Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Marosvásárhelyi tanácsülés

Több mint fél évnyi huzavona után tegnap a marosvásárhelyi tanács végre pontot tett a közszállítás ügyére, megszavazva a Helyi Közszállítási Rt. és a Siletina Kft. közötti társulási szerzôdést. A szavazás elôtt felszólaló tanácsosok nagyrészt a társulás mellett álltak ki, de olyanok is akadtak, akik más megoldást láttak volna megfelelônek a közszállítás kérdésének megoldására.

Vlas Florin például szégyenletesnek nevezte azt, hogy immár két éve folyik az alkudozás az ügyben, szerinte a közszállítási vállalat privatizálása lett volna helyénvaló. "Ha az Állami Vagyonalap nem adta el, meglátják, egy éven belül mi adjuk el". Moraru Octavian a közszállítási vállalat vezetôségének hozzáállását bírálta, mondván, hogy nem lehet abból kiindulni, hogy "az üzlettárs becsap". A tanácsos arra utalt, hogy a közszállításiak nem hajlandók egy udvaron parkoltatni buszaikat a Siletina jármûveivel, mivel az "nem biztonságos". Moraru ecsetelte még a Közszállítási Rt. hiányosságait, mondván: azt tanácsolja a Siletinának, hogy ne társuljon. A PUNR-s tanácsos állításait Fekete Attila cáfolta, aki hangsúlyozta: a jelenlegi vezetôségtôl nem várhatják el, hogy másfél hónap alatt helyrehozzon mindent, amit a régi vezetôk elrontottak. Az 5 milliárd lejes adósságot a polgármesteri hivatalnak mielôbb ki kellene fizetnie, mert fennáll a kockázat, hogy ismét zárolják a Közszállítási Rt. számláját - tette hozzá Fekete
Attila.

Dr. Kolozsváry Zoltán a szerzôdés aláírása mellett állt ki, felhíva a figyelmet arra, hogy a szerzôdés megkötésekor pontos leltárt készítsenek a két cég által a társulásba bevitt javakról. Javasolta továbbá, hogy a maxi-taxikat mûködtetô személyek ezután a Siletina helyett a társult cégekkel kössenek szerzôdést, valamint az érdekelt felek tegyék le a mûködésükkel kapcsolatos összes iratot.

Közvetlenül a szavazás elôtt szeretett volna felszólalni Giurgea Teodor megyei tanácsos, a Schuster Tam Kft. adminisztrátora, ám egyes tanácsosok tiltakozására nem kapott erre engedélyt. A társulási szerzôdés megszavazása után Giurgea továbbra is ragaszkodott ahhoz, hogy javaslatát meghallgassák, ám Oproiescu Florin üléselnök a szabályzatra hivatkozva elutasította, néhány tanácsos ki is vonult a terembôl. Kérdésünkre válaszolva Giurgea Teodor elmondta, hogy a társulási szerzôdéssel kapcsolatos észrevételeit szerette volna a testület tudomására hozni, valamint új ajánlatot bemutatni a Schuster Tam Kft. részérôl, sokkal elônyösebbet, mint a Siletináé. "Elfogadhatatlannak tartom azt a diktatórikus módot, ahogy az üléselnök belém fojtotta a szót, még csak szavazásra sem bocsátva a kérésemet. Egyszerûen csoportérdekek bojkottjának nevezném a történteket, amibôl a városnak csak vesztenivalója származik" - nyilatkozta Giurgea Teodor.

Aktuális

Jó másfél hete, tíz napja már, hogy Radu Timofte, a Román Hírszerzô Szolgálat (SRI) igazgatója kijelentette: az általa vezetett titkosszolgálatban "jelentôs számban vannak olyanok, akik ellenzik Románia csatlakozását az Európai Unióhoz és a NATO-hoz". A titkosszolgálat vezetôje hozzátette, hogy a szervezeten belül "a mentalitással kell folyamatos harcot vívni", ugyanis a régi gondolkodás hívei "nem akarják elfogadni azokat a reformokat, amelyeket az európai integráció érdekében kell végrehajtani".

Csodálkozunk, hogy ez a kijelentés nem lett igazán "téma", hiszen ezek a súlyos kijelentések a sajtó nyilvánossága elôtt hangzottak el. Ezenkívül számunkra enyhén szólva, az is különösnek tûnik, hogy az igazgató szerint a Román Hírszerzô Szolgálat alkalmazottainak már csak 15 százalékát teszik ki azok, akik 1989-ig a Securitáténál is dolgoztak. Az, hogy a SRI igazgatója sietett hozzátenni, hogy "más román intézményeknél is dolgoznak olyanok, akik ellenzik az ország euroatlanti integrációját, és ha ez nem így lenne, már régen a NATO és az Európai Unió tagjai lennénk", csak súlyosbítja a helyzetet. Kérdések egész sorát veti fel bennünk.

Példának okáért, miben nyilvánul meg ez a mentalitás? Az új rendszerhez, az emberi és személyiségi jogokhoz való viszonyulásban, esetleg arra figyel, amire nem kell, s arra NEM, amire kell?

Mindenesetre nagy baj lehet a szolgálatnál, ha maga a fôigazgató vélekedik így, hiszen ez egy egészen súlyos vád. Magyarán azt jelenti, hogy a mai Román Hírszerzô Szolgálat akadályozza Románia NATO- és EU-csatlakozását. Ez pedig nem más, mint hazaárulás. Akkor pedig újabb kérdés, hogy kit és mit ôriznek, s fôleg kinek? Vagy talán arról van szó, hogy a SRI nem is Romániának dolgozik? Ez számunkra rejtély.

Legnagyobb csodálkozásunkra az is titok, hogy hogyan akar ezen változtatni Radu Timofte. Igaz, a régi koalíció idején kinevezett igazgató is "erélyes" változtatási kedvében volt egy ideig. Aztán...

Egyelôre az is titok, hogy az új igazgató véleményéhez mit szól az általa jelzett 15 százalék, s fôleg miként vélekedik a 85 százalék? Ezekre a kérdésekre nem igazán várhatunk választ, mert a Román Hírszerzô Szolgálat belsô ügyeirôl eddig is csak azt tudhattuk meg, amit az orrunkra kötöttek. És lévén szó titkosszolgálatról, valószínû, ezek is a "titkos", illetve "védett" információk közé tartoznak.

Veszélyben az EU-csatlakozás?

Veszélybe került Románia csatlakozása az Európai Unióhoz, mert az ország nem tartja tiszteletben a felzárkózás politikai kritériumait, ez pedig a csatlakozási tárgyalások felfüggesztését vonja maga után - jelentették román hírforrások, amelyek úgy tudják: maga Ion Iliescu államfô elnökölt a kormány csütörtöki ülésén, amelynek napirendjén szerepelt az állami gondozásban levô gyermekek helyzetére vonatkozó kormányintézkedések programja és az Európai Parlament Románia- jelentésével kapcsolatos hivatalos állásfoglalás kialakítása.

A sajtó nagy teret szentelt Emma Nicholson bárónô jelentésének, amelyet az Európai Parlament (EP) Románia-felelôseként készített a testület külpolitikai bizottsága számára. Ennek szövegét a román mas media a Financial Times címû brit lap nyomán ismertette, és kidomborította: az állami gondozásban levô gyermekek helyzete Romániában sérti az emberi jogokat, így tehát az ország nem tesz eleget a csatlakozási tárgyalások megkezdéséhez szükséges politikai követelményeknek.

Nicholson bárónô véleménye szerint a román kormány politikája ez idô szerint "a pénz mindenek elôtt" alapállással jellemezhetô, s a jelentéstevô úgy ítélte meg a hivatalos román hatóságoknak az elhagyott gyermekek sorsára vonatkozó nyilatkozatait, hogy ezek a hatóságok "kéz a kézben dolgoznak" a gyermekek örökbefogadásával foglalkozó nemzetközi szervezetekkel. De mivel nem ismeri eléggé a vonatkozó román jogszabályokat, nem állíthatja, hogy ezt a tényt korrupciónak lehet-e tekinteni.

Brüsszeli értesüléseket idézô hírforrások szerint Nicholson bárónô kedden úgy nyilatkozott, hogy az EP külpolitikai és emberi jogi bizottsága külön felkérte a román hatóságokat az Európai Unió (EU) kritériumrendszerének részét képezô gyermekjogi ENSZ-konvenció tiszteletben tartására, Románia ugyanis éppen az említett nemzetközi egyezmény megsértése miatt nem léphet elôre az igazságszolgáltatásra és a belpolitikai helyzetre vonatkozó csatlakozási tárgyalások felé, márpedig Bukarest szeptemberben meg szeretné kezdeni e megbeszéléseket - hangoztatta a bárónô.

A román politikai élet több személyisége fenntartásokkal, méltatlankodva vagy éppen indulatosan reagált a Brüsszelbôl érkezett jelentésekre. Adrian Nastase - a Brüsszelbôl érkezô információk hivatalos megerôsítésére várva - hangoztatta: "figyel-mesen kell megvizsgálnunk ezt a kérdést". Ugyanakkor cáfolta, hogy az EP külügyi bizottságának jelentése javasolná Románia EU-csatlakozási tárgyalásainak felfüggesztését. Nicolae Vacaroiu, a szenátus elnöke szerint a Nicholson-jelentés "minden alapot nélkülöz", Ghiorghi Prisacaru, a szenátus külpolitikai bizottságának elnöke pedig - az idézett EP-jelentés megállapításaival vitatkozva - egyenesen azt mondta a Nine O,Clock címû angol nyelvû román gazdasági napilapnak, hogy az "EU-nak nagyobb szüksége van Romániára, mint Romániának az EU-hoz való csatlakozásra".

- Budapest kész elfogadni azt, hogy megbeszéléseket folytasson Bukaresttel a "magyar igazolványra" vonatkozó törvényrôl - számol be egyebek között elsô oldalas tudósításában az Adevarul címû napilap Martonyi János budapesti találkozójáról Mircea Geoana román külügyminiszterrel.

A tudósítás szerint Mircea Geoana külügyminiszter ismertette Martonyi János magyar külügyminiszterel "a román fél kifogásait" a szóban forgó törvényrôl, és bizonyos módosításokat kért a jogszabályon, anélkül azonban, hogy megnevezte volna, milyen módosításokról van szó. "Martonyi elfogadta Geoana kérését", és azt kérte román kollegájától, hogy a román fél hivatalos levélben fogalmazza meg módosító javaslatait, amelyeket aztán a magyar kormány megvizsgál, s eldönti: módosítja-e a jogszabályt, és a magyar törvényhozás elé bocsátja-e megvitatás végett a módosításokat. Martonyi felkérte a román felet:
"tartózkodjon az érzelmi és extrém reakcióktól" - írja a lap.

A Curentul is megemlíti, hogy Martonyi felkérte a román felet, tartózkodjon a támadásoktól.

A Jurnalul National szerint
"Magyarország meghátrál a magyarok különleges státusa tekintetében". Ausztriát azért vonták ki a státustörvény hatókörébôl, mert "az Európai Unió bírálta a tervezetet".

ITD Hungary

A csíkszeredai helyi képviseleti iroda ünnepélyes átadásával nyitotta meg szerdán Skultéty Vilmos, az ITD Hungary vezérigazgatója a magyar befektetési és kereskedelemfejlesztési közhasznú társaság erdélyi hálózatát.

Az ITD áprilisban jelentette be, hogy tíz helyi képviseleti irodával bôvíti kereskedelmi szolgálatának hálózatát a szomszédos országokban: Romániában, Szlovákiában és Jugoszláviában.

Romániában a csíkszeredai iroda átadása a Sepsiszentgyörgyön, Temesváron, Szatmárnémetiben, Kolozsváron és Marosvásárhelyen mûködô iroda megnyitását is jelentette. Szlovákiában Kassán és Losoncon, Jugoszláviában pedig Újvidéken és Szabadkán nyílik a közeljövôben hasonló helyi képviseleti iroda.

- A határon túli helyi képviseleti irodák hálózatának kialakítását az tette szükségessé, hogy a magyarországi üzletemberek egyre komolyabb mértékben érdeklôdnek a külföldi befektetési lehetôségek iránt, s a magyarországi tôke egyelôre fôként a környezô országokra tekint - mondta az MTI-nek Skultéty Vilmos.

A külföldi befektetési lehetôségek iránt érdeklôdôk számára alapvetôen fontos a privatizációval, a jogi körülményekkel, szabályozásokkal kapcsolatos információk beszerzése, a lehetséges partnerek, üzleti kapcsolatok felkutatása.

Ennek a megnövekedett érdeklôdésnek az ITD szerint már nem képesek maradéktalanul eleget tenni a szomszédos országok fôvárosaiban mûködô kereskedelmi irodák, a helyi képviseletek ezek szakmai irányításával kiállításokat és üzletember találkozókat szerveznek, tájékoztatják a magyarországi érdeklôdôket az ottani privatizációs és befektetési lehetôségekrôl, konkrét kereskedelmi ajánlatokat, vegyes vállalati, beszállítási és bérmunkát közvetítenek.

Az évi 5 millió forintos költséggel mûködô helyi képviseleti irodák egyszemélyesek lesznek. A képviselet ellátására szigorú kritériumok alapján helyi szakembereket választottak. Feltétel volt a helyszínek kiválasztásában az is, hogy már meglévô, kiépített infrastruktúrát bérelhessenek.

Skultéty elmondta, hogy az új képviselôk munkájukat budapesti szakmai továbbképzéssel kezdik, majd fél év elteltével újabb tanfolyamot szerveznek számukra.

A csíkszeredai iroda átadásán jelen volt Várady Zoltán, a Corvinus nemzetközi befektetési Rt. vezérigazgatója is, mivel az ITD Hungary és a Corvinus Rt. egy hónappal ezelôtt együttmûködési megállapodást írt alá a képviseleti hálózat közös használatáról.

A megállapodás értelmében a helyi képviseleti irodák az "elsôdleges szûrô" szerepét látják majd el a Corvinus számára: feltérképezik a privatizációs, beruházási lehetôségeket, a szóba jöhetô partnercégeket, banki kapcsolatokat.

- A céljaink közösek, az eszköztáraink különbözôek - foglalta össze a nonprofit közhasznú társaság és a nyereségorientált részvénytársaság együttmûködésének lényegét Várady Zoltán.

A vasúti szállítás lebénításával, vagyis sztrájkkal fenyegetnek hétfô reggelre a vasutasok, ha nem születik megoldás bérnövelési követeléseikre.

Tudor Florescu szállítási államtitkár szerint a követelés részben jogos, a tárca került olyan helyzetbe, hogy képtelen eleget tenni a korábbi ígéreteknek. Úgy tûnik, a konfliktusos helyzetet az idei államháztartási törvénynek az az elôírása okozza, miszerint a bérnövelés kiszámításakor a tavalyi átlagkeresetet veszik alapul és nem a decemberi jövedelmet. Ennek életbe ültetése valóban csupán 7 százalékos emelést enged, szemben a szakszervezetekkel korábban kialkudott 25 százalékkal.

A kilátásba helyezett sztrájkról maguk a szakszervezetiek úgy vélik, hogy nem lenne legális, de azzal érvelnek, hogy a kormány a maga során törvényt szegett.

Az államtitkár azt tartja, a helyzet megnyugtató rendezéséért a felek mindegyike megértést kell tanúsítson a másik iránt is.

Tegnap a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának vezetôsége sajtótájékoztatón jelentette be, hogy a társulat a Prospero Alapítvány, az Illyés Közalapítvány és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának támogatásával drámapályázatot ír ki ERDRAMIL címszóval, amelynek tulajdonképpeni jelentése: ERdélyi magyar DRÁmapályázat a MILlennium jegyében.

A pályázat elsôdleges célját, vagyis a romániai magyar drámaírás támogatását, a magyar írók és a magyar színjátszás közötti termékeny kapcsolat ápolását Béres András tagozatvezetô hangsúlyozta. Az ERDRAMIL pályázaton a romániai magyar szerzôk (külföldi tartózkodás esetén román állampolgársággal rendelkezô drámaírók) eredeti, mindeddig be nem mutatott és nem közölt, egész estés színpadi írásmûvekkel vehetnek részt. A benevezés jeligével történik. Tematikai megkötöttség nincs, de a sajtótájékoztatón elhangzottak alapján úgy értékeljük, hogy a pályázatot meghirdetô társulat vezetôsége korunk aktualitásaira (mi minden belefér...) reflektáló pályamûveket várna szívesebben.

A pályamunkákat háromtagú, színházi szakemberekbôl álló zsûri bírálja el. A díjazott írásokat a Látó szépirodalmi folyóirat közli. A nyertes drámát a Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata 2002-ben be is mutatja. Mindenképpen jelentôs pályadíjakról van szó, az elsô díjas pályamunka kerül bemutatásra. A tagozat igazgatója kívánatosnak tartja, hogy a zsûrinek legyen rendezô tagja is, aki felvállalhatja a darab színrevitelét. A pályadíjak összege:

I.díj - 40 millió lej

II. díj - 20 millió lej

III: díj - 10 millió lej. A pályamûvek beküldésének végsô határideje: 2001. november 16.(a postai feladás idôpontja). Az eredményhirdetés végsô határideje: 2002. január 26.

Egyébiránt a Kisvárdai Fesztiválon június 7-én lépnek színpadra a vásárhelyiek. Josep M. Benet i Jornet Színésznôk címû színmûvét viszik a fesztiválra. A jövô hónap közepén a Duna Televízió tévéfelvételt készít a Tavasz ébredése és a Szentivánéji álom címû elôadásokról, augusztusban elkezdôdnek Madách: Az ember tragédiájának próbái. Az elôadás máris meghívást kapott egy november 13-14-én esedékes budapesti bemutatóra, a Millenáris Rendezvényközpontban.

Közhelynek számít, de ilyenkor mindig megemlítjük: a gyerekek féltett kincseink, a jövô letéteményesei. S ez így is van ott, ahol egészséges családban, gondos szülôi felügyelet alatt nônek fel. De sajnos országunkban olyan esetekrôl is beszámolnak a hírcsatornák, hogy felnôttek agyba-fôbe vernek védtelen csöppségeket, apa megerôszakolja kiskorú leányát, csecsemôket hagynak el szemétkonténerben, tinédzsereket adnak el határon túlra, kényszerítenek prostitúcióra, s a nélkülözés, a nyomor, a nevelés hiánya rávesz arra családokat, hogy árvaházba küldjék gyerekeiket. Ôk, akik a civilizált XXI. században így járnak, nem hibásak sorsukért! Mi, felnôttek, felelünk értük. Legalább ilyenkor tanúsítsunk megértést, fordítsunk több figyelmet azokra, akiknek kevesebb jutott szülôi szeretetbôl, gondosságból, mint másoknak.

Írtuk már hírben, hogy a marosvásárhelyi Népi Egyetem színház/pedagógiai tagozatának keretében mûködô Ripacsok diákszínjátszó csoport részt vett május 25. és 27. között a Nyíregyházán évente sorra kerülô Suliexpó nevezetû gyermeknapi rendezvényen. Akár Duna-völgyi nemzetközi gyermektalálkozóról is beszélhetünk, de a terep még inkább kiszélesíthetô, hiszen leszámítva a Kárpát- medencét, a sokrétû, kétnapos, sokadalomszerû rendezvényen ott voltak oroszországi, macedóniai és görögországi tanulók.

A marosvásárhelyi középiskolás diákok Ripacsok színjátszó csoportja Tatai Sándor színmûvész rendezésében A fülemüle és a Lúdas Matyi címû darabokkal lépett fel a nyíregyházi szabadtéri színpadon, olyan meggyôzô sikerrel, hogy a Lúdas Matyit a gálamûsorba is besorolták, hogy aztán a színjátszás kategóriájában a gálán serleget, vagyis az elsô helyezést nyerjék el. Tekintettel arra, hogy városunk diákszínjátszásának nemzetközi hírnevet szereztek, mindenképpen érdemes fölsorolni a fesztiválon fellépô diákcsapat névsorát: Bartha Andrea, Bartha László, Dániel Eszter, Dániel Katalin, Gidófalvi Lili, Incze Orsolya, Kelemen Barna, Kocsis Tünde, Kovács Botond, Kôvári Zolna, Máthé Gyöngyvér, Szakács Tímea, Székely Éva, Törzsök Gyopár, Varga Melinda és Virág Ildikó.

Tatai Sándor úgy értékeli, hogy noha nem volt világra szóló esemény a nyíregyházi Suliexpó, mégis nagy fontossággal bír és az elismerés is azt igazolja, hogy van értelme a marosvásárhelyi diákok munkájának, és úgyszólván van életre szóló sikerélmény. Mellesleg jó az, hogy színjátszó csoportokat profi színmûvészek vezetnek, mert ismerik a diákszínjátszás gyakorlati és elméleti módszereit, de persze az sem lenne baj, ha a pedagógusok felôl is jönne hasonló kezdeményezés, csakhogy városunk hírneves iskoláiban, líceumaiban a hagyományoktól eltérôen egyelôre "állni látszik az idô".

Az, hogy diákjaink eljutottak a nyíregyházi rendezvényre, és díjjal térhettek haza, a vásárhelyi vállalkozó támogatóknak köszönhetô. A diákok kiutaztatását anyagilag támogatta a Caro-Comp Kft., a Procardia, a Master-Druck kft., a Csifó Kft., az Aages, a Purator Ecotehnic Kft., az Unitar-Coop Alapítvány, a Cubi-Metal Kft. és a Solvoplant Kft.

Jegyzet

Megszületett! Mi fogadja a kilenc hónap hosszú, várakozó szeretetünkön kívül a kis érkezôt?! Csupa prózai dolog. Mindaz, amibôl immár számára is a külvilág összeáll. Az a környezet, mely fényt szór feléje. Mely kis fülébe hallatja a hangját. Melyben bôrét levegô öleli. Hol szótlan szendereg, hol szomjasan szopik, vagy pirosra sírja orcácskáját. Hol tagjai éktelen-féktelen röpködnek. Hányszor érintjük napjában a csecsemôt? Vetkôztetjük, öltöztetjük. Fürdetjük, törülgetjük. Etetjük, altatjuk. Óvatosan. Féltôn. Vigyázón. Szeretettel, soha "érdes", mindig lágy, sziromérintéssel. Igaz édesanya módjára. Hogy rá a világ, melynek valóságosságára - mint búvópatak, ha fényre buggyan - lassan ráeszmél, bizonytalanságot, félelmet ne hozhasson. S mert tekintetével, értelmével környezete tárgyi világát is lassan befogadja, oldódni kezd kis nyelvén a hang is. Születik szójel: a gagyogás. Idôvel ébred énje is. Ki sosem azonos már a... "másikkal"! Cselekvést is érlel már benne a bimbónyi akarat. És felcsillan a játék öröme. A szerepjátéké. És mindez csupán a KEZDET. S miközben percrôl percre, napról napra folyamatszerûen csodálkozik rá a világra, magunk is irányítjuk a SZÉPSÉG-re. Meséinkkel is ôt építgetjük. Jut eszembe kisunokám, amikor a könyvesbolt elôtt haladtunkban rám kérdezett: nem megyünk be, vegyünk... mesét?!

Ki ne emlékezne közülünk saját gyermekkori mese- mohóságára? És ki volt számunkra az elsô élô... meséskönyvünk?Szüleink! Ajkukon a tapsi-tapsoltatóval, a becézô simogatással, a zsongító altatóval, a gonoszgyôzô mesével. Sajnos, vannak, akik ebbôl is kimaradtak. Gondoljunk ma rájuk is, azokra, akik felé e napon sem nyílik ÉDESANYA ölelése.

"Furcsa, hajlott hátú dobjait, görbe völgyeit, suhogó nádasait, apró, kék vizû tavacskáit, kopár, vízmosásos meredélyeit", Wass Albert világát ismerhette meg ötvenfôs csapatunk a múlt hét végén.

Ezt az utat ajánljuk mindazoknak, akik szeretnék megismerni a Mezôséget, a honfoglalás korát idézô, Cigle nevet viselô dombtetôt, román kori templomokat, ôseinkre emlékeztetô udvarházakat, a Tóvidéket, a ritka növényeket (árvalányhajat), a színes népviseletvilágot.

Íme az útvonal, amit gépjármûvel vagy kerékpárral egy-két nap alatt megtehet a kíváncsi utas. Teljes táv 300 km. Marosvásárhely - Mezô-csávás (harangláb) - Szabéd - Mezôörményes (Rákóczi udvarház) - Feketelak (készülô Wass Albert-emlékház) - Cege (református templomában Wass-címerek) - Szamosújvár (örmény templom) - Bonchida (református templom, harangláb, Bánffy- kastély) - Kerelôszentpál (Haller-kastély). A helységek román megnevezése: Ceausu de Câmpie - Urmenis - Lacu - Taga - Gherla - Bontida - Rascruci - Zau de Câmpie - Sânpaul.

Pünkösd lévén, érdemes egy kis kitérôt tenni Bonchidánál a ritka szép fekete- piros népviseletérôl és református templomáról híres Székre (Sic) vagy a Mócs melletti Botházára (Boteni), ahol református mûemlék templom és harangláb található.

Bôvebb útmutatónak ajánlom Kövesdi Kiss Ferenc Még szólnak a harangok címû könyvét. Az EKE nevében kívánok testi-lelki épülést.

(Folytatás május 25-i lapszámunkból)

Szintén erdészeti kihágást képeznek és 600.000 lejtôl 1.000.000 lejig terjedô pénzbírsággal büntetendôk a következô cselekmények: a kô, kavics, homok, föld, talaj, fûsávok bármely módon történô kitermelése jóváhagyás nélkül, gépjármûvek és állati vontatású jármûvek forgalma az erdôkben, parkolás ki nem jelölt helyeken, sátrak, tonettek felállítása nem engedélyezett helyeken, méhkasok felállítása engedély nélkül, háziállatok, gépjármûvek mosása. Kihágást képeznek és 600.000 lejtôl 800.000 lejig terjedô pénzbírsággal büntetendôk a következô cselekmények: a tûzoltásban való részvétel elutasítása, tuskók kitépése, ágak és kitermelési hulladékok kivitele az erdôbôl, személyforgalom olyan helyeken, ahol ez tiltva van, göngyölegek és háztartási hulladékok eldobása az erdôkben vagy ezek szélén, az engedélyezett méhészeti telepekre háziállatok és szárnyasok hozása és tartása. Jogi személyek esetében a büntetési tételek ötszörösek.

A ténymegállapító közeg a jegyzôkönyvet 5 napos határidôn belül, a kár kiszámítása és a pénzbírság kiszabása céljából benyújtja ahhoz az erdészeti körzethez, amelynek területén a kihágást elkövették. A jegyzôkönyvben feltüntetendôk az elkobzott javak is. Az erdészeti hatóság egy rendôr vagy csendôr jelenlétében kell azonosítsa és felleltározza a kihágásból származó anyagokat, ott, ahol azok találhatók. A pénzbírságot és a kár értékét az erdészeti körzet vezetôje állapítja meg. Ha a kihágás tényét ô állapította meg, a büntetést a felettes erdészeti szerv vezetôje alkalmazza. A jegyzôkönyv átvételétôl számított 15 napon belül az erdészeti körzet elküldi annak másolatát az elkövetôhöz. Ugyanakkor küld egy felszólítást is a pénzbírság és a kártérítés 30 napon belüli kifizetésére. Elkobozzák a kihágás tárgyát képezô javakat, ha azokat nem szolgáltatják vissza a károsult természetes vagy jogi személynek. Az elkobzott javak visszatartandók. A kihágás-megálla-pítási és büntetéskirovási jegyzôkönyv ellen a közléstôl számított 15 napon belül panasszal lehet élni. A károsult személy csak a kártérítés tekintetében, az elkobzott javaknak a kihágást elkövetôtôl eltérô bírálója pedig csakis az elkobzás tekintetében panaszkodhat. A panaszt ahhoz az erdészeti körzethez kell benyújtani, amelynek területén a kihágást megállapították, amely 5 napon belül a teljes dokumentációval elôterjeszti az illetékes bírósághoz. A panasz megoldásával kapcsolatos eljárás bélyeg- és illetékmentes. A panasz benyújtása felfüggeszti a végrehajtást. A bíróság legtöbb 30 napos kifizetési határidôt állapíthat meg a pénzbírság befizetésére vagy elrendelheti a kifizetés 3 hónapra történô beütemezését. A bíróság határozata végleges és végrehajtható. A kihágást elkövetô köteles a bírság és a kár kifizetését igazoló okmányokat az erdészeti körzetnél bemutatni. Ha ezt nem teszi meg 30 napon belül a büntetés véglegessé válásától számítva, az erdészeti körzet kérni fogja a pénzbírságnak kihágási fogházbüntetésre történô változtatását és a kártérítések bírósági úton történô behajtását. A kihágások tekintetében alkalmazandók az 1968. évi 32-es számú törvény elôírásai is. A pénzbírságok tekintetében a fenti értékhatárok a kormány által aktualizálhatók, ha esedékes.

Mellau György

Gyerünk a természetbe!

Magyar népnyelvi elnevezései: kannamosófû, bábaguzsaly, cindrót, békarokka, sikárlófû, ólomsimítófû, békaláb. Kora tavasszal a talajban mélyen kúszó, elágazó gyökértörzsbôl elôször barnás színû, spóratermô termôszárat hajt. Csak késôbb jelennek meg a zöld, 40 cm magas meddô hajtások, amelyek kicsi, szabályos felépítésû fenyôfákhoz hasonlítanak. Szántóföldeken, töltéseken és árokpartokon található meg. A tiszta agyagföldben termô zsurló a legnagyobb gyógyhatású. A lelôhelyétôl függôen 3-16% kovasavat tartalmaz, amely igen jó gyógyhatást vált ki. Természetesen kerülni kell a mûtrágyázott földekrôl való gyûjtést. Az erdôben termô zsurló, amelynek finomabb meddô szárai vannak és fôként erdôben és erdôszéleken terem, ugyancsak gyógyhatású.

A népi gyógyászatban ezt a növényt már a régebbi korokban is nagy becsben tartották, elsôsorban vérzéscsillapító hatása miatt, valamint a vese- és hólyagmegbe-tegedésekre gyakorolt gyógyhatása miatt. Azonban az idôk folyamán ennek ellenére feledésbe merült.

Fájdalmas hólyaghurutok, görcsoldó fájdalmak ellen nincs jobb szer, mint a leforrázott zsurló, melynek gôzeivel fürdôköpenybe burkolózva a hólyagot melegítjük.

Vesemedence-gyulladás és
-gennyesedés esetén már egyetlen zsurló- ülôfürdô csodát tesz.

A zsurló fôzetével kell lemosni és borogatni a viszketô, pörkös, varas, gennyedô bôrkiütéseket. Ezek a lemosások és fürdôk segítenek gennyes körömágygyulladás, fekélyes láb, csontszú, rákszerû fekélyek, sipolyok, szôrtüszôgyulladás, bôrfarkas és sömör esetén. Fájdalmat okozó aranyérre, aranyeres csomóra friss növénybôl készített pépet rakjunk.

Korpásodás ellen mossunk hajat naponta zsurlófôzettel és utána finom olívaolajjal dörzsöljük be a fejbôrt.

Fodrászsarok

A nôiességet kiemeli az ápolt, hosszú haj. A nyár közeledtével ez gondot jelenthet. Sokszor tanácstalanok vagyunk, levágassuk-e, vagy érvényesítsük a hosszát tartós hullámmal. A haj hosszának rövidítése drasztikus változást eredményez, erre lelkileg fel kell készülni. A meleg miatt nem feltétlenül szükséges a haj hosszát elveszíteni. A tartós hullámmal kezelt haj sokkal könnyebben kezelhetô, tetszés szerint gyûrûkbe vagy laza hullámokba lehet fésülni. A hullámos haj lezserséget, szabadságot jelent. Sokszor a kócosság határáig begöndörített haj fiatalos szertelenséget biztosít viselôjének. Szépségét hangsúlyozni lehet színes tincsekkel és különbözô hajformázó gélekkel, fénykrémekkel.

A lazább hullámok kiegyensúlyozottságot, érzékiséget, érett nôiességet sugallnak. A természetes színeket ajánlom, melybe diszkréten bele lehet varázsolni egy hullámélet kiemelô tincset. De szóljunk egypár szót a hosszú haj karbantartásáról. Válasszunk enyhe mosó hatású sampont, ezeket gyakrabban használhatjuk. A tartós hullámnak köszönhetôen a szárítás is sokkal könnyebb. Mivel nyáron nagy felületen éri a nap, használjunk ibolyántúli sugarak ellen védô olajos géleket és habokat, ezek gátolják a haj dehidratálódását, biztosítják a rugalmasságát és a fényét. Segítségükkel valamennyi divatirányzatot követhetjük.

Wisky Anna mesterfodrász

Nagyon sok olvasónk érdeklôdött, mit kell tenniük abban az esetben, ha a törvény értelmében esedékes az orvosi vizsgálat - hatvan éven felüli gépkocsivezetôknek évente -, de az új, fóliázott hajtási engedélyen nincs helye a pecsétnek. Mi a teendô?

Viorel Cazan ezredes, a megyei rendôrség közlekedési osztályának vezetôje lapunk kérdésére elmondta, hogy ezzel a kérdéssel függôben vannak. Semmiféle utasítást nem kaptak arra vonatkozóan, hogy mi a teendô, hová kell beütni azt az orvosi pecsétet, amely igazolja, hogy a gépkocsivezetô alkalmas egészségügyi szempontból vagy sem. A megoldás valószínûleg az lesz, hogy öntapadó matricákat fognak majd gyártani, amelyet a fóliázott hajtási engedélyre ragasztanak. Mindaddig, amíg az új Közlekedésrendészeti Szabályzat nem jelenik meg, erre a kérdésre nincs konkrét válasz.

Tojásos sóskaleves

Egy jó tányér sóskát vastag ereitôl megtisztítunk, a leveleket a szárakkal együtt bô vízben megmossuk. Megforrósítunk 3 kanál zsiradékot, a sóskát beletesszük és fedô alatt pároljuk, kevergetjük, míg a leve elfô, akkor 2 kanál lisztet elkeverünk 2 kanál tejföllel, felhígítjuk 1,5 liter vízzel, a sóskára öntjük és 10 percig csendesen fôzzük, azután sóval, csöppnyi cukorral ízesítjük, beleteszünk 2 reszelt kemény tojást, azután pedig egyenként óvatosan a levesbe engedünk nyers tojásokat, személyenként egyet, csendesen fôzzük, míg a tojások fehérje megkeményedik. Hosszú nyelû fakanállal elôbb szedjük ki a tojásokat és tegyük tálba, azután öntsük rá a levest.

Karfiolos hús

Fél kiló paprikásnak való húst kockákra vágunk, lábosba tesszük, ráöntünk 3 kanál olajat, a tetejére teszünk 3 apróra vágott hagymát, fedô alatt, lassú tûzön pároljuk, míg a leve elfô, akkor kevergetjük, hogy a hagyma is, a hús is megpiruljon, utána azonnal annyi forró vizet öntünk rá, amennyi jól elfedi. Mikor a hús megpuhult, zsírjára sütjük és meghintjük 1 kanál liszttel, ezzel is pirítjuk keveset, behintjük egy késhegynyi piros paprikával és azonnal feltöltjük megint forró vízzel, ráöntünk 1 pohár paradicsomlevet (lehet egy kanál paradicsompüré vízzel felhígítva) és legfelül 1 nagy fej szétszedett karfiolt, fedô alatt lassú tûzön fôzzük, míg a karfiol is megpuhul. Tálaláskor a levébe elkeverünk egy- két kanál tejfelt.

Epres lepény

7 dkg cukrot összekeverünk 14 dkg friss vajjal, 21 dkg liszttel és 1 tojással. Kinyújtjuk és tepsibe helyezzük. Elômelegített sütôben világos színûre megsütjük. Míg a tészta sül, 2 tojásfehérjébôl kemény habot verünk, majd kávéskanalanként hozzáadunk 10 dkg (4 kanál) cukrot, ezzel tovább verjük, míg nagyon kemény lesz. Azután 20 dkg ép szemû, szitában megmosott, és jól lecsurgatott, leszikkasztott kerti epret forgatunk bele a nagyon keményre vert habba. A gyümölcsös habot rákenjük a tésztára, majd a tepsit visszatesszük a sütôbe, és lassú tûzön addig sütjük, míg a hab is megkeményedik és egy kissé megpirul.

Kerekes Ibolya

Férgek serege a szívkamrában! Mintha a kereskedelmi tévék horrorfilmjei válnának valósággá: már nálunk is megjelent a szúnyogok által terjesztett, fôként háziállatainkat fenyegetô kórokozó. A meleg klímával rendelkezô országokban (például Európa déli területei) a szívférgesség mind kutyánál, mind macskánál egyre inkább elôforduló megbetegedés. E paraziták terjesztôje a szúnyog, amely a fertôzött állatokból szívott vér révén maga is megfertôzôdik a szívféreg fejlôdési alakjaival, az úgynevezett mikro- filáriákkal. Ezek a szúnyogokban két hét alatt lárvává alakulnak át. A szúnyog az újbóli vérszívással fertôzi meg a kutyákat és a macskákat. A mikro-filária 85-120 nap alatt fejlôdik kifejlett féreggé, s ha ez a tüdôartériába vagy a szívbe kerül a vérárammal, akkor ott megtelepedve elkezdi "termelni" és a vérbe juttatni az új mikrofiláriákat. A kifejlett féreg néha rendellenes helyen található, mint például bôr, szem, testüreg. Ember esetében - ha fertôzött e kórokozóval, a Dirofilária immitis-sel - a tüdôben alakulnak ki gócok. A mikrofiláriák a szervezetben trombózist és toxikózist (mérgezést) okozhatnak. Már megjelent az az állatgyógyászati készítmény, amely elpusztítja a mikrofiláriákat, és így megakadályozza a kifejlett férgek ki-alakulását a szervezetben. Használata igen egyszerû. Az adott állatfajra és testtömegre használandó tubus teljes mennyiségét a bôrre cseppentjük, az állat nyaki tájékán, a két lapocka közé, a gerincvonalban a szôrt széthúzva. A folyadék hamar beszívódik, nincs irritáló hatása, az állatnak semmiféle kellemetlenséget nem okoz. A készítmény a kezeléstôl számított egy hónapig biztosít védettséget, a már kialakult szívféregre azonban nem hat. A készítmény alkalmazását a szúnyogszezont megelôzôen már egy hónappal célszerû elkezdeni, és folytatni a szezon után egy hónapig. Nyaraláskor, fertôzésveszélyes területre való utazáskor (Olaszor-szág, Dél- Franciaország, Spanyolország) a prevenciót egy hónappal a kiutazás elôtt feltétlenül kezdjük meg! Mivel a nálunk korábban ismeretlen szívférgességet sajnos már hazánkban is diagnosztizáltuk, nyaraláskor - különösen, ha víz mellé megyünk pihenni kedvenceinkkel - ne felejtkezzünk el a szívférgesség elleni védekezésrôl sem. Az állatorvos által ajánlott készítményt havonta egyszer alkalmazva 100 %-ban megvédhetjük az állatokat - s közvetve magunkat is - a fertôzôdéstôl.

A termékértékesítés biztonsága létkérdés

A nyugati országokban megszilárdult, jogbizonytalanságtól mentes piacgazdaságban a termelôi érdekeket a szövetkezés testesíti meg, ami a termelôt a kiszolgáltatott viszonyoktól mentesíti, a felesleges közvetítôket kikapcsolja. Minél specializáltabb a termesztô, állattartó stb. vállalkozó tevékenysége, annál fontosabb számára a kiszámítható, megbízható partner a feldolgozó, a kereskedô. Magyarán, ha a termék úgy jut el a kiskereskedelembe, a fogyasztóhoz, hogy közben a termelôk szövetkezetének kezelésében marad, akkor nem fordulhat elô, hogy a közbeesô tevékenységekért átutalt kifizetések aránytalanul nagyok lesznek. A jelenlegi idôszakban sajnos a fordítottja történik kies hazánkban. Az állattenyésztô például felneveli törzskönyvezett egyedét - bika, növendéküszô stb. -, kiviszi a piacra, ami nálunk még mindig a barompiacot jelenti, de a felajánlott alacsony ár nem fedezi a költségeket. Hazaviszi, tárgyal a feldolgozóval, ô sem fizet sokkal többet, aztán jön a külföldi és felvásárolja az állatot. Hogy mennyiért értékesíti, mondjuk Olaszországban, az állattenyésztônek errôl nincs tudomása. Illetve van: a felvásárlásra szánt összeget megduplázza, ha nem háromszorozza. Mit tehet a magányosan küzdô gazda? Vagy marad az egyéni piacozásnál, vagy a sokszor bizonytalan szerzôdéses tejtermelést folytatja, vagy szövetkezésbe lép, biztosítva így a termékértékesítést és a jövedelmezôséget. Ma már tény: Nyugat- Európában, a mezôgazdálkodók, állattenyésztôk társadalmában, a szövetkezeti forma terjedt el, mint legfôbb érdekérvényesítô és együttmûködési lehetôség.

Tudni kell azt, hogy Romániában az elmúlt években külföldiek is szorgalmazták az érdekvédelmi képviseletek létrehozását, e célból valutát hoztak az országba. Megalakult például a Szarvasmarha-tenyésztôk Országos Szövetsége. Mint kiderült, az nem alulról szervezôdött, hanem felülrôl. Mert a pénz oda jutott. A szarvasmarha- tenyésztôk országos marosvásárhelyi találkozóján sok mindenre fény derült: a keményvalutát nem arra költötték el a hazai "szakemberek", amire a külföldiek adták; nem épült ki az állomány feljavításának országos hálózata; a megalakult országos érdekvédelmi szervezet alapszabályzatát sem "lent", hanem "fent" dolgozták ki, egy szûk csoport érdekeinek megfelelôen. Amint az egyik állattenyésztô mondotta: "Miközben az állomány folyamatosan csökken, és a termékek minôsége romlik, szaporodnak a drágábbnál drágább gépkocsik. Ha a következôkben is úgy gondolkodunk, mint eddig, akkor nem látom, miként élünk meg mi, állattenyésztôk. Arra sem vagyunk képesek, hogy külföldi támogatással saját érdekvédelmi szervezeteinket létrehozzuk! És akkor jön a Mezôgazdasági Minisztérium vezérigazgatója és kijelenti, hogy a kormány kidolgozott egy stratégiát, miszerint az állattartás rövid idôn belül üzletté válik, vagyis jövedelmezô lesz számunkra és jól jár a fogyasztói társadalom is. Ugyan már! Ilyen körülmények között talán majd az unokám megéri, én nem."

Jut eszembe egy másik érdekvédelmi egyesület, amely a svájci Rebiat támogatási program alapján alakult, és amely nem tagja a Szarvasmarha-tenyésztôk Országos Szövetségének. Az utóbbi érdekvédelmi képviselet fôleg Erdélyben alakított szervezeteket, többek között tagjává nyilvánította a Nyárád menti egyesületeket is. Eddig gyakran találkoztak a tejfeldolgozókkal. Áprilisban kérték a feldolgozókat, hogy 200 lejjel - 19 gyufaszál árával - emeljék meg a tej literenkénti felvásárlási árát, mert annak elôállítása - literenként - az utóbbi hat hónapban 600 lejjel drágult. A szovátai Hochland, a Hargita Tejtermék Rt. székelykeresztúri és a Marosvásárhelyi Tejfeldolgozó Rt. képviselôi megtagadták a kérés teljesítését. Az olvasóra bízzuk a következtetések levonását. Egy biztos: az állattenyésztés nem üzlet Romániában, talán majd késôbb...

Kilyén Attila

Sikeresnek ítélte marosvásárhelyi látogatását Omer Zeytinoglu, Törökország romániai nagykövete. Tegnap reggel tartott sajtótájékoztatóján elmondta: konkrét eredményként a két nagy befektetôvel való találkozást ítéli meg. Ugyanakkor az egy hét múlva Bukarestben sorra kerülô üzletember- találkozón, amelyen számos potenciális török befektetô vesz majd részt, bemutatja annak a 15 vállalatnak a listáját, amelyeket eddig még nem privatizáltak. Fontos volt az is, hogy a szerdai üzletember- találkozón megismerhette a megyénkben tevékenykedô török üzletemberek fô problémáit.

Így Erman Yetkin, az Azomures igazgatója felszólalásában arról beszélt, hogy a jelenlegi helyzetben lehetetlen üzleti tervet készíteni, ugyanis a költségek mintegy 50%-át kitevô földgáz árát olykor csak hónap végén tudják meg. Nehezményezte továbbá, hogy hátrányos helyzetben vannak más romániai vállalatokkal szemben, amelyek az olcsóbb belföldi gázból nagyobb arányban részesülnek.

A földgáz árának állami ellenôrzéséhez hasonlóan a faiparban is a piac liberalizációjának hiánya okoz gondot. Celaletin Dörer, a szászrégeni Prolemn igazgatója elmondta, figyelembe véve az érvényben levô rendelkezéseket, rendkívül nehéz versenyképes árral megjelenni a világpiacon. Egyébként a Prolemn igazgatója elmondta, csak azokkal voltak gondjaik, akiknek a török befektetés útjukban állt. Meglepô az is, hogy míg az Azomureshez hasonlóan naprakészen kifizetik kötelezettségeiket az államnak, addig állandó gondot jelentett a folyamatos ellenôrzés. Mindkét igazgató ígéretet kapott arra, hogy problémáikat mind helyi, mind magasabb szinten megpróbálják megoldani.

A nagykövet egyébként a Népújság kérdéseire válaszolva elmondta, hasznosnak ítéli látogatását annak ellenére, hogy viszonylag kevesen jöttek el az üzletember-találkozóra. Hangsúlyozta továbbá, tudatában van annak, hogy a minôségi török áruk hitelét rontják a nem hivatalosan az országba kerülô rossz minôségû termékek, de szerinte ez ellen elsôsorban a román államnak kellene fellépnie. Ettôl függetlenül, természetesen mindent megtesznek a nem hivatalos áruforgalom visszaszorítása érdekében.

Bankinfó

Bankkártyavár

Aki elhatározza, hogy modern, biztonságos, gyors, kényelmes és rugalmas fizetôeszközt fog használni, óhatatlanul bankkártyát fog beszerezni. Némi formaság után kézbe is veheti kártyáját, ám még mielôtt hozzálátna beszerzéséhez, felmerül a kérdés, milyen típusú kártyát válasszon. A bankvilágban kevésbé jártas olvasóink is hallhattak a Maestro, Visa Electron vagy Visa Classic kártyákról, de a köztük levô különbségekrôl legtöbben vajmi keveset tudnak.

A kártyák nevei hasonlóak, ám banktól függôen a hozzá kapcsolt kedvezmények változhatnak. A Román Kereskedelmi Bank által kiadott bankkártyák esetében például közös vonás, hogy a pénzkiadás (a BCR saját automatáinál), a javak és szolgáltatások kifizetése, a kártya feltöltése, a számlakivonatok kiadása és a kártyák felújítása (érvényességi idejük lejárta után), illetve a kamatok átutalása esetén nem számítanak fel kezelési költséget. A bankonként változó látra szóló kamat a kereskedelmi banknál 15% évente. A fizetésüket kártyáról felvevô alkalmazottak ugyanakkor még a bérek átutalása elôtt elôlegben felvehetnek bármilyen, a fizetésük 75%-át meg nem haladó összeget.

A Román Kereskedelmi Bank kártyái közül a BCR Maestro a legolcsóbb, ugyanis már 50000 lejjel számlát lehet nyitni, de csak az ország határain belül használható és csak elektronikus terminállal rendelkezô kereskedelmi egységek fogadják el fizetôeszközként. Külföldön is lehet használni a BCR VISA ELECTRON kártyát, noha lejben kell a számlát megnyitni és feltölteni. A külföldi pénzfelvétel esetén átváltási költséget számolnak fel. A BCR VISA CLASSIC elônye, hogy azok a kereskedelmi egységek is elfogadják fizetôeszközként, amelyek nem a legmodernebb kártyaleolvasó rendszerrel rendelkeznek.

Törzstôkét növelt a Kereskedelmi Bank

A Román Kereskedelmi Bank múlt héten megtartott soros és rendkívüli közgyûlésén a pénzintézet törzstôkéjének 3611,2 milliárd lejjel való növelését határozta el. A szóban forgó összeg a bank tartalékaiból származik. Így a bank jelenlegi törzstôkéje majdnem eléri a 8000 milliárd lejt. A közgyûlésen igazgatótanácsi választásokra is sor került. A bank elnöki tisztségét továbbra is Nicolae Danila tölti be, a három alelnök közül kettôt váltottak le.

Az 1993-ban megalakított Surub Trade ma már virágzó vállalkozás. Dan Otíliát, a cég fôkönyvelôjét kérdeztük:

- Mibôl indították el a vállalkozást?

- Minimális beruházást eszközöltünk, székhelyet vásároltunk és felújítottuk, hogy kulturált iroda álljon rendelkezésünkre. Még az elsô, mintegy 20.000 márka értékû kötôelem-mennyiséget is két hónapra bizományba kaptuk. Ha mindent összeszámolunk, sem haladja meg a beruházás a 100.000 márkát.

- Eltelt nyolc év. Mivel jellemezhetô az elmúlt idôszak?

- A nettó forgalom minden évben növekedett és a kezdeti 136.000 márkáról négymillió márka lett. Százalékban kifejezve a növekedés hihetetlennek tûnne... Ugyanakkor a nettó nyereség, ami az elsô évben 25.000 márka volt, 2000-re már elérte a 432.000 márkát.

- Mások is iparkodnak, de kevés vállalkozás lesz sikeres. Hogyan lehet ilyen eredményeket elérni?

- Két tényezôt tartok fontosnak: a pénzügyi folyamatok profi szervezését és a fejlôdéshez szükséges tôke biztosítását. A Surub Trade az elmúlt 8 évben megvalósított nyereségét nem osztotta fel, visszafektette a vállalkozásba. Idén eddig 6 milliárd lej értékben ruháztunk be saját forrásból. Cégünk megalakulása óta összesen 1,6 millió márkát fektetett be.

- Milyen célkitûzéseik vannak és megvalósításuk mikorra várható?

- A mûszaki nagyáruházunk, a Total Center, 2001-re készül el, egyéb beruházások, amelyek tervünkben szerepelnek, 2005-ig folyamatosan valósulnak meg.

- Számolnak-e az esetleges akadályokkal?

- Mi a régi görögök filozófiáját követjük, akik azt mondták: "Mindegy, honnan fúj a szél, a vitorlákat úgy kell állítani, hogy a hajó haladjon". A változó gazdasági környezetben igyekszünk úgy irányítani a cég vitorláit, hogy az önhibánkon kívül felmerülô akadályok ellenére is elôbbre jussunk és céljainkat megvalósítsuk.

(X)

Csíkexpo

Mintegy félszáz romániai és magyarországi cég vesz részt a Csíkszeredában megnyílt Csíkexpo elnevezésû általános kiállításon és vásáron. A Hargita megyei Kereskedelmi és Iparkamara nyolcadik alkalommal rendezte meg az ITD Hungary befektetési és kereskedelemfejlesztési közhasznú társaság segítségével a csíkszeredai kiállítást. Bogos Zsolt, a kereskedelmi és iparkamara elnöke elmondta az MTI-nek, hogy a Csíkexpo bilaterális vásárként indult. Kiállta az idôk próbáját, s most már regionális tervekben gondolkoznak. A Csíkexpo nyitónapján az ITDH bukaresti irodájának szervezésében üzletember- találkozót is tartottak, amelyen 25 magyarországi és több mint 80 erdélyi cég vezetôje, képviselôje vett részt.

Rendkívüli készültség a meccs elôtt

A DPA német hírügynökség értesülése szerint a magyarok elleni szombati labdarúgó vb-selejtezô elôtt a román kormány rendkívüli biztonsági intézkedéseket tett a nacionalista zavargások megelôzésére Bukarestben. A stadionban a belügyminisztérium 2000 különlegesen kiképzett katonája lesz szolgálatban a mérkôzés alatt. A rendfenntartók ezúttal nemcsak a szeszesitalt és a veszélyes tárgyakat kobozzák majd el, hanem a soviniszta és rasszista feliratú transzparenseket is.

15 ezer görög katolikus készül Lembergbe

Kárpátalján nagy érdeklôdés elôzi meg II. János Pál pápa ukrajnai látogatását, mivel a szovjet belügyesek (NKVD) által meggyilkolt Romzsa Tódor görög katolikus püspök személyében elôször avat boldoggá kárpátaljai papot az egyház. A munkácsi görög katolikus egyházmegye mintegy tízezer hívôt autóbuszokkal utaztat majd Lembergbe (Lvivbe) a II. János Pállal való találkozóra. A pápalátogatás lembergi helyszíne a lóversenypálya lesz, ahol szektorokat alakítanak ki a különbözô ukrajnai megyékbôl érkezô hívek számára.

Beemelik az esztergomi hídszerkezetet

Ütemesen haladt az Esztergomot a szlovákiai Párkánnyal összekötô, újjáépítés alatt álló Duna- híd elsô elemének szerda este megkezdett beemelése, s a kora délutáni órákra tervezték, hogy helyére kerül a 102 méter hosszú és mintegy 600 tonnás monstrum. – A két város, valamint a kivitelezô cégek vezetôi – tájékoztatta csütörtökön Farkas Márta, a polgármesteri hivatal munkatársa a távirati irodát – megegyeztek abban, hogy szeptember 30-án lesz a folyami átjáró mûszaki átadása, s az ünnepélyes átadásra októberben kerül sor.

Újabb lakodalmas tragédia

Tizenhét utas életét vesztette, további harminchat pedig súlyosan megsérült szerdán annak következtében, hogy egy expresszvonat belerohant egy autóbuszba India északi részén. A távolsági busz egy esküvôre szállította a meghívottakat, amikor Lakhnautól, Uttar Prades állam fôvárosától mintegy 150 kilométerrel északnyugatra egy vasúti átjáróban bekövetkezett a szerencsétlenség – közölte egy vasúti tisztviselô. Tájékoztatása szerint az autóbusz vezetôje túlélte az ütközést, és elmenekült a helyszínrôl.

Két úrexpedíciót elhalasztottak

Az amerikai Úrkutatási Hivatal (NASA) egy informatikai hiba kiküszöbölésén folyó munka miatt elhalasztotta az Atlantis és a Discovery ûrrepülôgépeknek a Nemzetközi Úrállomásra irányuló legközelebbi útját. A Kennedy ûrközpont szóvivôjének bejelentése szerint az ûrállomásra felszerelt kanadai robotkar irányító rendszerében fellépett üzemzavar miatt az Atlantis soron következô útjára – amelyet már egy korábbi idôpontról halasztottak június 20-ára – július elsô hete elôtt, a Discovery júliusra tervezett indítására pedig augusztus elsô napjai elôtt nem fog sor kerülni.

Európa-díjas táncosok találkozója

Háromszáz Európa-díjas táncos (romániai, litván, spanyol, lengyel, francia, ciprusi és hazai együttesek tagjai) mutatkozik be Székesfehérvárott az augusztus 15-én kezdôdô hatnapos fesztiválon – jelentette be a városban tartott sajtótájékoztatóján Botos József, az Alba Regia Táncegyüttes igazgatója. A táncos vigalom immár hagyományos rendezvénye az egykori koronázóvárosnak, amelyet az uniós csatlakozásért végzett kiemelkedô eredményeiért az idén szintén Európa- díjjal tüntettek ki.

Földrengés Japánban

A Richter-skála szerinti 4,6-os erôsségû földrengés rázta meg csütörtökön Kelet- Japán nagy területét, de az elsô híradások szerint nem okozott számottevô károkat. A földrengés elsôsorban a Tokiótól északra és északkeletre lévô térségeket rázta meg de még a fôvárosban is érezhetô volt. Központja 50 kilométerrel a felszín alatt volt, Ibaraki tartomány déli részén, a fôvárostól mintegy 100 kilométerre északkeletre – írta az EFE hírügynökség.

Cigarettafogás Rédicsnél

Tizennégyezer karton csempész-cigarettát találtak egy moldáv kamionban szerda éjszaka a rédicsi határátkelônél. A szóvivô elmondta, hogy a vámosok kockázatelemzô módszer alapján választottak ki egy moldáv sofôr vezette moldáv kamiont ellenôrzésre, amely a papírok alapján fagyasztott meggyet szállított volna Portugáliába. A fagyasztott meggy mögött elrejtve azonban több mint 14 ezer karton külföldi eredetû, zár- és adójegy nélküli cigarettát találtak. A pénzügyôrök a 77 millió forint értékû cigarettát lefoglalták, a moldáv állampolgárságú sofôrt ôrizetbe vették és megindították az eljárást ellene.

Életét vesztette az ifjú pár

Közúti balesetben életét vesztette egy fiatal pár Malajziában, amikor az esküvôi szertartásról gépkocsin a lakodalom színhelyére tartott. Az esküvôt a menyasszony házában tartották az ország középsô részében, ahonnan a mulatság folytatására indultak tovább az ország északi részébe. Az ifjú pár gépkocsija belerohant egy teherautóba, mindketten életüket vesztették, akárcsak a menyasszony velük együtt utazó szülei. A tragédiának szemtanúja volt a menyasszony nagynénje, aki egy másik autóban utazott.

Záruló Diáknapok

Ma este hét órától, a Nevelés- és Oktatásügyi Minisztérium valamint a Diák Mûvelôdési Ház közös rendezésében, a Mihai Eminescu Mûvelôdési Házban a III. Marosvásárhelyi Diáknapok záró eseményeként kerül sor Diákritmusok címmel zenei mûsorra. A Focul viu folkegyüttes tartja rendkívüli koncertjét az útjára bocsátandó második albumuk kapcsán. A Marosvásárhelyi Diákok Mûvelôdési Háza részérôl a Putin Stil csoport, a Maris táncegyüttes, az Inginer 2000 csoport, valamint az Estudiantina-Moda csoport mûködik közre. Vendégegyüttesekként lépnek fel gyulafehérvári, kolozsvári, brassói, valamint ploiesti-i együttesek, szólisták is.

Könyves eszmecsere Nagysármáson

A mezôségi nagyközség közkönyvtárában ma délután két órára várják mindazokat az érdeklôdôket, akik könyves találkozón kívánnak részt venni. A vendégmeghívottak - Mészáros József marosvásárhelyi irodalomkritikus valamint a Maros Megyei Könyvtár igazgatója, Dimitrie Poptamas - közremûködésével irodalmi vitába kapcsolódhatnak be korunk emberének a könyvhöz való viszonyulásával kapcsolatban, Ember és könyv címmel.

Rajzoló, éneklô Teknôcök

A marosvásárhelyi Talentum Alapítvány Törpingáló Klubjának -klubvezetô Kántor Zita - tagjai rajzaiból, festményeibôl nyílik ma délután öt órakor kiállítás az unitárius egyház tanácstermében (Bolyaiak tere 13). A megnyitón fellép az említett alapítvány Teknôc-kórusa. Karvezetô Korpos Kamilla.

Nyugdíjasok beszámoló közgyûlése

A Nyugdíjasok Marosvásárhelyi Önsegélyzô Egyesülete június 6-án, szerdán délelôtt 10 órától a Bolyai utca 36. szám alatti székhelyén tartja beszámoló közgyûlését, melyre a tagság szíves megjelenését kéri.

Philothea Filmklub

Szombaton, június 2-án, Marosvásárhelyen, a Philothea házban - Kossuth utca 2. szám - este hét órától mûvészfilmet vetítenek. Tom Stoppard Rosencrantz és Guildenstern halott címû filmje kapcsán - az angol produkció szereplôi Garry Oldman és Tim Roth -, a marosvásárhelyi színikritikust, Stracula Attilát is meghallgathatják a mozinézôk.

Megszólal a harmónia

Holnap kezdôdik a megyeközpontban a tizedik alkalommal megrendezendô Bárdos Lajos-Nagy István Kórusfesztivál. A kétnapos eseményre az országból 16 énekkar - iskolai, ifjúsági vegyes, kamara, illetve nôi kar - érkezik, többek között Sepsiszentgyörgyrôl, Csíkszeredából, Tordaszentlászlóról, Székelyudvarhelyrôl. A hangversenyre du. 6 órától a Kultúrpalota nagytermében kerül sor.

Pünkösdi Cantuale-koncert

A cserealji református templomban, június 4-én, pünkösd másodnapján délután négy órától istentiszteleten szolgál a marosvásárhelyi Cantuale együttes. Tagjai: Nyilas Szabolcs, Bíró Péter, Gyárfás István valamint László Norbert.

Színes népi muzsika, népi tánc

Ma délután fél négytôl, a Kultúrpalota nagytermében tartja a Marosvásárhelyi Mûvészeti Iskola a nyolcadik alkalommal megrendezett Iskolanapok zárórendezvényét. Ezúttal színes népi muzsika és népdalszólók szerepelnek mûsoron, a kezdôcsoport tagjainak színpadra lépésével.

Könyvadomány Nyárádszeredában

Új könyvadománnyal gyarapodhat a budapesti Transilvania Caritas Alapítványnak köszönhetôen a Nyárádszeredai Nagycsaládosok Egyesülete. Leltárába kerülnek olyan szépirodalmi könyvek, amelyekkel az iskolacsoport és az általános iskola élenjáró diákjait, valamint a napközi otthon kis " ballagóit" jutalmazzák majd. Erre a nemes gesztusra a Nyárádszeredában székelô Erdélyi Nagycsaládokért Egyesület jóvoltából kerül sor, a gyermeknap alkalmával.

Környezetvédelmi verseny az állatkertben

Holnap délelôtt 11 órától megyeszékhelyünkön, az állatkert amfiteátrumában a Rhododendron, a helybeli Talentum Alapítvány, valamint az állatkert szervezésében marosvásárhelyi általános iskolások számára kerül sor környezetvédelemmel kapcsolatos eseményre. Célja a természet és a környezetvédelem szellemében hatni a gyermekekre, ennek érdekében szerveznek különbözô, díjazással is járó játékokat, versenyeket.

RMKT-találkozó

A Romániai Magyar Közgazdászok Társaságának Maros megyei fiókja ma délután 5 órától tart találkozót megyeszékhelyünkön, az RMDSZ székházában - Braila utca -, melyen megbeszélésre kerülnek olyan közérdeklôdésre számot tartó problémák, mint az általános adó, a jövedelemadó, a különbözô biztosítások stb. A találkozót a fiataloknak is ajánlják a szervezôk, álláslehetôségekrôl is tájékoztatják ôket.

A kolozsvári rokonoknak, barátoknak: HALMAI ZOLTÁNNAK és családjának, özv. HORVÁTH GYULÁNAK, RÖSER FERENCZNEK és családjának, valamint az ORBÁN családnak kívánunk minden jót, egészséget és sok energiát a nehézségek leküzdésére. Röser János és családja. (v.)

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (103.000-141.000 lej/g). Mobil 094-991-175. (23030)

ELADÓ beton csapszeg. Tel. 095-600-709, 168-846. (23812)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8269207)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítással a város területén. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (23238)

LEGOLCSÓBB SZÁMÍTÓGÉPEK a kövesdombi Univers komplexumban kaphatók. Tel. 165-514. (23863)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket garanciával. Tel. 165-373. (23723)

ELADÓ Hoffmann pianínó jó állapotban - 8 millió lejért, 100 darab Betaloc tabletta (50 mg) - 150.000 lej; vitrines konyhaszekrény + három falra akasztható szekrényláda - 350.000 lej. Tel. 210-563, 8-12 és 20-22 óra között. (23835)

ELADÓK színes televíziók, automata mosógépek német importból, garanciával és utógaranciával. Tel. 169-301. (23375)

ELADÓ Epple Mobil 1240 aratógép 3,6 m-es vágóasztallal, 6000 cm³ Diesel Perkins motorral, jó állapotban. Ára: 10.000 DM. Tel. 169-861, 092-607-390. (23627)

VESZEK szemes kukoricát. 4.000 lej/kg. Tel. 169-861, 092-607-390. (23513)

A TRANSPORT AUTO MARFA RT. - Marosvásárhely, Bodoni utca 101. szám - árverésen a következô jármûveket kínálja eladásra: 16 tonnás billenôautók, 7,5 tonnás Saviem kamionok, 22 tonnás, IRAK típusú nyergesvontató RÁBA motorral, személyszállító RÁBA furgon. Minden jó, használható állapotban van. Az árverésre keddenként és csütörtökönként kerül sor 10 órai kezdettel. Bôvebb felvilágosítás a 065/132-633-as, 065/160-674-es, valamint a 094-661-931-es telefonszámokon. (8901700)

ELADÓK sziámi kiscicák. Tel. 214-178, 577-468, 095-531- 340. (23746)

PROFESSZIONÁLIS GSM-segédantennák eladók gyenge jel erôsítésére. Tel. 121-853, 095-794-826. (23693)

ELADÓ 50 ár bekerített kert Folyfalván. Tel. 149- 531. (23750)

ELADÓ 1996-os kiadású VW Golf III Variant TDI légkondicionáló berendezéssel, 2 légzsák, rádió, állítható ülés és kormány. Tel. 094-625-204. (23743)

ELADÓ 1993-as kiadású, 5 ajtós, metallizált, benzines, 1,6 cm³-es Opel Astra, 1992-es kiadású, benzines, központi záras Opel Vectra 1,6 ABS- szel. Tel. 094-625-204. (23743)

FUTÓMUSKÁTLI eladó sokféle színben. Tel. 136-843, 092-494-517. (23647)

ELADÓ Iklandon telek, a 91. sz. alatt. Tel. 066/143-621, 066/162-319, 094-292-997. (23046)

ELADÓ egy hektár erdô, fenyves a Hargitán, a Libán-tetôn. Tel. 139-889. (23639)

FOLYFALVÁN eladó 17 ár bekerített telek alappal, építkezési engedéllyel. Érdeklôdni a 094-275-516-os telefonszámon. (3)

ELADÓK merev lemezek 54,0 Mb-1.2 Gb-ig. Tel. 092-997-794. (23811)

ELADÓ Singer villanyvarrógép. Tel. 141-605. (23796)

ELADÓ csirke, tojás, kiadó garázs, mûhely. Dózsa György utca 63. szám. Tel. 129-752. (23826)

ELADÓ kft. minden aktivitással, plusz import-export 0 aktivitással. Tel. 161-193, 15-20 óra között. (23802)

VESZEK régi kézimunkákat (richelieu, madeira, toledo), selyemperzsa ágyterítôt, olajfestményt, képrámákat, dísztárgyakat és bútorokat. Tel. 219-255, 14-22 óra között. (23804)

ELADÓ régi csempekályha, WF rádió, mûholdvevô felszerelés. Tel. 214-645. (23854)

ELADÓ kerítésnek való drótháló a kívánt méretben, szögesdrót, valamint fekete drót. Tel. 094-584-757, 166-471. (8901760)

ELADÓK beton csapszegek és kútgyûrûk. Eladók sérült, 1983-as kiadású Audi Coupé alkatrészei. Tel. 126-611, 16 óra után. (23856)

ELADÓ 28 ár I. osztályú belterület kedvezô áron. Tel. 248-612. (23865)

ELADÓ jó karban levô Skoda S 100 gépkocsi és engedélyezett garázs a Faget utcában. Tel. 210- 173. (23870)

ELADÓK tyúkok, 55.000 lej/db, Gyulakután, ugyanitt elônevelt Tetra-H és húscsirkék kaphatók. Tel. 169-861, 092-607-390. (23486)

ELADÓK húsfeldolgozó ipari gépek: keverô (malaxor), cuter, töltôgép, daráló (osztrák gyártmány). Tel. 092-573-139. (23830)

ÚJ MOUNTAIN Bike kerékpárok eladók 18 hónap garanciával, csak 2.100.000 lejért, felszerelve mindennel. Tel. 212-369. (23314)

VÁSÁROLUNK 0,5, 0,75 l-es és 1 l-es üvegeket, valamint 420, 820 ml-es befôttesüvegeket. Tel. 218-928. (23546)

ELADÓ Caraiman pianínó. Tel. 525-858, 520-984. (23758)

ELADUNK függôleges hûtôvitrineket. Tel. 165-373. (23723)

ELADÓ színes betoncserép Havadon, gyártási áron. Érdeklôdni az 578-699-es telefonközponton keresztül a 111-es havadi vagy a 136-278-as marosvásárhelyi telefonszámon. (23738)

VESZEK asztalt az orosz piacon. Tel. 216-013, 095-518-528. (23857)

ELADÓ Ilefor-garnitúra, rekamié, 2 szekrény, 2 asztal, 2 fotel, 7 szék, cipôpolc stb. 2,5 millió lejért. Veszek 6 betonoszlopot vagy csövet kerítésnek. Tel. 165-112. (23912)

ELADÓ szekrénysor, franciaágy, gyerekbicikli. Tel. 163- 275. (23925)

ELADÓ pedálos kismotor, színes tévé, Sony videó, CD-Deck, Telefunken erôsítô. Tel. 248-940, 094- 636-359. (23930)

ELADÓ tömbház alatti garázs a Transilvaniei utca 53. sz. alatt. Érdeklôdni 18-20 óra között. (23943)

ELADÓ, bérbe adó egyemeletes központi ház, esetleg szintenként. Eladó Ilefor-bútor. Tel. 165-112. (8269074)

ELADÓ kertes magánház 407 m²-es telekkel. Tel. 167-555. (23460)

VESZEK 2 szobás tömbházlakást. Minden ajánlat érdekel. Tel. 093-981-461. (23637)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú lakás a Viseului utcában. Irányár: 19 ezer DM. Tel. 218-861, 20-22 óra között. (23548)

ELADÓ ház a Dózsa György utcában. Tel. 137- 445. (23550)

ELADÓ ház pincével, garázzsal és melléképülettel, hombár, 2 gabonásláda, 120-as satu asztallal. Papiu Ilarian u. 41. szám. (23834)

ELADÓ Mikházán ház mellékhelyiségekkel, központi fûtéssel és 60 ár kerttel. Tel. 095-616-157. (23601)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 136-711, 141-441. (23736)

ELADÓ I. osztályú, központi, 2 szobás tömbházlakás mellékhelyiséggel, beépített terasszal, vízórával, kábeltévével, csendes helyen. Tel. 255-858, 18 óra után. (23790)

ELADÓ ház Fintaháza - Kistereme 43. szám alatt (Karácsonyfalva község): 3 szoba, konyha, melléképületek, nagy kert, gáz-villany bevezetve. Érdeklôdni du. 4 óra után a 142-900-as vagy a 124- 404-es telefonszámon. (23805)

ELADÓ Nyárádköszvényes központjában, a 61. szám alatt kétszintes családi ház (szuterén+magasföldszint), melléképületek, 61 ár kerttel, alkalmas kereskedelmi tevékenységre vagy bárnak. Tel. Nyárádköszvényes 065/525-649/114 vagy 145-351. (23844)

ELADÓ 4 szobás hétvégi ház a Bucsin- tetôn. Tel. 169-385 vagy 210-758. (23845)

ELADÓ emeletes kertes ház a Vulkán utcában, egyedül az udvaron. Tel. 250-281. (23868)

ELADÓ 4 szobás, K-típusú tömbházlakás a Pandúrok útja környékén. Tel. 094-709-887. (23441)

VENNÉK 2 szobás lakást a Tudor negyedben. Tel. 094-709- 887. (23441)

ELADÓ kereskedelmi egységgel mûködô magánlakás, garázs, 7 ár telek. Tel. 163-220, 16 óra után. Kishegyszôlô u. 2B. szám. (23884)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Brasovului utcában, IV. emeleten (utolsó), ugyanitt 2 ajtós dízel Ford Escort alapítványra íratva. Tel. 131-443. (23885)

ELADÓK tömbházlakások a Tudorban. Tel. 218-074. (23879)

ELCSERÉLEK I. osztályú, 2 szobás lakást II. osztályú 2 szobással + különbözet. Tel. 219-688. (23876)

MAGÁNHÁZ eladó kiváló privatizálási lehetôséggel. Érdeklôdni naponta 19-21 óra között a 160-389-es telefonszámon. (23875)

SÜRGÔSEN veszek 2 vagy 3 szobás tömbházlakást. Azonnal fizetek. Tel. 250-180. (23897)

MAGÁNLAKÁST bérelnék. 200 DM/hónap. Tel. 130-947, 094-159-190. (23791)

ELADÓ Meggyesfalván, a Hunedoara utca 18B/33. szám alatt 2 szoba-összkomfort vízórával, kábeltévével. Érdeklôdni a fenti címen 15-17 óra között. (23673)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás, garzon, garázs. Tel. 092-572-701. (23628)

ELADÓ garzon a Brasovului utca 1/27. sz. alatt vagy elcserélem 2 szobással + különbözet. Tel. 094-505-434. (23862)

KIADÓ egy tömbházlakás és egy ház. Tel. 124-364, 095-423-310. (23900)

KIADÓ 2 szoba-összkomfortos lakás. Tel. 248-479, 17-20 óra között. (23902)

SÜRGÔSEN, jutányos áron eladó 2 ház egy telken. Tel. 133-137. (23921)

SÜRGÔSEN eladó 3 szobás lakrész IV. emeleten, az Unirii negyedben, hideg-, melegvíz-mérô órával, gázórával, jóváhagyva 2 m³/óra gázdebit az egyéni fûtésrendszer beszerelésére. Tel. 136-459. (23926)

KÉTSZOBÁS magánház eladó kerttel, garázzsal, udvarral Marosvásárhelyen, a Branului utcában. Tel. 144-516. (23945)

ELADÓ emeletes családi ház külön telken, a Iernutului (Radnóti) utca 16/C sz. alatt, csendes helyen, az Imatex- kantinnal szemben. Alkudható ára: 35.000 USD. Tel. 133-762. (23931)

2 SZOBÁS, I. emeleti tömbházlakás eladó 110 millió lejért. Magurei utca 18/5. sz. Tel. 095-680-696. (23934)

VESZEK sürgôsen 2 szobás tömbházlakást az Unirii negyedben, I-II. emeleten. Tel. 120-387. (23935)

ELADÓ nyaraló Vármezôn, a Nyárád mellett, 10 ár telekkel. Tel. 094-175-068. (23941)

A HOROSZKÓPOS párkeresô keretén belül, 25-65 évig, komoly személyek várnak önökre, magányosok! Tel. 136-797. (23861)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251- 111, 095-251-111. (23030)

ARANY és ezüst ékszerek készítése, javítása, cseréje. Liszt Ferenc utca 11. sz., naponta 8-17 óra között. Tel. 251-111, mobil 095-251-111. (23030)

ELEKTROTECHNIKUSI 2 éves képzésre jelentkezhetnek érettségizettek. Érdeklôdni: Verebély László Szakközépiskola, 1139 Budapest, Üteg u. 15. szám. Tel. 36-1-320-3032. (fu)

KIADÓK új modellû menyasszonyi ruhák a HAPPY END szalonban, az 1918. December 1. út 165A szám alatt. Tel. 167-918. (22812)

BÉRBE adok helyiséget: 8 szoba, földszint+emelet, központi fûtés, háromfázisú áram, a Papiu környékén. Tel. 093-524-713. (23529)

KÖLCSÖNZÜNK különleges menyasszonyi ruhákat a FEHÉR SZALONBAN (a II-es poliklinika mellett). Tel. 164-120. (23032)

IMPORT menyasszonyi ruhákat kölcsönzünk a Kövesdombon, az 1848. úton. Tel. 164-234. (23345)

A NICHE GOLD Kft. zálogház a városban a legalacsonyabb kezelési költséggel ajánl kölcsönt. 120.000 lejt ajánl 1 g aranyért. Bartók Béla utca 8. szám (az ékszerészet mellett). Tel. 169-190. (8269238)

KIADÓ új 50 m²-es ház és egy 40 m²-es régi ház 200 m²-es telekkel, többféle tevékenységre. Tel. 141-858. (23816)

INTENZÍV angolórát adok minden szinten. Tel. 121-028. (23832)

KOMOLY házaspár magánházban élô, egyedülálló hölgy eltartását vállalja. Érdeklôdni a nap bármely órájában a 093-189-376-os telefonszámon. (23755)

ALLERGIÁS betegségek (asztma) hatásos kezelése gyerekeknek, felnôtteknek. Tel. 162-799. (23788)

BALLAGÁSRA, évzáróra ajándéktárgyak nagy választékban a DOMART- nál, Tudor Vladimirescu utca 55. szám. (23846)

FESTÉST, mázolást, kômûvesmunkát, gyerekszobába rajzolást vállalunk. Tel. 091-441-916. (23859)

B, C-KATEGÓRIÁJÚ hajtásival rendelkezô sofôr 20 év régiséggel munkahelyet keres. Tel. 255- 604. (23867)

MUNKATÁRSAINK havi jövedelme nagyobb, mint 6 hónapi jövedelmük a romániai alkalmazottaknak. Ha ön képességeinek megfelelô jövedelmet szeretne, anyagi függetlenséget és elégséges szabad idôt legszebb éveire, telefonáljon a 092-435-497-es telefonszámra. (23809)

KÖLCSÖNZÖK: legújabb, 2001-es modellû külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (23841)

TELEVÍZIÓ-JAVÍTÁS a kliens lakásán (falun is). Tel. 094-620-373. (23737)

HÛTÔK javítása lakásán engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (23531)

TETÔSZIGETELÉS elônyös áron. Tel. 169-561, 096-325-823. (23547)

ARANY ékszerek készítése, javítása hozzáférhetô áron. Iringó Kft., tel. 139-073, 9-17 óra között. (8901753)

INFORMATIKAÓRÁK tartását, programok telepítését, vírustalanítást, szoft- hardver konfigurálását vállalom. Tel. 095-107-746. (23905)

VIDEOFILMEZÉS bármilyen alkalommal. Tel. 136-297, 092-717-467. (23899)

AJÁNDÉKOZOK nagyon szép, jó házôrzô, szórakoztató kiskutyát egészségügyi könyvvel. Tel. 160-618, 094-573-699. (23898)

EGÉSZSÉG - természetes úton. Hívja a 219- 581-es telefonszámot. (23869)

BUDAPESTRE elvinnék 2-3 személyt kedden, 5-én reggel. Tel. 139-329, 144-455, 092-669-946. (23895)

MINDENFÉLE hidraulikus emelôk, székek, árumozgatók javítását vállalom garanciával. Ugyanott 5 éve kivágott, 3 m³ cserefa deszka eladó. Tel. 065/141-569. (23927)

Megállt a szív, magadba zártad a sors ezernyi baját, a múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Szomorú az út, amelyen hozzád járunk, de még szomorúbb, hogy csak néma sírodra találunk. Számunkra te soha nem leszel halott, szívünkben örökké élni fogsz. Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, a koronkai születésû APA JENÔRE, aki egy éve távozott családja körébôl. Emlékét ôrzi bánatos felesége, két lánya és azok családjai. Nyugodj békében. (23815)

A múltat felidézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Június 1-jén emlékezünk PASCU TOTH GHEORGHE volt iszlói lakosra, a szeretett férjre, édesapára, halálának 4. évfordulóján. Szép emléke velünk marad egy életen át. Emléke legyen áldott, nyugalma fölött ôrködjön szeretetünk. Felesége, Katalin, lányai, Kati, Éva és Blanka. (23369)

A búcsú nélküli elválás fájó emlékével a szívünkben gondolunk életünk legszomorúbb napjára, június 1-re. Kilenc éve, hogy a drága jó férj, édesapa, NYÚLAS LAJOS itthagyta bánatos feleségét, gyermekeit és hozzátartozóit. Emléke és jósága szívünkben mindig él. Nyugodj békében. (23836)

Lassan eltelt már egy év, nem marad más, csak a szép emlék. Fájó szívvel emlékezünk 2000 június elsô napjára, mely örökre megtöltötte szívünket bánattal, azóta is mindennap könnyes szemmel emlékezünk drága leánygyermekünkre, a körtvélyfáji 42 éves SZÁSZ MARIKÁRA, akinek tragikus halála örökös gyászt hagyott szívünkben. Drága gyermekünk, számunkra sosem vagy halott, mindig élni fogsz közöttünk, mert szerettünk. Összetört szívû öreg szüleid. (23742)

Ha gondoltam volna, búcsúval jöttem volna el tôled, drága jó testvérem, MARIKA, azon a 2000. június elsô estéjén, de búcsú nélkül köszöntünk el egymástól. Csengô hangod mindig hallom, mosolygó arcod mindig látom. Jóra intô szavad soha nem feledem. Szívemben örökre élni fogsz. Összetört szívû testvéred, Kicsi és családja. Árpád, Hajni és Attila. (23742)

Szomorú szívvel emlékezünk június 3- án, amikor a kegyetlen halál egy éve elragadta az élni akaró férjet, édesapát, apóst, nagytatát, SZABÓ SÁNDORT, az Imatex volt dolgozóját. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Nyugodj békében, nagytata. (23767)

Szomorú szívvel emlékezünk június 1- jén a folyfalvi születésû volt koronkai BOGÁNYI TOTH LAJOSRA halálának kétéves évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szeretô hozzátartozói. (23807)

Szomorú szívvel emlékeztünk május 31- én szeretett édesanyánkra, NAGY PÓLIKÁRA halálának negyedik évfordulóján. Emlékét szívünkben ôrizzük mindörökké. Szerettei. (23892)

Ma kegyelettel emlékezem drága édesapámra, a mezôbándi születésû SZÁSZ ELEKRE halálának 25. évfordulóján. Szerettei. (23896)

Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó, szép emléked. Szívünkben örök fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, június 1-jére, hisz már 4 éve e napon távozott el örökre szerettei közül a drága jó édesanya, feleség és meny, a marosfelfalusi születésû BALÁZS MÁRTA. Kérjük azokat, akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét szívünkben ôrizzük. Két gyereke: Dalmi és Szabolcs, férje, anyósa és apósa. (23947)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, anyós, testvér, sógornô és anyatárs, a marosugrai özv. MÁTHÉ JÓZSEFNÉ zül. Máthé Julianna

hosszas szenvedés után, életének 77. évében elhunyt. Temetése június 1-jén 14 órakor lesz a marosugrai családi háztól. Búcsúznak tôle fiai, János és családja, József és családja, valamint három unokája: Janika, Erika és Gáborka. (23924)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, id. SZEGEDI ÁRPÁD életének 58. évében beteg szíve megszûnt dobogni. Temetése június 1-jén 16 órakor lesz a mezôfelei gyászháztól. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (23932)

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a forrón szeretett édesanya, testvér, anyós, nagymama, rokon és jó szomszéd, özv. KESZEG OLGA életének 85., özvegységének 18. évében, türelemmel viselt, hosszú betegség után csendesen elhunyt. Drága halottunk temetési szertartása 2001. június 1-jén lesz Nyárádtôn 14 órakor, földi maradványait 15 óra 30 perckor helyezzük örök nyugalomra a dicsôszentmártoni családi sírba. Szeretô fia, Tibor, menye, Erzsike, unokái: Lacika és Tibike. (23937)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk a rokonokkal, ismerôsökkel, hogy a drága jó feleség, forrón szeretett édesanya, anyós, nagymama, dédmama, testvér, anyatárs és jó szomszéd, a maroscsapói SZÁSZ KATALIN szül. Szigeti szeretô szíve, életének 76. évében tragikus hirtelenséggel megszûnt dobogni. Temetése június 1-jén du. 2 órakor lesz a maroscsapói gyászháztól református szertartás szerint. Nyugodjon békében. Szép emlékét örökre szívünkbe zárjuk. Férje, négy fia és azok családja. (23954)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, apatárs, testvér, sógor, rokon és ismerôs, id. FARCZÁDI BÉLA életének 66. évében, hosszas, de türelemmel viselt szenvedés után május 31-én elhunyt. Temetése június 2-án 14 órakor lesz a B&uacu