éspedig a filharmónia, a Maros Mûvészegyüttes, az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház, a Látó és a Vatra irodalmi folyóiratok, a Megyei Múzeum, a Megyei Könyvtár (a Teleki Tékával, amelyet egykoron a városnak adományozott az örökhagyó), a Népi Mûvészeti Iskola, a Népi Alkotások Háza és a Kultúrpalota mûködését évek óta és folyamatosan a megyei tanács költségvetésébôl biztosítjuk, miközben mindezen intézmények Marosvásárhelyen találhatók és természetesen elsôsorban a város mûvelôdési rangjának és életének meghatározói. A felsorolt intézmények önellátási mércéje 3% és 30% között helyezkedik el, ami a megyei költségvetésnek az idén mintegy 60 milliárdos kiadást jelent. Tegyük hozzá: olyan körülmények között, amelyek az együttesek mûvészi színvonalához, évtizedeken át kiérdemelt rangjához méltatlanok. Miközben a konfliktusokat, mint például a múzeum tragikus helyiséghiánya, a jogos tulajdonosok által közeli kilakoltatással fenyegetett Bábszínház vagy Maros Mûvészegyüttes, az elhíresült botrány a két irodalmi folyóirat és a Kereskedelmi Kamara között, nem a város oldotta meg, ahogy szerintünk természetes lenne, hanem a megyei tanács erôfeszítései és gyakran a mûvészek és irodalmi alkotók számára elfogadhatatlan kompromisszumok tették lehetôvé a vitás helyzetek (ideiglenes) nyugvópontra jutását.

A Marosvásárhelyi Repülôtér Nyárádtô községben 1969-ben létesült és többek között a volt prefektus, dr. Dorin Florea (de nem csak!) közbenjárására is 1998-tól nemzetközi jogosítvánnyal rendelkezik, ezt is a megyei tanács finanszírozza, csupán az idén több mint 20 milliárd lejjel. A város jelentéktelen, hogy azt ne mondjuk: szimbolikus támogatása ennek a régió gazdasági életében stratégiai fontosságú intézménynek az életben tartására tavaly 800 millió lejt tett ki, míg erre az évre a város költségvetése egymilliárd lejt tartalékolt a repülôtérnek, amely összeg a tavalyi árszinten, az infláció figyelembevételével mintegy 600 milliót jelent, olyan helyzetben, mikor f. év június elsejétôl a Nemzetvédelmi Minisztérium visszavonta a repülôtér ôrzését eddig biztosító személyzetet, illetve nem fizeti ezeket a költségeket. Természetesnek tartjuk, hogy ezeket a költségeket is átvállaltuk és nem a repülôtér bezárása mellett döntöttünk. Miközben a bejárat fölött ez áll: Aeroportul Târgu-Mures és semmiképpen nem az, hogy Aeroportul Consiliului Judetean Mures.

Több mint két évvel ezelôtt a megyei tanács kezdeményezte egy regionális, környezetkímélô szemétlerakat megvalósítását, megrendelte a megvalósíthatósági tanulmányt, megszervezte 21 Maros megyei közigazgatási egységgel közösen a tanácsi határozatok elôkészítését és elfogadását a leendô társulás megalakítására. Bár a Marosvásárhelyi Tanács szemétkezelési stratégiájának bizonytalankodása miatt mintegy nyolc hónapot késett a tanulmány 1999-ben, tehát nem az ön mandátuma ideje alatt, mégis van remény arra, hogy 2003 végére elkészüljön a lerakat. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy amennyiben nem gondoltunk volna Marosvásárhelyre, el sem kezdjük a szervezést, hiszen a lerakatba kerülô szemét mintegy 65%-a Marosvásárhelyrôl kerül ki, a többi helységek szemétmennyisége nem igényelt volna ekkora beruházást. Rendelkezik-e Marosvásárhely más megoldással a szemétkezelésre? A magunk részérôl természetesnek tartjuk, hogy ezután is ezt a megoldást szorgalmazzuk, elsôsorban Marosvásárhely érdekében, és ezért nem várunk dicséretet, de vádaskodást sem fogadhatunk el.

Polgármester úr, nem óhajtjuk minôsíteni jelzôit és kijelentéseit az ipari park problémája kapcsán. Nagyfokú emlékezetkiesésre utal viszont az ön részérôl azt kijelenteni, hogy a megyei tanács csupán most, egy évvel azután gondolt ipari park létesítésére, miután ön kezdeményezte a Sportrepülôtéren kialakítandó objektum megvalósítását, hiszen egy évvel ezelôtt a megyei tanács már rendelkezett egy részben már akkor kifizetett tanulmánnyal, amely szabadkereskedelmi övezet kialakításáról szólt a nemzetközi repülôtér mellett és ezt a kezdeményezést ön is támogatta. Emlékeztetjük viszont, hogy arra a brassói találkozóra, amelyen az akkori szállításügyi miniszter, Traian Basescu is jelen volt 1999 márciusában, ön meg sem érkezett a Cenk alatti városba, csupán elkésve, a miniszter távozása után, ami viszont nem akadályozta meg abban, hogy másnap a marosvásárhelyi sajtóban kijelentse: közbenjárt a miniszternél mind a szabadkereskedelmi övezet, mind az E-60-as országúton a harmadik, a kapaszkodósáv kialakítása érdekében. Ezzel szemben az az igazság, polgármester úr, hogy ezeket a kéréseket a fél ország nyilvánossága elôtt az akkori megyei alelnök, jelenlegi megyei elnök, Virág György terjesztette elô és tartotta fenn, megszerezve a megfelelô jóváhagyást a tanulmány eljuttatására a Szállításügyi Minisztériumba, azzal a miniszteri ajánlással együtt, hogy inkább gondolkozzunk ipari park létesítésére, mert a szabadkereskedelmi övezeteknek nem lesz jövôjük a határok és vámok nélküli Európában. Annak idején a jóérzés visszatartott attól, hogy megcáfoljam kijelentéseit, mert úgy gondoltam, nem a személyes érdem számít, hanem az eredmény. Most azonban kénytelen vagyok megvédeni a megyei intézmény méltóságát az övön aluli, szakszerûtlen és képmutató támadásokkal szemben. Határozottan visszautasítom az ön elképzeléseinek elszabotálására utaló állításait az ipari parkkal kapcsolatosan, hiszen ön jelen pillanatban sem rendelkezik egy kézzelfogható elképzeléssel, tanulmánnyal, miközben az érintett terület fölött a város nem rendelkezhet, mert köztudomású, hogy a Szállításügyi Minisztérium és a Nemzetvédelmi Minisztérium, az elôzô és a jelenlegi kormányzási ciklusban is, írásban visszautasította a terület átadását a városnak. A megyei tanácsnak tehát nincs hatáskörében a terület ügyében dönteni még akkor sem, ha nem volnának komoly fenntartásai a gondolat kivitelezhetôségével kapcsolatosan (a vasútvonal nincs kiépítve odáig, ellentétben az ön kijelentéseivel, a Szabadság utca nem alkalmas egy látványosan megnöveked(het)ô forgalom lebonyolítására stb.). Habár a több ezer új munkahellyel kapcsolatos lelkesedését sem tudjuk egyértelmûen osztani, hiszen mi is ismerjük, hogy az ön által példaként emlegetett Magyarországon is a bejegyzett ipari parkoknak alig több mint fele mûködik tételesen, tehát ennek ellenére sem akadályoztuk vagy akadályozzuk az ön ötletének kivitelezését. Mégis, kijelentését, mely szerint a város fejlôdésének egyetlen lehetôsége az ön által szorgalmazott helyszínen kialakítandó ipari park, mi nem tartjuk megalapozottnak, inkább szomorúnak, ha ez lenne az egyetlen perspektíva. Az igazság ugyanis az, hogy miközben a megyei tanács javaslata egy jogilag tiszta területrôl szól, megvalósíthatósági tanulmánya jóváhagyott és elôterjesztettük PHARE- támogatásra, önök most hagyták jóvá a városi költségvetésben a területrendezési részlettanulmányra fordítandó összeget, anélkül, hogy az ilyen méretû beruházáshoz elengedhetetlenül szükséges megvalósíthatósági elôtanulmány vagy tanulmány elkészülését elôirányozták volna. És akkor még nem szóltunk azokról a nehézségekrôl, amelyek az esetleg elköltöztetendô Sportrepülôtér befogadását illeti a Nemzetközi Repülôtér területére, amelyhez nem elsôsorban a megyei tanács, hanem ugyanazon két minisztérium jóváhagyására lesz szükség, amelyek következetesen elutasították mindeddig a kezdeményezést és amelyekkel ön hónapok óta terméketlen vitát folytat. A megyei tanács kezdeményezése pedig nem valamilyen szeszély vagy elvtelen konkurencia, hanem az egész régió, benne természetesen Marosvásárhely javát és fejlôdését is szolgáló terv, amely, mint eddig is, továbbra is nyitott a város részvételére a megvalósításban, hiszen a régió értékeinek hasznosítása leginkább a város és lakói érdekeit szolgálja majd.

Visszautasítva a megyei tanácsosok nevében is mind a vádakat, mind azok hangnemét és stílusát, amelyet a polgármester úr megenged magának a helyi médiában a megyei tanács terhére, továbbra is kinyilvánítjuk készségünket a nyílt, de építô jellegû párbeszédre, egymás kölcsönös támogatására a megyét érintô minden gonddal kapcsolatban. Az ön reagálásától függetlenül, polgármester úr, részünkrôl ezzel a polémiát befejezettnek nyilvánítjuk és ígérjük, hogy a már megbeszélt, június 11-én tartandó közös sajtóértekezletünkön pontot teszünk reá. A sajtóértekezlet helyszínét és kezdési idôpontját közösen állapítjuk meg.

Marosvásárhely, 2001. június 7.

A Maros Megyei Tanács vezetôsége nevében

Sajnálattal állapítom meg, hogy a Maros Megyei Tanácsnál a siránkozások és kínos kifogások helyettesítik a megye és a municípium komoly gondjaival való aktív törôdés a szükségességét. Mindaddig, amíg ennek az intézménynek az elnöke úgy véli, hogy Marosvásárhely municípium, hasonlóképpen Segesvárhoz és Szászrégenhez, költségvetési fölösleggel rendelkezik, mindenfajta párbeszéd fölöslegessé válik. Elnök úr, ezúton tájékoztatom, hogy Marosvásárhely polgármesteri hivatala 32 milliárd lejes költségvetési hiánnyal, ahogyan ön jellemezné: egy kis "fölösleggel" kezdte meg ezt az évet. Emiatt nem panaszkodunk, aggodalmunk onnan ered, hogy önt nem nagyon foglalkoztatja a megyeszékhely sorsa.

Fontosnak tartom emlékeztetni önt, hogy Maros megyei prefektusi minôségemben gondom volt arra, hogy pénzt szerezzek a megye részére. Javasolom, hogy ne feledkezzen meg azokról a vízellátásra, lakásépítésre, E60-as útra, árvizek utáni kártérítésekre (az elsô romániai megye, amely 10 milliárd lejt kapott) vonatkozó tervekrôl, amelyek sikeresnek bizonyultak, valamint más sikerekrôl, amelyeket nincs szándékomban felsorolni, mivel természetesnek tartom, hogy egy prefektus teljesíti kötelességét és harcol az általa képviselt megyéért. Ami a repülôteret illeti, ön nagyon jól tudja, hogy támogattam, és továbbra is támogatom a megye e stratégiai fontosságú objektumát, de az ipari parkot illetôen nem áll szándékomban versenyhelyzetbe kerülni sem a megyei tanáccsal, sem a repülôtérrel. Ez a tulajdonképpeni probléma. Számomra természetellenesnek tûnik az, hogy ön nem támogatja egy, a megyeszékhelyen létrehozandó ipari park tervét. Ennél még természetellenesebbnek azt tartom, hogy ahelyett, hogy minket támogatna, ennek az ellenkezôje foglalkoztatja. A megyei tanács valószínûleg abban érdekelt, hogy fejlessze a Marosvásárhely és Nyárádtô közötti útszakaszt, amely hirtelen "axis mundi"- vá vált. Ha már annyit utalgat Magyarországra, tudnia kellene, hogy annak az országnak az ipari parkok létrehozására és fenntartására vonatkozó törvényei sokkal inkább korlátozóak, mint a román változat. És azt is tudnia kellene, hogy az ilyen ipari parkok mûködésébôl származó bevétel sok esetben meghaladja, sôt megkétszerezi a helyi költségvetést. Hogy még néhány kifogást említsek, emlékeztetem önt arra, hogy nem támogatta sem a távfûtés, sem a Dózsa György út finanszírozása érdekében tett közbenjárásunkat a kormánynál. Már most figyelmeztetem, hogy a téli idôszak közeledtével nagyon kellemetlen reakcióra várhatunk a lakosság részérôl. Talán tájékoztatja munkatársait is errôl.

Ami Marosvásárhelyt illeti, be kellene ismernie, még ha szomorúan is, hogy valóban nem beszélhetünk gazdasági fejlôdésrôl és terjeszkedésrôl mindaddig, amíg a város minden irányban zárt. A város nem rendelkezik használható területtel, és a potenciális befektetôk számára gyakorlatilag nem ajánlhat semmit. Ezek után természetes, hogy foglalkoztat a marosvásárhelyi Repülôklub által használt terület visszaszerzése, és elsôdleges fontosságúnak tartjuk a munkaerô foglalkoztatását és az újabb bevételek megszerzését a költségvetés számára. A többi csupán üres fecsegés, elnök úr, nekem pedig nincs fecsérelni való idôm. Ha megérti azt, hogy a város, a fejlesztési tervek elôterjesztésének érdekében a helyhatóságok összefogására van szükség, állok rendelkezésére! Ha nem, találkozunk a megyei tanács által támogatott nyárádtôi strandon, ha már Marosvásárhely számára nincs pénz.

A hatóságok három személyt elôzetes letartóztatásba helyeztek a konstancai hajógyárban történt súlyos baleset miatt – jelentették be csütörtökön Bukarestben.

A konstancai ügyészség rendeletére a tankhajó gázmentességét igazoló szakértôt, a hajójavítást irányító fômérnököt és hajógyár javító részlegének vezetôjét vették ôrizetbe. Mint közölték, több más személy ellen is vizsgálat folyik.

Az Anapolis nevû, máltai zászló alatt hajózó olajszállító fedélzetén kedden javítás közben robbanás történt, majd tûz ütött ki. A rendkívül erôsen mérgezô füstben tíz hajógyári munkás vesztette életét.

A balesetet követô vizsgálat során kiderült, hogy az Anapolis javítása közben két héttel korábban is volt már egy robbanás: akkor négy munkás szenvedett súlyos sérüléseket. A korábbi baleset áldozatait még mindig kórházban ápolják.

A katasztrófa körülményeit vizsgáló kormánybizottság vezetôje, Ovidiu Musestescu privatizációs miniszter elismerte, hogy a konstancai hajógyári munkások megalapozottan állítják: áldozatul esett társaikra nyomást gyakoroltak, hogy "a bizonytalan és nagyon veszélyes munkafeltételek" dacára is vállalják a súlyos kockázatokkal járó munkát. Közvetlen fônökeik ugyanis kilátásba helyezték, hogy vagy elvégzik a munkát, vagy elbocsátják ôket.

A lapok emlékeztettek arra, hogy az Anapolis javítását egyetlen más fekete-tengeri kikötôben, illetve hajógyárban sem vállalták a kôolajszállító siralmas mûszaki állapota miatt. A lapok írásai szerint a konstancai hajógyári vezetôk nem érdek nélkül vállalkoztak az "úszó bomba" befogadására és a kockázatos javítás elvégzésére.

A közép-európai államfôk tanácskozása

Carlo Azeglio Ciampi olasz köztársasági elnök meghívására pénteken a Lago Maggiore tó partján elterülô városba, Verbaniába érkezik Szlovénia, Ausztria, Csehország, Ukrajna, Lengyelország, Bulgária, Szlovákia, Németország, Horvátország, Románia és Magyarország államfôje, akárcsak Vojislav Kostunica jugoszláv elnök. A térség államainak legfôbb méltóságai immár nyolcadik alkalommal gyûlnek össze, most elôször ülnek közös asztalhoz olasz területen.

A közép-európai államfôk találkozóinak története 1993-ra nyúlik vissza, amikor Thomas Klestil osztrák államfô a salzburgi ünnepi játékokra meghívta magyar kollégáját, Göncz Árpádot, továbbá Václav Havel cseh és Richard Weizsa:cker akkori német elnököt. A kötetlen beszélgetés hagyománnyá vált, azóta minden évben megrendezik. A résztvevôk köre idôközben kibôvült: elôször Lengyelországgal, Szlovéniával és Szlovákiával, késôbb pedig Olaszországgal, Romániával, Ukrajnával és Bulgáriával. A verbaniai összejövetelnek már Horvátország és Németország is részese lesz, a jugoszláviai demokratikus változások pedig lehetôvé tették, hogy az államfôk e nem hivatalos közösségében Vojislav Kostunica is helyet kapjon.

Salzburg után 1994-ben a csehországi Lytomyslben, 1995-ben Keszthelyen, 1996-ban a lengyelországi Lanciutban, 1997-ben a szlovéniai Piranban, 1998-ban a szlovákiai Lôcsén, 1999-ben az ukrajnai Lembergben, tavaly pedig ismét Magyarországon, mégpedig Székesfehérvárott találkoztak egymással a térség országainak elnökei.

Verbaniában a résztvevôk a szabadság és a demokrácia európai értékeirôl, Európa kulturális identitásáról, valamint a nyugat- európai integráció kérdéseirôl, az európai alkotmány témájáról hallgatják meg egymás véleményét. A találkozó keretében néhány kétoldalú megbeszélésre is lehetôség nyílik.

Erdélyi magyar egyetem

Kolozsváron szerdán megalakult az Erdélyi Magyar Tudományegyetem ideiglenes szenátusa.

A testület az oktatási intézmény rektorává ideiglenesen Tonk Sándort, prorektorává Tánczos Vilmost, tudományos titkárává Marton Józsefet nevezte ki.

Az erdélyi magyar magánegyetem ideiglenes szenátusának megalakításáról az egyetem felállítására létrehozott Sapientia alapítvány döntött. Az ideiglenes szenátusba az alapítvány kuratóriumának tagjai, a Nagyváradon mûködô Partiumi Keresztény Egyetem rektora, Kovács Béla, valamint a csíkszeredai és a marosvásárhelyi tervezett részlegek dékánjai, Lányi Szabolcs és Hollanda Dénes kerültek.

– Végre elkezdôdhetett az igazi egyetemi munka. Erre a döntésre azért volt szükség, mert egy sor olyan intézkedést kell megtenni, ami az egyetem szenátusának a hatáskörébe tartozik. Ahogy állandó alkalmazottaink lesznek, az egyetemi charta alapján megválaszthatjuk a végleges szenátust – nyilatkozta az ülés végén Tonk Sándor rektor.

A szenátus ülésén a legtöbb szó a csíkszeredai tanítás elôkészítésérôl esett. A testület felhatalmazást adott a csíkszeredai dékánnak arra, hogy készítse el a tanári állások pályázatának a kiírási javaslatát. A pályázatot már a napokban kiírja a rektorátus. Amint az ideiglenes rektor elmondta, egyelôre csak az elsô éves tananyag leadására keresnek oktatókat. Az egyetem számára megvásárolt Hargita szálló átalakítására kiírt versenytárgyalás határideje június 15- én jár le.

Az ideiglenes szenátus elfogadta az egyetemi charta szövegét is, amelynek tervezetét Szilágyi Pál készítette.

– A charta erôssége, hogy egyesíti a magyarországi, a nemzetközi és a romániai gyakorlatot. Olyan dokumentum, amely biztosítja az átjárhatóságot minden egyetem között. Ebben az egyetemi struktúra részeiként az oktatási színhelyeket is feltûntettük – hangsúlyozta Tonk Sándor.

A rektor elmondta, értesülései szerint a román akadémiai akkreditációs tanács (CNEAA) még kétszer ül össze a nyári szünet elôtt, így van lehetôség a marosvásárhelyi szakok ideiglenes mûködési engedélyének a megszerzésére.

A bukaresti szakmai testület kedvezô döntése esetén azonban a kormánynak is határozatban kell jóváhagynia az egyetem megalakulását. Tonk Sándor elmondta, ez a jóváhagyás korábban formaságnak számított, a folyamat azonban idôben beláthatatlan.

– Mi mindenesetre úgy dolgozunk, hogy ez a döntés meglesz, és július 15 és 30 között felvételit szervezünk – közölte. Mint mondta, elkészültek már a felvételi tájékoztatók, és azokat a szakokat is feltüntetik, amelyek akkreditációs folyamata már beindult.

A CNEAA legutóbbi ülésén a marosvásárhelyi szakok akkreditációjával szemben formai kifogásokat emeltek. Ezek közé tartozott, hogy a bizottság érzékenységét sértette két, az intézmény nevében szereplô két szó, nevezetesen az "erdélyi" és a "magyar".

Elnöki közlemény a közkegyelemrôl

Ion Iliescu elnök felkéri a civil társadalmat és a médiát, hogy objektíven és az igazság szellemében tükrözzék a közkegyelemrôl szóló törvényjavaslatról folyó vitát, tájékoztatta közleményében a MEDIAFAX-ot az Elnöki Hivatal sajtóirodája.

Az államfô arra kéri a médiát, tegye lehetôvé a társadalom felôl jövô összes álláspont kifejezôdését, nem csupán a kezdeményezéssel ellentéteseket.

Iliescu szerint a román társadalomnak szüksége van a nemzeti megbékélésre a társadalmi stabilitás és kohézió érdekében.

A közlemény szerint Ion Iliescu 1989 december 22. utáni tevékenységét a nemzeti megbékélés gondolata irányította, ezt tanúsítja, hogy nemrég találkozott I. Mihály egykori román királlyal.

Ion Iliescu szerint a román társadalom "eléggé érett és felelôsségteljes" ahhoz, hogy egy ilyen vitában részt vegyen és "megfelelô válaszokat" találjon.

A közlemény szerint a közkegyelemrôl szóló törvénytervezetet nem az államelnök kezdeményezte és "nem az említett események egyik vagy másik szereplôjének szóló törvényrôl van szó, hanem egy olyan szabályozásról, amely csak azokat a tetteket venné figyelembe, amelyeknek visszatetszés nélküli és a nemzeti megbékélés szellemében történô elemzésére a román társadalom felkészült".

Ezzel a címmel szervez konferenciát Szovátán június 8. és 10. között az RMDSZ ügyvezetô elnöksége és a Szabadelvû kör platform. A szervezôk célja biztosítani az önkormányzatok és a vállalkozók közötti élô kapcsolatrendszer kialakítását és továbbfejlesztését. A konferencia alkalmat kíván nyújtani az együttmûködési lehetôségek, partnerségek feltérképezésére a már létezô hazai és külföldi modellek ismertetése révén.

Az önkormányzatok részérôl Klaus Johannis, Nagyszeben polgármestere, dr. Szalay András, veszprémi önkormányzati képviselô, a vállalkozói réteg részérôl Nicu Cenan, a Romanian-Capital and Trade Developement Group erdélyi képviseletének vezetôje, Liviu Copceleanu, a Román Árutôzsde stratégiai és fejlesztési igazgatója, Lôrincze Péter, a Deloitte&Touche Közép-Kelet Európa kirendeltségének elnöke, Guglielmo Frinzi, a Román-Olasz Kereskedelmi Kamara elnöke, Victor Cionga, a Raiffeisen Financial Advisers Románia kirendeltség igazgatója tart elôadást.

A ma délután kezdôdô háromnapos rendezvény változatos programjával az önkormányzatok vállalkozásfejlesztô szerepét kívánja fokozni - olvasható az RMDSZ sajtóirodája által kiadott közleményben.

Már nem találkozhatunk többé a Kollégium udvarán, érettségi találkozóra gyülekezve, a Bolyai utca sarkán, a fôtér délelôtti forgatagában, hogy felhívja a figyelmet egy mezôségi vagy Nyárád menti falunévben rejtôzô történelmi tudnivalóra, hogy valamelyik hajdani tanítványának sorsa iránt érdeklôdjék, hogy épp csak kezet fogjunk és további minden jót kívánjunk egymásnak.

Sipos Lajos Tanár Úr végleg befejezte földi vándorlásait szeretett városa, Marosvásárhely utcáin-terein, a mesélô házak lakóinak otthonos világában. Kilencvenesztendôs korában távozott az élôk sorából, merem mondani: örök fiatalként. Ahogy megismerhettük egykoron. Az eleven szellemi készenlét, a minden iránti szenvedélyes érdeklôdés párosult benne töretlen életerôvel.

Sipos Lajos Tanár Úr (csakis nagy betûvel említhetem minôségét) köztiszteletben álló polgára volt ennek a városnak. Mindenfajta díszítô jelzô nélküli polgára - magas értelmiségi szinten. A leghûségesebbek közül való vásárhelyinek is nevezhetném. Úgy tudom, soha semmi kitüntetésben nem részesült. Semmilyen fórumon nem hangoskodott. Másoknak szolgált - egész egyéniségével. Nem kétséges: hiánya döbbent rá igazán valódi értékeire.

Messze tovatûnt idôkben tanárom, sôt osztályfônököm volt az egykori Református Kollégiumban. Csak hálával tudok visszagondolni azokra az évekre, amikor az ôsi Alma Materben olyan kiváló fiatal pedagógusok nyitogatták értelmünket, mint például Szigeti József, Kiss Pál, Tóth Sándor, Nagy Ernô, Balogh László, Filep Sándor - és nem utolsósorban: Sipos Lajos. Ôk léptek az elôttük járó nagy nemzedék - Molter Károlyék, Szigyártó Gáborék, Farczády Elekék, Kováts Benedekék, Nagy Endréék - nyomába. Valóban volt akkoriban ennek a hírneves iskolának melengetô- földtápláló szellemi légköre, erkölcsi arculata, s hogy ezt nemzedékek érzékelhették, az leginkább a kitûnô tanári testület érdeme.

Sipos Lajos francia nyelvet tanított nekünk, s osztályfônökként az életre nevelt. Minden szokvány és formaság mellôzésével. tanítási idô alatt is nemritkán sétáltunk ki vezetésével a Somostetôre; teniszlabdákkal volt tele az aktatáskája, azokkal játszottunk együtt, s akik a legügyesebbeknek bizonyultak, kaptak tôle egy-egy szép ponyik almát, az otthoni - vajai - termésbôl. Jó felelésekért is kijárt ez a jutalom.

Szerettük és tiszteltük Ôt. Barátai lehettünk.

Tudtuk, hogy hihetetlenül tájékozott a világ apró-cseprô dolgait illetôen, a közélet területén; a célszerû kertészkedésrôl és Vásárhely családjainak múltjáról, a francia irodalom értékeirôl és az erdélyi mindennapok eseményeirôl egyaránt lenyûgözôen beszélt - órarendi kötöttségektôl függetlenül. Mindebbôl többet tanulhattunk, mint valamely száraz, színtelen-sótalan elôadás adatainak tömkelegébôl.

1937 októberében Sipos Lajos egyike volt a nevezetes Vásárhelyi Találkozó résztvevôinek, több kollégiumi tanártársával együtt. Nemrégiben, amikor a Duna Televízió számára filmet készítettünk a Találkozóról, Ôt szólaltattuk meg - élô tanúként. Friss erôvel törtek felszínre emlékei. Az összejövetelek színhelyén, az Apolló földszintjén meghatottan idézte fel, miként hangzott el itt Tamási Áron elnöki megnyitója, kik voltak a jelesebb meghívottak, felszólalók.

Széles körben a Marosvásárhelyi mesélô házak címû rádióelôadás-sorozat (és késôbb kiadott könyv) szerzôjeként él tovább Sipos Lajos múlhatatlan emléke. De leginkább azok szívében, akik tanítványai lehettek-lehettünk annak idején; akiket emberségre, magyar öntudatra, a munka becsületére nevelt a Kollégium öreg falai között.

Megrendülten, tisztelgô fôhajtással búcsúzunk Sipos Lajos Tanár Úrtól!

Abban a Bolyai utcai kapualjban most már akárki állhat, bárki bármit áruljon is - számunkra mindig Ô áll ott, kissé hajlott háttal, ô ül ott egykedvû vigyázással, virágok a háta mögött, a kapu titkos szögeire fölaggatva szalmavirág koszorúk, és fonott kosarakban szépen felkínált zöldségek, primôrök, késô ôsszel még friss nyári ízeket idézôk. Targoncáján az örökkévalóság egyensúlyoz.

Abban a Bolyai utcai kapualjban, amely mögött szedett-vedett udvar nyílik, s az újabb lakók - jövevények, szélfútta törpék, percek koldusai - azt sem tudják, kicsoda ez a különc öregasszony, aki télen- nyáron mezítelen lábszárral áll rendületlenül. Leginkább azt a sárga egyemeletes barokk épületet nézi, ahol valami könyvtár van.

Abban a Bolyai utcai nézésben benne találtatik a 20. századi Erdély sorsfordulóit átélô bölcsessége. A felszegett jellegzetes nemes állban a nihil megvetése. Ahogy semmiféle piszok, piszkálódás, hivatali packázás nem ért fel hozzá. Jöhetett a háború, kitelepítés, invázió, lefokozás, megalázás, kihívás. Maradt és dolgozott.

Nemes szôlôfajtához volt hasonlatos. A szôlôskertek királynôje. Avagy a virágoskertek grófnôje. A föld közelében érezte igazán jól magát. Mint a mesebeli parasztok. A megdolgozott föld éhsége-ékessége éltette.

Hatalmas szalmakalapja alól kipillantva, olyik vevôvel németül, másikkal franciául szólt. Holott a Mezôségen, Sáromberkén élt, 1945 után kényszerlakhelyen, aztán Vásárhelyen - a Tékában egy benyílóban, a szekrény tetején aludt -, egy pincelakásban, kertben, melegházban. A honi nyelveken természetesen szólott. Ámbár senki nem tanított neki multikulturalitást. Benne lehetett a vérében, neveltetésében. Ahogyan ôsei, rokonai az ország dolgát intézték három századon keresztül Bécsben, Budán, Pozsonyban, Kolozsvárott, Pesten, Berlinben.

Családjának utolsó, Erdélyben élô tagja volt. Másutt - túl az Óperencián - és innen a Lajtán-Majnán-Rajnán, számosan élnek, gyermekei is három országban, mégsem gondolt arra, hogy kilépjen Erdélybôl,
amely Mihály nevû ôsét, az utolsó igazi fejedelem sógorát gazdaggá, nevezetessé tette. Sorsa, sorsuk egybemosta ezzel a lecsípett kisvilággal, szépséges-kegyes-kegyetlen Provinciával.

Abból a Bolyai utcai kapualjból figyelt minket, tudtuk. Mindig úgy éreztem, hogy valaki munkánkat, létünket, könyvtári mindennapjainkat kíséri tekintetével. Figyel, felügyel - miként sáfárkodunk a Sámuel nevû ôsétôl örökbe hagyott becses portékával, birtokkal, szellemi jószággal.

Ez a tekintet hunyt ki. 94 évet élt - élte nagyobbik felét egy olyan világban, amely nem ismerte el örökölt rangját, vagyonát, címeit. De mi, vásárhelyi halandók, ismerôsök, felnéztünk reá. Az egyenes gerincet tiszteltük, amely nem hajlott meg, nem törött ketté a történet ólomcsizmái alatt.

Eleresztett volna végleg?

Nem, nem hihetjük. Utódai, nemzetsége éppen 12 évvel ezelôtt tért vissza Erdély nemzetiségi közéletébe. Alapítványt tettek a szellemi hagyaték gondozására, fejlesztésére. Ebben benn van az ô akarata is.

Gemma néni hátratett fél kézzel, kissé kacsázva betér a családnevét viselô könyvtárba. Másik kezében az elmaradhatatlan kosár. Egy csokor szalmavirágot húz elô, amikor senki sem látja, és leteszi a polc szélére.

Nem búcsúzik. Jelzi - ezután is rajtunk a szeme.

*

Gróf széki Teleki Gemma 1907-2001.

Dr. Panturu Ileana bôrgyógyász fôorvosnôt, aki június elsejétôl adta be lemondását, dr. Butilca Florin sebész szakorvos, az Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem anatómia katedrájának adjunktusa követi a Közegészségügyi Igazgatóság vezetôi tisztségében. Az új igazgató kinevezése tegnap Toganel Ioan prefektus valamint a megyei és a városi kórház illetve az Egészségbiztosítási Pénztár vezetôinek a jelenlétében zajlott. A fehér asztal mellett tartott protokollumról, amelyen állítólag a megyei egészségügy helyzetérôl tanácskoztak, kizárták a sajtót.

Távozásakor a prefektus azt nyilatkozta, hogy azért tartott ennyi ideig az új igazgató kijelölése, mivel többen is pályáztak a funkcióra, de végül is a prefektúra által támogatott Butilca Florin került a tisztségbe.

A 35 éves, kézdivásárhelyi születésû sebészorvos, aki Marosvásárhelyen végezte az egyetemet, kijelentette, hogy politikai fontosságú tisztségrôl van szó, és mivel maga is a kormányzópárt tagja, a felkérésre igennel válaszolt. Arra viszont, hogy miképpen fogja kormányozni a megyei egészségügyi hatóság szekerét, egyelôre még nem tudott választ adni. Hangoztatta, hogy az ô fegyvere a párbeszéd lesz ebben a funkcióban, és a Népújság kérdésére válaszolva elmondta, hogy nem kíván lemondani egyetemi katedrájáról, ami kevés idôt vesz igénybe, sebészi tevékenységét pedig, miután eleget tett igazgatói kötelezettségeinek, a déli óráktól kezdve fogja folytatni.

Ígérete szerint céljairól, elképzeléseirôl a közeljövôben számol be a sajtónak. Ideiglenes kinevezése július 1-jéig tart, amikor is országos szinten megszervezik a "versenyvizsgát", amin természetesen részt vesz.

Ha nem fizetünk

A nyári idôszakban megyénk városaiban a hô, a meleg és ivóvíz vezetékeket javítják, ezért helyenként szünetel a szolgáltatás. Sajnos több településen, lakónegyedenként az adósság miatt is elzárták a csapokat. Körképünkben a jelenlegi helyzetrôl tájékoztatjuk olvasóinkat.

A marosvásárhelyi Aquaserv ÖV-nek a lakótársulások összesen 45 milliárd lejjel tartoztak. Február 5. és március 31. között a megszorító intézkedések miatt csupán 3 milliárd lejjel csökkent az adósság. A megmaradt 41,9 milliárd lejbôl 18-cal a lakótársulások, 23,9- cel a gazdasági egységek tartoznak a szolgáltatónak. Annak ellenére, hogy az érintetteket többször felszólították és a 112/2000-es helyi tanácsi határozatnak megfelelôen csökkentették a víznyomást, illetve felfüggesztették a szolgáltatást, a lakótársulások nem tettek semmit annak érdekében, hogy törlesszék tartozásaikat. A 26 adós társulás közül csak, a Tudor Vladimirescu negyedbeli 191-es és a 105-ös, illetve a Rovinari-i 105-ös, 231-es, 218-as, 21-es, valamint a meggyesfalvi 242- ös lakótársulások folytattak tárgyalást az Aquaservvel, így a Rovinari negyedbeli 21-es lakótársulás kivételével, ahol két lépcsôházban 2,4 milliárd lej az adósság, van ivóvíz. Amennyiben nem fizetnek, akkor csak megszabott progam szerint lesz ivóvíz Meggyesfalván a 69-es lakótársuláshoz tartozó 9 illetve megszüntetik a szolgáltatást a Rovinari negyedben 16, a Dózsa György, a Cugir utcákban, a fôtéren, valamint a Hadsereg téren 1-1 lépcsôházban. Az Energomur Rt. adósság miatt a következô lakótársulásoknál, illetve tömbházakban függesztette fel a melegvíz-szolgáltatást: a Tudor negyedbeli 199-es lakótársuláshoz tartozó utcákban - Mugurilor 2,3, Ramurele 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 41, 43, Cutezantei 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 számok alatti tömbházaknál. A tegnap a gázszolgáltató vállalat karbantartási munkálatai miatt nem volt meleg víz a Kövesdombon levô Lamâitei utca 7-37. számok, a Csukás 2, 4, 6, az 1848-as út 46-58. számok között, Csalhó utca 1- 28., a Kövesdomb utca 44, 51-54. sz. alatti tömbházaknál. Hálózatjavítási munkálatot végeztek a Székely Vértanuk, valamint a Kárpátok sétányon, illetve a vízpumpa javítása miatt a Tudor negyedbeli 5-ös kazánházhoz tartozó tömbházakban nem volt meleg víz. A rágcsálóirtás program szerint zajlik, ezt közölték a helyi sajtóban. Elmondták, a lakóbizottságok adminisztrátorai kötelesek az erre vonatkozó értesítést kifüggeszteni az érintett tömbházak ajtajára.

A Felsô-Maros-parti városban a lakótársulások 9 milliárd lejjel tartoznak a közüzemeknek, amibôl a Radnótfáji negyedbelieké 1,7, a Radnaiaké 2,2, milliárd, az Állomásiaké 600 millió, a többit pedig a Pomilor negyedbeli lakók halmozták fel, ahol már három éve nincs közüzemi szolgáltatás. Az elôbbi övezetekben pedig csupán a melegvíz-csapot zárták el. Fôjavítást a Mihai Viteazul és a Fogaras negyedben végeznek, itt emiatt nincs meleg víz. Június 13-ától a gázvállalat az Egyesülés negyedben végez karbantartási munkálatot, amiért szintén nem lesz meleg víz.

Segesváron a Mihai Viteazul negyedben 5 lakóbizottság összesen 64 millió lejjel tartozik a helyi közüzemnek. Ezek közül 3-tól a teljes vízellátást, 2- tôl a melegvíz-szolgáltatást vonták meg. Fôjavítást anyagiak hiánya miatt egyelôre nem végeznek.

A lakótársulások 1,2 milliárd lejjel tartoznak, a költségvetési intézmények 300 millióval. Itt zavartalan a közüzemi szolgáltatás. A fôjavítást, ha fedezik a költségvetésbôl, júliusra ütemezték be.

A legutóbbi adatok szerint 6,1 milliárd lej a lakótársulások elmaradása, ennek ellenére a Béke utcán kívül, ahol nincs víz, van közüzemi szolgáltatás. A kazánházak hôváltóját, illetve bizonyos elemeket úgy cserélnek ki, hogy ezt a lakók nem érzik meg, mert idôközben beindítják a tartalékkazánokat.

A legszomorúbb a helyzet Ludason. A lakótársulások adóssága 5 milliárd lej, de a SECOM Rt. igazgatója szerint a lakótársulásoknak nincs szándékában törleszteni az adósságot, így május 2- ától a polgármesteri hivatalt és a gyerekkórházat ellátó kazánházon kívül semmi nem mûködik. Két kazánfûtô kivételével mindenkit elbocsátottak.

Gond, hogy az ilyenkor szokásos fôjavítások sajnos pénzhiány miatt elmaradnak, így a vezetékek is tovább rongálódnak, az adósságok meg egyre nônek és észre sem vesszük, hogy megint a fûtési idény magas számláit kell törlesztenünk. Ha nyáron sem sikerül megszabadulni az adósságtól, télen még nehezebb. Úgy tûnik, ebbôl az ördögi körbôl egyelôre nincs kiút.

Jegyzet

Hiába magyarázkodunk: gazdasági elmaradottsággal küszködünk. Fôleg mi, a mindennapi kis emberkék. Ott fenn mímelik, hogy bizony ôk is egyfolytában azon gondolkodnak, miként léphetnénk ki a válságból. Sok párt nagyon sok szakembere megállapította, hogy gazdaságunk beteg, torz szerkezetû. Nos, sürgôsen tenni kell, stratégiát kell kidolgozni, a legfontosabb lábra állítani a mezôgazdaságot, az ipari termelést és így tovább. Szakaszosan. Lépcsôzetesen. A kormány szinte naponta adja hírül a nagyvilágnak, márpedig a lépcsôkön felfelé fogunk lépni… majd. Miközben ilyen vagy olyan kormányhatározatokkal próbálják helyettesíteni a nem létezô fejlesztési stratégiát. Hatalomra kerülésük után rögtön megváltoztatták a mezôgazdasági támogatási rendszert. Azon nyomban megszületett a milliós állami támogatás, nagy tamtammal adták hírül. Aztán kiderült, nem mindenki jut támogatáshoz. Annyi pénz azért nincs, hogy a kis parcellások is érezzék, támogatja ôket az állam. Sôt, a támogatásra vonatkozó elôírásokat úgy dolgozták ki, hogy figyelembe vették a nesze neked is, marad nekem is jól bevált népi elvét. Tessenek csak figyelni! A mezôgazdasági társulások, állattenyésztô telepek is jogosultak a millió lejes támogatásra. Folyósították is az összeget. Az egyik társulás elnöke panaszolta, hogy egy adott pillanatban jött a fôkönyvelôje és bejelentette, az egymillió lejes támogatás adóköteles. Sem több, sem kevesebb, mint 30%-os. Bevált ugye: jut neked is, marad nekem is. Uraim, így kell támogatni a mezôgazdaságot! Államunk aztán segíti az érdekvédelmi szervezeteket is. Úgy támogatja, hogy kézbe veszi megalakításukat. A demokrácia elveit tisztelô országokban az érdekvédelmi szervezetek alulról szervezôdnek, állami beavatkozás nélkül. Itthon, kérem szépen, más a helyzet. Az érdekképviseletek megalakítására szánt külföldi valutás támogatások elôször a kormányhoz jutnak. Aztán imitt-amott létrejön egy-egy érdekképviselet, iroda tevékenység nélkül. Amikor a tagok a további pénzt kérték helyiségre, felszerelésekre, az elfogyott. Jött múltkorjában Németországból az illetékes intézmény vezetôje, amint megtudta, hogy idehaza külföldi pénzbôl sem képesek érdekképviseletet létrehozni, szó nélkül hazatért, vissza sem nézett Romániára. Mondom, illetve írom, azt tapasztaljuk, hogy a mostani országos vezetés alapelve: jusson nektek is, de maradjon nekünk is, ha pénzrôl van szó. Ha pedig elvekrôl - jobb, ha azok is állami fennhatóság alatt maradnak.

Jobb osztályzat Romániának

Egy fokkal javította a szuverén román adósi osztályzatokat csütörtökön a Standard and Poor's nemzetközi hitelminôsítô, amely a romániai reformfolyamat kedvezô elôrehaladásával és jó kilátásaival indokolta a lépést.

Román miniszter a NATO-tanácskozáson

Ioan Mircea Pascu, a román védelmi tárca vezetôje részt vesz a NATO-tagállamokból és a társult országokból álló euro-atlanti társulási tanács (EAPC) védelmi minisztereinek ma, Brüsszelben megrendezésre kerülô tanácskozásán. Apénteki találkozót megelôzôen, csütörtökön sor kerül a NATO- tagállamok védelmi misztereinek tanácskozására. Az európai körúton tartózkodó amerikai védelmi miniszter, Donald Rumsfeld részt vesz mindkét konferencián.

Jövô tavasszal népszámlálás

Több mint 7.000 népszámlálási biztos közremûködésével, 2002 március 18- ától rendezik meg a következô népszámlálást, amely mintegy 800 milliárd lejbe kerül majd, nyilatkozta csütörtökön a MEDIAFAX- nak Aurel Camara, az Országos Statisztikai Intézet (INS) vezetôje. A kormány elôzôleg úgy döntött, hogy idén márciusban kerül sor a népszámlálásra. A népszámlálást megszervezô és irányító bizottságot egy héten belül létrehozzák, miután a Hivatalos Közlönyben szerdán megjelent az erre vonatkozó kormányhatározat. A népszámlálás adatainak összesítésére, valamint az elôzetes eredmények nyilvánosságra hozatalára 2002 végéig kerülhet sor.

Meleg víz nélkül a bajnokok is

Déván az olimpiai bajnok román nôi tornászválogatott edzôtáborában elzárták a meleg vizet a Cetate nevû sportklub eladósodása miatt. A Gazeta Sporturilor csütörtöki száma szerint a Sydneyben elsô nôi csapat vezetôedzôje, Octavian Belu hiába kért segítséget. Deva város elôjáróit nem érdekelték a sportbeli sikerek, így a lányok továbbra is csak hideg vízben zuhanyozhatnak. A létesítményben egyébként többször kikapcsolták már az áramot is, mert az egyesület nem fizette ki a számlát.

Milosevicet mindenképpen kiadják

A háborús bûnösként körözött Slobodan Milosevic volt jugoszláv elnököt Belgrád akkor is kiadja az ENSZ hágai törvényszékének, ha az ezt engedélyezô törvényt nem cikkelyezik be, mert - mint Zoran Djindjic szerb miniszterelnök szerdán Belgrádban kijelentette - Szerbia nem kockáztathat meg egy újabb nemzetközi elszigetelôdést. Djindjic egy televíziós talk show-ban nyilatkozott, szavai szerint a törvény körüli huzavona csak a kiadatás idôpontját hozza elôbbre.

Szokatlan szabadalom

A Független Kisgazdapárt ábrás szóvédjegy az FKGP javára reklámozásra és más ügyletekre vonatkozóan védjegyoltalom alatt áll - tájékoztatta közleményben az MTI-t a Magyar Szabadalmi Hivatal (MSZH) sajtófônöke. A közlés szerint e védjegyet 1993 június 15-én jelentették be, majd 1996 november 25-én lajstromozták és a védjegyoltalom alapján a párt bárkivel szemben felléphet, aki az engedélye nélkül gazdasági tevékenység körében használja a megjelölést az említett szolgáltatásokkal kapcsolatban. A tájékoztatás szerint a korábban említett védjegyen kívül nincs olyan lajstromozott védjegy, amelyben a "kisgazda" szó szerepelne.

Ost-West folkfesztivál Kôszegen

Tizenkettedik alkalommal rendezik meg szombaton Kôszegen az Ost-West folkfesztivált a Jurisics Miklós Mûvelôdési Központ és Várszínház udvarán. Az esti koncerteken fellép az ír népzenét játszó Bran, a szerb-horvát-macedón népzenét elôadó Vujisics együttes, a mûfaját világzenét játszóként meghatározó szlovákiai Ghymes együttes, valamint a moldvai csángó népzenét játszó Tatros együttes.

Meghalt a világ legidôsebb asszonya

115 éves korában elhunyt a világ legidôsebb asszonya - legalábbis az a francia Marie Brémont, akit a Guinness Rekordok Könyvében így tartottak nyilván. Szerdára virradó éjjel álmában, szenvedés nélkül érte a halál a közép-franciaországi Maine-et-Loire megye Candé nevû településének nyugdíjasotthonában - értesült az AFP az intézmény vezetésétôl. Április 25-én ünnepelte 115. születésnapját. A Guinness szerint 1999 januárja óta számított a világ legidôsebb asszonyának. Gyermektelen volt. Környezetével egészen haláláig képes volt kommunikálni.

Robbanás a tomszki piacon

Pokolgép robbant csütörtök reggel a szibériai Tomszk központi piacán: hat ember megsebesült, hármat közülük súlyos állapotban szállítottak kórházba. Az Eho Moszkvi rádióállomás beszámolója szerint egy nô fedezett fel egy gazdátlannak látszó piros reklámszatyrot az iparcikkek piacán. Amikor a mûanyagból készült tasak gazdáját keresték, felrobbant a bevásárlótáskában elrejtett pokolgép. Perceken belül tucatnyi mentôautó érkezett a helyszínre, de - mint utóbb kiderült - nem volt szükség ekkora készültségre.

Ôsztôl gázzal fûtenek a hármasfalui iskolában

A makfalvi helyi tanács 60 millió lejt különített el a költségvetésbôl; ezzel az összeggel fedezni próbálják a gáz bevezetésének költségeit a hármasfalui iskolába. A tervek szerint a pénzalap elegendô lesz arra is, hogy Makfalván, a Gál-kerti iskolábam befejezzék a gáz bevezetését. Kutasi Zoltán polgármester felvette a kapcsolatot a gázvezeték-szerelô cégekkel, amint azok közlik árajánlataikat, azonnal meghirdetik a versenytárgyalást. Az elöljáró szerint a 2001- 2002-es tanév kezdetén az iskolában gázzal fûtenek.

Történelmi képek

Az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége irodalmi, zenei, képzômûvészeti vetélkedôt hirdetett meg Történelmi képek címmel. A versenyzôknek a magyar történelem jelentôs eseményeit és személyiségeit kell ismerniük, illetve azokat a magyar irodalmi, zenei és képzômûvészeti alkotásokat, amelyek a történelmi témákhoz kapcsolódnak. A versenyre háromtagú csapatok jelentkezését várják 2001. június 15-ig. A pontosan körülhatárolt témaköröket, a könyvészetet és a felkészüléshez szükséges segédanyagokat a benevezett csapatoknak postán elküldik.

Vers és játék

Vasárnap délután öt órakor az udvarfalvi kultúrotthonban Kozsik József magyar költôk gyermekverseibôl összeállított mûsorát mutatja be. Az RMDSZ által szervezett rendezvényre szeretettel várják a község vers- és játékszeretô gyerekeit.

Gyümölcsszedô táborok Magyarországon

A 18 évet betöltött fiatalok egy hónapos gyümölcsszedô táborokba iratkozhatnak. A helyek száma korlátozott. Feliratkozni a marosvásárhelyi MADISZ Dózsa György utca 9/81. szám alatti irodájában lehet, érdeklôdni a 168-573-as telefonszámon naponta 9-15 óra között.

Hátrányos helyzetû gyerekek óvodája

A Gecse Dániel Alapítvány által létesített Add a kezed óvoda 1996 decemberétôl mûködik. Értelmi fogyatékos és mozgássérült gyermekek oktatását és fejlesztését vállalja fel szakemberek, óvónôk, logopédus, gyógytornász és gyógypedagógus segítségével. A 2001-2002-es tanévre június 15-ig naponta 9-12 óra között fogadják el a három és nyolc év közötti mozgássérült, illetve értelmi fogyatékos gyerekek beiratkozását a Lupény utca 11. szám alatt. Telefon: 164-505.

Magyar tagozatos óvoda a Kövesdombon

Marosvásárhelyen, a kövesdombi magyar tagozatos Waldorf óvodába június 11 és 15-e között lehet iratkozni a 3 évet betöltött gyerekeknek. Jelentkezés mindennap 10-13 óra között a gyerekekkelegyütt. Az óvoda címe: Ion Buteanu u. 18. szám, a 15-ös Számú Általános Iskola mellett. Telefon délelôtt: 132-965; délután: 166-146.

Útjavítás önerôbôl

Nyárádremete lakosai a tanácstagok kezdeményezése nyomán önerôbôl végezték a Mester utca és az Árok köze javítását. A vármezôi, 5 kilométer hosszú köves utat a megyei erdészeti hivatal újította fel, ezen az úton történik ugyanis az erdôkitermelésbôl származó faanyag elszállítása nehézgépkocsikkal. A polgármesteri hivatal, figyelembe véve, hogy elkezdôdött a turisztikai idény, kéri a kirándulókat, arra utazókat, hogy az említett útszakszon csökkentett sebességgel közlekedjenek.

Bruno Gröning Baráti Kör

A Bruno Gröning Baráti Kör június 9-én délután 6 órakor találkozót tart a marosvásárhelyi unitárius templom tanácstermében, a Bolyai utca 13. szám alatt. Az új tagoknak 5 órakor bevezetô elôadást tartanak.

Vitaestet szervez a Mercurius

A Mercurius Gazdaságfejlesztô Szervezet június 8- án este 6 órától a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal kis gyûléstermében vitaestet szervez, amelynek témája a környezetvédelem és környezetgazdálkodás. Ugyanitt lehet érdeklôdni az Új Kézfogás Alapítvány pályázatairól, amelyek romániai magyar kis- és középvállalkozóknak nyújtanak pénzügyi és szakmai segítséget. A belépés díjtalan.

Áramszünet

Az Electrica Rt. marosvásárhelyi kirendeltségének közlése szerint június 9-én, szombaton 8-18 óra között, a hálózaton végzett javítási munkálatok miatt, szünetel az áramszolgáltatás Marosvásárhelyen, a Cuza Voda utcában a 40-90. illetve a 79-107. számok között.

Marosvásárhelyre KISS CSABÁNAK születésnapja alkalmából kívánunk minden elképzelhetô jót. Isten éltessen sokáig! Nagyon sok szeretettel a Fekete, Bálint és a Lakatos család Torontóból. (v.)

Nyárádszentbenedekre a legifjabb IMRE ISTVÁNNAK 9. születésnapja alkalmával azt kívánja a Személy család apraja és nagyja: "vezérelje életét az ég és föld atyja". Isten éltessen, Istvánka, egészségben és boldogságban! Személy apó és Edit mama Székelyvajából. (1)

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (120.900-157.000 lej/g). Mobil 094-991-175. (23030)

LEGOLCSÓBB SZÁMÍTÓGÉPEK a kövesdombi Univers komplexumban kaphatók. Tel. 165-514. (23863)

FUTÓMUSKÁTLI eladó sokféle színben. Tel. 136-843, 092-494-517. (23647)

ELADÓ Iklandon telek a 91. sz. alatt. Tel. 066/143-621, 066/162-319, 094-292-997. (23046)

ELADÓ kerítésnek való drótháló a kívánt méretben, szögesdrót, valamint fekete drót. Tel. 094-584-757, 166-471. (8901760)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítással a város területén. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (23238)

VESZEK szemes kukoricát. 4.000 lej/kg. Tel. 169-861, 092-607- 390. (23513)

ELADÓ 1996-os kiadású VW Golf III Variant TDI légkondicionáló berendezéssel, 2X légzsák, rádió, állítható ülés és kormány. Tel. 094-625-204. (23743)

ELADÓ 1993-as kiadású, 5 ajtós, metallizált, benzines, 1,6 cm3-es Opel Astra és 1992-es kiadású, benzines, központi záras Opel Vectra 1,6 ABS- szel. Tel. 094-625-204. (23743)

ELADÓK színes televíziók, automata mosógépek német importból, garanciával. Tel. 169-301. (24018)

ELADÓ 50 ár bekerített kert betonpincével Marosszentgyörgytôl 3 km-re. Tel. 149-531. (23750)

ELADÓK videorekorderek. Tel. 094-814-960. (24042)

ELADÓ jó minôségû házi bor nagy tételben. Érdeklôdni a 135-460-as telefonszámon hétfôtôl péntekig 18-22 óra között. (24216)

ELADÓ 5 éves fejôstehén (naponta 15-17 liter tej). Tel. 094-287-946. (24214)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24133)

ELADÓ 2 db Laden-Wagen fejôgép, szénaforgató és sodrók, forgóekék, egysoros burgonyaszedô vagy mindezeket elcserélném elôhasú vemhes kocákkal (8-16 hét vemhesség) vagy 16 hónaposnál kisebb üszôborjakkal. Tel. 094-397- 628. (24113)

VÁSÁROLOK kombi Dacia karosszériát és 5 kapcsolásos sebességváltót Mitsubishi furgonhoz (1600 cm3-es, 4G32, 1987-es kiadás). Tel. 094-397-628. (24113)

ELADÓK színes televíziók. Tel. 132-751, 094-239-001. (24076)

ELADÓK: 1 db duplakazettás rádiókazettofon, 1 db rádiókazettofon, új 2 személyes kanapé kedvezô áron, alkudható, új Panasonic wolkman, villanyborotvák, energiatakarékos égôk, kazettofon (lejátszó), egy pár új olasz férficipô (44-es méret), gyerekjátékok, 1 db olasz biztonsági ajtózár, falhoz rögzíthetô foglalat. Tel. 162-688. (24131)

ÚJ MOUNTAIN Bike kerékpárok eladók 18 hónap garanciával, csak 2.100.000 lejért, felszerelve mindennel. Tel. 212-369. (23314)

ELADÓK tyúkok (55.000 lej/db) Gyulakután, ugyanitt elônevelt Tetra-H és húscsirkék kaphatók. Tel. 169-861, 092-607-390. (23486)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8269207)

PROFESSZIONÁLIS GSM-segédantennák eladók gyenge jel erôsítésére. Tel. 121-853, 095-794-826. (23693)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket garanciával. Tel. 165-373. (23723)

ELADÓ szalagfûrész. Tel. 249-065, Koronka. (24205)

IFJÚSÁGI és VOLGA típusú bútorok eladók. Tel. 133-725, de. 10 óráig és 20-23 óra között. (24241)

FAJTISZTA Mioritic román juhászkutya kiskölykök eladók. Tel. 328-022, 094-860-094. (24242)

NYÁRÁDMAGYARÓSON eladó 36 ár belsôség régi épületekkel, másfél hektár szántó és 0,58 ár cserefa erdô. Tel. 140-531. (24247)

ELADÓ búza. Tel. 130-777. (24248)

ELADÓK bontásból dupla ablakok faredônnyel és egy dupla üveges ajtó. Tel. 217-352. (24262)

ELADÓ tömbház alatti garázs a Tudorban. Tel. 141-757, 15-22 óra között. (24091)

ELADÓ Szovátán, a Hosszú u. 95. sz. mellett 25 ár beépíthetô telek villany-, víz-, gázlehetôséggel, tiszta telekkönyvvel. Érdeklôdni Szovátán, a Stejeris utca 14. szám alatt (Duka). Tel. 570-555. (7545)

VESZEK régi fém- és papírpénzt, jelvényeket, képeslapokat. Tel. 133-141. (24039)

KISMÉRETÛ foteleket veszek. Tel. 256-472. (24100)

ELADOK ruhás-, kombinált és könyvszekrényeket, kanapét, rekamiét, íróasztalt, fogast és kárpitozott székeket. Tel. 163-013, 169-249, 10-20 óra között. (24109)

ELADÓ sürgôsen a piaci ár alatt performans PC számítógép. Tel. 144-520, 15-21 óra között. (24044)

VENNÉK fürdôkazánaljat (csak a fûtôtestet), ugyanott eladó Albalux 7 centrifugás mosógép. Tel. 214-630. (24127)

ELADÓ 50 ár termôföld, 3 ajtós szekrény, vaskalorifer, színes és fekete-fehér tévé, fém kottatartó, 6 vaságy, Unitra lemezjátszó, bôrkabát, bôrtáskák. Tel. 216-170. (24132)

ELADÓ U651-es traktor ekével, tárcsával, alkatrésszel, 95 millió lejért. Tel. 094-708-008. (24135)

ELEFÁNTCSONT díszítésû bécsi páncéltôkés zongora eladó. Tel. 065/136-782, 066/161-092. (24139)

ELADÓ 4000 kg búza, 8 méteres új szarufák és Ø12 betonvas. Tel. 121-349, 46 belsô, 093-074-421. (24163)

VESZEK 2,5 m feletti vágóasztalos kombájt. Tel. 093-074-421, 123-782. (24163)

ELADÓ 1978-as évjáratú 1300-as Dacia új rendszámmal és 350 kg teherbírású, forgalomba beírt orosz utánfutó. Tel. 135-968. (24165)

ELADÓ 2 szobabútor egy négyégôs aragázkályha, német automata mosógép és egy színes tévé. Tel. 149-719. (24175)

ELADÓ 16 tonnás rönkszállító teherautó, fahulladékkal mûködô gôzkazán, Palotailván nyaraló. Tel. 094-591-960. (8901864)

VESZEK 133-as vagy 166-os processzort (ne legyen MMX) és hintaszéket. Tel. 251-068, este. (24182)

ELADÓK bô választékban video- megfigyelôkamerák. Tel. 065/254-837, 095-660-922. (24184)

ELADÓ gyalupad, kézi asztalosszerszámok. Tel. 167-306. (24187)

ELADÓK kombinált szekrények, asztalok, székek, kanapé. Tel. 167-306. (24187)

ELADÓ 353-as Wartburg Break törzskönyvvel és új talonnal, házhely a várostól 4 km-re. Tel. 142- 551. (24203)

ELADÓ nôi, egyrészes, új, szexi fürdôruha (44-es és 46-os méret), 85.000 lej/db, hosszú, vajszínû estélyi ruha 250.000 lejért (40-es méret). Tel. 210-563, 8-12 és 20-22 óra között. (24204)

FOLYFALVÁN eladó 17 ár bekerített telek alappal, építkezési engedéllyel. Érdeklôdni a 094-275-516-os telefonszámon. (1)

ULTRAKÖZPONTI háromszobás magánház külön bejárattal eladó. Tel. 094-843-920, 092-953-774. (24133)

SÜRGÔSEN eladó 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás a Tudorban. Tel. 249-137. (24117)

VESZEK 2 szobás tömbházlakást. Tel. 093-981- 461. (24136)

ELADÓ ház a központhoz közel, a Görbe utca 28. szám alatt. Tel. 132-152. (23980)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (24045)

ELADÓ 3 szobás lakás az Uniriiban. Tel. 136-459. (24056)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás tömbházlakás. Tel. 092-529-643. (23982)

SÜRGÔSEN veszek 2 vagy 3 szobás tömbházlakást. Azonnal fizetek. Tel. 250-180. (23897)

ELADÓ ház Nyárádgálfalván, a Fô út 225. sz. alatt. Tel. 576-203, 576-643. (24067)

ELADÓ, bérbe adó egyemeletes központi ház, esetleg szintenként. Eladó Ilefor-bútor. Tel. 165-112. (8269074)

ELADÓ kertes magánház 407 m2-es telekkel. Tel. 167-555. (23460)

ELADÓ központi magánlakás (Eminescu utca): 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdôszoba, 555 m2-es terület, 18 méter széles. Tel. 210-923. (23882)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Brasovului utcában, IV. emeleten (utolsó), ugyanitt 2 ajtós dízel Ford Escort alapítványra íratva. Tel. 131-443. (23885)

ELADÓ ház a Dózsa György utcában. Tel. 137-445. (23550)

ELADÓ emeletes kertes ház a Vulkán utcában, egyedül az udvaron. Tel. 250-281. (23868)

ELADÓ ház Marossárpatakon. Tel. 130-437. (24231)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Pandurilor u. 38/5. sz. alatt. Tel. 141-271, 16-22 óra között. (24228)

ELADÓ sürgôsen és olcsón magánlakás: 2 szoba, konyha, fürdôszoba, garázs és kert. T. Vladimirescu u. 145. sz. Tel. 131-645. (24215)

ELADÓ 3 szoba-konyhás, fürdôszobás új ház központi fûtéssel, garázzsal, mûhellyel. Nordului u. 43. sz. Tel. 094-287-946. (24214)

ELADÓ 3 szoba-konyhás, fürdôszobás, elôszobás, kamrás magánlakás közel a központhoz és 2 szobás magánház a Lacramioarei u. 7. sz. alatt. Tel. 211-507. (24211)

PRIVATIZÁLÁSRA kiváló magánház eladó az állomás környékén. Tel. 160-389, naponta 19-21 óra között. (24235)

ELADÓ I. emeleti, 2 szobás tömbház- lakás vízórával, kábeltévével. Cím: Lamâitei utca 23/6. szám. (24238)

ELADÓ magasföldszinti garzon a Brasovului utca 1/27. szám alatt vagy elcserélem 2 szobással + különbözet (elônyben a Tudor, Kövesdomb, Budai negyed). Tel. 094-505-434 vagy 122-084. (24243)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a régi Tudorban. Tel. 145-078, 18 óra után. (24246)

ELADÓ lakóház kereskedelmi helyiséggel (pizzázónak berendezve) a Calarasilor utca 65. szám alatt. Tel. 065/214-302, 093-064-040. (24250)

SÜRGÔSEN eladó 3 szobás, III. emeleti, azonnal elfoglalható tégla tömbházlakás alkudható áron. Tel. 127-102. (24252)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás az 1848- as úton, a 38/24. szám alatt. Tel. 160-121. (24253)

ELADÓ ház Székesen 17 ár kerttel. Irányár: 100 millió lej. Érdeklôdni a 143. szám alatt. (24263)

BÉRBE adok bútorozatlan garzont. Tel. 147-808. (24264)

ELCSERÉLEM 2 szobás, I. emeleti, Godeanu utcai lakásom (Kövesdomb) 3 szobás, kövesdombi I. osztályúval. Tel. 123-074, 095-094-541. (24155)

ELADOM 2 szoba-összkomfortos lakásomat a Székely Vértanúk utcából vagy elcserélem egy kövesdombi garzonnal. Tel. 213-182, 17-20 óra között. (24128)

ELADÓ I. emeleti, 2 szobás tömbházlakás a Bartók Béla utca 6. szám alatt, irodahelyiségnek is megfelel. Tel. 095-307-049. (24130)

ELADÓ IV. emeleti, 4 szobás tömbházlakás a Tudorban. Tel. 216-170. (24132)

ELADÓ elit zónában nagy ház 2750 m2-es területtel. Tel. 135-051. (24171)

ELADÓK tömbházlakások a Tudorban, Budai, Unirii, November 7 negyedekben. Tel. 218-074. (24172)

ELADÓ I. osztályú, I. emeleti, 2 szobás tömbházlakás garázzsal a Tudorban. Tel. 256-776. (24176)

ELADÓ ház pincével, garázzsal, melléképülettel, satu asztallal, fôzôkályha, hombár, 2 láda gabonának, csillár, 3 db 6 m-es horganyzott csô. Cím: Papiu Ilarian utca 41. sz. (23617)

ELADÓ ház Panitban villany, gáz van kerttel, gyümölcsössel. Tel. 149-807. (8269093)

KIADÓ lakás a Tudorban, eladó ipari varrógép, egy nôi és egy férfi bicikli. Tel. 169-043, 146-330, érdeklôdni hétfôtôl. (24183)

KIADÓ garzon a Grand Szálló mellett igényesnek. Tel. 130-610, 216-197. (8269396)

BÉRELNÉK háromszobás magánházat fürdôszobával az Arany János utca környékén. Tel. 094-813-039. (8901866)

KIADÓ 12 szobás, 7 fürdôszobás ultraluxus magánház. Tel. 124-364, 095-423-310. (24210)

VESZEK sürgôsen 2 vagy 3 szobás, I. osztályú tömbházlakást (kivéve Ady, Meggyesfalva). Azonnal fizetek. Ajánlok 135 millió lejt. Tel. 141- 300. (24208)

ELVESZETT Gál Andrei névre szóló személyazonossági és hajtási engedély. Megtalálója jutalomban részesül. Tel. 121-657. (24189)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, 095-251-111. (23978)

ARANY és ezüst ékszerek készítése, javítása, cseréje. Liszt Ferenc utca 11. sz., naponta 8-17 óra között. Tel. 251-111, mobil 095-251-111. (23978)

BALLAGÁSRA, évzáróra ajándéktárgyak nagy választékban a DOMART- nál, Tudor Vladimirescu utca 55. szám. (23846)

KÖLCSÖNZÖK: legújabb, 2001-es modellû külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (23841)

KÜLSÔ redôny készítését vállalom mûanyagból. Tel. 216-935, 094-121-714. (24048)

KÖLCSÖNZÜNK különleges menyasszonyi ruhákat a FEHÉR SZALONBAN (a II-es poliklinika mellett). Tel. 164- 120. (23032)

A NICHE GOLD Kft. zálogház a városban a legalacsonyabb kezelési költséggel ajánl kölcsönt. 120.000 lejt ajánl 1 g aranyért. Bartók Béla utca 8. szám (az ékszerészet mellett). Tel. 169-190. (8269238)

TELEVÍZIÓ-JAVÍTÁS a kliens lakásán (falun is). Tel. 094-620-373. (23737)

HÛTÔK javítása lakásán engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (23531)

NÉMETÓRÁT adok. Tel. 095-421-836. (24024)

GYEREKGONDOZÁST, háztartási munkát vállalok. Tel. 142-452. (24069)

PARKETTLERAKÁST, csiszolást, lakkozást vállalok porelszívós géppel. Tel. 123-561. (24107)

PROFESSZIONÁLIS számítógép- javítást vállalok. Tel. 092-997-794. (24118)

SZOBAFESTÉST, mázolást, padló- és falicsempe-lerakást vállalok elônyös áron. Tel. 094-269-438. (24159)

SZÁMÍTÓGÉPES szövegszerkesztés gyorsan és olcsón. Tel. 135-788, 210-231. (24187)

VIDEOFILMEZÉS bármilyen alkalommal. Tel. 136-297, 092- 717-467. (23899)

TEHENEK mellé gondozót keresünk. Tel. 162-321. (24240)

SZEMÉLYEKET szállítunk mikro-busszal a bukaresti Európa-piacra mindennap. Tel. 218-789, mobil 094-953-470. (24258)

Hiszek, Uram, de erôsítsd hitemet, remélek, Uram, de növeld reménységemet. Szeretlek, Uram, de tedd gazdagabbá szeretetemet. Életünk legszomorúbb napján, június 10-én már egy éve, hogy e napon tragikus hirtelenséggel távozott el örökre szerettei közül 16 évesen a nagyon szeretett és féltett gyermekünk, MÁTYÁS SZABOLCS. Drága, mosolygós arcod, csengô hangod, kedves, szép emléked mindennap velünk van. Mély fájdalmat és gyászt hagytál szívünkben, de te mindig élni fogsz közöttünk. Drága kisfiunk, nyugodj békében. Összetört szívû szülei és testvére, Attila. Akik ismerték és szerették, áldozzanak egy percet emlékére. (24251)

Szomorú szívvel emlékezünk a szentháromsági PÉTERFY BENJÁMINRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Örökké bánatos felesége, Irén és szerettei. (24097)

Hitben élünk s nem látásban, hiszünk a feltámadásban. Szívünkben örök fájdalommal emlékezünk június 10-én szeretett, drága unokánkra, MÁTYÁS SZABOLCSRA halálának egyéves évfordulóján. Szép emlékét szívünkben ôrizzük egy életen át. Bánatos nagyszülei Harasztkerékrôl. Nyugodj békében, drága Szabikánk. (24249)

Fájó szívvel emlékezünk június 10- én, amikor egy éve a kegyetlen halál elragadta szerettei körébôl a fiatal, mosolygós arcú, drága unokaöcsénket, MÁTYÁS SZABOLCSOT. Szép emlékét szívünkben hordozzuk egy életen át. Osztozunk testvérünk, Mátyás Mátyás és családja soha el nem múló fájdalmában. A Matei és a Soós család. (24249)

Hiába volt remény és küzdelem, a halál legyôzött és elszakított tôlünk. Elfeledni téged nem lehet, csak meg kell szokni élni nélküled. Fájó szívvel emlékezünk a nyárádtôi BUDAI IRMÁRA, aki 6 éve távozott családja körébôl. Bánatos férje és két lánya: Kató és Manyi, valamint azok családjai. (24186)

Vasárnap, június 10-én hat hónapja, hogy a legdrágább feleség, édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama, OLOSZ LUCRETIA nincs közöttünk. Amíg éltél, szerettünk, míg élünk, siratunk. Emléke legyen áldott, pihenése csendes. Vigasztalhatatlan férje, gyermekei: Mihai, Sabina és Alexandru, menye, Margareta, unokái, valamint dédunokái. A megemlékezésre június 10- én kerül sor Szénaverôsön (Fânate). (24185)

Szomorú szívvel emlékezünk június 7- én a demeterfalvi NOVÁK ÁRPÁDRA és június 8-án PAPP ZSUZSANNÁRA haláluk hatodik, illetve harmadik évfordulóján.