Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Minden korábbi hír ellenére, mely szerint állítólag Laposnyán, vagy a hidegkúti kolostorban kerülne sor Adrian Nastase és Orbán Viktor találkozójára, a román és a magyar miniszterelnök holnap délelôtt Marosvásárhelyen, a prefektúra épületében folytat megbeszélést. Ezt követôen, közös sajtótájékoztatón válaszolnak az újságírók kérdéseire.

A magas szintû találkozót követôen Orbán Viktor a bálványosi nyári egyetemre utazik. Még az Adrian Nastaséval tartandó megbeszélést megelôzôen, a marosvásárhelyi elnöki hivatalban találkozik Markó Bélával, az RMDSZ elnökével.

Markó Béla nem lesz jelen a kormányfôk megbeszélésén mivel a román fél - közölte még szerdán a román kormány szóvívôje - nem tartja természetesnek és szükségesnek, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetség részt vegyen azokon a konzultációkon, melyeket a magyar kormánnyal folytat a státustörvény kérdésérôl.

Claudiu Lucaci hangsúlyozta, hogy az ilyen tárgyalásokon a román kormány kell, hogy képviselje valamennyi román állampolgár érdekeit. A kormány képes erre, s amennyiben az RMDSZ-nek a kormánytól eltérô álláspontja van, azt annak a párbeszédnek a keretében fejtheti ki, amelyet a kormány valamennyi román párttal folytat errôl a kérdésrôl.

A szóvivô kifejtette, hogy a kormányok álláspontjuk megalapozásakor konzultációt folytathatnak mindazokkal, "akiknek szava súllyal esik a latba", de ezek a kormányközi tárgyalásoktól külön, azokat megelôzve történnek.

Claudiu Lucaci leszögezte: a szóvivôt Adrian Nastase miniszterelnök hatalmazta fel a nyilatkozat közzétételére.

Adrian Nastase, a délelôtt hátra levô részében a közigazgatási palotában tart megbeszélést a prefektúra és a megyei tanács képviselôivel, Marosvásárhely polgármesterével, illetve a minisztériumok alárendeltségébe tartozó intézmények és gazdasági egységek vezetôivel találkozik.

Új arculat az Armedica cégnél

Az Armedica története mindannyiunk számára ismert. 1997-ben a Richter Gedeon vette át a többségi részvénycsomagot és ez lényeges változásokat indított el a cég életében. Az elmúlt idôszakban végrehajtott beruházások, illetve a gyártási folyamatok átszervezése eredményeként a termelôsorok többségére a gyár megkapta a GMP (Good Manufacturing Practice) bizonylatot, amely igazolja a nemzetközileg elfogadott magas szinten történô gyártás megvalósítását.

A megváltozott gyógyszerpiaci versenykörülmények szükségessé tették a marketingigazgatóság, ezen belül pedig a 11 fôs orvoslátogató-hálózat létrehozását. Az új marketingszemlélet bevezetésének eredményességét jól tükrözi, hogy múlt évben 15,4%-kal tudták növelni eladásaikat. A dobozban mért forgalom alapján az Armedica 3%-os részesedésével az elôkelô 6. helyet foglalja el a piaci szereplôk között. Értékben kifejezve a cég 4,5 millió USD forgalmat ért el 2000-ben. A jelenlegi termékpaletta 12 terápiás csoportot érint; a gyógyszer- kiszereléseket tekintve tabletták, krémek és kenôcsök, illetve cseppfolyós termékek alkotják. A legfontosabb terápiás területek, melyekben a cég meghatározó szerepet játszik, a következôk: központi idegrendszer, cukorbetegség elleni és bôrbetegségek kezelésére szánt termékek. Egyes csoportokban, mint például a helyi herpeszellenes és központi izomlazító készítmények esetében az Armedica piacvezetô. A termékskála nagy része generikus termékekbôl áll. Jelentôs részt képviselnek a licenc- és neves külföldi gyártókkal, így az izraeli Dexxonnal, a spanyol Chemo Ibericával és nem utolsósorban a magyarországi Richter Gedeonnal megvalósított együttmûködések alapján gyártott termékek. Ugyanakkor a termékpaletta felfrissítésének érdekében folyamatban van más európai uniós cégekkel való együttmûködési szerzôdések véglegesítése.

Az elmúlt három év alatt a cég több új terméket is bevezetett a gyártásba, például herpeszellenes tab-lettát és kenôcsöt, neuroleptikus gyógyszert, vitaminemulziót (Vitacolan), szervesen lekötött jódtartalmú fertôtlenítôt (Iodosept), gombaellenes krémet és szintetikus antibiotikumot.

Az Armedica eddigi befektetései eredményeként a modern mûszaki feltételek biztosítottak a minôségi gyógyszergyártáshoz, így nem csak a gyártósorok, hanem a minôségellenôrzô laboratórium is naprakész felszereltséggel bír. Rendkívül nagy jelentôségû a szintén újonnan létre hozott magas szinten mûködô minôségbiztosítási rendszer.

Ezek után a GMP-bizonylat elnyerése már nem ütközhetett nehézségekbe. Mi több, az év második felében lehetôség nyílik, hogy a fennmaradó néhány termékcsoportra is kérvényezzék és megkapják a bizonylatot. A minôségbiztosítás megbízható mûködésének záloga a számítógépes infrastruktúra kialakítása, a nyersanyagok, csomagolóanyagok és végtermék számára kialakított modern raktárak létrehozása is.

Ugyanakkor az Armedica továbbra is számos végzôs fiatalnak - az elmúlt két év alatt 40-nél több egyetemi végzôst alkalmaztak - jelenti az elhelyezkedés lehetôségét, és a biztos karrier kezdetét. A gyárban jelenleg 350 alkalmazott dolgozik, akik a cég által szervezett folyamatos továbbképzéseknek köszönhetôen magas szakmai tudással rendelkeznek.

Az Armedica célja, hogy a megkezdett beruházások és fejlesztések eredményeként hamarosan Kelet- Európa legnevesebb gyógyszergyártói közé emelkedjen.

Bár kicsit fáj a vágás, sokkal könnyebb a lélegzetvétel, és a lehetôségekhez mérten jól érzi magát az új szíves Farcas Corin Pavel. A 29 éves Arad megyei férfi mellkasába a dr. Deac Radu professzor vezette orvoscsoport kedden délután operálta be egy Kolozs megyei donor szívét. A professzor lapunk munkatársának tett tegnapi nyilatkozata szerint, a korábban súlyos szívelégtelenségben szenvedô páciensnek minden reménye megvan a felépülésre. Egyelôre nagyon fontos, hogy teljesen steril környezetben gondozzák, hangsúlyozta Forró Eszter, a kardiológiai központ fôasszisztensnôje.

Aktuális

Marosvásárhelyen találkozik holnap Adrian Nastase román miniszterelnök magyar kollégájával, Orbán Viktorral. Orbán legutóbb ugyancsak Marosvásárhelyen parolázott román miniszterelnökkel, az üres kedélyeskedésre hajlamos Radu Vasiléval. Akkori várakozásunknak megfelelôen, sok hasznát nem láttuk...

Az ilyenszerû események hagyományos rendje szerint, a magas szintû találkozók vagy elindítanak valamit, vagy a felek maximális jóindulatát tükrözve, kimozdítanak valamit a holtpontról, új fordulatot adva a további fejleményeknek. Ez esetben egyikrôl sincs szó. A két ország diplomáciája között a magyar státustörvény körül folyó vitát hónapok óta görgetik Budapesttôl Bukarestig, Bukaresttôl Budapestig, innen is, onnan is Brüsszelig vagy Strasbourgig, mikor mi látszik célszerûbbnek. Mindebbôl aztán egy olyan "holtpont", pontosabban problémagubanc keletkezett, amelyet egyetlen magas szintû találkozóval aligha lehet feloldani. A felvezetô manôverek meglehetôsen elmosódottak. A hivatalos, vagy ahhoz közel álló megnyilatkozások érzékelhetôen barátságosra igyekszenek hangolni a várakozásokat, nem mulasztva el azért meghúzni a nézeteket elválasztó demarkációs vonalakat. A román nyelvû sajtó enyhén tanácstalan, mintha nem tudnák, hogy az elôállott európaias imázskényszeren belül, milyen és hány bôr húzható majd le a találkozóról. Készülgetnek persze idôtlen refrénjeikkel a "magyar veszély" klasszikussá fonnyadt szószólói is. A helyzet érdekessége ezen túl, hogy mindkét fél az uniós vagy más nyugati nyilatkozatokban vél a maga számára önigazolást találni. Ebben legalább annyi a jó, hogy jelzi: nem a konfrontációt keresik. Inkább lazítani, mintsem feszíteni akarják a húrt, s a nézeteltéréseket az európai integráció játékszabályai szerint kívánják rendezni.

Ennek ellenére sem hozhat tényleges fordulatot a holnapi találkozó, így feltehetôen a nézeteltérések lerendezésének háttérimázsán fog munkálkodni a két fôméltóság. Ami nem lehet más, mint a mosolydiplomácia szokásos jegyeit viselô, kölcsönös szívélyességekkel teli vállveregetés, netán ölelkezés. Amit aztán az egymással esetleg szöges ellentétben álló, de kinek-kinek otthoni használatra szóló különnyilatkozatok követnek. Ezeknek is ismerjük a forgatókönyvét.

Hanem egyszer el kell majd jutni a holtpontról való kimozdulásig.

A tényleges munka a háttérdiplo- máciában zajlik. Mint ismeretes, szeptemberig ilyen-olyan bizottságok mérlegelik a nézôpontok közötti ellentmondások, ellentétek áthidalásának lehetôségeit. A mai európai klímából adódóan, a háttérdiplo-mácia azokat a megfelelôen képlékeny megfogalmazásokat keresi, amelyeket mindkét fél eléggé rugalmasnak talál majd ahhoz, hogy úgy érezze, a kecske is jóllakott, a káposzta is megmarad. Legalábbis otthon/itthon ezt lehet majd elmesélni.

Végül, a külsô szemlélô semlegesnek tûnô helyzetébôl kimozdulva nem feledhetjük, hogy a "holtpont", vagyis a vitatott státustörvény rólunk szól, Magyarország határain kívül élô magyarokról. Így korántsem mindegy számunkra, hogy a holnapi mosolydiplomácia, meg a háttérdiplomácia buzgólkodása nyomán kisütendô "képlékeny mondatok" rugalmassága a javunkra vagy ellenünkre szól majd. Ez holnap még nem fog kiderülni.

Marosvásárhelyen július 31-én, déli 12 órakor megszólalnak a szirénák két percen át, figyelmeztetve a lakosságot, hogy az Azomures vegyipari kombinátban vegyi katasztrófa következett be. Minden esemény, ami alatt történik, egy aprólékosan kidolgozott forgatókönyv szerint zajlik - jelentette be tegnap Sandu Jinga ezredes, a megyei Polgár Védelmi Felügyelôség parancsnoka. Szerencsére csupán riadógyakorlatról van szó, amelynek célja tájékoztatni a lakosságot egy esetleges vészhelyzetben szükségessé váló legsürgôsebb teendôkrôl.

Iorga Florin alezredes, Marosvásárhely municípium Polgári Védelmi Felügyelôségének parancsnoka elmondta, hogy a riadógyakorlat megszervezésére azért van szükség, mert a megyeközpontban számos egységben, a technológiai folyamat során nagy mennyiségben állítanak elô vegyszereket, vagy használ-
ják azokat. Példaként említette az Azomures vegyipari kombinátot, ahol 15-16.000 tonna ammóniát
tárolnak, továbbá nagy mennyiségben alkalmaznak vegyszereket a Tejfeldolgozó Rt.-nél, vagy a Vízüzemeknél. Tehát a vegyi katasztrófa lehetôsége fennállhat.

A tegnap utoljára hívták össze a riadókészültségben részt vevô intézmények - SMURD, Mentôállomás, Csendôrség, Rendôrség -, és a megyei Polgári Védelmi Felügyelôség illetékes bizottságainak képviselôit egyeztetés céljából.

A kormány képviselôi szerdán aláírták a legnagyobb román állami vállalat, a galaci Sidex fémkohászati kombinát privatizálásáról szóló megállapodást az indiai-brit érdekeltségû LNM-ISPAT csoporttal.

A most aláírt megállapodás még nem jelenti a Sidex tulajdonosi váltását: a részvények végleges átadása elôtt a román kormánynak bizonyos feltételeket teljesítenie kell. Ovidiu Musetescu privatizációs miniszter szerint az átadás folyamata legkésôbb október 31-én fejezôdik be, de a két fél dönthet a határidô módosításáról is.

A privatizációs megállapodás értelmében az LNM-ISPAT 10 amerikai centet fizet a Sidex részvényeinek darabjáért. A román privatizációs ügynökség, az AVAPS a részvények 86,99 százalékával rendelkezik, ennek megfelelôen a részvények vételára megközelíti a 54 millió dollárt.

A kormány ugyanakkor vállalta azt, hogy a Sidex adósságait részvényekké váltja és elengedi az adósságok után felhalmozódott 600 millió dolláros büntetést. A gyár emellett jelenleg napi 1 millió dollár veszteséget termel, ami - Musetescu szerint - a végsô árat kedvezôtlenül befolyásolja majd.

A galaci Sidex 1960 és 1970 között épült. Termelési kapacitása évi 9,2 millió tonna acél. Tavaly a kombinát 27 ezer alkalmazottal nem egészen 3,5 millió tonna acélt termelt, ebbôl 1,5 millió tonnát exportált.

A Sidex a román nemzetgazdaság egyik legsúlyosabb tehertételének bizonyult az elmúlt évtizedben, ugyanakkor eddig egyetlen kormány sem merte eddig magánosítását felvállalni.

A román gazdasági sajtó a privatizációs megállapodás pontjai közül arra hívta fel a figyelmet, hogy az LNM-ISPAT vállalta: öt évig nem bocsát el alkalmazottakat, miközben a világban másutt 7 ezer alkalmazottal évi 5 millió tonna acélt termelnek.

A magyarországi gazdálkodók már közvetlenül a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumban (FVM) is érdeklôdhetnek erdélyi befektetési lehetôségek iránt, miután a Romániai Magyar Gazdák Egyesülete (RMGE) és a szaktárca között megállapodás jött létre egy információkat szolgáltató, kapcsolatfelvételt elôsegítô referens kinevezésérôl.

A megállapodás csütörtöki aláírása alkalmából tartott budapesti sajtótájékoztatón Sebestyén Csaba, az RMGE elnöke elmondta: a magyar-magyar gazdakapcsolatok és intézményi együttmûködési lehetôségek kialakítása, szaktanácsadási, szakképzési hálózat megteremtése, a falusi turizmus fellendítése ugyan már a két fél között tavaly létrejött keretmegállapodásban is szerepel, ám konkrét lépések megtételére csak mostantól nyílik lehetôség.

- A minisztériumban felkereshetô referens segítséget nyújt romániai földvásárlásokhoz, közös regionális gazdasági programok beindításához - mondta Sebestyén Csaba.

Határnyitás Békés-Biharban

Ismét nyitva lesz egy napra a Körösnagyharsány és Körösszeg közötti ideiglenes határátkelô holnap reggel nyolctól este nyolcig.

Máté Pál, a békés-bihari falu polgármestere az MTI-nek csütörtökön elmondta: ötödik alkalommal nyitják ki egy napra a határátkelôt, s látják vendégül a szomszédos romániai település lakóit.

Körösszeget, az országhatártól mindössze három és fél, Harsánytól hét kilométerre lévô, Bihar megyei falut régi kövesút köti össze Körösnagyharsánnyal.

Egykor ezt az utat használták a bihari megyeszékhelyre, Nagyváradra hivatali ügyeiket intézni, vagy piacozni igyekvô harsányiak.

1997 óta évente egyszer ismét használhatják a két település közötti utat a harsányiak és a körösszegiek, ugyanis azóta nyaranta egy-egy napra ideiglenes átkelôt létesít az országhatáron - a szomszédfalvak kérésére - a magyar és a román határôrség.

A Körösgyéres települési önkormányzatához tartozó Körösszeg lakóin kívül a távolabb lakó környékbelieket is vendégül látja szombaton Körösnagyharsány.

A szombat reggel nyolckor megnyíló határnál a vendéglátók mûsorral fogadják a túloldalról érkezôket, majd Harsány bemutatását követôen közös ebédre hívják meg vendégeiket. A határnyitás alkalmából tartandó egész napos magyar-román határ menti baráti találkozón mûvészeti mûsor és sportrendezvény is szórakoztatja majd a résztvevôket.

A körösnagyharsányi ideiglenes határátkelôt a magyar és a román állampolgárok személygépkocsival, motorkerékpárral, kerékpárral és gyalogosan vehetik igénybe.

(MTI) Meghosszabbította öt éve meglévô együttmûködési megállapodását az Arad Megyei Hitelszövetkezeti Szövetség és a Takarékszövetkezetek Csongrád megyei Szövetsége, az errôl szóló dokumentumot csütörtökön Szegeden írták alá. Az ebbôl az alkalomból tartott sajtótájékoztatón Adrian Morar, a román hitelszövetkezetek országos szövetsége, a Creditcoop elnöke elmondta, hogy tagszövetkezeteiknél tavaly augusztusban jelentôs szerkezeti változások kezdôdtek, amelyek célja, hogy megfeleljenek az európai szövetkezeti hitelintézetekre vonatkozó elôírásoknak. Ebben a folyamatban szeretnék hasznosítani a magyar takarékszövetkezetek tapasztalatait elsôsorban az intézményvédelem, a csúcsbanki tevékenység, valamint az univerzális pénzintézeti tevékenység feltételeinek megteremtése terén.

Az elnök közölte továbbá, hogy jelenleg Csongrád és Arad, valamint Bács-Kiskun és Vrancea megyék között van együttmûködési megállapodás, de szeretnék szélesíteni a hasonló kapcsolatot fenntartó megyék körét. Bejelentette továbbá, hogy valószínûleg még az idén sor került a magyar és a román országos szövetségek közötti együttmûködési megállapodás aláírására is.

Szôke András, a magyar Országos Takarékszövetkezeti Szövetség (OTSZ) elnöke arról tájékoztatott, hogy az OTSZ az elmúlt években számos szakmai anyagot bocsátott a Creditcoop rendelkezésére, valamint javasolta a román szövetségnek, hogy társult tagként lépjen be az Európai Szövetkezeti Bankok Egyesületébe. Az Arad megyei szövetséghez 20 hitelszövetkezet tartozik, 55 milliárd lei összesített mérlegfôösszeg-gel. A tagság száma meghaladja a 21 ezret. A tagoknak folyósított hitelek összege évente mintegy 32 milliárd lei, a betétállomány pedig 15 milliárd lei.

hisz a ma folyó felvételi vizsgával indul be igazából az erdélyi magyar tudományegyetem helyi kirendeltsége. Nem akarunk konkurenciát teremteni, és versenytársként sem lépünk fel a Babes-Bolyai Egyetem tanárképzô fakultásaival, ugyanis olyan szakokra zajlik a felvételi, amelyek valóban hiányt pótolnak a romániai magyar nyelvû felsôoktatásban. Az anyanyelvi mûszaki oktatás hozzájárulhat ahhoz, hogy a romániai magyarság gyenge pontjait erôsítsük olyan gazdasági szakemberek képzésével, akik a Sapientia Egyetem keretében szerzik meg a vidéki és városi gazdasági élet fellendítéséhez szükséges ismereteket.

A vásárhelyi mûszaki kar erejét az képezi, hogy rendelkezik a megfelelô oktatógárdával, akik kezdetben társult elôadókként, majd elôbb- utóbb teljes katedrával a Sapientia keretében fognak tevékenykedni. Reménykedünk, hogy az anyanyelvi oktatást szívügyüknek tekintô elôadók ki tudják építeni azt a tanári kart, akik folytatni fogják tevékenységüket, hogy az egyetem az évek elteltével a végleges akkreditálási feltételeknek is megfeleljen - foglalta össze marosvásárhelyi benyomásait Marton József, a Sapientia tudományos titkára, aki megfigyelôként vett részt a tegnapi vizsgán.

A továbbiakban kiemelte dr. Hollanda Dénes professzor, a marosvásárhelyi kar dékánjának szerepét a magyar nyelvû mûszaki oktatás megteremtésében, valamint azt, hogy a Deus Providebit Ház ideiglenes székhely a mûszaki kar számára, s hogy egy zöldmezôs beruházás keretében a város határában megvásárolt területen épül majd fel az új campus, amely a késôbbiekben otthont ad a marosvásárhelyi szakoknak.

- Habár kudarcok is értek az elmúlt évek során, a mai nap örömet, megnyugvást és újabb reménységek forrását jelenti - fogalmazta meg elsô benyomásait Hollanda professzor. Az az álom, amely a magyar nyelvû egyetem létrehozására született, kezd valóra válni, vélekedett, majd kiemelte azt a segítôkészséget, amelyet a közös cél, a közös ügy kapcsán tapasztalt.

- Talán elmondhatjuk, hogy az 1990. februárjában tartott könyves-gyertyás tüntetésünk, az aláírásgyûjtés mégsem volt hiábavaló, s bár az önálló állami magyar tannyelvû egyetem még nem valósult meg, a Sapientia megteremtése reményt adhat arra, hogy a magánegyetemként induló intézmény költségeit fokozatosan átvegye az állam.

Kérdésünkre elmondta, hogy hagyományos tételekkel mérik fel a jelentkezôk tudását, mivel a tesztvizsgának megvan az a hátránya, hogy nem követi a diákok gondolkodásmódját, s nem tükrözi a részeredményeket. Bár a tesztlapok javítása gyorsabb és egyszerûbb lett volna, a vizsgáztatók vállalták a hosszadalmasabb javítást, hogy pontosabban számba vegyék a diákok felkészültségét. Emiatt eredményt is késôbb hirdetnek.

A szociálpedagógiára jelentkezett hallgatók szerdán a pályaalkalmasság megállapítására irányuló szóbeli vizsgán estek át. Errôl kérdeztük a szakot irányító Albert Lôrincz Enikô bölcsészdoktor, a BBTE docensének véleményét.

- A lelki egészség, a kommunikációs készség és a motiváció felmérése kapcsán kellemes benyomást gyakorolt ránk, hogy sok olyan jelölttel találkoztunk, akik céltudatosan jelentkeztek erre a szakra, és meg is fogalmazták, hogy milyen környezetben (iskolák, alapítványok, sérült személyekkel foglalkozó intézmények, polgármesteri hivatalok szociális osztálya) és milyen embercsoportokkal szeretnének dolgozni. Az elhivatottság a felvételizôk többségénél kellôképpen körvonalazódott ahhoz, hogy az elméleti felkészülés idôszaka következhessen - mondotta a szak irányítója, akitôl megtudtuk, hogy bár néhány hallgatónál voltak gondok, de nem zártak ki senkit, mivel nem találtak olyan természetû problémákat, ami alkalmatlanná tette volna a jelentkezôket a személyekkel való foglalkozásra.

A felvételizô diákok, akik közül többen is kifejtették, milyen fontos számukra, hogy lakhelyükön vagy annak közelében anyanyelven tanulhatnak, azt is elmondták, hogy az idén kevés volt az idô a felkészülésre. Botár Ildikó, aki a szociálpedagógiára vizsgázott, Vajdahunyadról érkezett, s bár román tagozaton járta a középiskolát, azért jött Vásárhelyre, hogy anyanyelvi környezetben tanuljon tovább.

A fiúk közül egyesek, mint például a Papiuban végzett Illyés Zoltán, már sikeresen felvételiztek a Petru Maior egyetemre is, s ha a Sapientián is sikerül a vizsga, dönteniük kell, hogy végül is hol tanulnak tovább. Figyelembe véve az anyanyelven való tanulás könnyebbségét, nem kétséges a választás.

Marosvásárhelyen a Köteles Sámuel utca árnyas fái eltakarják azt a repkénnyel befutott épületet, mely jelenleg a szülészeti és szemészeti klinikának ad otthont. Az intézmény építése visszanyúlik az 1927-1928-as évekre, mikor a református, a római katolikus és az unitárius egyház megalakította a Szanatórium Rt.-t, s megbízta Bustya Lajos építészt a Szanatórium korszerû épületének a felépítésével.

A MA címû marosvásárhelyi korabeli napilap 1929. december 16-i számában már hírt ad a 70 ágyas, mûtô- és szülôszobákkal, röntgen, hydro-elektroterápiával, bakteriológiai és kémiai laboratóriummal berendezett, hideg és meleg vízzel, központi fûtéssel, lifttel és rádióval felszerelt Szanatórium megnyitásáról, melynek elôkelô kórtermeiben perzsaszônyegre lép a beteg. Az intézet igazgató fôorvosának dr. Czakó Józsefet (1895- 1979) nevezték ki, akinek az udvarban lévô pavilonban lakást is biztosítottak.

A Szanatórium a részvénytársaság alapszabályzata alapján felvállalta a három történelmi egyház személyzetének és híveinek kedvezményes betegápolását, kezelését, amit újólag is megerôsítettek az 1933. május 30-án elfogadott Mûködési Szabályzatban.

A Szanatórium éveken át az eredeti elképzelés alapján mûködött, sok beteg gyógyulását biztosította, de a II. világháború idején más rendeltetést kapott. Itt kezelték 1943-tól a keleti front sebesültjeit, majd itt ápolták 1945. február 22-tôl a hazatérô zsidó deportáltakat.

1945-ben aktuálissá vált a Szanatórium eredeti jogkörébe való visszaállítása, ezért az Erdélyi Református Egyházkerület Igazgatósága 1945. február 27-én a 281. számú leiratában Tavaszi püspök úr Adorján Gábor lelkipásztort, míg a római katolikus egyház Jaross Béla apátplébánost s az unitárius egyház dr. Barabássy Albert ügyvédet bízta meg az ügyek intézésével. Ezt az elképzelést támogatta Zsák Adolf József, az akkori polgármester, Csetri János szakszervezeti vezetô és Szabó Jenô, az állami kórházak igazgatója is. Elhatározták, hogy dr. Czakó József igazgató fôorvos irányításával újraindítják a Szanatóriumot, de külsô okok miatt érdemleges megoldásra többszöri megbeszélés után sem került sor.

A kolozsvári magyar tannyelvû Bolyai Tudományegyetem orvostudományi karának Marosvásárhelyre való költöztetése idején szükségessé vált a klinikák létrehozása. Ezért a Bolyai Egyetem 1946. január 17-tôl bérbe vette az épületet, ahol az 1948-as államosítás után szülészeti klinikát rendeztek be, 1956-ban az udvaron lévô pavilont átépítették, majd 1964-ben emelet-ráépítéssel tovább bôvítették, ahol a szemészeti klinika talált otthonra.

Az 1980-ban felépült Megyei Kórházban szülészeti osztályt is létrehoztak, mely biztosítani tudja a szülések levezetését és a hozzájuk forduló betegek ellátását. Így semmi akadálya nincs annak, hogy a történelmi egyházak visszakapják a tulajdonukat képezô Szanatóriumot, ahol újra az eredeti célkitûzések alapján, a nyugat-európai országokhoz hasonló, modern egészségügyi intézményt mûködtethetnek.

A munkaerô-elosztó és átképzési megyei ügynökség közleménye szerint a megyében 1.189 munkahely van az idén végzettek részére. Ebbôl 121 felsôfokú végzettséget igényel: fafeldolgozó mérnök, közgazdász, informatikai mérnök, gépészmérnök, orvos, elektromérnök, vegyészmérnök, elektrotechnikus, nemzetközi kapcsolatok szakértôje, fizikus, textilmérnök, építész.

Középfokú végzettségûek számára 103 hely: elárusító, pék, pincér, könyvelô, asztalos, elektrotechnikus, villanyszerelô, szabó, közgazdasági tisztviselô, titkár, kozmetikus, egészségügyi asszisztens, teremfelelôs, raktárnok, szakképzetlen munkás.

Szakiskolai végzetteknek 968 hely: asztalos, kômûves, sofôr, cukrász, pincér, szakképzetlen munkás, szabó, kézi asztalos, hegesztô, lakatos, bôrkonfekció, autószerelô, pék.

A megyei teljes munkaerô-kínálat 5.746 végzett: általános egészségügyi asszisztens, gyors- és gépíró, urbanisztikai tervezô, telefon- technikus, laboráns, turisztikai ügynök, banktisztviselô, tanító-nevelô, autóbádogos-festô, szerelô, építész, szobrász, szabó, élelmiszerkereskedô, hegesztô, tekercselô, autófestô, fehérnemû-varrónô, fafeldolgozó, tapétázó, szobafestô, kômûves, segédpincér.

A megyei munkaerô-elosztó és átképzô ügynökség 2001. augusztus 31-én megszervezi az idén végzettek állásbörzéjét a megye összes olyan helységében, ahol fiókja mûködik.

- jelentették ki a Gyôzelem tér 13. szám alatti épület lakói. - Amióta megkezdték az aluljáró munkálatait, állandó rettegésben élünk. Óriási gödröt ástak a tömbház mögött, ahol meggyûl az esôvíz, ami beszivárog a tömbház alá, veszélyeztetve az épület szilárdságát. A tömbház sarkánál megrepedt a fal, ami arra vall, hogy az épület megingott. Miután a Bem-Bem házat lebontották, a falat nem vakolták be. Úgy maradt, a város szégyenének, nem beszélve arról, hogy télen a lakásokban hideg volt, a falak megpenészedtek. A hivatalos szervekhez fordultunk, megnyugtató választ kaptunk, hogy minden rendben van, de nincs rendben. Az önkormányzat nem tesz semmit, hogy az óriási szemétgödröt eltüntesse, betömje. Ez az állapot tûrhetetlen - mondták a lakók.

Panaszaikat a polgármesteri hivatalhoz és a prefektúrához is eljuttatták. E két intézmény kérésére az Építkezési Felügyelôség elvégezte a szükséges méréseket, s a következôket állapították meg: az aluljáró E törzsének építése után a Gyôzelem tér 13. szám alatti tömbház alapja nyitott maradt. Ezért felszólították a tervezôt, hogy biztosítsák az épület szilárdságát. Az aláfalazást a Nice Impex Modul Kft. tervei alapján az Ancona Rt. végezte el 2000 decemberében. Az alap aláfalazásával biztosították az épület szilárdságát és stabilitását. Azonban az oldalsó falat nem vakolták be.

Moldovan F. Ioan mûszaki szakértô leszögezte, hogy az elvégzett aláfalazással az épület biztonságos, az aluljárónak kiásott gödör nem jelent veszélyt az épületre.

A lakók megnyugtatására Truta Petru mérnök, az Építkezési Felügyelôség fôfelügyelô-helyettese a Népújság kérdésére elmondta, a szakemberek ismét kiszállnak a helyszínre, s újból megvizsgálják az épület állagát.

Egynapos szemináriumnak adott helyet tegnap a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal, amelyre meghívottak voltak Prahova, Beszterce, Suceava, Kolozs és Maros megye megyeközpontjai polgármesteri hivatalainak képviselôi, valamint a szóban forgó megyék megyei tanácsainak képviselôi. A szemináriumot
az RTI (Research Triungiular Institute) az USAID-dal közösen szervezte és a három hazai elôadó mellett David Jones amerikai trainert is meghívták. Amint Victor Giosantól, egyik elôadótól és szervezôtôl, az RTI helyi tanácsadójától megtudtuk, az RTI kutatásokat végez régiónkban. A tavasz folyamán megkezdett felmérések során Brassóban mérték fel a közszállítás helyzetét, majd ezt követi egy augusztus közepéig befejezendô hasonló felmérés elvégzése Marosvásárhelyen is.

Victor Giosan kérdésünkre elmondta:

- Korai volna még a helyi közszállításról nyilatkozni, vagy összehasonlítani azt a brassóival. Augusztus végén, amikor a tanácsnak beszámolunk, akkor a sajtó is megismerheti megoldási javaslatainkat.

A tegnapi szemináriumon még szó esett a polgármesteri hivatalok által megvalósítható jövedelmekrôl, azok begyûjtési módszereirôl is.

Tegnap választhattak címzetes óvónôi, tanítói illetve tanári állást a sikeres versenyvizsgát tett pedagógusok. A délelôtt 9-kor kezdôdô nyilvános ülésen zsúfolásig megtelt az Építészeti líceum díszterme.

A választások a román és magyar óvónôi helyek betöltésével kezdôdtek, majd a román és magyar tanítói állások elfoglalásával folytatódtak. A pedagógusoknak a július 16-17-én szervezett versenyvizsgán el kellett érniük az 5-ös általánost ahhoz, hogy falun taníthassanak, illetve a 7- est, hogy városon helyezkedhessenek el. A választásra jogosult 34 magyar tanítónak 3 városi és 11 falusi állást, az 54 óvónônek 11 és 20, a magyar szakos tanároknak 12 és 26, a számtantanároknak pedig 5 városi és 31 vidéki állást hirdettek meg. A román és magyar anyanyelvû történelem szakos tanárok összesen 19 városi, a földrajzosok 7, és a nyelvtanárok 58, illetve 119 betöltetlen állás közül választhattak. A szaktanfelügyelôk biztosították a jelenlevôket, hogy senki sem marad állás nélkül, akik most nem tudtak elhelyezkedni vagy nem igényelhettek munkahelyet, mert nem érték el a vizsgán az 5-ös átlagot, azok az augusztus 20-a után tartandó újabb kinevezésen választhatnak a meglévô helyek közül és egy évig szakképzett helyettesítôkként taníthatnak, jövôben pedig újból versenyvizsgára állhatnak.

A kinevezés zökkenômentességét egy eset zavarta meg, amikor a román tanítóknál kiderült, hogy az egyetlen meghirdetett városi állást egy olyan lány foglalta el, aki a versenyvizsgán 5,60-as átlagot ért el, viszont az óvás után felemelték a jegyét 9,25-re. A tanfelügyelôség magyarázatot kért a kolozsvári Gheorghe Lazar Pedagógiai Fôiskolától, ahol a dolgozatokat javították. Azt a választ kapták, hogy a javítóbizottság véletlenül felcserélt két dolgozatot, és mindez akkor derült ki, amikor a tanítónô a dolgozata újrajavítását kérte. A tanügyminisztérium elrendelte, hogy a második eredményt vegyék figyelembe, a tévedésért felelôs tanárok megbírságolását is kilátásba helyezte.

2000 telén néhányan a Bolyai líceum volt diákjai közül, Gál Sándor kezdeményezésére és az Impulzus Kezdeményezési Csoport jogi és pénzügyi támogatásával útnak indították az Öreg és Fiatal Bolyaisok Világhálózatát.

Az eltelt idôszakban az oldalt 954 látogató tekintette meg. A bolyais honlap megszerkesztésének fô célja az volt, hogy adatbázisba gyûjtsék a jelenlegi és volt bolyais diákok nevét, lak- és e-mail címét, ilyenformán megkönnyítve közöttük a kapcsolatteremtés lehetôségét. Az érdeklôdô látogatóknak lehetôségük nyílik az egymás közötti információcserére, továbbá gazdag adattár áll rendelkezésükre az iskoláról, annak névadójáról, Bolyai Jánosról és munkásságáról. A diákszövetség (DÉESZ) mûködéséhez próbálnak morális támogatást nyújtani, valamint a Tentamen (a Bolyai Farkas Elméleti Líceum független diáklapja) elektronikus verzióját tárolni. Mindezzel az iskola hírnevét szeretnék öregbíteni. A honlapról meglátogatható például a Teleki Téka oldala, a Bolyai Pedagógiai Alapítvány-Bolyai Fórum, valamint a tanügyi minisztérium oldala és más oldalak is. Elôkészületben van még néhány oldal, mint például az Iskolánk elnevezésû.

A látogatók számára is szerkesztettek egy oldalt, ahova a visszajelzéseket várják.

A szerkesztôk szerint nem volt nehéz elindítani az általuk szerkesztett honlapot, de annál nehezebb tökéletesíteni és továbbdolgozni rajta.

Címük www.bolyai.go.ro

Jegyzet

A közelmúltban, mint jeleztük olvasóinknak, az idei volt a harmadik olyan alkalom, melyen nemzetközi mûvelôdési alapítvány szervezett városunkban utóbb külföldön "be- fektetendô" tanulmányi ösztöndíj megszerzésére hangszeres elôadói versenyt olyan valóban tehetséges romániai tanulók számára, akik nehéz anyagi körülmények között élnek. A idei válogatásból ítélve, az eljövendô benevezôkre nézve nem kedvezô módon alakul majd a verseny. Úgy tûnik ugyanis, hogy a válogatók szerint könnyebb zenélni megtanulni, mint elsajátítani az angol nyelvet. A kettô nem feltétlenül találkozik. Most is volt példa rá, hogy míg a tanuló hangszeres játékával valósággal elkápráztatta a zsûrit, gyengébbnek bizonyult a nyelvtudásban. Holott, amint az ünnepélyes eredményhirdetésen a Kultúrpalota kistermében is elhangzott, rendkívül fontos számukra az angol nyelvismeret.

Nem kétséges, a pályázat nyerteseinek a nyelv szempontjából is könnyen kell boldogulniuk. A kritérium szigorúságát mégis túlzónak érezzük azokkal szemben, akiknél a legfontosabb a zene nemzetközi nyelvén minél kifogástalanabbul "szólni". Mindent egybevetve, a válogatásban a döntô szót az angol kollégium képviselôi mondták ki, s meghatározó tényezônek az angol nyelvismeret bizonyult. Mint hírlik, a jövô esztendôtôl egyenesen kezdô lépés lesz a nyelvvizsga... Hogy az mennyire teljesítményösztönzô, el lehet gondolkozni. Bár fogalmazhatnánk úgy is, hogy nem kifejezetten sportszerû. Természetes, hogy az embernek eszébe jut: ha már a harmadik rendezvénynél tartanak, és a nemzetközi alapítvány - mint hallottuk az ünnepségen - idejében eljuttat minden hasznos tudnivalót iskoláinkba, úgy tûnik, a szükséges információk sem a szülôkhöz, sem a tanulókhoz nem érkeznek el kellô idôben. Talán ott nyugszanak az iskolaigazgatók fiókjában?! Kinek a lelkén szárad, ha a gyerekek emiatt nem tudnak kellôképpen felkészülni, s zenei alkalmasságuk dacára esnek el az ösztöndíj-lehetôségtôl.

Ügyintézés

Lassan örökzöld témává válik a fûtés, meleg víz, víz kifizetésének problémája. Nem vitás, hogy az eszményi megoldás az lenne, ha a szolgáltató, a szállító egyéni szerzôdést kötne minden fogyasztóval és csak az egyéni felelôsségrevonás történne meg a nem fizetôvel szemben. Nálunk viszont maga a törvényhozó és annak alkalmazása céljából a Közmunkaügyi és Területrendezési Minisztérium 139/N. számú 1997. november 11-i rendelete a tulajdonosi társulások létrehozásával látja megoldani a kérdést, mert ez jogi személy, és mint ilyen, számos jogokkal és felelôsségekkel rendelkezik. Ez a rendelet mint elônyt említi meg, hogy közvetlenül köti meg a szerzôdést a közszolgáltatókkal (ivóvíz, hôenergia, melegvíz, földgáz stb.), és bírói úton perbe foghatja a fizetéssel elmaradó tulajdonostársakat. Mivel nem valószínû, hogy a törvényhozó a közeljövôben változtatna felfogásán, vagy a szolgáltató technikai szempontból meg tudná oldani a lakrészenkénti bekötéseket, a tulajdonosi társulás keretében kell megtalálni azt a jogi eszközt, amely egyszerûsíti, meggyorsítja a szolgáltatásokból származó adósságok behajtását. Ez eldöntené, hogy ki tudna, de nem akar, és ki akarna, de nem tud fizetni. Lehetôvé kellene tenni, hogy a tulajdonosi társulások peres eljárás nélkül, rövid úton hozzájussanak a végrehajtási jogcímhez (titlu executor), aminek alapján végrehajtás útján indulna meg az adósság felszámolása. Ezt a jogcímet közjegyzô bocsátaná ki, miután a tulajdonosi társulás igazolná a tartozás létét, azt, hogy írásban felszólította az adóst a tartozás kiegyenlítésére, és hogy a tartozás esedékes (scadenta), mert egy bizonyos idô eltelt már a tartozás esedékessé válásától. A végrehajtást a szolgáltatók által alkalmazott saját végrehajtók végeznék, akik ugyanolyan jogokkal rendelkeznének, mint a bírósági végrehajtók. A jogcím a kérelmezô tulajdonosi társulás, valamint a végrehajtást eszközlô szolgáltató címére lenne kibocsátva, és az adós sem kerülne hátrányosabb joghelyzetbe, mert neki is fennmaradna az a lehetôség, hogy bíróság elôtt vitassa a jogcím törvényességét, kérje annak megsemmisítését, vagy vitassa magát a végrehajtást. Ilyen esetek lehetnek, amikor idôközben már kifizette a tartozást, vagy az nem törvényesen van megállapítva, kiszámítva stb. Az ötlet nem új. Az 1952. október 13-án kibocsátott 387. számú rendelet már szabályozta az e tárgyban a közjegyzôk által kibocsátott végrehajtási jogcímek témakörét, és az 1960. évi 221. számú rendelet lehetôvé tette saját végrehajtók alkalmazását. Miután a végrehajtó megállapítaná az adós fizetésképtelenségét (insolvabilitate), következhetne a szociális ankét, amelynek eredményétôl függôen lehetne eldönteni, hogy milyen szociális segítségre van szükség és kik azok, akikre ez vonatkozhat.

Engedélyrôl engedélyre

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal Mûszaki és Vagyonkezelô Igazgatósága a közterülethez tartozó járdák elfoglalását igénylôktôl egy egyszerû kérvényt kér, amelyben fel kell tüntetni az igényelt felület behatárolását és nagyságát, azt az idôszakot, amelynek idejére kérik, azt, hogy milyen célra kérik, továbbá 4300 lej négyzetméterenkénti napidíj kifizetését igazoló bizonyítványt. Az igényelt idôszak meghosszabbítása esetén 50%- kal több díjat kell kifizetni.

Az útburkolat-feltörési engedélyért benyújtott kérésnek tartalmaznia kell a munkálatokat végzô cég kérvényét is. A kérvényben fel kell tüntetni a munkálatok megnevezését, az idôszakot, a munkálatot végzô cég által kijelölt személy nevét, aki felel a felbontott felület helyreállításáért, továbbá a munkálatok helyrajzát, az építkezési engedély fénymásolatát és 6.550 lej négyzetméterenkénti napidíj kifizetését igazoló bizonyítványt. A munkálatok idôszakának meghosszabbítása esetén 50%-kal több díjat kell fizetni.

Andrew L. Domsody New Mexico-i olvasónk 1980-tól amerikai állampolgár. Amikor kitelepedett, ingatlanjának felét elkobozta az állam, feléért kevés kártérítést fizettek. Kérdése: mi az eljárás azért, hogy kártérítést kapjon, vagy visszaszerezze az ingatlanját, ami Medgyesen van.

Az idei 10-es számú törvény, az 1945. március 6 - 1989 decembere között elkobzott ingatlanok viszaszolgálta-tására vonatkozó törvényben a kérések beadására megállapított határidôt november 14-ig hosszabbították meg.

Egy fontos dolog: a kérést postán nem lehet elküldeni, csak személyesen vagy megbízott által lehet benyújtani. Ha az ingatlant lebontották, akkor a kérést a Szeben Megyei Prefektúrára kell beadni. Ha nem, akkor valamelyik medgyesi bírósági végrehajtói irodához kell letenni. A kérésnek (notificare) tartalmaznia kell, hogy melyik ingatlant vagy ingatlanrészt és mekkora hozzá tartozó földterületet igényel vissza. A kérést csak a végrehajtó iroda küldheti el a helyi tanácshoz. A kéréshez mellékelni kell a tulajdonjogot bizonyító okmányokat, a telekkönyvi kivonatot, a hagyatékátadó végzést vagy bármilyen okiratot, amibôl kitûnik, hogy az ingatlan saját tulajdon volt.

Tanácsoljuk, bízzon meg valakit az ügy intézésével, mert a végrehajtónak járó munkadíjat és a bélyegköltségeket is ki kell fizetni. Ugyanakkor megjegyezzük, hogy a határidô csak a kérések beadására vonatkozik, a bizonyító okiratok beszerzésére még egy év áll rendelkezésre.

"Itt még ember volt, innen indult

ki nagy útra,

Hogy csillag legyen Ô. Fénye

örökre ragyog!"

Így hangzik a Petôfi-emléktábla szövege a Görög-házon, ahonnan utolsó útjára indult nagy költônk 1849. július 29-én. Lehetne-e jobb ajánlat e hétvégére, mint az, amit kis csapatunk a 150 éves évfordulón tett meg kerékpárral, a költô útját követve: Marosvásárhely- Erdôszent-györgy-Bözödújfalusi-tó- Kôrispatak-Gagy-Székely-keresztúr-Ispánkút- Fehéregyháza (kb. 110 km). Fontos tudni, hogy a pontos útvonal a Gagykeresztjén, a vízválasztón át vezet (a tó mellett van a letérô), de így kimarad pár festôi szépségû székely falucska (érdemes meglátogatni a frissen megnyitott szalmakalap- múzeumot Kôrispatakon). Ha van idô, meg kell látogatni a Simén-kúriát Kelementelkén (itt reggeliztek), illetve Székelykeresztúron az öreg körtefát ("ô látta volt verset írni utoljára" - Kányádi Sándor). A visszaút: Segesvár- Balavásár-Kend. Bár az odaút nagyon rossz út, mégis sokkal kellemesebb, mint a forgalmas fôút. Kedvcsinálónak a Petôfi-szobor, amelyet a szoboravatás alkalmával örökített meg Kerekes Péter Pál.

Jó karikázást, testi-lelki gazdagodást kíván Kerekes Ibolya, az EKE marosszéki osztálya nevében

A háztartásban és a húsiparban egyaránt alkalmazott fôzéskor a hús hômérsékletét általában 56-70 Celsius fok fölé emelik. Ennek során az izomfehérjék kicsapódnak, a kötôszövet kollagén anyaga pedig zselatinná lesz. Ha a hús hômérséklete a 73 Celsius fokra jutott, akkor az izomfesték elbomlik, s a hús szürkés színû lesz. Huzamosabb fôzés hatására, 95 Celsius fokon a kötôszövet rostjai szétfônek. További hevítésre pedig elôbb duzzad, majd zsugorodik. A fôzésnek két módja van. Ha a húst hideg vízbe teszik, s ezután fôzik, a kioldódó anyagok dúsítják a levest, a hús viszont ízét veszti. Ha forró vízbe teszik fel fôni, felületén a fehérjék kicsapódnak, s ez a felületi réteg meggátolja, hogy a hús anyagai a levesbe jussanak. A húz ízesebb marad, a leves viszont gyengébb minôségû lesz. Fôzés közben a leves felületén keletkezô hab értékes fehérjealvadék. A hideg vízben történô fôzéskor a kivonható fehérjék 80-84 Celsius fokon 80-84 százaléka már a félóra múlva a levesben van. Fôzés befejezésekor az ásványi anyagok 70%-a, zsírok 35% kerül a levesbe.

A hús párolása során a fôzés tulajdonképpen gôzben, 80-100 Celsius fokon történik. A párolt hús fehérjékben és ízt adó sókban gazdagabb, mint a fôtt hús. A párolás során a kórokozó csírák elpusztítása biztonságosabb. A hús fôzése és párolása tartósítási eljárás is, amelyet a húsiparban használnak.

A zsírban sütés a hús tartósításának régi módja, amely során hô hatására a hús belsejében a baktériumok elpusztulnak. A sütés után megkeményedô zsírréteg védi a húst a bomlástól, a levegô behatolásától, az utólagos romlástól. A beivódó zsír növeli annak nedvességtartalmát és ízletességét. A keletkezô barnás- vörös réteg visszatartja a hús nedveit.

Dr. Gál Lajos nyugalmazott fôállatorvos

Minden gyakorlott gombagyûjtô tudja azt, hogy sohasem szabad olyan gombát fogyasztani, amelyet 100%-osan meg nem határoztunk. Ha a legkisebb gyanú is felmerül, hogy a gomba mérgezô lehet, azonnal dobjuk el!

1. Vigyen magával egy jó gombáskönyvet, mely segít az eligazodásban, ez nagyon fontos.

2. A gyûjtéshez mindenekelôtt szükséges egy jól vágó kés, hogy a gombákat ne húzzuk ki tövestôl, hiszen egyrészt megsérülhet a telep, másrészt sokkal tisztábban maradnak meg így a leszedett példányok.

3. A gombák megfelelô tárolása igen lényeges, hiszen egy kirándulás általában több órát vesz igénybe. Ezért nem ajánlott a nejlonzacskó használata, amelyben a gombák "megizzadnak" és bomlásnak indulnak. Legcélszerûbb nyitott kézikosárral, illetve kisebb vászonzsákokkal indulni gombászatra.

4. Egy gombát csak akkor vágjunk le, ha már biztosan meghatároztuk, hiszen leszedés után könnyen megtörténhet, hogy bizonyos lényeges ismertetôelemek (pl. bocskor, gyûrû) hiányozni fognak (ott maradnak az avarban, vagy nem figyelünk eléggé oda a földön maradt tönkmaradványra).

5. A gombák gyûjtése igen nagy önfegyelmet igényel, fôleg ha csoportosan kirándulunk, hiszen könnyen megtörténhet, hogy egy "koc-avadász" véletlenül becsempész egy mérges gombakalapot a többi példány közé. Ezt utólag nehéz kiszûrni, fôleg a kirándulás végén, mikor már egyes fajok össze is töredezhettek.

6. A gomba meghatározásánál figyelembe kell venni a legapróbb részleteket is. A környezetét, ahol terem, külalakot, jellegzetes tulajdonságokat (pl. íz és szag). A gombák a környezetüktôl kész táplálékot vesznek fel, ezért más élô szervezetekhez kötôdnek. Jó tudni, hogy egyes gombák különféle fák gyökereihez kapcsolódnak, vagy a kérgükön, törzsükön élôsködnek. Így változó képet mutat a nyíres, tölgyes, fenyves stb. erdôk gombavilága.

A kalap színe, alakja, illetve a felületén található pettyek, a kalapbôr lehúzhatósága, ragacsossága gyakran segít az elôzetes meghatározásban. Utána nyomban figyelembe vehetjük a kalap alján található termôréteget, mely nevét spóratermelô voltáról kapta. Ez lehet lemezes, szivacsos vagy tüskés.

A gombák tönkjén található rajzolat vagy gyûrû nagyon lényeges ismertetôelem lehet.

A tönk alján levô bocskor, vagy ennek hiánya szintén útbaigazítást ad a gomba felismerésében. Mindent összevetve, a hiteles meghatározáshoz több lényeges elem alapos megfigyelésére van szükség.

7. Fontos megszabadulni néhány hiedelemtôl is, amely egyeseket könnyen megtéveszthet. Így például nem igaz, hogy a mérges gomba:

- vaskéssel elvágva megfeketedik

- rossz ízû, vagy visszataszító külsejû

- kellemetlen illatú.

Az sem igaz, hogy a csiga vagy a kukacok által megrágott gomba mindig ehetô, mivel nem reagál egyformán a gombaméregre az emberi és állati szervezet. Tévedés azt hinni, hogy forrázással a gombamérgek mindig távoznak. Vannak nyersen mérgezô gombák, melyek forrázva már ehetôk, de a legveszélyesebbek sütve-fôzve is kifejtik hatásukat.

8. A gombák által okozott mérgezés többnyire nem kezelhetô házilag, ezért azonnal forduljunk orvoshoz. Nagyon jó tudni ilyenkor, hogy milyen gomba lehet a "tettes", hiszen a méreg típusa és hatása fajonként változik. Az is lehet, hogy megússzuk egy bélmosással, de elôfordulhat, sajnos, az igen súlyos galóca típusú mérgezés, mely esetében tilos a hánytatás.

9. A gombák meghatározását általában a kifejlett példányokra adják meg. Éppen ezért legyünk óvatosak a fiatal vagy fejletlen egyedeknél, melyeknél nem érvényesülnek mindig a sajátos jegyek. Ugyanez érvényes az idôs példányokra is, melyeknek kalapját esô áztathatta, gyûrûje leeshetett, bocskora elsorvadhatott. Ezért ajánlatos ép, egészséges, fejlett példányokat gyûjteni.

10. Jó tudni azt is, hogy melyik gomba milyen idôszakban fordul elô. Ez is segíthet a meghatározásban.

DNS-vizsgálatok 1200 koszovói holttest azonosítására

DNS-vizsgálatokat fognak végezni a Koszovóban feltárt tömegsírokból kiemelt 1200 halott személyazonosságának megállapítására - jelentette be szerdán Hans Haekerupp, az ENSZ koszovói ideiglenes közigazgatásának vezetôje. Haekerupp közölte, hogy megállapodott az Eltûntek Nemzetközi Bizottsága nevû, a vizsgálatok elvégzéséhez megfelelô felszereltséggel rendelkezô nemzetközi szervezettel a kihantolt testek azonosításáról. A vizsgálat során a szakértôk az azonosítatlan holttestek genetikai anyagát össze fogják hasonlítani az eltûntek közeli vérrokonainak DNS-mintáival. Mintegy 2500 albán és 1300 szerb nemzetiségû koszovóit regisztráltak eltûntként Koszovóban 1998 óta - emlékeztetett az AFP.

Az EU-ban csökken a munkaidô

Csökken a munkaidô az Európai Unióban: a német gazdasági intézet (IW) egy szerdán közzétett áttekintése szerint tavaly már csak Görögországban dolgoztak heti 40 órát. Az átlagos munkaidô az EU-ban az intézet adatai szerint 37-39 óra. A munkaórák számát tekintve tavaly Franciaország állt az EU országskála végén, heti 35 órával - a legalább 20 alkalmazottat foglalkoztató cégeknél. Németország keleti felén átlag 39,1 órát dolgoznak hetente, a nyugati tartományokban azonban ennél két órával kevesebbet.

Ezer embert elbocsát a Reuters

Ezer munkatársának elbocsátására készül a brit Reuters hírügynökség - jelentették be a hét elején. A Financial Times 1000-1200, a Sunday Business hetilap 800-1000 ember várható elbocsátásáról számol be. A Reuters jelenleg 18 000 alkalmazottat foglalkoztat. Az elbocsátandók között van mintegy ötven vezetô beosztású munkatárs - közöttük az internetes ágazat, a Reuterspace vezetôje, valamint a piackutatás eddigi irányítója is. A csoport új vezérigazgatója, az amerikai Tom Glocer, aki hivatalosan e héten kezdi meg tevékenységét, 150 millió font sterling megtakarítás elérését tûzte ki célul a következô 18 hónapra. A Reutersben belsô átszervezések is várhatóak a pénzügyi-gazdasági, befektetési illetve hagyományos hírszolgáltató tevékenységek kereteinek új meghatározásával - írta az AFP.

99 éves bérlet a kereskedelmi világközpontra

Gazdát cserél New York talán legnevezetesebb épülete: a kereskedelmi világközpont 110 emeletes ikertornyát 3,2 milliárd dollárért 99 évre bérbe veszi két építési vállalat New York és New Jersey államtól. A híres Lower Manhattan panorámáját uraló 411 méter magas üveg épületóriás (New York legmagasabb építménye) a kereskedelmi központokat építô Silverstein Properties, illetve a bevásárlóközpontok létesítésére specializálódott Westfield America vállalat kezébe kerül. A két cég 616 millió dollárt fizet ki az elsô részletben, majd öt éven keresztül évi 115 millió dolláros részletet törleszt és 30 milliós nagyságrendû adót fizet; a részletek késôbb emelkedni fognak. Annak biztosítására, hogy a bérbe adók nem járnak rosszul a bérleti díjak emelkedése miatt, a két bérlô elvállalta, hogy nem közölt nagyságú járulékot fizet majd az összbevételek után. Az egykori pénzügyi központtól nyugatra, 1973-ban felépült kereskedelmi világközpont ma 450 vállalatnak ad otthont és 50 ezer dolgozó munkahelye. Az ide látogató turisták száma naponta eléri a 150 ezret.

Bush és India kutya-macska viszonya

George W. Bush amerikai elnökrôl neveztek el egy kutyát a Bajrang Dal hindu nacionalista csoport tagjai Indiában, hogy bosszút álljanak, amiért Bush macskáját Indiának hívják, és ez az interneten is olvasható. "Miként nyelhetnénk le ezt a sértést? Bushnak nem állott jogában, hogy ilyet tegyen" - jelentette ki kedden Bombayben a mozgalom egyik képviselôje. A kölyökkutyát mindazonáltal ünnepélyes külsôségek közt nevezték el George W. Bushnak és az ilyenkor szokásos módon cukrot osztogattak a megjelent több száz érdeklôdônek. A bombayi amerikai konzulátus szóvivônôje hiába magyarázta, hogy Bush macskájának a neve eredetileg "India Ink", ami az angol nyelvben tust jelent. Az állat kékes-fekete sötét szôrzetérôl kapta a nevét - áll a Reuters jelentésében.

Az európai mûhold közeledik pályájához

A rakétahiba miatt két hete rossz pályára került ARTEMIS európai mûhold jelenleg 31 ezer kilométeres magasságban "várakozó pályán" mozog, és csaknem normálisan mûködik - jelentette be az Európai Úrügynökség (ESA). A kísérleti és távközlési mûhold kijelölt pályája az Egyenlítôtôl 36 ezer kilométerre van, ezt azonban az ôt felszállító Ariane-5 rakéta meghibásodása miatt nem tudta elérni. Hajtómûvének többszöri elindításával, amelyet az irányítók vittek végbe az elmúlt napokban, sikerült az ARTEMIS-t (Advanced Relay and Technology Mission Satellite) geostacionárius pályájához közelíteni. Az elkövetkezô napok feladata az ESA-nál a mûhold fedélzetén lévô számítógépre tölteni azokat az informatikai utasításokat, amelyek a xenonhajtómû-rendszere számára lehetôvé teszik, hogy a végleges pályára vezetô útra terelje a mesterséges égitestet.

"Szarkasör"

Döglött szarkákkal bôvült a fizetési eszköztár egy új-zélandi kocsmában. A tulajdonos, Neil McDowall annyira megelégelte már a madarak kártékony ténykedését, hogy pénz helyett döglött szarkát is elfogad, ám csak sörre szólón. Egy szarka árfolyama két liter sörrel egyenértékû. (A szarkaárfolyam csak ebben az új-zélandi kocsmában érvényes, a nemzetközi pénzpiacokon még nem jegyzik.) Eddig már vagy száz szarkát váltottak be a vendégek, és két hektónyi sört ihattak ingyen. (Borravalónak pedig megtehette egy-két szarkatojás...)

Egyre nagyobb a zsúfoltság

Az összjövedelmi adóbevallás benyújtási határidejének közeledtével egyre nagyobb a zsúfoltság a területi adóhivatalokban. Daniela Robu adószakértô szerint a kilátásba helyezett, késlekedésért járó nem kis büntetések ellenére az adóalanyok csupán mintegy 72%-a jelentkezett. A május végi 35%-hoz viszonyítva ez is komoly elôrelépésnek számít, s kissé meghaladja az országos 60%-os átlagot is. Eddig a megyében a becsült 50.000 adófizetôbôl 36.000-en jelentek meg a lakóhelyükhöz tartozó területi adóhivatalban, ahol az adóbevallásokat naponta 7.30 és 17.30 között lehet leadni.

249 céget jegyeztek be

Az elsô félév végéig Maros megyében összesen 21.120 céget vettek nyilvántartásba. Ezek közül 20.910 magáncég: engedéllyel rendelkezô magánszemély, családi vállalkozás, kft., részvénytársaság stb. A szóban forgó cégek egy része azonban csak papíron létezik, nem mûködik már. Mintegy 9.000- re tehetô azoknak a cégeknek a száma, amelyek rendszeresen leadják a könyvelési mérlegeket is. Havonta mintegy 250 új céget jegyeznek be.

Támogatás múzeumbôvítésre

A kibédi Seprôdi egyesület támogatást nyert a helyi múzeum kibôvítésére, amely nem csak Seprôdi Jánosnak az emlékét ôrzi, hanem az udvaron elhelyezett emlékoszlopon mindazoknak a neve szerepel, akik a faluért valamit tettek. A múzeum ugyanakkor népmûvészeti tárgyainak köszönhetôen is számíthat a nagyközönség érdeklôdésére. Amint Borbély Emma elnöktôl megtudtuk, szintén magyarországi támogatásnak köszönhetôen a Seprôdi egyesület mintegy 8 tagja ellátogathat Békéscsabára, ahol a nemrég megkötött együttmûködési megállapodásnak megfelelôen találkoznak a békéscsabai Városvédô és Városszépítô Egyesület tagjaival. Az érdeklôdôk, egymás megismerésének jegyében, részt vehetnek a Kibéd bemutatása Békéscsabának c. elôadáson.

Karitatív munkát vállaló hálózat

A Caritas helyi kirendeltsége a Küküllôi és Marosi fôesperességi kerületekben karitatív munkát vállaló hálózatot szervez. Az önkéntesekbôl álló, emberbaráti szeretetbôl munkát vállalók plébániai csoportokba szervezôdnek, majd autonóm módon mûködnek. A szükséges anyagiakat gyûjtésekbôl, adományokból, illetve esetenként az ôket irányító plébániák segítségével teremtik elô. Munkájukat szükség esetén a Caritas egészségügyi szakemberei, a házibeteg-gondozók is segítik. A tervek szerint a két kerületben év végéig összesen 39 csoportot szerveznek, amelybôl már 14 mûködik, illetve átszervezés alatt áll.

A levegô tiszta, a víz nem

Az elmúlt héten Marosvásárhely térségébôl gyûjtött 56 pillanatnyi és 21 napos levegômintában nem észleltek határérték-túllépést. Ezzel szemben a víz minôsége már nem felel meg az elôírásoknak. Marosvásárhely felett 3 esetben mértek a megengedett szervesanyag-értéknél magasabbat. A szakemberek szerint ennek oka a nagy esôzés volt. Közvetlenül Marosvásárhely alatt a víz minôsége megfelel az elôírásoknak, ám Csapónál többször is szennyezett víz volt a vízmintában. 3 esetben ammónium-ionok, 4 esetben a nitrát-ionok és 3 esetben a nitrit-ionok koncentrációja volt nagyobb az elôírtnál. A határértékek túllépéséért az Azomures Rt. szennyvize és a szabálytalanul beömlô nem tiszított szennyvíz a felelôs.

Környezetvédelmi beruházásokat ellenôriztek

A múlt héten a megyei Környezetvédelmi Hivatal egy jogi személyt 10 millió lejre büntetett környezetvédelmi kihágásért. Ugyanakkor 6 környezetszennyezô egységet, valamint két alkoholt elôállító egységet ellenôriztek. Folytatódott a megyei fafeldolgozó egységek ellenôrzése, és megkezdôdött a turisztikai körzetek felülvizsgálása is. A hivatal az elkövetkezôkben rendszeresen, havonta ellenôrizni fogja a környezetvédelmet érintô beruházásokat, amelyek esetében elôírt program szerint kell végezni a munkálatokat. A hivatal az elmúlt héten 45 környezetvédelmi engedélyt és egy elvi beleegyezést bocsátott ki.

Kirándulás Szejkefürdôre

A Nyugdíjasok Országos Egyesületének megyei kirendeltsége 2001. augusztus másodikán, kedvezô áron kirándulást szervez tagjainak. Beiratkozni kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken 9 és 12 óra között lehet.

Áramszünet

2001. július 31-én 8 és 15 óra között szünetel az áramszolgáltatás Pókakeresztúron. Az áramszünet ideje alatt az Electrica Rt .szakemberei a 20 kV-os hálózat fôjavítását végzik.

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes
tévék, 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítással. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (25434)

ELADÓ 1996-os, új modellû Opel Vectra 1.7 TD, minden extrával ellátva. Tel. 092-925-522. (25209)

ELADÓ 2×3 m²-es kis hétvégi háznak alkalmas faváz. Tel. 128-244. (26237)

ELADÓK színes televíziók, automata mosógépek, kombinált hûtôszekrények, fagyasztók német importból, garanciával. Tel. 169- 301. (26046)

VESZEK bontásra Daciákat. Tel. 065/252-775, 094-663-971. (26370)

ELADÓ Claas Europa kombájn, traktor, eke, utánfutó, Nyssa mikrobusz. Tel. 142-980. (26289)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (9707577)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24133)

IFJÚSÁGI bútor sürgôsen eladó. Tel. 215-440. (26281)

FORINTOT veszek. Tel. 065/128-711. (26396)

ELADÓ 3 ajtós szekrény, dupla kanapé, komplett szobabútor, 2 személyes sezlon, Vesta fôzôkályha. Tel. 250-138. (26404)

ÜRES sírhely eladó a katolikus temetôben. Tel. 122-105. (26273)

RENDELÉSRE készített bútorok eladók, részletfizetéssel is. Tel. 093-833-414. (26262)

ELADÓ Hajdú márkájú új automata mosógép. Tel. 427-225. Érdeklôdni 21 óra után. (26469)

ELADÓ ipari varrógép. Tel. 161-459. (26466)

ELADÓK húscsirkék, Tetra H és Rosso jércék. Kakasd, Március 8 utca. Tel. 251-792, 094-613-668. (26462)

ELADÓ Audi 80-as 1C Diesel, jó állapotban, 3500 DM. Tel. 094-275-854. (26458)

ELADÓ Volvo 340 D 1986. Tel. 123-517, 093-384-725. (26382)

ELADÓ engedélyezett garázs a Tâmplarilor utcában, November 7 negyed. Tel. 211-820. (26442)

VENNÉK bontásból származó téglát. Tel. 123-012 vagy 095-452-477. (26429)

MUNKÁMHOZ MEGVENNÉM Szi-lágyi Farkas: Alsó-Fehér vármegye 1848-49-ben; Kôváry László: Erdélyország statisztikája; Kádár József: Szolnok-Doboka vármegye 1848-49-ben; Dragomir: Studii si documente (1-3) címû könyveket. Tel. 145- 169 vagy 094-821-910. (26428)

ELADÓ igényesnek szôlôprés. Tel. 217- 894. (26422)

ELÔNYÖSEN eladó két vonatjegy Budapestre. Tel. 065/216-584. (26420)

ELADÓ szôlôprés, Albalux mosógép, elektróda, oxi-acetilén tömlô, reduktor, kicsi szekér és egyebek. Tel. 147-806. (26416)

ELADÓ 2000 db betontégla, 30x25x15-ös méret. Tel. 251-083 vagy 094-701-527. (26408)

ELADÓ négy részbôl álló szivacspárnás sarokkanapé jó állapotban, olcsón. Tel. 215-900. (26405)

ELADÓ mini ABC vegyesüzlet tömbház alatti garázsban. Tel. 254-624. (26402)

ELADÓ 2 személyes kanapé, két fotellel, egy kerek asztal 2 fotellel, egy szép 3,5x2,5 m-es perzsaszônyeg, alkudhatók. Tel. 123-702. (26397)

ELADÓ kombi Dacia. Tel. 141-284. (26390)

ELADÓ bronz, öntvény, réz, húzott kerek és hexagon rudak: ø 5 - ø 185. Ár: 168.000 lej + TVA. Tel. 254-689. (26389)

ELADÓ U650-es traktor. Ára: 70 millió lej, alkudható. Tel. 254-689. (26389)

GYÛJTÔ vásárol régi hegedûket, festményeket, szobrokat, csillárokat, ezüsttárgyakat, Hummel nippeket, pénzérméket, elônyös áron. Tel. 124-003. (26362)

ELADÓ föld a Vácmányon. Tel. 143-612. (26361)

ELADÓ pianínó, régi bútorok (ágy, éjjeliszekrények, toalett-tükör, szekrények, íróasztal), konyhakredenc, centrifugás mosógép. Tel. 137-445. (26427)

ELADÓ kitûnô állapotban levô Ford Sierra, 1987, 1600 cm³-es, benzines. Érdeklôdni a 065/131-994-es telefonon, 10-22 óra között. (26347)

ELADÓ 2 db vonatjegy, Marosvásárhely-Budapest útvonalra. Érvényes augusztus 10-ig. Tel. 212-932. (26339)

ELADÓ modern, franciaágyas hálószobabútor szekrénysorral, konyhabútorok, csillárok, Pfaff varrógép. Tel. 215-193. (26332)

ELADÓ Albalux 12.2 mosógép, nagyon jó állapotban és magyar centrifuga, elônyös áron. Tel. 219-142. (26266)

VESZEK forintot. Tel. 164-793. (26258)

ELADÓ garázs a Busuiocului utcában. Tel. 130-965, 15-22 óra között. (26236)

ELADÓ, bérbe adó Körtvélyfáján háromszintes magtár (210 m²), nyitott szín betonozott alappal, belsôséggel (9200 m²), útra nyílik, víz-, gáz-, villanylehetôség. Tel. 065/250-510. (26252)

ELADÓK Philips színes televíziók garanciával, 1,6-3 millió lej között. Tel. 127-224, 095- 616-632. (26282)

ELADÓ hallgarnitúra jutányosan és Singer varrógép. Tel. 255-451. (26183)

ELADÓ 28 ár beépíthetô terület a Vácmányon. Tel. 255-559. (26385)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, földszinti, rögtön elfoglalható tömbházlakás a Muncii utcában. Tel. 163-367, 095-604- 866. (26217)

SÜRGÔSEN eladó családi ház Régenben 11 ár telekkel, garázzsal, mûhelylehetôséggel, raktárral ellátva, 1986-os kiadású Opel Kadett. Érdeklôdni a helyszínen, a Siretului utca 4. sz. alatt. Tel. 525-923. (26211)

ELADÓ 2 épületbôl álló magánlakás garázzsal, egyedül az udvaron, 349 m²-es összterülettel, a Rodnei utca 48. szám alatt, reális áron. (26023)

ELADÓ ház a maroscsapói fôúton, 3 szoba, konyha, kamra, nagy udvar, kert. Tel. 248-207, 168-198, 167-079, délután. (25756)

ELADÓ nagy kertes ház Csittszent-ivánon mellékhelyiségekkel, víz bevezetve. Tel. 059/145-538, 095- 585-249. (79)

ELADÓ ház Balavásáron 28 ár kerttel, bútorok, boroshordók, drótháló, betonoszlopok. Érdeklôdni 18-21 óra között a 065/249-228-as telefonszámon. (26218)

ELADÓ garzon a Brasovului utca 1/27. szám alatt, vagy elcserélem I. osztályú, kétszobással (Tudor, Kövesdomb, Budai) plusz különbözet. Tel. 094-505-434, 122- 084. (26329)

ELADÓ ház a Papiu utcában, kétszintes, 4 nagy szoba. Elônyben cégek. Tel. 215-316. (26364)

ELADÓ sürgôsen azonnal elfoglalható ház az Uniriiban. Tel. 130-957. (26286)

ELADÓ ház a Kôrösi Cs. Sándor utcában. Tel. 250-937. (25677)

SÜRGÔSEN eladó 3 szobás ház 8 ár telekkel Kakasdon, Templom utca 174. szám alatt. Alkudható ára: 7.000 DM. Tel. 093-083-165. (26234)

ELADÓ a központban egyszoba-összkomfort bútorral vagy anélkül. 40 m². 8.000-7.500 USD-t kérek. Tel. 134-938. (25912)

ULTRAKÖZPONTI háromszobás magánház külön bejárattal eladó. Tel. 094-843-920, 092-953-774. (24133)

KIADÓ garzon a Kövesdombon. Tel. 094-699-433. (26392)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 133-697. (26407)

ELADÓ 5 szobás magánház teljes felszereléssel, garázzsal, kitûnô helyen, megfelel privatizálásra. Marosvásárhely, Dózsa György utca 208. szám. Alkudható ára: 37 ezer USD. Tel. 068/142-729. (25810)

SÜRGÔSEN veszek 2-3 szobás, I. osztályú tömbházlakást (magánlakást) 140 millió lejig. Földszint és utolsó emelet kizárt. Elônyben a Kövesdomb, Bodor Péter és a Szabadság utca környéke. Azonnal fizetek. Tel. 123-537. (26291)

ELADÓ Szováta központjában lakóház: új farm, új emeletes lakóházzal, víz, villany, központi fûtés, kempingnek meg családi háznak telkek, 300 l-es hûtôláda, 1.000 literes inoxkazán, 48 cm³- es Simson kismotor, 125 cm³-es ETZ motorkerékpár, 7,5 tonnás, billenôs Saviem kamion. Kiadó vagy eladó üzlethelyiség a fürdôtelepen. Tel. 092-896-945, 570-480, 8-22 óra között. (26308)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás saját központi fûtéssel a Kornisa negyedben. Tel. 211-543. (26265)

VESZEK 2-3 szobás magánházat egyedül az udvaron. Tel. 093-981-461. (26207)

ELADÓ I. osztályú 2 szoba-összkomfort II. emeleten. Godeanu utca. Piros tégla. Ára: 26 ezer DM. Tel. 163- 783, 095-278-233. (25346)

ELADÓ Backamadarason 20 ár földterület víkendházzal együtt. Tel. 217-816, 16 óra után. (26261)

ELADÓK 3 szoba-összkomfortos házak a Kövesdombon, a Tudorban, az Uniriiben. Tel. 218-074. (26309)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, II. emeleti tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 161-482. (26331)

ELADÓ 1 szoba-összkomfort a központban. Ára: 7.500 dollár. Tel. 167-131. (26341)

ELADÓ 2 szoba, konyha, fürdôszoba, pince, kis kert, közös udvar, a törvényszék közelében, 28.000 DM-ért. Érdeklôdni naponta 21 óra után a 120-727-es telefonszámon. (26345)

NEM igényes fiatal pár kiadó szobát keres a városban vagy Marosszent-györgyön. Tel. 166-625. (26369)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás. Tel. 136-711, 141-441. (26373)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Triumf környékén igényesnek. Tel. 254-689. (26389)

BÉRBE adok bútorozott garzont a November 7 negyedben. Tel. 130-030, 095-379-537. (26393)

KIADÓ központi zónában 2 szoba- összkomfort telefonnal és garázzsal irodának, raktárnak, csendes foglalkozásra vagy igényes bérlônek. Tel. 127-928, 18 óra után. (26394)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 136-077. (26401)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás Marosszentgyörgyön 150 millió lejért. Tel. 134-348. (26413)

ELADÓ ház pincével, garázzsal, melléképülettel, 4 db kalorifer, két vasasztal, pickupos rádió és más tárgyak. Papiu Ilarian utca 41. sz. alatt. (26415)

ELADÓ sürgôsen 2 ház 20 ár telken, Marossárpatakon. Megfelel privatizálásra vagy 2 család részére. Tel. 249-668. (26419)

KIADÓ 2 szobás lakás a Budai negyedben havi 100 DM-ért. Tel. 161-643, 090-458-186. (26424)

PRIVATIZÁLÁSRA kiváló magánház eladó közel az állomáshoz. Tel. 160-389, 138-007, naponta 19-21 óra között. (26431)

KIADÓ központi 2 szobás magánház telefonnal. Érdeklôdni lehet a 094-509-153-as telefonon. (26438)

ELADÓ kertes magánház 35 ár területtel Iklandon a 17. szám alatt, a fôút mellett, Marosvásárhelytôl 13 km-re, festôi környezetben, gázlehetôséggel. Ára: 160 millió lej. Tel. 127-279. (26443)

ELADÓ ház Seprôdön, földdel együtt. Tel. 126-032, 134-441. (26445)

ELADÓ hétvégi ház Vármezôn. Tel. 144-978. (26459)

ELADÓ ház, 1970-es kiadású Opel Kadett, ARO 10. Tel. 135-902. (26461)

ELADÓ kereskedelmi egységgel mûködô magánlakás. Kishegyszôlô utca 2B szám. Tel. 163-220. (26464)

ELADÓ a Savinesti negyedben 2 szobás, III. emeleti lakrész telefonnal, kábeltévével, vízórával. Irányár: 130 millió lej, alkudható. Tel. 093-169-527, 065/138-212. (26483)

ELADÓ 2 szoba-összkomfortos tömbházlakás a Savinesti utca 10/18. szám alatt. Tel. 123-900, naponta 16 óra után. (26484)

KIADÓ 2 szobás, bútorozott lakás a Színház téren. Tel. 121-973, 16-20 óra között. (26492)

ELADÓ Sáromberkén a 46. szám alatt egy 3 szobás ház 58 ár belterülettel. (26018)

SÜRGÔSEN eladó I. osztályú, 3 szoba- összkomfort a III. emeleten, a Kárpátok sétány 9. szám alatt. Tel. 217-895. (26213)

ELADÓ emeletes kertes ház a Vulkán utcában, egyedül az udvaron. Tel. 250-281. (25500)

ELADÓ ház Sáromberkén, 25 ár telek: 3 szoba, konyha, 2 kamra, pince, 4 gázégô. Házszám: 139. Tel. 78. (25477)

ELADÓ családi ház kft.-vel együtt, mészárszék, üzlethelyiség és feldolgozómûhely. Tel. 126-900. (25332)

KÜLSÔ redôny készítését és szerelését vállalom mûanyagból. Tel. 216-935, 094-121-714. (25257)

KÖLCSÖNZÖK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral. Tel. 211-820. (25680)

KIADÓK új modellû menyasszonyi ruhák a HAPPY END szalonban, az 1918. December 1. út 165A szám alatt. Tel. 167-918. (25809)

MIT ajándékoz külföldre? A DOMART-nál vásároljon népi és iparmûvészeti dísztárgyakat. Tudor Vladimirescu utca 55. szám. (26052)

KÖLCSÖNZÖK: legújabb, 2001-es modellû külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (25251)

HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös. Hûtô Serv. Tel. 095-278-233. Garancia. (25346)

AUTOMATA mosógépek javítását vállaljuk a kliens lakásán. Tel. 143-294. (25414)

BÉRBE adok 16 m²-es üzlethelyiséget. Dózsa György utca 270. szám. Tel. 252-453. (26287)

BÉRBE adok kereskedelmi helyiséget az Unirii negyedben. Tel. 124-741. (26160)

ELADÁSRA ajánljuk a következô kereskedelmi egységeket: Astoria étterem - Színház tér 3. szám; Triumf sörözô - Gh. Marinescu utca 66. szám; Dacia cukrászda - Brasovului utca 2. szám; Állomás büfé-cukrászda - Állomás tér 3. szám. BÉRBE ADÓ az 1848. út 63. szám alatt levô Bulevard cukrászda; Triumf sörözô - Gh. Marinescu 66. szám. Érdeklôdni a 095-653-441-es telefonszámon, 8-22 óra között. (9707646)

HÛTÔK javítása a kliens lakásán, garanciával. Tel. 135-438. (26292)

VIDEOFILMEZÉS, színes fotózás családi eseményekrôl, csúcsminôség. Tel. 167-349, 092-820-593. (26371)

TÁRSULNÉK magyarországi kiköltözéshez. Tel. 122-105. (26273)

IDÔS pár kétszobás tömbházlakás ellenében életjárulékkal gondviselôt keres. Cím: Grivita Rosie utca 39B/16. szám. (26324)

ÉRSZÛKÜLETES betegek figyelmébe! Minden szombaton doppler-vizsgálat 9-11 óra között, az Avram Iancu u. 62. sz. alatti rendelôben. Elôjegyzés a 216-510-es telefonszámon. (25888)

GARÁZST vásárolnék az Unic vagy a November 7-ben. Tel. 165-550. (25926)

AZ AESCULAP Rt., Marosvásárhely, Jeddi u. 8 sz. alatti székhellyel bérbe adja a Marosvásárhelyen, az 1848 u. 37., bl. 7., ap. 20. szám alatt található, 166 m2-es helyiségét. Bôvebb felvilágosítás a 065/255-034-es telefonon. (9707655)

KÉPKERETEZÉST vállalok natúr fenyôanyagból; fából készült szék javítását vállalom garanciával. Szállítás megoldott. Tel. 168-919. (26326)

VÍZ-, gáz- és fûtésszerelés, vidéken is. Tel. 326-498. (26340)

Fájó szívvel emlékezünk a szeretett édesapára, nagytatára, a magyarsárosi születésû id. CZERÁN ANDRÁSRA, halálának hatodik évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (26472)

Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó, szép emléked. Arany volt a szíved, munka az életed, de Isten hívott, mert nagyon szeretett. Ott, ahol a béke, ott a nyugalom, ott pihen a szív, nincs többé fájdalom. Fájó szívvel emlékezünk július 27-én SZABADI MÁRIÁRA, halálának elsô évfordulóján. Emlékét ôrzi férje, két fia, két menye és két unokája: Dalmika és Lajcsika. Nyugodjon békében, mama. (26445)

Fájó szívvel emlékezünk július 27- én BLEAHU MAGDOLNÁRA, halálának elsô évfordulóján. Emlékét ôrzi bánatos férje és gyermekei. A megemlékezô misére július 28-án 9 órakor az ortodox katedrálisban kerül sor. (26425)

Megállt a szív, mely értünk dobogott, pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Fájó szívvel emlékezünk július 28-án a drága férjre, édesapánkra, a volt márkodi MARTON J. S. Károlyra, halálának tizedik évfordulój