Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Karácsony és húsvét után pünkösd a kereszténység harmadik legnagyobb ünnepe. Pünkösdkor a keresztény világ a Szentlélek eljövetelét - protestáns megfogalmazásban a Szentlélek kitöltését - és a keresztény egyház megszületését ünnepli.

Pünkösd a húsvét szombatját követô 50. nap, neve a görög pentecostes (ötven) szóból ered. Az ószövetségi zsidó népnél eredetileg aratási hálaadóünnep vagy az elsô zsenge ünnepe volt, majd a Sínai-hegyi törvényhozás (mózesi törvény) emléknapja lett. A választott nép ezen a napon ülte meg annak emlékét, hogy az Isten szövetségre lépett népével, Mózes törvényt hirdetett. Nevezték "hetek ünnepének" is (7X7 peszah után).

A pünkösdi jelképek a szél, a galamb és a tüzes lángnyelv.

A néphit szerint ha pünkösdkor szép az idô, jó lesz a bortermés. Pünkösdhöz több népszokás is fûzôdik, ezek közül egyes vidékeken ma is él a pünkösdi királyválasztás. Ilyenkor a falu legényei különbözô próbákon mérik össze ügyességüket: lóverseny, bikahajsza, bothúzás, rönkhúzás, kakaslövés, kaszálás, stb. A gyôztes legény egy évig ingyen ihatott a kocsmában, neki tartozott engedelmességgel a többi, viselhette a pünkösdi koronát. Uralkodásának rövid idejére utal az irodalomba is átment "pünkösdi királyság" elnevezés. Jellegzetes pünkösdi szokás a pünkösdi király vagy királyné körmenete.

Pünkösd megünneplésének kiemelkedô magyar eseménye a csíksomlyói búcsú, amely az összmagyarság legjelentôsebb vallási és nemzeti ünnepségei közé tartozik. Eredete: 1567-ben János Zsigmond erdélyi fejedelem a határôr katolikus székelységet fegyverrel akarta az unitárius vallásra áttéríteni. Az összegyûlt székelyek azonban Nagyerdônél legyôzték a protestánsokat, megvédték katolikus hitüket. Ez idô óta minden pünkösd szombatján nagy búcsút tartanak, ahová a rendszerváltozás óta évente több mint százezer ember érkezik, fôként Erdélybôl, Magyarországról, Jugoszláviából, Szlovákiából és Ukrajnából, de a világ minden más tájáról is.

Aktuális

Június 1-tôl beadta a lemondását dr. Panturu Ileana bôrgyógyász fôorvosnô, a Közegészségügyi Igazgatóság vezetôje. Nem is lenne ebben semmi meglepô, hisz megszokhattuk, hogy a kormánypárt minden vezetô állásba a saját híveit nevezi ki.

A módszer azonban ebben az esetben is megalázó és méltánytalan volt.

Amint az igazgatónô kérdésünkre elmondta, a napokban személyes meghívást kapott a prefektúra képviselôjével együtt arra a találkozóra, amely az erdélyi megyék közegészségügyi igazgatói és a szakminiszter között zajlott. A miniszter asszony számon kérte tôle, hogy kicsoda és mit keres ott, mire a fôorvosnô megkérdezte, óhajtják-e, hogy tovább maradjon, avagy vonuljon vissza. Amint tegnap elmondta, tudomása volt arról, hogy már februárban megérkezett a prefektúrára az értesítés, hogy felmentik a funkciójából. Ezt hallván, kétszer is le akart mondani, de a válasz az volt, hogy egyelôre maradjon. Az ok sem titok, hisz a tisztségért ádáz harc dúl a szóba jöhetô jelöltek között, s a funkcióra a Nagy-Románia Párt színeiben a korábbi igazgató is igényt tart. Mivel a jelek szerint a kormányzó párt berkeiben nem sikerült egyezségre jutni, Panturu fôorvosnôt még tartogatták a székben.

- Nem politizáltam, az ajtóm nyitva volt mindenki elôtt, aki beszélni óhajtott velem, s úgy érzem, hogy mindent megtettem, ami az elmúlt idôszakban lehetséges volt. Az egészségügy hiányosságaiért nem érzem magam felelôsnek - vélekedett a fôorvosnô, aki a Kolozsváron történtek után úgy döntött, hogy egy napot sem marad tovább.

A prefektúrán elismerték, hogy valóban megkapták az igazgatónô leváltására vonatkozó értesítést, de véleményük szerint azt a minisztériumnak kellett volna végrehajtania.

Dióhéjban ennyi a történet, és ezek után el kell dönteni, hogy Panturu fôorvosnôt ki követi az igazgatói székben.

Mi pedig elgondolkodhatunk azon, hogy mennyit halad majd elôre az egészségügy szekere, ha megint a politikum lesz az elsô, és nem az, hogy valaki valódi menedzseri képességekkel, ötletekkel, megvalósítható reformelképzelésekkel pályázza meg az állást. Ettôl azonban nagyon messze állunk. A valós szakértelemnek Romániában még nincs becsülete. És a jelek szerint nem is lesz, addig, amíg még egy kis mócsing van a csonton...

Pénteken a marosvásárhelyi Színház téren az Ariel Ifjúsági- és Gyermekszínház román tagozata a megyei tanács, a Prefektúra és a polgármesteri hivatal szervezésében Csipkerózsika címû darabját játszotta. Az elôadás fôként a megye több más településébôl városunkba érkezett árvaházi gyerekekhez szólt, akiknek az elôadás végén az Unirea Nemzeti Kollégium I.,V.,IX.,és X. osztályos tanulói virágot és könyvet ajándékoztak. A Rózsák terén a Mentsétek meg a gyermekeket szervezet, valamint a Megyei Gyermekjogvédô Igazgatóság rendezésében került sor a megyei elhelyezési központok árváinak kiállítására. Ezen a többnapos kiállításon festmények, grafikák, kézimunkák, asztfaltrajzok tekinthetôk meg (Vajda György felvételén) Ugyancsak a Rózsák terén húzta ki a nyertes tombolákat a Sanlacta cég. Kerékpárt nyert Török Tímea és Pop Corina, görkorcsolyát Buzdugan Andrei és Doctor Radu.

Futball-láz

Futball-lázban ég Románia, s még ha valamivel alacsonyabb hôfokon is, de futball-lázban van Magyarország is. A két nemzet válogatott csapatai között ma este Bukarestben sorra kerülô csatára már hetek óta készülôdik a közvélemény, s a ráhangolódást a média nagymértékben elôsegíti.

A mérkôzés közeledtével valósággal megbolydult a sajtó, s ki-ki beállítottságának és vérmérsékletének megfelelôen "fokozta" a hangulatot: Bölöni és Miriuta a fôszereplôk, s a román Bölöni a magyar Miriuta ellen igencsak vonzó téma. Olyan, amelyekkel oldalakat lehet megtölteni, amelyek egész estét betöltô, futball témájú tévés beszélgetések alapja lehet.

A csíksomlyói búcsú is a képbe kerül, ahol - az egyik lap szerint - "négyszázezer magyar imádkozik majd a piros- fehér-zöld színek sikeréért", sôt, az egyik sportlap tudni véli, hogy a 70.000 marosvásárhelyi magyar (a valóságban 80 ezernél is többen vagyunk) a tévé képernyôje elôtt mind a magyaroknak szorít majd. Az, hogy közülünk nagyon sokan inkább a városból indult Bölöni László sikeréért drukkolnak, meg sem fordul az illetô szerkesztô fejében. Vagy ha mégis, az nem hír.

A találkozó kapcsán bizonyos lapokban "természetesen" egy Corneliu Vadim Tudor-interjú közlése a legaktuálisabb, a televízióban pedig Adrian Paunescu véleményének kikérése volt feltétlenül szükséges. Oldalak telnek meg azzal, hogy kinek a közönsége fütyüli ki erôsebben az ellenfelet, a román játékosok a nadrágjukat letoló magyar szurkolókról számolnak be, a magyarok pedig a bukaresti stadionból sugárzó gyûlöletet, a himnusz alatti "füttykultúrát" tartják fontosnak felemlegetni.

A román újságok a közönséget folyamatosan a tavalyelôtti budapesti mérkôzés utáni - egyébként eléggé el nem ítélhetô, és mindenképpen sajnálatos - incidensekre emlékeztetik, miközben megnyugtatják a közvéleményt: a magyar szurkolók nem mernek (!?) Bukarestbe utazni, egyébként is 2000 különlegesen kiképzett csendôr vigyáz majd a közbiztonságra. Megtudjuk azonban, hogy "Har- kov"-ból magyar zászlóval felszerelt különítmény utazik mégis a fôvárosba.

Bölöni minden tudósításban fôszereplô. Mikor pozitív, mikor negatív, egyre többször az utóbbi. Marius Tuca elhúzza elôtte tévés mûsorában a mézesmadzagot, majd beosztottjai a lapjában gyakorlatilag hazaárulónak nevezik a szövetségi kapitányt, aki a magyaroknak dolgozik. Ó, irgalom atyja...

Végül megtudjuk, hogy Vasile Miriuta mégsem érkezik Bukarestbe. Félt pályára lépni a román közönség elôtt - vélik a mindentudók. Hiába bizonygatja a játékos, hogy valóban sérülés áldozata lett. Nem játszik, viszont szurkolni fog: Hajrá, magyarok! - mosolyogja "Laci" a Duna Televízió képernyôjébe, s felmutatja a nézôknek a labdát.

A bukaresti rivális klubok szurkolói megígérik, hogy - lévén Magyarországról szó - egy találkozó erejéig elássák a csatabárdot, s olyan hangulatot rittyentenek majd a Steaua-stadionban, hogy azok az arrogáns magyarok megemlegetik. Az arrogancia meséjét pedig már Bölöni szájából szedik ki az újdondászok.

A nyilatkozatok megfelelôen udvariasak és harciasak. Ó igen, az ellenfél jó csapat, de mi - mi majd megmutatjuk. A találkozó különleges töltését még a kameruni származású magyar csatárnak, Thomas Sowunminak is megmagyarázzák. A színes bôrû labdarúgó meg is mondja, hogy mit ért ô az egészbôl: "A román–magyar mérkôzés olyan, mint két régi rivális találkozója a bajnokságban." Ha ô ezt mondja, hát úgy legyen. Mert kívülálló - még akkor is, ha idôközben magyar állampolgárrá lett - ezt úgysem értheti.

Jó estét, jó szurkolást kedves, olvasóink!

A Distrigaz beváltotta fenyegetéseit

Több ízben tájékoztattuk olvasóinkat arról, hogy a Distrigaz hatalmas gázár-emelést helyezett kilátásba. Ezer köbméter gáznak 85 dollárt szabott meg. Ioan Toganel prefektus több alkalommal folyamodott írásban Dan Ioan Popescu ipari miniszterhez, figyelmeztetve, hogy a gázvállalat által kilátásba helyezett áremelés következtében egy gigakalória hôenergia elôállítási költsége 87 százalékkal nône. A prefektus arra is felhívta a szaktárca figyelmét, hogy, amennyiben megmaradnak a mostani irányárak, az idei szubvenció 41 milliárd lejrôl több mint 90 milliárd lejre emelkedne. Ehhez képest pedig a központi költségvetésbôl e célra irányzott összeg a 41 milliárdot sem fedezi, vagyis a különbözetet a helyi költségvetésbôl kell elôteremteni. Ioan Toganel a beadványban felhívta a miniszter figyelmét, hogy ha a gázemelés mellett döntenek, a lakosság további kategóriái térnek majd át a távfûtésrôl a lakásonkénti hôközpontok használatára.

A miniszter nem méltatta válaszra a megye prefektusának immár egy hónapja egymást követô jelzéseit. Olyannyira, hogy a tegnap bejelentették, hogy mától sokszorosára nô a gáz ára, illetve, automatikusan 87 százalékkal emelkedik a hôenergia elôállítási ára is. A prefektus szerint nincs szubvenció, a kiadásokat azonban fedezni kell.

Július 31. az utolsó határidô

A csütörtöki kormányülésen döntött a kabinet, hogy két hónappal hosszabbítják meg az összjövedelmi adó bevallásának határidejét. Az eredetileg egyszer már eltolt dátum május 31. volt. Adrian Nastase miniszterelnök szerint a határidôre az érintettek csupán 30 százaléka tett eleget az állammal szembeni ezirányú kötelezettségének. Ezért határoztak úgy, hogy hatvan nap haladékot adnak. Viszont július 31 után szigorú ellenôrzéseket és borsos büntetéseket helyezett kilátásba. Felszólította a megyéket, hogy a pénzügyi ellenôrzô szervek igényes, de a törvényes elôírásoknak megfelelô ellenôrzéseket végezzenek. Adrian Nastase véleménye szerint ez az egyik legjobb módszere a korrupció elleni harcnak.

Jegyzet

A tavaly az egyik KZST-összejövetel vendége a budapesti Marx György professzor volt, interjút is készítettem vele, úgy nagyjából elmondta véleményét a XX. századról, de megesett, hogy egy közhelyes, semmitkérdô kérdés is kicsúszott a számon: és most mivel foglalkozik a professzor úr? Tudom, nem kellett volna, rossz kérdésemre - éreztem - rándult is görcsbe horgasinam, hiszen egy professzor biztosan nem dôl hátra a karosszékben. "Hát most éppen könyvet írok", tudtam meg a világraszóló szenzációnak nem nevezhetô eseményt, amit azért nem tettem közzé, mert a dolog hírértékét meglehetôsen soványnak véltem, még akkor is, ha a könyvet Marx György írja éppen, hiszen írnak könyvet állandóan nagy Nobel-díjasok, és akkor mi van?

Hanem könyvajándék jön még csip-csupba odaátról, manapság nem is kell hozzá nagy lelemény, a szellemi vámosok jobb belátásra tértek. Mindez mellékes, és mellékes még az is, hogy az embernek vannak furcsa szokásai. A csomagbontást én általában nagy ceremóniával végzem: megszagolom, súlyát megsaccolom, félúton hagyom pihenni is közben, jártatom eszemet, mi volt a múltkori Élet és Irodalom toplistáján éppen, megint mellékes, de egyszer telitalálatom is volt, amikor Závada Pál Jadviga párnája híres könyvével bíbelôdtem a házi szertartáson, továbbá fény fölé tartom, mint a rejtelmes borítékot, ó, dehogyis dollár a levélpapír között, aztán ki bírná ezt tovább idegekkel, harapok és szakítok, ha kell, mindent csinálok. A legutóbb is így tettem, egyszercsak ott volt asztalomon egy kihámozott, kicsomagolt világ kék alapon. Ott volt a huszadik század. Pontosabban Marx György A marslakók érkezése (Akadémiai Kiadó) címû könyve, arról szólólag, hogy a magyar kiválóságok hogyan csinálták nyugaton a XX. századot. Na, persze, Szent- Györgyi Albert nélkül nincs C- vitamin, de hála a feleségnek, hogy rendszerint jó alföldi paprikát csomagolt a tudós tízóraijába, aki dühében egyszer nem átallotta megvizsgálni, mit tartalmaz a nem szeretem zöldség; de ott van Bárány, Hevesy, Békésy és Gábor, tovább menve: Lénárd, Oláh, Polányi és Wiesel. Azt is tudjuk: nincs atomkorszak, ha nincs Neumann, Szilárd, Teller, Wigner, Lax és Kemény. Már tízéves fiam is tudja, hogy Teller nélkül nincs termonukleáris reakció, Szebehelyi Gyôzô ha nem tervezi meg az Apollók pályáját, talán Armstrong sem tesz kiadós utazást, talán e cikket is a régi Continental írógépembe verem, ha Simonyi Károly nem fejleszti ki a Windows Word és az Excell szoftverrendszert, és nem küldöm a rokonok üdvözletét e-mailen Amerikában anyanyelvét felejtett bátyusomnak, és még ha sokszor káprázik a szemem is, nem látom színesben ezt az ócska világot Goldmark Péter nélkül a színes televízióban. De még sorolhatnám tovább a nagy neveket, csakhogy a kijegyzeteléssel idáig jutottam. Hogy mivel foglalkozik a kedves olvasó, azt már meg nem kérdezném, de ha kezükbe kerülne Marx György könyve, szagolják meg, súlyát is megsaccolhatják, de végül olvassák el. Ajánlom. Jaj persze, hogy pénz, akkor meg hogyne jutna még eszembe Soros György, vagy kedvenc íróm, Koestler.

De micsoda furcsa nevek, és mégis mind magyarok. Az nem baj, egyáltalán nem baj, hogy nem viseltek büszkén zsínoros attilát. A Nyugat elviselte ôket, elviselték ôk is a Nyugatot. A hátborzongató, globalizáló világot, amitôl sokszor megfájdul az agyam. Feleségemtôl szoktam globalizáció-ellenes füstölt szalonnához paprikát is kérni, de sajnos, nem jut eszembe róla soha semmi okos.

A marosvásárhelyi tanácsosok megszavazták az idei díszpolgári és Pro Urbe díjas személyiségek névsorát.

Mint már hagyományossá vált, 1997-tôl kezdôdôen évente a Marosvásárhelyi Napok rendezvénysorozat keretében adják át a szóban forgó kitüntetéseket azon jeles személyiségeknek, akik tevékenységükkel hozzájárultak a város hírnevének növeléséhez. A rangos titulusok idei várományosai fôként a kultúra és tanügy területén fejtették ki tevékenységüket.

A díszpolgári és Pro Urbe díjak adományozásáról szóló határozattervezetben eredetileg két-két jelölt szerepelt. Dr. Benedek István javaslatára, amellyel a testület egyetértett, a kitüntetendôk számát nyolcra növelték. A szavazást követôen kialakult a végleges névsor. Eszerint idén Marosvásárhely Díszpolgára kitüntetést kap Horea Ioan író, Izsák Márton szobrászmûvész, Bethlen Anikó grófnô, és prof. dr. Simion Cotoi, valamint Pro Urbe díjat adományoznak Józsi György zalaegerszegi tanárnak, az olaszországi dr. Roberto Valzeli és Henrich Oberrauch, valamint Klaus Dieter Sienbold, freihungi (Német- ország) professzornak.

Gondozás, finalitás nélkül

A pénteki telekonferencián Adrian Nastase kormányfô, az Európa Parlamentet képviselô Emma Nicholson jelentésére reagálva, kijelentette, hogy túlzásokat, téves információkat tartalmaz, amelyek nincsenek összhangban a kormány erôfeszítéseivel, és hogy ebben az ügyben telefonbeszélgetést folytatott Günther Verhaugennel, az Európai Bizottság elnökével. Mivel a jelentésben utalás történik az állami gondozott gyerekek helyzetére is, a miniszterelnök beszélt a pár nappal ezelôtti snagovi tanácskozásról. Kijelentette: történt elôrelépés, de a konkrét problémák megoldását a reális helyzet határozza meg.

Erre reagált Ioan Toganel prefektus, hangsúlyozva, hogy bár még sok a probléma, Maros megyében sokat javult a gyermekvédelmi tevékenység. A megyében is a családokhoz való elhelyezésre fektetik a hangsúlyt. Az év elsô öt hónapjában 105 gyerek került családokhoz gondozásba, 35-t örökbe fogadtak, 24 pedig betöltötte a 18. életévét.

A kérdésre, hogy ezekkel mi történik a továbbiakban, Virág György, a megyei tanács elnöke kijelentette: országos szinten sem találtak megoldást erre a problémára. A prefektus szerint egyelôre nem tudnak semmit tenni értük, mert erre nincsenek megfelelô törvényes rendelkezések. Azonban ebben az irányban javaslatokat tesznek az illetékes szakminisztériumok felé.

Arról senki sem beszélt, sem a kormányfô, sem a miniszterek, sem a megyei hatóságok, hogy addig is mit lehetne tenni. Ma még a 18 évet betöltött árvaházi fiatalok egyszerûen az utcára kerülnek.

Tovább gyûrûzik a közszállítási botrány

A marosvásárhelyi tanács csütörtöki ülésén történtekkel kapcsolatosan tartott tegnap sajtótájékoztatót Giurgea Teodor megyei tanácsos, a Schuster Tam Rt. ügyvezetôje. A szóban forgó ülésen, mint már írtunk róla, Giurgea Teodor elô szerette volna terjeszteni társulási ajánlatát (amelyet május 31-én iktatott a polgármesteri hivatalban), ám, mint mondotta, "belefojtották a szót".

A megyei tanácsos szerint felháborító Oproiescu Florin üléselnök erôszakos elhallgattatási stílusa, fôleg egy megyei választott személyiség esetében. "Még akkor is, ha a szabályzat értelmében a felszólalóknak elôzetesen fel kell iratkozniuk, tekintettel kellett volna lenniük arra, hogy a városi közszállítási tevékenység minôségének javítása érdekében kértem szót. Nem volt szándékomban széthúzást kelteni, társulási ajánlatot szerettem volna bemutatni. Az üléselnök ezzel a magatartásával egyes csoportérdekeket szolgált" - jelentette ki Giurgea Teodor, diszkriminatívnak minôsítve a marosvásárhelyi tanács mûködési szabályzatát. A Schuster cég képviselôje szerint az ilyenfajta "botránykeltô forgatókönyvekkel" a választási kampány során egyes magas pozícióba jutott személyeknek nyújtott támogatás "törlesztésérôl" van szó, amit ô, megyei tanácsosi minôségében, nem tûrhet.

Giurgea Teodor mindezek ellenére pozitívnak tartja a Közszállítási Rt. és a Siletina Kft. közötti társulást, de úgy véli, figyelembe kellett volna venni a Schuster cég ajánlatát is és bevenni ebbe a társulásba. Annál is inkább, mert állítása szerint a német cég ajánlata sokkal elônyösebb mint a Siletináé: a Schuster Tam saját bázissal rendelkezik, parkolóval, töltôállomással, javítómûhellyel, nemrég vásárolt 17 darab, jó állapotban levô autóbuszt, a személyzete megfelelô, a mûködési engedélyeket megszerezte, az árai alacsonyabbak lennének. "Ezzel szemben a Siletinának a részletre vásárolt buszokon kívül semmije sincs, sôt, az adósságai is nagyok. Ha június 15-ig nem törleszti a lízingrészleteit, elveszíti a buszokat. A személyzete gyakran cserélôdik, és a megfelelô engedélyek híján törvénytelenül közlekedik. Ha már itt tartunk, nem ártana ellenôrizni: betartják-e az alkalmazottakkal és az állammal szembeni törvényes fizetési kötelezettségeket?" - tette hozzá Giurgea. A Siletina tulajdonosa kérdésünkre elmondta, hogy teljesen törvényesen közlekednek, a szükséges engedélyek birtokában, az adósságokat, béreket pedig rendesen fizetik.

Giurgea Teodor hozzátette, hogy a tanácsülésen lezajlott felháborító jelenetrôl máris értesítette a prefektust, aki "teljesen megrökönyödött", a továbbiakban pedig beadvánnyal fordul a prefektúrához, megyei tanácshoz, sôt, a közigazgatási minisztériumhoz, jelezve Oproiescu Florin diktatórikus magatartását. A történtek ellenére - jelentette ki a megyei tanácsos - nem szándékozik buszaival erôszakkal "betörni a piacra". "Nem vagyok híve a maffia típúsú módszereknek. Bár a Siletina erôszakkal indította járatait a közszállítási vállalat vonalain és tevékenységét a helyi tanács utólagosan törvényesítette, a Schuster cég csak társulás formájában képzeli el a közszállítást".

Geoana a státustörvényrôl

A státustörvény kérdésében tanúsított magyar rugalmasságot az a tény magyarázza, hogy a készülô jogszabály nemcsak Romániában, hanem más európai országokban is kérdéseket vetett fel - jelentette ki Mircea Geoana külügyminiszter. A Jurnalul National címû lapnak adott nyilatkozatában úgy fogalmazott: "Szomszédok, partnerek és szövetségesek között természetes, hogy nevén nevezzék a dolgokat, s ha nehézség merül fel, megoldást kell találni annak érdekében, hogy túljuthassunk azokon a kényes pillanatokon, amelyek, ha nem kezelik ôket idôben, késôbb nem kívánt hatásokkal járhatnak." Geoana külön hangsúlyozta, hogy a Magyarországgal tartott kapcsolatok olyan fontos viszonyt jelentenek Románia számára, amelyet fejleszteni kívánnak. - Szeretnénk minél gyorsabban túljutni ezen a pillanaton is, amely valós nehézségéket okozott mind a román közvéleményben, mind a térségben - tette hozzá.

Ausztria kikerül a szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvény joghatálya körébôl - nyilatkozta Németh Zsolt, a Külügyminisztérium politikai államtitkára az MTI- nek.

A tervezett módosítás hátterében az áll, hogy az ausztriai magyarok nem szorulnak Magyarország támogatására, hiszen magasabb az életnívójuk, és az sem várható, hogy migrációs nyomás nehezedjék Magyarországra Ausztria felôl. - Az Európai Unióval kapcsolatban is vetôdtek fel ezzel kapcsolatban kérdések, illetve az ausztriai magyarok belsô életét is megzavarhatná, hogy az ausztriai magyarok mintegy 90 százaléka nem részesülhetne kedvezményekben, mert ôk emigránsok, akik saját akaratukból vándoroltak Ausztriába. Az ausztriai magyarok közötti feszültségek csökkentése is indokolja a módosítást - magyarázta a külügyi államtitkár. Németh Zsolt jelezte: a törvény jogi hatálya hat szomszédos országra fog kiterjedni.

A Magyar Távirati Iroda a minap arról tudósított, hogy a dél-lengyelországi Tarnówban, Bem József "tábornok" szülôvárosában ünnepélyesen felavatták a Bem-Petôfi emlékparkot. Itt található Petôfi Sándor 1985- ben leleplezett mellszobra - Kecskemét város ajándéka - és ugyanitt helyezték el a közelmúltban a sepsiszentgyörgyi mesterek által faragott díszes székely kaput. A május 27-i avatóünnepség alkalmával Bem szobrát és síremlékét is megkoszorúzták.

A mellékelt képek egyike egy 1979-ben a helyszínrôl, Tarnówból föladott postai képes levelezôlap reprodukciója. Eszerint J. Siudecki fotója Józef Bem
"generális" mauzóleumát ábrázolja. Tervezte Adolf Szyszko-Bohusz. Az impozáns építmény kôbe vésett magyar nyelvû felirata: "Bem apó, a magyar szabadságharc legnagyobb hadvezére, 1848-1849".

A másik illusztráció nem más, mint Barabás Miklós 1849-bôl származó rajza arról az altábornagyi rangú Bem Józsefrôl, aki az erdélyi honvéd hadsereg fôvezére volt.

Bem Józsefrôl nem csak azt illik tudni, hogy 1794. március 14-én Tarnówban jött a világra, meg hogy ötven és egynéhány évesen Görgey Artúrral a nagy területen kis erôvel vívott küzdelem mesterének, a magyar szabadságharc legtehetségesebb vezérének bizonyult.

Azt is jó megjegyeznünk, hogy Bem a varsói katonai iskola elvégzése után 1815-ig lengyel tiszt volt, s rövid ideig francia szolgálatban állt, majd polgári pályára készült. 1830-ban részt vett a lengyel szabadságharcban, ám annak Osztrolenkánál (Ostrolenka, Ostroleka) történt bukása után Párizsba menekült. 1848-ban elôbb az ostromlott Bécsben tüntette ki magát, az ottani forradalom egyik vezéreként, majd a revolúció leverését követôen Magyarországra ment. Kossuthnak ajánlotta fel szolgálatait, aki rá is bízta az erdélyi hadsereg parancsnokságát. 1849 januárjában Szôkefalvánál és Szelindeknél, februárban Vízaknánál és Piskinél, márciusban Nagyszebennél meg a Tömösi-szorosban, július 20-án pedig Sepsiszentgyörgynél gyôzedelmeskedett a túlnyomó osztrák-orosz seregek felett. A dicsôséges haditettek sorának azonban tizenegy nap múlva vége szakadt, amikor Segesvár közelében döntô csatát vesztett s kiszorult Erdélybôl. Augusztus végén Törökországba menekült, áttért a mohamedán hitre és mint Murad Tefvik (Amurat) pasa Aleppo kormányzója lett.

Aleppo vagy Haleb igen jelentôs kereskedelmi hely volt a Földközi-tenger belsô szöglete táján, ott, ahol Szíria, Mezopotámia és Kisázsia útjai találkoztak. Az azonos nevû Haleb országrész hajdani határainak két legtávolabbi pontja 675 kilométer távolságra volt egymástól. A tengerparttól 125 kilométerre, a Kuvek (Koweik) folyó termékeny síkságán fekvô város az idôszámításunk elôtti III. évezredben még a Halpu, 318. és 280. között a Beroia nevet is viselte, majd a Krisztus utáni 628-ban az arab hódítás visszaállította a Haleb elnevezést. Az oszmánli-törökök 1517-ben foglalták el a mamelukoktól és uralmuk 1918-ig tartott. 1920-ban már Szíria francia mandátum területéhez került. Aleppo (ez az olaszos-spanyolos hangzású helység) egy 1912-es fölmérés szerint 200.000 embernek adott otthont és népességét 1930-ban is ugyanennyire becsülték, azzal a megjegyzéssel, hogy lakosai közül mintegy 40.000 keresztény.

Józef Bem, avagy Murad Tefvik számûzetésbeli élete igen rövid volt. Halebi halála már 1850. december 10-én, tehát a Törökországba érkezésétôl számított 16. hónapban bekövetkezett. Hamvait 1934-ben nagy magyar-lengyel ünnepségek közepette szállították haza szülôföldjére. Életrajzát még akkortájt megírta Balás György báró, Bem apó címmel. Rá egy évre szobrot állítottak a híres hadvezérnek Budapesten.

Gyógyítónk, a természet

Soha nem volt annyi diabéteszes beteg, mint napjainkban. A cukorbetegség az anyagcsere zavara, sokféle összetett tényezô közrejátszik a kialakulásában. A civilizálódás is elôsegíti, a mozgásszegény életmód, a répacukorban, finomított lisztben, zsírokban gazdag étrend. Másfelôl a feloldatlan stressz, a túlhajszolt életforma, az állandó zaj, amely legyengíti az immunrendszert, a szervezet védekezô mechanizmusait, felborítja a hormonháztartást, ennek következménye az inzulinhormon-termelôdés megváltozása. A tartós stressz helyrehozhatatlan károkat okoz egészségünkben. Holland kutatók vizsgálatai is alátámasztják, hogy a stressz növeli a cukorbetegség kockázatát. Bármilyen életválság, komoly pszichikai stresszhatás után öt éven belül az esetek magas hányadában megjelent a cukorbaj. A vizsgálatok nem igazolták azt, hogy a stressz cukorbetegséget okoz, de kiderült, hogy hozzájárul a betegség kifejlôdéséhez.

A cukorbetegségnek két típusát ismerjük, attól függôen, hogy az inzulin mennyiségével vagy aktivitásával van probléma. A cukorbetegek nagy hányada a nem inzulinfüggô (második) csoportba tartozik, s számuk a világban folyamatosan nô. E csoport betegségének kialakulásában játszanak szerepet a civilizációs ártalmak, a stressz, a stressz okozta szenvedélybetegségek, az elkényelmesedô életmód, az elhízás, amelyek következtében a hasnyálmirigy kimerül. Az elsô csoportba tartozó, az inzulinfüggô cukorbetegségben, melyben inkább a gyerekek szenvednek, életfontosságú az inzulin folyamatos bevitele. A másodikban, az idôskori, inzulin- rezisztens cukorbajban a gyógyszerek mellett a helyes testsúlyt kell elérni felügyelet alatt álló gyógyböjttel, késôbb diétával és állandó mozgással (mozgás-terápia). (Egyes betegeknél felügyelet mellett idôvel el lehetett hagyni a gyógyszerszedést.) Tehát a diabétesz kialakulásának megelôzésében nagyon fontos a stressz feloldása, pszichoterápiával és más, korábban ismertetett stresszoldó módszerekkel, valamint a helyes életvitel és táplálkozás. Ha valaki a betegség kialakulásában fenyegetett (stressz- állapot), esetleg családi hajlam is fennáll, érdemes hasnyálmirigy-kímélô életmódot folytatnia. Vannak esetek, amikor a fenyegetô, vagy a kezdeti stádiumban lévô cukorbajt el lehet kerülni egy negyvennapos tisztító, regeneráló gyógyböjttel. A beállt cukorbetegség számos késôbbi szövôdményt okoz a szemben, vesében, érrendszerben, idegrendszerben. Odafigyeléssel, életmód- és táplálkozás- változtatással, pozitív hozzáállással meg lehet elôzni vagy késleltetni ezen szövôdmények megjelenését. A hivatalos orvostudomány metabolikus (X) szindrómának nevezi az ilyen típusú anyagcsere-betegségeket, ill. jóléti tünetcsoportnak. A mai modern kutatási eredmények megerôsítik a természetgyógyászat holisztikus (egész) szemléletét, és alátámasztják a természetgyógyászati módszerek alkalmazását.

Bibliográfia: Természetgyógyász Magazin, 2000. július, 1998. június, Elixír Magazin, 2000. november.

(Folytatjuk)

1899. június 11-én leplezték le Marosvásárhelyen.

Kossuth Lajos, a világhírû szónok és államférfi 1802-ben született Monokon (Zemplén megye). Sárospatakon végezte a jogi akadémiát. Kossuth Lajos a történelmi Magyarország egyenjogúságát, gazdasági függetlenségét és ipari fejlesztését hangsúlyozta politikájában. Nemzete sorsának intézésében kimagasló részt vállalt. Kivételes egyéniség volt. A nagy hazafi élete nagyobb részét számkivetettségben, olasz földön, Turinban élte le, 1894-ben ott is halt meg. A halott kormányzót Turinban temették el, majd évek múltán szállították haza s Budapesten a Kerepesi temetôben hantolták el. Újratemetésén - a Kossuth-mauzóleumba - 1909. november 25-én jelen volt dr. Bernády György udvari tanácsos és polgármester, valamint Maros-Torda vármegye öttagú küldöttsége.

Kossuth Lajos személye iránt a magyar nép lelkületében mély és rendületlen ragaszkodás és tiszteletadás nyilvánult meg. Országszerte sok szobor örökíti meg alakját.

Marosvásárhelyen dr. Bernády György már 1894-ben kezdeményezte a Kossuth-szobor felállítását. A városi tanács keretében létrehozta a Kossuth-szobor Bizottságot, amely intézte a szobor létrehozásával kapcsolatos ügyeket, az adományok összegyûjtését. A szobrot Köllô Miklós szobrászmûvész alkotta, aki Kossuth Lajos politikai személyiségét 1848-as alakjában mintázta meg. A 320 centiméter magas állószobor gipszbôl készített kicsinyített (30-40 cm) mintáját (makettjét) mutatta be a bírálóbizottságnak, amelynek tagja volt többek között Fadrusz János kiváló szobrászmûvész is. A bírálat értelmében Köllô Miklós elkészítette a szobrot s Kossuth bronzba öntött alakját állították fel faragott kôbôl készített talapzatára. A szobrászmûvésznek a város végrehajtó bizottsága 20 ezer koronát fizetett, a talapzatot a város készíttette Soós Pál kômûvesmesterrel. A szobor a Széchenyi téren, a kéttornyú római katolikus templom elôtti téren nyert elhelyezést, a hajdani Bodor Péter zenélô kútja közelében.

A leleplezési ünnepségre a szoborbizottság a következô szövegû meghívót küldte szét: "A Székely Fôváros hálája ércben örökítette meg Kossuth Lajos alakját. A hazafias kegyelet által emelt s Köllô Miklós kiváló szobrászunk által alkotott emlékmûvet június hó. 11-én leplezzük le, hogy legyen örök idôkön át nagy hazafia iránt mindenkor érzett hódolatunk külsô kifejezôje."

A szobor leleplezése június 11-én népes ünneplô tömeg részvételével ment végbe. Az ünnepségen Kossuth Lajos Ferenc nevû fia is jelen volt. Az ünnepségen az egyesített helyi dalárdák (és a közönség) énekelték a Himnuszt és a Szózatot. A szentgericei népdalkórus az Éljen ôs magyar hazánk címû dalt adta elô. Az ünnepi beszédet dr. Kabdebó Ferenc és Bedôházi János mondta. Alkalmi költeményét Szabolcska Mihály és Pósa Lajos szavalta el. A szobor talapzatára 51 koszorút helyeztek. A szobrot a város közönségének gondozásába Oroszlány István vette át. Az ünnepség után közebéd volt Letzler Samu Nagyszentkirály (Kossuth Lajos) utcai kerthelyiségében. A délutáni órákban az Erzsébet ligetben sétazene, este díszelôadás volt a ligeti színkörben, végül ugyanott táncestély.

A közadakozásból készített szobrot 1922-ben, az impériumváltozás után ledöntötték, érc anyagát elhasználták, faragott köveit eltüntették.

Autók és egyebek

A közelmúltban hírül adott magyarországi taxis-gyilkosságok nyomatékosan elôtérbe hozták e foglalkozásbeliek személyi biztonságának kérdését. Jóllehet a taxisokkal szemben elkövetett erôszakos cselekmények nem mindig végzôdnek vérontással, amint a romániai, s ezen belül a megyénkben följegyzett események is tanúsítják.

A Magyar Taxis Szövetség és a Budapesti Taxisok Ipartestületének támogatásával megjelentetett havi folyóirat, a Taxisok Világa már 1995 nyarán érintette a svédországi mûholdas helyzetmeghatározásról közölt cikkében a napjainkban Közép-Kelet-Európában is idôszerûvé vált problémát. Amint az alábbiakból kitûnik, a skandináv országban egy fél évtizeddel ezelôtt vidéki városokban sem volt ismeretlen a korszerû nyomkövetésre, riasztásra, segélykérésre-segélynyújtásra is alkalmas távközlési rendszer.

Felélénkült az érdeklôdés a taxik mûholdas helyzet-meghatározása, tehát az olyan rendelésfelvevô és híváselosztó taxiközpontrendszerek iránt, ahol a vezérlôközpont teljes mértékben ellenôrizni tudja a kocsikat. Ezeknél a forgalomirányítók - képernyôk segítségével - maguk is láthatják, hol vannak az autók. A hibahatárt néhány méterre lehet csökkenteni! Így a megfelelô utashoz a megfelelô kocsit lehet küldeni, ami természetesen minimalizálja az üres kilométereket és a kihasználtság hatékonyabb lesz.

A korábbi-mai rendszerek abból indulnak ki, hogy a sofôrök a valóságnak megfelelôen adják meg helyzetüket. De akár számítógépes, akár kézi a fuvarszervezés, nap mint nap megtörténik, hogy a vezetôk megkísérlik
"javítani" valamilyen úton-módon az esélyüket. Más körzetbe kódolják be magukat (ahonnan több fuvar várható) vagy rossz helyzetmeghatározást mondanak be rádión.

Sofôrként nem találni ebben semmi furcsát, még ha olykor balul is üt ki a dolog (például amikor sorompót kap az ember). Sokkal rosszabb viszont a rendelésfelvevô központbelieknek, akik nem tudják teljesíteni az utasnak tett ígéretüket.

Lehet, hogy sok vezetô ráncolja a homlokát arra a gondolatra, hogy holléte percenként követhetô az irányító-központban, egy részletes térképen. Elvégre a taxismunka bizonyos fokú szabadságot is jelent. Másfelôl védett és biztonságos helyzetben kellene érezzék magukat. Tény, hogy ahol elkezdték a kísérleti munkát, ott a biztonsági szempont volt a hajtóerô és talán a döntô.

Köpenhamnban például szörnyû kegyetlenséggel gyilkoltak meg egy taxitulajdonost. A tettes vascsövet használt és a kocsit egy csatornába lökte. Sokan úgy vélik, hogy az állandó mûholdas helyzetmeghatározás elriasztotta volna a tettest.

Göteborgban egy sor különlegesen erôszakos rablás történt. Ebbôl kiindulva, a legnagyobb taxiközpontok vezetôi összeültek és elgondolkoztak azon, hogy mit lehet tenni a jövôben. Semmivel sem kívántak takarékoskodni, ha a gépkocsivezetôk biztonsága forgott kockán. Azért, hogy senki se érezze magát teljesen kiszolgáltatottnak a kocsijában.

A taxivezetés néha a világ legárvább foglalkozásának tûnik. De mit tud errôl az, aki még nem maradt magára egy rablóval vagy sokkal rosszabbal, hogy milyen érzés?

Úgy gondoljuk, a potenciális támadók számára elriasztó lehet, hogy a rendelésfelvevô központban szünet nélkül szemmel tartják az autót - egy világûrben keringô mûhold révén. Ehhez járulnak a mikrofonok, amelyeket nem lehet kikapcsolni. Így a technika mai színvonalán megtettük, amit megtehettünk azért, hogy megvédjük a taxivezetôket, anélkül, hogy minden egyes kocsiba szálló utast megvizsgálnánk és engedélyeznénk.

Még ha néhányan úgy is vélik, hogy a biztonsági szempontokat gyakran használják a fônökeik arra, hogy a taxikban is megvalósítsák a "teljes ellenôrzést", mégis érdemes ezt felvállalni. És talán fel kellene áldoznunk egy kis "szabadságot" az olyan idôkben, amikor a taxiközpontok számára létkérdés, hogy beváltsák ígéreteiket.

Értelmezések és újraértelmezések egymást lerontó harcának idején - napjainkban - egyre növekvô érdeklôdéssel fordulunk a tények felé. Az érdekel, ami történt, s azt szeretjük, ha végre megadatik számunkra a szabadság: értelmezni ôket. A mások által szánkba rágott - hatalmi szóval, vagy agyat bénító propagandával, reklámmal ránk erôszakolt - összefüggések helyett azt keressük, amit magunk tudunk a velünk, körülöttünk történtekbôl kihámozni.

Ezért támaszthat érdeklôdést egy-egy olyan alkalom is, amikor például a két világháború közötti erdélyi magyar irodalom mindennapjainak dokumentumaival szembesülhetünk.

Több mint két évtizede, 1979-ben jelent meg Marosi Ildikó gondozásában a marosvécsi Helikon és az Erdélyi Szépmíves Céh levelesládájának két (együtt közel ezeroldalas) kötete, amelyben az 1924-1944 közötti két évtized egyik legjelentôsebb erdélyi magyar irodalmi tömörülésére vonatkozó 400 levél, helikoni jegyzôkönyv került nyilvánosság elé. Emlékszünk rá: sikerkönyv volt: 4700 példányából ma antikváriumokban is hiába keresünk bár egyet - könyvritkaság.

A siker titka az volt, hogy magukat a hiteles dokumentumokat adta a kezünkbe, s mi levélrôl levélre haladva a helikoni jegyzôkönyvek által idôben tagolt kötetben, nyomon követhettük egy-egy írói-irodalomszervezôi szándék születését, a megtestesülése körül folyt - nemegyszer szenvedélyes - vitákat, mûvek születését és a megjelentetésük körül magasra csapó - olykor az íróközösség együttmaradását is kérdésessé tevô - szenvedélyek hullámzását, mindazt, ami a korszakban születô mûveket némiképp meg is határozta, de mindenképpen azok eleven közege volt.

A dokumentumok még abban a formában is, kiadói szerkesztô és könyvtervezô által
"ráncba szedve", itt-ott a […]-tal a cenzúra keze nyomát is magukon viselve, magukkal ragadták az olvasót, s nem csoda, hogy nyomában-körülötte jó néhány hasonló írói levelezéskötet lett sikerkönyvévé a Romániai Magyar Írók sorozatának.

Az erdélyi magyar irodalom életének ilyen hiteles dokumentumaiból nyílik ma délben 12 órakor kiállítás Marosvásárhelyen, a Bernády Házban. Levelek, fényképek, könyvillusztrációk, hivatalos okmányok. Egy darab a két világháború közötti Erdély magyar irodalmának mindennapjaiból.

Ami ott látható, abból engedtessék meg elôzetesként egyetlen összeállítást kiemelnem. Nem a Bánffy Miklós vagy Kós Károly írói-könyvtervezôi-grafikusi munkásságát, Áprily Lajos, Dsida Jenô, Reményik Sándor barátságát érzékeltetô dokumentumokat, hanem olyat, amely talán periferikusnak tûnik, de a kor lényegét érzékelteti.

Tüzes Margitka nevét, akihez ezek a különös dokumentumok kapcsolódnak, csak a legmegátalkodottabb irodalomkutatók ismerik. A Pásztortûznek volt a gépírónôje ("az írógép lelke" - ahogy Reményik Sándor nevezte). Az ô munkája által öltött olvasható- szerkeszthetô-nyomdába adható formát sok-sok írói kézirat, vers, novella, cikk, amelyek aztán a Pásztortûzben olvashatók voltak. Margitka érezte a neki átadott kéziratok értékét, s sokat közülük a legépelés után nem hajított a szemétkosárba, hanem félretett magának, s kegyelettel ôrizte ôket a Pásztortûz megszüntetése után is - haláláig. Az ô hagyatékának számos darabja kerül itt most kiállításra.

De az a bizonyos összeállítás, amelyet fentebb említettem, nem ezekbôl való. Egyetlen pannón Tüzes Margitka nyolc hûségesküjének hiteles szövege olvasható. Az elsôt még az elsô világháború elôtt írta, és I. Ferenc József apostoli király neve szerepel benne. Aztán sorra következnek Margitka életében a hivatali hûséget megpecsételô esküdokumentumok: IV. Károly magyar királynak, 1918. december 3-án a Magyar Népköztársaságnak, a "fô- hatalomváltozást" követôen I. Ferdinánd román királynak, II. Károlynak, majd a bécsi döntés után Horthy Miklósnak, végül I. Mihály királynak és a Román Népköztársaságnak.

Nyolc dokumentum egy ember életébôl.

Nyolc dokumentum, amelyben benne van a XX. századi erdélyi magyarság sorsa.

Nem hiszem, hogy ezek nélkül bárki is megérthetné igazán azt, amit erdélyi magyar irodalomnak nevezünk.

Dávid Gyula

72. Ünnepi könyvhét

A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülése az idén június 7-tôl 11-ig rendezi meg a magyarországi, valamint a határon túli magyar könyves mûhelyek, az írók és az olvasók találkozóját: az Ünnepi könyvhetet.

Az egyesülés tájékoztatása szerint a hivatalos listára 83 kiadó 196 kötete került fel. A kiadványok közül 52 készült határon túli könyvmûhely gondozásában.

Az immár 72. Ünnepi könyvhét ajánlatában ezúttal is helyet kapott a Magvetô Kiadó két népszerû antológiája, a Körkép, illetve a Szép versek.

A június 7-i nyitónapon adják át a Szép magyar könyv 2000 verseny díjait. A vetélkedésre - amelyet 1952 óta rendeznek meg - 68 kiadó 169 kiadvánnyal nevezett.

A díjakat és okleveleket gyermekkönyvek; tankönyvek; ismeretterjesztô kiadványok; tudományos mûvek, szakkönyvek, felsôoktatási kiadványok; szépirodalmi és ifjúsági könyvek; mûvészeti könyvek és albumok, valamint a bibliofil és speciális kiadványok kategóriában osztják ki.

A legtöbb kiadványt, 34 kötetet az ismeretterjesztô kategóriában jelölték.

Idén a Vörösmarty téren állítják fel az összes, vagyis mind a 92 pavilont. A nyár eleji szabadtéri könyves ünnepre a szervezôk több száz szerzôt várnak, akik hagyományosan több alkalommal is dedikálnak majd a helyszínen.

Budapest mellett Ünnepi könyvhetet tartanak számos vidéki városban is.

Visszatérve az anyaországon kívüli könyvmûhelyek termésére, elmondható, hogy gazdagabb, mint amennyit láthat belôle a könyvhét közönsége. De eléggé reprezentatív a kiállításra kerülô válogatás. A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülése által közzétett elôzetes könyvjegyzékben számos erdélyi kiadványt fedezhetünk fel. Ezekre most külön is felhívjuk olvasóink figyelmét.

A magyar irodalom hivatalos listáján a Mentor kiadó Bogdán László Argentin szárnyasok címû kötetével van jelen. Király László a Kriterion gondozta A Csomolungma bárral szerepel. Kovács András Ferenc szokás szerint a pécsi Jelenkor kiadásában rukkol elô új könyvével. A címe: Téli prézli. Lászlóffy Csaba A kitölthetetlen hiátus címû könyvét a Stúdium jelentette meg. Az Erdélyi Híradó Méhes György Válogatott Mûveinek öt kötetét adta ki. Szilágyi István újabb munkája, a Hollóidô a Magvetônél látott napvilágot.

Az életrajz, levelezés, memoár, napló kategóriában a Bolyai Életmû sorozat legfissebb darabjaként A Bolyai-Gauss levelezés, a Better-Püski kiadó kötete számíthat kiemelt figyelemre. A Pallas- Akadémia Olosz Lajos Hittel a mélységek felett. Levelek a lágerbôl címû könyvével mutatkozik be.

Az esszék, tanulmányok között Cselényi László Sokágú síp címû gyûjteményét fedezhetjük fel. A Lilium Aurum termése. Sütô András írásai Erdélyi változatlanságok címmel jelentek meg a KEK gondozásában. A marosvásárhelyi Kossuth- és Herder-díjas író a debreceni rendezvényeken lesz jelen.

Az utóbbi évtizedben közölt publicisztikáinak vaskos gyûjteményét a Kossuth kiadó adja közre, a szerzô ezt dedikálja június 7-én. Ugyanott közönség elé kerül Nagy Miklós Kund Múzsák fellegvára címû marosvásárhelyi kötete is. Wass Albert Magyar örökségünk-jét a Kráter jelentette meg.

Az irodalomtörténeti mûvek között Egyed Emese Adieu, édes Bartsaym címû Mentor-kötetét, Kántor Lajos Felnônek a legkisebb fiúk címû Polis-könyvét, Láng Gusztáv Dsida Jenô költészete címû Kriterion-kiadványát, Pomogáts Béla Kuncz Aladár- monográfiáját (Kriterion) említhetjük.

Felfigyelhetünk Balogh László Románia történetére (Aula), Domokos Pál Péter A moldvai magyarság (Fekete sas) címû kötetére, Tánczos Vilmos Nyiss kaput, angyal! címû néprajzi munkájára (Püski), Gaal György Kolozsvár (Polis), Vargyas Antal Székelyföld (Pallas-Akadémia) ismertetôjére.

Kányádi Sándor gyermekkönyvvel jelentkezik. A Virágon vett vitézt a Holnap adta ki. Orbán Balázs meséit Kelet tündérvilága címmel gyûjtötte egybe a csíkszeredai Pallas-Akadémia.

Az Év könyve 2000 díjakat csütörtökön adták át Budapesten, a Magyar Írószövetség Klubjában.

Az immár tizenhatodik alkalommal kiosztott elismerés célja, hogy a jelenkori irodalomnak a megelôzô évben napvilágot látott kiemelkedô alkotásait, írói értékeit jutalmazza.

A bírálóbizottság döntése szerint a vers kategóriában Tóth Erzsébet: A lisszaboni járat (Kortárs Kiadó); a kispróza kategóriában Szathmári István: Kurdok a városban (Széphalom Könyvmûhely); a regény kategóriában Nagy Zoltán Mihály: A sátán fattya (Magyar Napló Kiadó) kötete érdemelte ki az elismerést.

A kritika kategóriában Ács Margit: A hely hívása (Antológia Kiadó); a szociográfiák közül Sepsiszéki Nagy Balázs: Székelyföld falvai a 20. század végén II. - Csík-, Kászon- és Gyergyószék címû kötetét jutalmazták. A könyv a Nap Kiadó gondozásában jelent meg.

A publicisztika kategória díjazottja Végel László lett az Exterritórium címû, a Jelenkor Kiadónál megjelent mûvéért.

M. Nagy Miklós mûfordító Bret Easton Ellis: Glamoráma címû kötetének magyar nyelvû átültetéséért kapta az elismerést. A kötetet az Európa Könyvkiadó adta ki.

A gyermek- és ifjúsági irodalom kategóriában a Kiss Benedek - Mezey Katalin - Utassy József szerzôhármas Furcsa világ címû könyve (Széphalom Könyvmûhely) és Kálnay Adél kötete, a Titkok egy régi kertben (Dunatáj Kiadó) részesült a díjban.

A dráma kategóriában az idén nem osztottak díjat.

A kuratórium Vasadi Péter írónak rendkívüli különdíjat ítélt oda életmûvéért.

A 2001. évre szóló Arany János (Artisjus) irodalmi kutatási ösztöndíj kedvezményezettje ezúttal négy költô: Petôcz András, Simon Balázs, Solymosi Bálint és Tóth Bálint.

Az elismerések alapját a Szerzôi Jogvédô Hivatal, majd az Artisjus Magyar Szerzôi Jogvédô Iroda Egyesülethez befizetett irodalmi (kis) jogdíjakból e célra elkülönített pénzek képezik.

Az összeget 1996 óta gondozza a Magyar Írószövetség Arany János Alapítványának kuratóriuma.

Szívem, te szegény, bús madár!

Ne kérdezd, hogy hol késnek

A kettôs tüzes nyelvek.

Hiába zokogsz,

Poshadt lelkekkel csudák nem történnek!

Azért én mégis kiengedlek.

Repülj szívem!

Nem baj, ha bukdácsolsz

S kegyetlenül véresre tépnek.

Vergôdésed a biztos üzenet,

Hogy indul már sebes szél zúgása,

Isten markából felröppen

S felénk szárnyal a megváltás fehér galambja!

Sipos Domokos

Kökényvirágos Ôrhegyen

úgy szállt le, mint az álom.

Ballagtam búsan, csöndesen

homályos esti tájon.

Az arcán nem volt alkonyat,

csak hívó, szent nemesség,

és szólt: "Kövess. A holtakat

a holtak hadd temessék."

"Mester - feleltem -, értelek,

te holtra nem haragszol,

de lobbanó tekinteted

most életet parancsol.

S az élet mély, mély és csodás,

ha azt te prédikálod,

és mégis, Mester, megbocsáss,

ha kúsza szívvel állok.

A hantoló Antigone

szomorú ôsnôvérem,

s a Labdakida-átoké

a vérem, sûrû vérem.

A völgybôl, nézd, felintenek

a fejfák és keresztek,

jó Mesterem, megértelek,

csak engedd, hogy temessek.

De majd, ha hamvadó szemem

nem fátyolozza bánat,

Uram, akkor csak ints nekem:

akkor megyek utánad."

Áprily Lajos

A Lélek ünnepén

A Lelket lesem én.

A Lelket, amely több, mint költemény.

A Lelket, amely sosem volt enyém.

A Lelket, amely sosem lesz enyém.

A Lélek ünnepén

Szomorúan zendül egyetlen igém:

"Hogy születhetik újjá, aki vén?"…

Reményik Sándor

A föld, ha könnyet, sósat könnyezik,

s felette a felhôk is másként járnak,

ámul a lélek, szorong, könnyebbedik:

végül megadja magát a csodáknak…

Isten itt velünk van, bennünk óriásul,

dac és félelem mintázza meg Arcát,

a végtelenség itt áhítattá másul,

s ma paranccsá féljük hirdetetlen harcát.

Pogány idôkbôl tévedve, csak hajt a szív,

napkelte elé a lélek ostora parancsol,

valami furcsa, rejtett szózat idehív,

míg az Idôk Idôje semmivé rovancsol.

Kél a fölséges Nap, stációinkat beragyogja:

egy-egy fekete-vörös évszáz mindenik,

mit kévékké kötött a kín marokja -

asztaggá rakva majd sorsnak betelik.

De addig jönnek száz meg száz határból:

áldott asszony, büszke férfi, esett pária,

bûvös ösvényen vágtat, vánszorog, vagy lábol,

kit hív a könnyes-boldog Asszony-Mária!

Magyari Lajos

Tárlat

Sokan ismerik Marosvásárhely madártávlati képét, Mikolai Tóth István rajzát, amelyet a nagyenyedi rézmetszô, Nagy Sámuel sokszorosított 1827-ben. Kevesen látták azonban mindeddig a nagyméretû rézlapot, amelyrôl a metszet készült. A lemez a Kolozsvári Erdélyi Múzeum állományát gazdagítja és jelenleg a Marosvásárhelyi Történelmi Múzeum legújabb kiállításán látható, a Kultúrpalota harmadik emeletén. Igazi mûvészettörténeti csemege, kiállítási ritkaság. Több ilyesmit kínál a Bónis Johanna és Ana Hancu rendezte tárlat, amely a két tudományos intézmény sokszorosító-mûvészetet képviselô gyûjteményébôl válogatott erre a bemutatkozásra több mint 160 munkát, XVII. és XIX. századi fametszeteket, rézmetszeteket, -karcokat és kôrajzokat. Megyeszékhelyünk egykori látképét a jeles nürnbergi festô és rajzoló, Ludwig Rohbock rajzai nyomán született litográfiák is megôrizték. Ezekbôl népszerû várostörténészünk, Keresztes Gyula jóvoltából csodálhatunk meg néhányat az egymás mellett sorakozó pannókon.

Jellegzetes erdélyi, európai és távolabbi településkép még gazdagon reprezentált a tárlaton, mely korban, térben is meglehetôsen átfogó. Biztosan van olyan látogató, akit inkább a zsánerképek, a kompozíciók ragadnak meg. Mások a könyvillusztrációk, az allegorikus ábrázolások mellett voksolnak. Akik a portrékat kedvelik, szintén örülhetnek. Ókori kiválóságok, görög, római személyiségek, késôbbi európai politikusok, fôurak, egyházi méltóságok, magyar, román történelmi alakok idéznek fel korszakokat, eseményeket, szellemi vonulatokat. Külön érdekesség a nagyszerû portréfestô, Barabás Miklós kôrajzsorozata, amely politikusaink arcképcsarnokába nyújt bepillantást, mûvészeink - Prielle Kornélia, Liszt Ferenc, Erkel Ferenc, Egressy Gábor és mások - arcmásával ajándékoz meg, színészóriásaink - Laborfalvi Róza, Lendvay, Schodelné, Réti, Hollósy Kornélia, Szigeti József - híres szerepeit örökíti meg.

Szathmáry Pap Károly kivételes termékenységét is érzékelhetjük s a mûfaj élvonalának számos más kitûnôségéét is. A francia Charles Audranét, a flamand Egidius Sadelerét, a Rubens mûtermében kitûnt Lucas Vorstermanét a XVII. századból. A következô évszázadot elsôsorban az angol William Hogarth, a német Johann Elias Riedinger, az olasz Giovanni Battista Piraneti, a svájci Angelica Kauffmann képviseli. A már említettek mellett a XIX. századból a német Gottlieb Bodmer és William Unger, az angol Albert Henry Payne, valamint Szabó János, Lehuhardt Sámuel nevét is feltétlenül ide kell írnunk.

Rangos a kiállítás, értékeit mai mellékletünk illusztrációs anyaga megközelítôleg sem tudja érzékeltetni.

N.M.K.

Határon túli magyar színházak fesztiválja

Harminc elôadást láthat a zsûri és a közönség a Határon Túli Magyar Színházak pénteken Kisvárdán kezdôdött, kilencnapos, XIII. fesztiválján.

Nyakó Béla, a rendezô kisvárdai Várszínház és Mûvészetek Háza igazgatója az MTI-nek elmondta: a fesztiválon huszonnégy határon túli társulat és három magyarországi teátrum vesz részt.

A fesztivál nyitónapján a Szabadkai Népszínház Weörös-Verebes: Holdbeli csónakosát a várszínpadon, a budapesti International Buda Stage Színház a G.Ö.R.CS. címû darabot a Mûvészetek Háza színháztermében mutatta be.

A romániai magyar színházak közül a fesztiválra várják a csíkszeredai, a gyergyószentmiklósi, a kolozsvári, a marosvásárhelyi, a nagyváradi, a sepsiszentgyörgyi, a szatmárnémeti, a székelyudvarhelyi és a temesvári társulatot.

Bemutatkoznak továbbá a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem színmûvészeti tanszékének és a Marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem növendékei is.

Erdély négy városából - Kolozsvár, Marosvásárhely, Nagyvárad és Szatmárnémeti - hat gyermek- és ifjúsági színház lép fel a fesztiválon.

Jugoszláviából a Szabadkai Népszínház mellett a Szabadkai Kosztolányi Színház, a Szabadkai Gyermekszínház és az Újvidéki Színház a kisvárdai vendégszereplô.

Szlovákiából a Kassai Thália Színház és a Révkomáromi Jókai Színház, míg Ukrajnából a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház mûvészei lépnek fel.

A Buda Stage mellett az anyaországi társulatokat a Budapesti Várszínház és a Szegedi Nemzeti Színház képviseli a fesztiválon.

(Szárhegyi írótalálkozó - 2000)

A kultúra az a sajátszerû jegy, mely a nemzeteket egymástól megkülönbözteti, ugyanakkor válasz egy közösség fennmaradásának kihívására, élni akarására. Én ezt a leckét Írországban tanultam meg évekkel ezelôtt. Ottani élményeim erôsítettek meg abban a meggyôzôdésemben, hogy a globalizálódó világban a kultúra szerepe felértékelôdik, hogy nem élhetünk gyökerek nélkül, hogy az irodalmi és mûvészeti alkotások nem csupán esztétikai szempontok szerint értékelhetôk. Az irodalom szava és a történelem mint közös emlékezet egyaránt a megmaradás - mindenek és mindennek ellenére - tényére és víziójára kérdez rá. S a válasz, ha kellôen átgondolt és felelôsségteljes, ha nem napi politikai kérdésekre sandít - mindig a kultúrát mutatja fel magyarázatként; mert a kultúra hagyomány és érték, létünk érdekében kifejtett cselekvés és nemzeti azonosságtudat egyszerre. Az én jövôképem az Egyesült Európáról egy olyan értékelvû társadalom létrejötte, amelyben megteremtôdnek a sokszínûség mûködésének jogi, gazdasági, politikai és intézményes keretei. Ebben az európai értékrendszerben az adott térségek, vidékek, országok, régiók értékei is meg kell jelenjenek, bôvítve annak sokszínûségét és alkalmazkodóképességét. Akinek ma nincs kultúrája, vagy azt nem tudja bevinni a globális forgalomba, nem tud beilleszkedni a kulturális folyamatokba, az tulajdonképpen nem számít a politikában sem. (Kolumbán Gábor) * Az óriástollat Domokos Géza a refektórium díszhelyére akasztotta, én pedig minden valamirevaló látogatónak megmutattam. Félórákat meséltem rólatok a falra írt neveitek mellett, hogy kérem szépen - tetszik, nem tetszik -, papokra és írástudókra évezredek óta szükség van, mert nélkülük meddô vajúdás mindenfajta társadalmi erôlködés. És igen büszke voltam, hogy ilyen elôkelô társaságba keveredett a gyergyószárhegyi Barátság alkotótáborának legénysége és tisztikara. A megtorlás nem is késett: ha most részletesen leírnám az írótalálkozót követô hányattatásainkat, bizonyára a forradalom és társadalmi elôrehaladás hôsei között tolakodhatnánk a kedvezményeket biztosító igazolványokért... (Zöld Lajos) * Szerencsétlennek tartom azt a helyzetet, hogy jó néhány kiadónk vagy szerkesztôségünk sorsa jórészt egyetlen ember ügyszeretetétôl, konokságától, munkabírásától függ, s ha ô kihull a sorból, fennáll a veszély, hogy összeomlik, amit - természetesen nem egyedül, de mércét állítva - épített. Elgondolkoztunk-e például azon, mi maradt a Kriterionból, miután Domokos Géza felállt a kiadó asztala mellôl? Mi maradna a Polisból Dávid Gyula nélkül? Felmértük-e (vállalom az elfogultságot), mi maradna A Hétbôl, ha Gálfalvi Zsolt munkáját kivonnánk belôle? (Gálfalvi György) * Hadd ejtsek néhány szót a fiatalok munkájáról is. Tehetségük fölött azt kifogásolom elsôsorban, hogy sok a magakelletô formai játék, az erôfitogtatás, egy kis hányadát leszámítva, kevés az olyan vers, amelyen érzem a lét mai súlyát. Tudom, hogy látják, érzik, megszenvedik mindazt, ami körülöttük történik, de hányan kiáltották világgá, hogy Nagyon fáj, hát azt, hogy Levegôt!, amikor már fuldokoltak ebben a szenespincében? Más szóval, hiányolom a megrendítés szándékát. (Bálint Tibor) * Tetszik, nem tetszik (az élet is ezt igazolja): az irodalom olyan, mint a szerelem. Egy ember dolga - azé, aki szeret. Ha te szerelmes vagy, nem követelheted meg szerelmed tárgyától vagy alanyától, hogy viszontszeressen. Jó és boldog érzés, hogyha viszontszeret, de ezt meg nem követelheted tôle. Minket senki nem választott tollforgatónak, mindenki önként adta a fejét erre - ki exhibicionizmusból, mint én, ki azért, mert nem tud énekelni. Ennek ódiumát viszont vállalnunk kell. A múltban is kellett, most is kell! Nem várhatjuk el, hogy a társadalom eltartson minket. (Kányádi Sándor) * ...mikós diákkorom óta, az 1943-as balatonszárszói találkozót nemzeti irodalmunk legemlékezetesebb pillanatának tartom. Hazatérve pedig, a helikoni összejövetelekben - egy báró nyújtott ott írói demokráciából, minôségre törekvésbôl, a szellem elôkelôségébôl példát! - látom a lehetséges modellt. Annak idején el is mentünk Zöld Lajossal Vécsre, hogy kicserkésszük: hogyan hozhatnánk át ide, Szárhegyre a megszentségtelenítésnek, pusztulásnak kitett Kuncz- emlékasztalt. Lajos váltig mondja, mai napig sajnálja, hogy nem fogtuk és hoztuk. Én amondó vagyok: nem a marosvécsi kôasztalt kell felöltöztetni, hanem azt kell elérni, hogy az erdélyi írók visszatérhessenek a vendéglátó Kemény János valamikori otthonába. (Domokos Géza) * Húsz ével ezelôtt Gyergyó-szárhegyen ugyanerrôl szóltam: egymás megismerésének alapvetô fontosságáról.
"A román olvasó sok mindent még nem ismer; szükség van tehát magyarságismereti könyvekre román nyelven (történelem, filozófia, néprajz, a kisebbségi tudat alakulása stb.) Mert van közöttünk egy ünnepi érintkezés (ez közös) és van a magányos gond, ami csak a miénk." Fájdalmas azt mondanom, hogy azóta a közös, ünnepi érintkezés is nagyon megritkult. Szabad-e áltatnunk önmagunkat és egymást? Éppen ilyen sorsfordító kérdésekben kötelezô a legnagyobb ôszinteség! (Beke György) * Jóformán azt sem tudjuk, hogy milyen ma az irodalom. Mit mondhatnánk akkor a jövôrôl? Néha úgy képzelem el, mint valami titkot, amelyet csak a beavatottak ismernek, és ôk ugyan sokat beszélnek errôl, de közben nagyon keveset mondanak. De az is lehet, hogy nincsenek beavatottak. (Kántor Lajos) * ...vajon jó-e a romániai könyvkiadásnak az, ha egy kiadó összekoldulja a kiírt pályázatok révén a kiadásra alkalmas kéziratra a pénzt, utána kiadja, lehetôleg zéró nyereséggel, és azután a Magyar Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma határon túli könyvkiadás támogatására kiírt pályázatai után nyert támogatásokkal tengeti napjait. Ha ez a támogatás megszûnik, valószínûleg a kiadó is megszûnik. (Tôzsér József) * ... a legtöbb kolozsvári könyvüzletben, például az utóbbi években a Kriterionnál, a Pallas- Akadémiánál, a Pro-Printnél megjelent (részben újrakiadott) könyveim nem voltak kaphatóak, de volt, amelyik szinte évekig feküdt a Kriterion raktárában. (Fodor Sándor) * ... a kiadó segíthet azzal, hogy könyveit elküldi minden egyes folyóiratnak, annak a háromnak, amelyik van, vagy ha nagyon bôkezû akar lenni, akkor elküldi a napilapoknak is, annak a nyolcnak, ami még van. Tehát egy kiadónak a büdzséjét nem is terheli meg igazán az a 15-20 példány, amit ingyen szétküldene. Csakhogy nekem az a tapasztalatom, mivel egy ideig ezt a sportot ûztem, hogy elmennek a könyvek, megkapják ôket és kész, még csak le sem reagálják. (Dávid Gyula) * ...a romániai magyar kultúra és irodalom nem volt képes megteremteni az elmúlt évtizedben ama mindig is hiányolt s nélkülözhetetlen intézményrendszert, ami valamilyen módon biztonságossá, biztonságosabbá tehetné az írók életét!... Ennek megteremtése sürgetôbb, mint valaha. Most nem politikai, hanem anyagi akadályai vannak, de megteremtése pontosan olyan nélkülözhetetlen feladat, mint az ideális erdélyi könyvtár összehordása. Hiszen ha ezek megvannak, ha az író biztonságban érzi magát, és kézügyében vannak elôdei - az irodalom lényegében egy folyamat, a miénk egy nagyon sokszor megszakadó folyamat ugyan, de mégiscsak folyamat! -, nyugodtan vitatkozhat a hely szellemérôl... (Bogdán László) * Ha mi a legszûkebb írói ügyeinkben nem itt és egymás között egymással döntünk, legfeljebb egyénileg és szépen, sokak számára boldogan felszívódunk a magyar írók nagyobb közösségében. És annyi. (Egyed Péter) * Székelyföld, 2001. május. A folyóirat közli a 2000. június 13.-15. között megtartott gyergyószárhegyi írótalálkozón elhangzott beszédeket, felszólalásokat. Innen tallóztunk.

B.D.

Teleki Miklós újra Marosvásárhelyen

Az idei Marosvásárhelyi Zenei Napok egyik nagy sikerû vendégmûvészének Teleki Miklós bizonyult. A Budapesti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fôiskola orgona tanszakán egykor Lehotka professzor növendékeként tanulmányait befejezô elôadómûvész. Mindössze néhány órával hangversenye elôtt beszélgettünk. Az elején arról a felvételsorozatról kérdeztük, melyre tavaly a Hilversumi Evangéliumi Rádió kezdeményezésére került sor Erdély orgonáiról. Az említett sorozat elsô részében hat, többnyire a szászok lakta vidékeken megszólaltatott hangszerekrôl készült felvétel, Alföldi Borus Csilla elôadómûvész közremûködésével, a sorozat felújításakor Teleki Miklós játékával készült a második rész, melynek elsô felvétele a mi orgonánk megszólaltatásával kezdôdött.

Sikerültek-e a felvételek? Mûsorra tûzték ezt a sorozatot is a rádióban? Milyen visszhangra talált a mûsor? Vagy csak az ún. mûvelt közvélemény figyelt fel rá? Készült-e valóban CD is belôle ? - sorjáztak a kérdések.

- Köszönöm a kérdéseket! Örvendek is nekik, mivel úgy tûnik, itt is nemes szándékot láttak a kezdeményezésben. Jól sikerültek a felvételek, már amennyire az orgonák állapota ezt lehetôvé tette. Kisebb mûszaki hibák adódtak ugyan, de útitársunk nem csak a rádió munkatársa, Wim Klein Haneveld volt, hanem Fülöp András orgonaépítô is, aki Strasbourgban tanult, és akire a számunkra kritikus helyzetekben számíthattunk. Biztos, hogy mûsorra is tûzték az adássorozatot, bár ezzel kapcsolatban engem utóbb nem értesítettek...

- Milyen összképpel zárulhatott orgonáinkról a felvételsorozat?

- Rengeteg a szép régi és kevésbé régi orgona Erdélyben. Különleges kultúra! Egyébként, az utóbbi idôben jelent meg Dávid István Mûemlék templomok Erdélyben címû kötete, melybôl ezzel kapcsolatban több olyan információhoz is juthat az ember, melyet másként nem állna módjában megszerezni. Mikor és hogyan járhatná ennyire alaposan körbe Erdélyt?! Sajnos viszont, hogy általános probléma a pénzhiány. Az orgona rettenetesen drága hangszer. Állandó karbantartást igényel. A Budapesti Zeneakadémián például egy, a szakmában igen jól jegyzett orgonaépítôt szerzôdtek, aki havonta, kéthavonta rendszeresen végigtisztogatja-hangolja a hangszert. Bármily kicsiny hibát is tapasztal rajta, azonnal javítja. Ennek köszönhetôen mindig tökéletes a mûszaki állapota. Erre viszont nem juthat mindenütt pénz. Ahhoz, hogy a társadalom képes legyen eltartani az orgonákat és a hozzáértô szakembereket is, komoly pénzekre van szükség. Nem kis összegbe kerül valakinek külföl-dön tartózkodnia, orgonaépítônél tanulni, tandíjat fizetni azért, hogy képesítést szerezhessen. Tudván, hogy belôle egyhamar nem származik megélhetési lehetôség...

- Visszatérve az erdélyi sorozatra, készült-e CD is belôle?

- Nem, viszont Budapesten másik lemezt azért csak készítettem. Ha nem is az eredeti elképzelésünk szerint az erdélyi felvételekbôl.

- Gratulálunk hát, és örvendünk, hogy újra városunkban üdvözölhetjük. Nem fárasztó ekkora út megtétele után néhány órával a játékasztalhoz ülni?

- Hétfôn szerettünk volna indulni. Olyasmi jött azonban közbe, ami miatt halasztanunk kellett indulásunkat. Viszont arról sem mondhattam le! Ma tehát itt, csütörtökön Kolozsváron, az evangélikus templomban, vasárnap pedig a temesvári filharmónia meghívottjaként játszom.

- Csaknem teljes Európát bejárta elôadómûvészként, orgona- és zongorakísérôként is. Mindenütt annyira népszerû-e, mint nálunk, ez a hangszer?

- Néhol nagy sikernek örvend, máshol kevésbé. Nyugaton is elôfordulhat, hogy míg az egyik koncertterembe 30-an ülnek be, az már eredménynek számít, másutt viszont 700-an, 1000-en is teszik ugyanezt. Tehát az érdeklôdés a végletek között mozog. Mielôtt azonban az orgonák gyakoriságáról szólnék, elmondom, hogy csodálatos a marosvásárhelyi Kultúrpalota orgonája. Szép is! Megérdemelne egy teljes felújítást. Európában elég sok az orgonával is rendelkezô hangversenyterem, több azonban az, amelybôl hiányzik. Van pl. Budapesten, a Zeneakadémián, Szombathelyen, a Bartók-teremben, Szekszárdon, a Mûvészetek Házában, vagy ott a gyönyörû orgona a berlini Festspielhause-ban, Japánban egy hatalmas koncertteremben, Amszterdamban, a Konzertgebau-ban...

- Ha jól tudom, lassan csaknem tízévi elôadói karriert tudhat maga mögött Teleki Miklós. Mindössze 31 évesen. Érthetô, hogy ennek ismeretében egy-egy riporter a pályakezdô mûvészt sikerélményei, kellemes percei felôl kérdezi inkább... Tekintsünk ezúttal mégis az érem túlsó oldalára. Hiszen siker és kudarc is képezhet párost a kezdôk elôadói karrierjében...

- Mindenkinek lehet része kisebb-nagyobb kudarcokban. Az a szerencsés, akinek kisebbekben, melyeket jobban, könnyebben fel is tud dolgozni. Én örülök annak, amit ez idô alatt sikerült elérnem. Bár szeretnék többet is az élettôl, elégedetlen nem vagyok.

- A Teleki név hallatán sokan sejtik, tudják, hisz az öt évvel ezelôtt a Silvestri-emlékfesztiválon készült interjúnkban is jeleztük Teleki Miklós leszármazott voltát, Marosvásárhelyre épp ezért kicsit HAZA is érkezik. Jelent-e ez valamit akkor, amikor az itt elôadandó mûvek közül válogat?

- Erdélyi témájú, vagy erdélyi szerzô mûve most nem szerepel mûsoromban, viszont igyekeztem olyan mûsort összeállítani, amellyel örömöt szerezhetek e másfél órában a hallgatóságnak. Ittlétem, szerintem, ezzel el is érte célját...!

Járay Fekete Katalin

Új vasúti menetrend

Június 10-én 0 órakor hatályba lép az új vasúti menetrend, amely az európai szabályozásokkal összhangban 18 hónapig lesz érvényben - és nem csak 12 hónapig, mint jelenleg - február 2002. december 14-én jár le. Az új menetrendnek megfelelôen a vonatszerelvények száma 1630- ról 1688-ra, ezen belül pedig a gyorsvonatok 100-ról 82-re csökkennek. Növelik viszont az intercity és rapidvonalok számát nyolcról tízre, illetve 102-rôl 106-ra. A nemzetközi vonatok száma nem változik, továbbra is 80 lesz.

A ROMPRES hónapja

112 éves az elsô hivatalos román állami hírügynökség, 80 éve mûködik megszakítás nélkül a román sajtóügynökség. Az eseményt a ROMPRES egész hónapos rendezvénysorozattal teszi emlékezetessé. A közszolgálati intézmény számos sajátos dokumentum- összeállítással és jubileumi kiadvánnyal tükrözi a létrejötte óta lezajlott történetét.

Pünkösdi nemzetközi ifjúsági fesztivál

Hatszáz dalos, zenész és táncos fiatal vesz részt a csütörtökön este megnyitott elsô pécs-baranyai nemzetközi ifjúsági zenei fesztiválon, melyet a nagy sikerû 1989-es Europa Cantat kórustalálkozó mintájára rendeztek meg a mecsekaljai városban. A pünkösdi ünnepi programokhoz kapcsolódó négynapos fesztiválra kilenc külföldi általános, illetve középiskolás együttest hívtak meg a szervezôk Ausztriából, Finnországból, Horvátországból, Lengyelországból, Romániából és Szlovákiából. A pénteki és a szombati fesztiválkoncertek után a találkozó pünkösdvasárnap zárul a kilenc külföldi ifjúsági együttes gálaestjével, melyet a pécsi Apáczai Nevelési Központban rendeznek.

Trianoni emléktábla Kecskeméten

A versailles-i Kis-Trianon palotában 1920. június 4-én aláírt békeszerzôdés közelgô évfordulója alkalmából emléktáblát avattak pénteken Kecskeméten. A belvárosi sétáló utca egyik - a református egyház tulajdonában lévô - épületének falán elhelyezett carrarai fehér márvány emléktáblát a város önkormányzati képviselôtestülete állíttatta. Sárközy István alpolgármester (FIDESZ) avató beszédében idézte föl, hogy a Magyarországra kényszerített békediktátummal az ország területének kétharmadát veszítette el. Hangsúlyozta: a fájdalmas történelmi esemény emléktáblája jelképe annak, hogy az 1920-ban megcsonkított ország Trianon után is képes volt az újrakezdésre; szimbóluma a magyarságot megtartó erônek.

Újabb sztárokkal bôvült a Pepsi Sziget 2001

Újabb világsztárokkal bôvült a Pepsi Sziget 2001 Fesztivál fellépôinek sora - tájékoztatták a szervezôk az MTI-t. A közlés szerint az eddig nyilvánosságra hozott nevekhez a napokban csatlakozott a belga KÍs Choice és a finn Leningrad Cowboys nevû zenekar. Ez utóbbit leginkább a tagok karakírozott rock nÍroll frizurájáról és szovjet katonai egyenruháiról valamint a Leningrad Cowboys menni Amerika címû filmbôl illetve annak folytatásából ismerheti a közönség. Az eddigi adatok alapján a Pepsi Sziget nagyszínpadán biztosan fellép a HIM, a Morcheeba, a Placebo, a Faithless, a Fun Lovin’Criminals, a The King, Mambo Kurt, a Noir Désir, a Bomfunk M’cs, a Freestylers, Eagle-Eye Cherry, az Ash és a Run DMC.

Nukleáris baleset Temelínben

Miközben a temelíni atomerômûben megtörtént az elsô nukleáris baleset, több osztrák környezetvédô szervezet mintegy 25 aktivistája feltartóztatott a határon egy, a temelíni atomerômûbe irányuló fuvart csütörtökön este, s ezzel a cseh erômû elleni ausztriai tiltakozás új vonással gazdagodott. A temelíni atomerômûben bekövetkezett elsô nukleáris balesetet csütörtökön jelentették be, miután a nem nukleáris részben a valamivel több mint három hónapja tartó próbaüzem során már vagy húsz többé-kevésbé jelentôs meghibásodást észleltek. Állítólag emberi hiba folytán radioaktív víz folyt ki, amely azonban a paláston belül maradt és cseh közlés szerint nem veszélyeztetett senkit.

Kitört a Popocatépetl

Csütörtökön este ismét kitört a Popocatépetl. A Mexikóvárostól 60 kilométerre délre lévô vulkán két percen át izzó köveket lövellt ki magából, de csak a kráter közvetlen környékére. A hegyoldalon élô lakosságot nem fenyegette közvetlen veszély - közölte a mexikói Nemzeti Katasztrófamegelôzô Központ az AP szerint. A tûzhányót, amely utoljára egy hónapja lépett mûködésbe, tavaly decemberi hatalmas kitörése óta szigorú megfigyelés alatt tartják. Ez utóbbi kitörés több ezer embert ûzött el a vulkán lábánál lévô otthonából, de egy hét elteltével visszatérhettek falvaikba. A kráterhez 12 kilométernél közelebb nem engednek senkit.

Kivégzések Kínában

Kína déli részén kivégeztek hat emberkereskedôt, míg északnyugati részén halálra ítéltek egy muszlim szeparatistát. A hat emberkereskedôt 99 gyerek és 4 asszony elrablásáért és eladásáért ítélték halálra és végezték ki a dél-kínai Jünnan tartományban. Az ügyben további 98 vádlottat bûnrészességért életfogytiglani vagy sokéves börtönre, továbbá felfüggesztett halálbüntetésre ítéltek. A felfüggesztett halálbüntetést Kínában rendszerint két év elteltével életfogytiglani fogságra változtatják - jegyezte meg a DPA. Az északnyugat-kínai Hszincsiang tartományban nyilvános gyûlésen halálra ítéltek egy muszlim szeparatistát - jelezte a hongkongi székhelyû emberjogvédô központ. Az urumcsi népbíróság szerint Juszman Imit külföldön kapott kiképzést és fegyvert csempészett.

Hannoverben marad a magyar pavilon

Hannoverben marad a tavalyi németországi világkiállítás magyar pavilonja, miután egy helyi cég nyerte meg az építmény tulajdonjogára kiírt pályázatot - tudatta az MTI berlini irodájával pénteken a pavilon korábbi sajtófônöke. Az Expo 2000 egyik jelképévé vált épület - Vadász György építész alkotása - iránt számos cég érdeklôdött. A versenytárgyalást végül a hannoveri Kurth Bau GmbH nyerte, amely 225 ezer márkát kínált a pavilonért. A szerzôdés értelmében az új tulajdonos évente két alkalommal egy-egy hétre térítésmentesen átengedi az épület bemutatóterét magyar kereskedelemfejlesztési, beruházásösztönzési és kulturális rendezvények számára. A vevônek a pavilon mellett meg kellett vásárolnia az építési telket is.

Gyermeknapi ajándékozások

A Holt International Szervezet csütörtökön délután a székházban tartott gyermeknapi ünnepséget az általa fizetett ideiglenes nevelôcsaládoknál levô árva gyerekek számára. A rendezvényre huszonhárom kisgyereket hoztak el. A szervezet ajándékokat biztosított a jelenlevôknek. A tegnap délben a Fertôzô Betegségek 1-es számú Kórházában élô félszáz HIV-vírussal fertôzött kisgyereknek vittek gyümölcsöt, édességet. A kis csomagok összeállításához hozzájárult a Mediplus, a Relad, az Aesculap, a Pha-rmatech és az A A Medical is. A beteg gyerekeknek az Ariel Ifjúsági- és Gyermekszínház tagjai egy kis színdarabbal kedveskedtek. A megyeszékhelyünkön tevékenykedô három Csendôralakulat tagjai hétmillió lejt gyûjtöttek össze, amelybôl a nyárádszeredai elhelyezési központ 75 lakójának sporteszközöket, gyümölcsöt vettek. A csendôrök autóbuszt is biztosítottak az árva és elhagyott gyermekeknek, amellyel Nyárádszeredából a mezôzáhi elhelyezési központban élô rokonaikat, barátaikat látogathatták meg.

Új telefonközpont Szászrégenben

Csütörtökön délután új digitális telefonközpontot szereltek fel Szász- régenben. Az Ericsson típusú központ 2500 szászrégeni és 400 marosfelfalusi, illetve lövéri elôfizetônek biztosít minôségi szolgáltatást.

Nemzetközi életmódtábor Erdélyben

Június 21. és 24. között magyarországi és erdélyi természetgyógyászok, gyógyítók, orvosok közremûködésével szerveznek nemzetközi életmódtábort Szovátán, a 45-ös /Solvoplant/ villában. Az elôterjesztések témája: természetgyógyászat, jóga, önismeret, személyiségfejlesztés, kommunikáció, lakás és munkahely feltöltése pozitív energiával, a szellemi megszállottság jelei, a rontás és a fekete mágia elleni egyéni védekezés módszerei, meditáció, különbözô betegségek lelki okai. Érdeklôdni a 065-124-566-os számon kora reggel lehet. Jelentkezni június 15-ig, az említett számon vagy a helyszínen még június 21-én.

A gyermekek világa

címmel szervezett kiállítást a megyeszékhelyi 18-as Számú Általános Iskola a tanintézmény folyosóin. A hagyományos gyermeknapi tárlatra idén 300 rajzot készítettek az iskola diákjai, ebbôl 250-et lehet megtekinteni. A tehetséges rajzolók munkáit elôzô években az ország különbözô részeiben mutatták be, többször a Baróti Gaál Mózes Általános Iskola és a Szinérváraljai 1-es számú iskola tanulóinak munkáival közösen. Nemrég a csíkszeredai Csíki Alapítvány Bács Blankát, az iskola VI. E. osztályos diákját kirándulással jutalmazta rajzaiért.

Millenniumi Napok Körtvélyfáján

Június 1-6. között rendezik meg Körtvélyfáján a Millenniumi Napokat. A világi és egyházi eseményeket egyaránt magába foglaló nemzetközi találkozón jelen lesznek a holland és a magyar Somogyapáti testvértelepülés képviselôi is. A szervezôk beiktatták - többek között - a csíksomlyói búcsút, kopjafaavatást, különbözô szórakoztató és sportrendezvényeket, valamint egy olyan holland-magyar értekezletet, melyen a résztvevôk Körtvélyfája mezôgazdaságával, illetve a falufejlesztéssel kapcsolatos kérdéseket beszélnek meg.

Öt éve sugároz az Antena 1

Csütörtökön este a Grand Szálló Bingo- termében az Antena 1 tévécsatorna marosvásárhelyi adása fennállásának 5. évfordulóját állófogadáson ünnepelték. Gabriel Gedô, a helyi stúdió igazgatója köszöntötte a csatorna központi szerkesztôségébôl érkezett televíziós személyeket, a prefektúra, a polgármesteri hivatal, a rendôrség és csendôrség, a megyei és a városi tanács, az írott és az elektronikus sajtó képviselôit, üzletembereket. Gabriel Gedô hangsúlyozta az Antena 1 helyi adásának az információ-szolgáltatásban betöltött szerepét, reményét fejezve ki, hogy a jelenlegi pozitív nézettségi mutatókon túl helyi hírszolgáltatásainak és mûsorainak népszerûsége folyamatosan emelkedni fog.

Vegetáriánus konyha

Az Éden Alapítvány vasárnap 13 órától Marosvásárhelyen, a Kultúrpalota elôcsarnokában kóstolással egybekötött, a vegetáriánus konyhamûvészetet bemutató kiállítást tart. A belépés díjtalan.

Itthon, fiatalon mozgalom

Udvarhelyszék Ifjúsági Egyeztetô Tanácsa és Csík Terület Ifjúsági Tanácsa június 15-17. között Marosfôn szervezi meg a Területi Ifjúsági Tanácsok megbeszélését, amelyre számos RMDSZ-sze- nátor, képviselô és megyei tanácsi alelnök hivatalos. A rendezvényen elôadások hangzanak el, ismertetik a 2001-es pályázatokat, eredményeiket, kidolgozzák a terveket, közös nyilatkozatokat fogadnak el. Jelentkezéseket június 8-ig várnak a 066.218-425-ös telefonszámon.

Ingyenes szakvizsgálat

A körömgombásodásban szenvedôket június 8-ig, Marosvásárhelyen is ingyen megvizsgálják. Az Egészséges körmöket elnevezésû program keretében történô díjmentes szakvizsgálatra az érdeklôdôk hétfôtôl-péntekig naponta 9-18 óra között jelentkezhetnek a 093-255.113-as telefonszámon.

Tanévzáró hangverseny rádiófelvétellel

Szerdán, május 30-án, a Kultúrpalota nagytermében a Marosvásárhelyi Zene és Képzômûvészeti Líceum IX-XII. osztályos zene szakos növendékeinek szimfonikus zenekara Szônyi Zoltán vezényletével tartotta tanévzáró hangversenyét. A hangszeres együttes mûvészi teljesítményét méltányolandó, a Bukaresti Rádió zenei mûsorának szerkesztôje, Rodica Sava, felvételt készített. Hangszeren közremûködött a IX.-es zongorakettôs : Ana Maria Baziotis és Stoica Andrada (tanár Carmen Mihaiescu), a XII.-es Szigeti István klarinéton (Székely László), a XI.-es Ana Bogatila hegedûn, tanár László Sándor, a XII.-es Lokodi Károly és tanára Maior Valer hegedûn, a IX.-es Buta Alexandru klarinéton (Sándor László), valamint a XII.-es Sebastian Cazan kürtön (Molnár Géza).

Tevékeny örökmozgók

Az Örökmozgó Turistaegyesület nemrég munkakirándulást szervezett a Görgényi-havasokban levô 1278 méter magas Zászpás-csúcsra. Az egyesület tagjai csúcsjelzô táblát helyeztek el, felújították a szikla körüli ösvény jelzéseit. A tábla 1,5 méter magas, háromlábú oszlopon áll, a sziklához betonnal rögzítették.

Édesapámnak, LAPSANSZKI JOSIFNAK 55. születésnapjára jó egészséget, hosszú életet és sok szerencsét kíván fia, Öcsike és barátnôje, Tímea. (23984)

Édesapámnak, LAPSANSZKI JOSIFNAK Marosvásárhelyre, 55. születésnapjára jó egészséget, hosszú életet és sok szerencsét kíván leánya, Anikó és veje, Michael, unokája, Alex és Benedicht Németországból. Isten éltessen, tati! (23984)

Magyarországra a havadtôi születésû MOLNÁR ALBERTNEK születésnapja alkalmából Isten áldását kérjük életére és továbbra is vezérelje mindig a hit, remény és szeretet élete útján. Téged pedig, kicsi Mercike, arra kérünk, puszild meg apát helyettünk is. Sok szeretettel gondol rá Havadtôrôl lánytestvére és ôt mindig szeretô édesanyja. (1)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket garanciával. Tel. 165-373. (23723)

ELADÓ betontégla. Tel. 095-600-709, 168-846. (23812)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8269207)

PROFESSZIONÁLIS GSM-segéd-antennák eladók gyenge jel erôsítésére. Tel. 121-853, 095-794-826. (23693)

ELADÓ régi csempekályha, WF rádió, mûholdvevô felszerelés. Tel. 214-645. (23854)

ÚJ MOUNTAIN Bike kerékpárok eladók 18 hónap garanciával, csak 2.100.000 lejért, felszerelve mindennel. Tel. 212-369. (23314)

ELADUNK függôleges hûtôvitrineket. Tel. 165-373. (23723)

VESZEK asztalt az orosz piacon. Tel. 216-013, 095-518-528. (23857)

ELADÓK sürgôsen: ebédlô, szobabútor és hûtôszekrény. Tel. 132-435, 092-728-117. (23959)

ELADÓK ablakok farolóval és dupla üveges ajtó. Tel. 217-352. (23906)

ELADÓ használt cserép. Érdeklôdni a 215- 286-os telefonszámon vagy a Régi Kórház utca 3. szám alatt. (23972)

LAKÁS

ELADÓ 2 szobás, vízórás tömbházlakás a Magurei utca 12/10. sz. alatt. (23715)

ELADÓ ház Nyárádremetén (Eremitu) alkudható áron. Tel. 147-494, 13-18 óra között. (23923)

ELADÓ Mikházán ház mellékhelyiségekkel, központi fûtéssel és 60 ár kerttel. Tel. 095-616-157. (23601)

ELADÓ emeletes családi ház külön telken, a Iernutului (Radnóti) utca 16/C sz. alatt, csendes helyen, az Imatex- kantinnal szemben. Alkudható ára: 35.000 USD. Tel. 133-762. (23931)

VESZEK sürgôsen 2 szobás tömbházlakást az Unirii negyedben, I-II. emeleten. Tel. 120-387. (23935)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás tömbházlakás. Tel. 092-529-643. (23982)

ELADÓ emeletes villa 1126 m²-es udvarral a Fenyô utca 22. sz. alatt. Tel. 250-321. (23987)

ELADÓ földszinti garzon. Tel. 147-808. (23986)

ELADÓ ház Szentgericén. Tel. 777-658. (23640)

SÜRGÔSEN veszek garzont vagy egyszobás házat közös udvaron. Tel. 250-180. (23897)

KÖZELI FALUBAN vagy a város szélén udvarral és istállóval rendelkezô házat bérelnék hosszú távra. Tel. 065/134-890. (23973)

ELVESZÍTETTEM Simon Magdalena névre szóló egészségügyi biztosító könyvecském. Semmisnek nyilvánítom. (23929)

ELVESZTEK Kraus Embric Gutbert és Kraus Juliana névre szóló egészségügyi biztosító kártyák. Semmisnek nyilvánítom. (23781)

ELVESZTEK Lunka Ibolya és Lunka Gyöngyvér névre szóló egészségügyi biztosító kártyák. Semmisnek nyilvánítjuk. (23860)

Megismerkednék olyan 40-43 év közötti özvegyasszonnyal, aki nem csak anyagiakban gondolkodik, megbízható és kellemes modorú. Én 45 éves özvegyember vagyok, két kiskorú gyermek apja. Tel. 211-784, 15-21 óra között. (23911)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251- 111, 095-251-111. (23978)

MUNKATÁRSAINK havi jövedelme nagyobb, mint 6 hónapi jövedelmük a romániai alkalmazottaknak. Ha ön képességeinek megfelelô jövedelmet szeretne, anyagi függetlenséget és elégséges szabad idôt legszebb éveire, telefonáljon a 092-435-497-es telefonszámra. (23809)

A MAROSVÁSÁRHELYI TÖRVÉNYSZÉK nyílt árverés útján eladja Cozos Andrei és Stoica Ion végrehajtók által (tel. 092-594-255, 092-594-266) a makfalvi állattenyésztô farmot a marosvásárhelyi MOBIL IMPEX Kft.-vel szembeni tartozás fejében. Az árverésre 2001. június 18-án 11 órakor kerül sor a helyszínen. Bôvebb felvilágosítás a fent említett telefonszámokon. (-)

A Bolyai Farkas Líceum 1966-ban végzett XI. B osztálya a 35 éves érettségi találkozó alkalmával kegyelettel emlékezik elhunyt tanáraira és az osztálytársakra, akik már nincsenek közöttünk: FERENCZ (SZÖVÉRFI) MÁRIÁRA, MOLNÁR ISTVÁNRA, PÉCSI CSABÁRA és VÉSZI PÁLRA. (-)

"Hiába volt annyi szenvedés, minden törekvés." Fájó szívvel emlékezünk ifj. KUTI MIHÁLYRA (Miki) halálának 7. évfordulóján. Emlékét ôrzi két gyermeke, Szabolcs és Jutka, valamint felesége, Jutka. Nyugalma legyen áldott. (23828)

Szomorú szívvel emlékezünk június 2- án a cserefalvi születésû id. HORVÁTH MÁRTONRA halálának 4. évfordulóján. Felesége, fiai, testvérei és családjaik. Emléke legyen áldott, pihenése csendes. (23942)

Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk halálának 11. évfordulóján TÓTH ATTILÁRA. Drága emlékét szívünkben ôrizzük. Édesapja és testvére. (23944)

Fájó szívvel emlékezünk június 2- án MÁRTON BÉLA közgazdászra, halálának 7. évfordulóján. Emlékét örökre megôrzik, akik ôt nagyon szerették. Nyugodjál békében. (23751)

Az idô múlik, eltelt két év, de megmaradt szeretô emléked. Életünk legszomorúbb napjára emlékezünk június 2-án, amikor két éve távozott szerettei körébôl a somosdi SZÁSZ VIKTORNÉ szül. Doczi Julianna. Emlékét ôrzi férje, fia, Viktor, leánya, Irénke, menye, Irén, 4 unokája, 2 dédunokája, közeli és távoli rokonai, valamint mindazok, akik szerették. Nyugodj békében, soha el nem felejtünk. (23771)

Fájó szívvel, kegyelettel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára június 2- án, amikor a kegyetlen halál egy éve elragadta tôlünk a drága, szeretett férjet, édesapát, apóst, testvért, vôt, a marossárpataki GÓLYA MIHÁLYT. Emlékét örökké szívünkben ôrizzük. Bánatos felesége, fia, menye, testvére, anyósa és az egész rokonság. (23797)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a szeretô férj, édesapa, após, nagyapa, a folyfalvi id. ORBÁN JÓZSEF életének 50. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése szombaton délután 3 órakor lesz a folyfalvi családi háztól. Gyászoló szerettei. (23976)

Fájó szívvel búcsúzunk a szeretett gyermektôl és testvértôl, ORBÁN JÓZSEFTÔL aki tragikus hirtelenséggel elhunyt. Gyászoló szülei, testvére, Juliska és családja. Pihenj békében. (23976)

Megrendülten búcsúzunk nagybátyánktól, ORBÁN JÓZSEFTÔL. Imola és családja. Pihenj csendesen. (23976)

Megrendülten búcsúzunk nagybátyánktól, ORBÁN JÓZSEFTÔL. Icuka és családja. Pihenj békében. (23976)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága édesanya, nagymama, anyós, BALLA MAGDA életének 61. évében 2001. május 22-én Magyarországon elhunyt. A gyászoló család. (23975)

Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretô gyermek, feleség, édesanya, nagymama, testvér, rokon és jó ismerôs TOTH DÉNESNÉ szül. Szegedi Jolán életének 63. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat június 5-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a református temetô cintermébôl. A gyászoló család. (-)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Farczádi Istvánnak és Bélának szeretett ÉDESAPJUK elhunyta miatt érzett mély fájdalmukban. Munkatársaik a Vinexim Kft.-tôl. (23985)

Ôszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki Szegedi Ildikó kolléganônknek TESTVÉRE elvesztése okozta fájdalmában. A Distrigaz-Nord mûszaki osztálya. (23983)