Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegu apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetok) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Harminc pont és négy sürgôsségi eljárással bevezetett határozattervezet szerepelt a marosvásárhelyi tanács tegnapi ülésének napirendjén. A hosszúnak ígérkezô ülés kezdetén már puskaporos volt a hangulat, amit elsôsorban a román tanácsosoknak a kétnyelvû utcanév-táblákról, háromnyelvû helységnévtáblákról szóló határozattervezettel kapcsolatos, elutasító állásfoglalása okozott. A polgármester azért volt ideges, mert – értesülései szerint – ellenállásra számíthatott az idôszakos közvilágítási illeték jóváhagyásáról szóló tervezet elfogadtatásakor.

A napirendi pontok megtárgyalása elôtt két újabb tanácsost iktattak be: Natea Ovidiu helyett az RTDP részérôl Vlas Florint (a Voiajor és az Utasszállító Rt. adminisztrátorát), Gavril Târu helyett az RNEP részérôl Matepiuc Ioant. Utóbbi esetében félórás vita zajlott annak kapcsán, hogy Gavril Târu, aki közel fél éve nem járt tanácsülésre, lecserélhetô-e vagy sem, és ki illetékes ezt javasolni? Az ügyre a pontot a tanács jegyzôje tette fel: Târut hivatalból felmenti a tanács. Ez megtörtént, a két új tanácsos pedig letette az esküt.

A továbbiakban változtattak a sorrenden, s jóváhagyták az Energomur ÖV-vel kapcsolatos határozattervezeteket: a vállalatnak kereskedelmi társasággá való átalakulását március 1-jétôl kezdôdôen (egyedüli részvényes a helyi tanács), és az Energomur által kiszolgált fogyasztók mérési programját. A polgármester sejtései beigazolódtak: heves vita kerekedett, amikor a jogi személyeket érintô idôszakos közvilágítási illeték bevezetésérôl kellett dönteni. Törzsök Sándor tanácsos hangsúlyozta: elôször azt kell tisztázni, hogy mit szeretnének megvalósítani, és ez mekkora anyagi erôfeszítést igényel. Javasolta egy olyan tanulmány elkészítését, amely választ ad ezekre a kérdésekre. Ugyanakkor – tette hozzá Törzsök Sándor – ismerni kellene az Electrica Rt. álláspontját a kérdésben, hiszen a villanyáram kilowattjának árában már benne foglaltatik a hálózat bôvítéséhez és felújításához szükséges összeg. Törzsök Sándor kijelentéseire hevesen reagált Dorin Florea. Kifejtette, hogy az illeték bevezetése elengedhetetlen a közvilágítás rendbetételéhez, a gazdasági egységek pedig a kapott szolgáltatásért fizessenek, különben is az 50.000 lej nem sok. Néhány olyan város példáját hozta fel (Bukarest, Pitesti, Déva), ahol az illeték bevezetésével sikerült rendbe tenni a hálózatot és kiküszöbölni a veszteségeket. Káli Király István túlzásnak nevezte azt, hogy a decemberi határozat szerint egy család 5.000 lejt fizessen, ugyanakkor, ha vállalkozó, újabb 50.000 lejt adjon közvilágítási díj címen. Benedek István frakcióvezetô és Dávid Csaba hangsúlyozták: nincsenek a közvilágítás fejlesztése ellen, de meg kell várni a tanulmány elkészítését, hogy kiderüljön, mire használják az adófizetôk pénzét.

Dorin Florea, akinek javaslatát több román tanácsos támogatta, kioktatta a tanácsosokat: nem szabadna ilyen szocialista módon gondolkodni. Hozzátette: bajok lesznek a költségvetéssel, ha nem szavazzák meg az illetéket, vagyis nem találnak újabb bevételi forrást. Fodor Imre felhívta a figyelmet: a tanácsi anyagoknak, számításoknak pontosnak kell lenniük, hogy "ne vesztegessük az idôt". A határozattervezetet végül Törzsök Sándor javaslatának figyelembevételével szavazták meg. A tanácsülésrôl következô lapszámunkban bôvebben beszámolunk.

Egyeztetés a közigazgatási törvénytervezetrôl

A közigazgatási törvény tervezetét egyeztetô parlamenti bizottság szerdán véglegesítette azt a rendelkezést, hogy meghatározott körülmények között a nemzeti kisebbségek anyanyelvét is használni kell.

Az új közigazgatási törvény tervezetét eltérô formában fogadta el a képviselôház, illetve a szenátus, ezért volt szükség az egyeztetésre. A szélsôségesen nacionalista román erôk által támadott anyanyelvi elôírást a bizottság tagjainak nagy többsége megszavazta.

Az egyeztetett – s ezáltal végleges – változat szerint azokban a helyi tanácsokban, ahol a tanácstagok legalább egyharmada valamely nemzeti kisebbséghez tartozik, a tanács ülésének munkanyelve az adott nemzeti kisebbség anyanyelve lehet. Ilyen esetekben a polgármesternek gondoskodnia kell román nyelvû fordításról.

A közigazgatási szerveknek minden dokumentumot román nyelven kell kiadniuk. Azokon a településeken, ahol a lakosságon belül valamely nemzeti kisebbség aránya eléri a 20 százalékot, a polgármesternek gondoskodnia kell arról, hogy a határozatokat az adott nemzeti kisebbség anyanyelvén is kifüggesszék. A közigazgatási törvény ezeken a településeken elôírja a két vagy több nyelvû helységnévtáblák használatát is.

Németh Zsolt látogatása

– Bízom abban, hogy mostani bukaresti tárgyalásaim megfelelô alapot jelentenek majd a közeljövôben sorra kerülô magyar–román külügyminiszteri, szakminiszteri és miniszterelnöki találkozók számára – jelentette ki szerdán Németh Zsolt, a magyar Külügyminisztérium államtitkára Cristian Diaconescu román külügyi államtitkárral közösen tartott sajtóértekezletén.

A magyar államtitkár szerdán megbeszéléseket folytatott Mircea Geoana külügy- és Hildegard Puwak európai integrációs miniszterrel, valamint Vasile Puscas EU- fôtárgyalóval.

Cristian Diaconescu a sajtóértekezleten a román–magyar együttmûködés politikai vetületét hangsúlyozta, kiemelve azt, hogy a két ország között aktív, rendkívül összetett partneri kapcsolat létezik, s mindkét fél nyitott mind a legmagasabb szintû párbeszédre, mind a rendszeres szakértôi konzultációkra.

A sajtóértekezleten közölték, hogy Mircea Geoana román külügyminiszter március végén tesz hivatalos látogatást Magyarországon. Román részrôl emellett javasolták, hogy áprilisban üljön össze a román–magyar kormányközi vegyes bizottság.

Németh Zsolt a vegyes bizottságot nagyon jó keretnek nevezte a közös érdekek feltárásához és érvényesítéséhez. Mint mondta, ez a vegyesbizottsági rendszer az elmúlt években "lefagyott", s Magyarország szeretné, ha új lendületet lehetne adni neki. A magyar fél azt javasolta, hogy tisztázzák a bizottsági rendszeren belül az albizottságok és a fôbizottság jogi állását.

Közölte, hogy a kisebbségi kérdésekkel foglalkozó szakbizottság magyar társelnöke, Szabó Tibor, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke találkozott az új román társelnökkel, s megállapodtak abban, hogy hamarosan áttekintik, mi történt a bizottság 1998-ban tartott utolsó ülése óta, és új ajánlásokat fogadnak el.

A két politikus foglalkozott a Romániában mûködô magyar diplomáciai képviseletek hálózatának tervezett bôvítésével is. Diaconescu azt hangsúlyozta, hogy a román fél nagy figyelemmel tanulmányozza a magyar javaslatot. Bukarest szerint alapvetôen diplomáciatechnikai kérdés, milyen "plafont" szabnak meg a diplomáciai képviseletek számának.

Németh Zsolt felhívta a figyelmet: a konzuli ügyek nagy száma teszi szükségessé azt, hogy újabb magyar konzulátusok nyílhassanak nemcsak Csíkszeredában, hanem a Bánátban és a Partiumban is.

A magyar külügyi államtitkár kiemelte, hogy Magyarország szeretné elmélyíteni a két ország közötti szerzôdéses rendszert, elsôsorban a bel- és igazságügy, a közigazgatási decentralizáció és a környezetvédelem területén.

Külön kitért arra, hogy Magyarország ragaszkodik a két ország közötti környezetvédelmi és határvízi megállapodáshoz. Mint mondta, Magyarország azt is javasolja, hogy a Tisza menti öt állam részvételével kössenek a Tisza egész vízgyûjtô területére kiterjedô megállapodást.

Kérdésekre válaszolva Németh Zsolt leszögezte, hogy Magyarország nem vezet be vízumkényszert a szomszédos országokkal szemben, amíg tagja nem lesz az Európai Uniónak. A magyar EU- csatlakozás várható idôpontja az államtitkár szerint 2003, s mint mondta, bízik abban, hogy az EU-államok ezt jó egy évvel megelôzôen már feloldják a vízumkényszert Romániával szemben.

A Székelyföld a romániai magyarság belsô anyaországa – fogalmazott Németh Zsolt Sepsiszentgyörgyön.

A hivatalos sepsiszentgyörgyi program befejezésekor tartott sajtóértekezleten Németh hangsúlyozta, hogy Magyarország számára fontos tényezô a romániai magyarság, amelyet a két ország közötti összekötô kapocsnak tekint.

A külügyi államtitkár kifejtette, hogy a Székelyföld egységes régió, de fejlôdése nagymértékben elmaradt az elmúlt évtizedekben, komoly hátrányokat kell leküzdeni. Elmondta, hogy a megyei és városi vezetôkkel regionális fejlesztési kérdésekrôl tárgyalt. Németh Zsolt az infrastrukturális fejlesztések fontosságáról szólt, biztatónak nevezve azt, hogy a román kormány tervei közt szerepel egy, a Székelyföldet is átszelô autóút megépítése.

Németh kitért a Csíkszeredába tervezett magyar konzulátus kérdésére is. Mint mondotta, a korábbi román kormányfô, Mugur Isarescu megegyezett Orbán Viktor magyar kormányfôvel a kérdésben.

Németh Zsolt szólt a létesítendô Erdélyi Magyar Tudományegyetem fontosságáról, arról, hogy az egyetem egyik pillére a Székelyföldön kell legyen.

A magyar külügyi államtitkár erdélyi körútját ma, Kolozsváron folytatja, majd Gyulafehérváron a gyulafehérvári katolikus érsekkel tartott találkozóval fejezi be.

Balkáni csúcs

Nyolc balkáni ország vezetôi és a nemzetközi közösség képviselôi találkoznak ma Szkopjéban, hogy megvitassák az együttmûködésüket veszélyeztetô legújabb eseményeket.

Albánia, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Görögország, Jugoszlávia, Macedónia, Románia és Törökország vezetôi mellett Horvátország képviselôje megfigyelôként lesz jelen. A nemzetközi közösséget Javier Solana, az Európai Unió külpolitikai és védelmi fôképviselôje, Chris Patten, az Európai Bizottság külkapcsolatok biztosa és Bodo Hombach, a Balkáni Stabilitási Paktum fôkoordinátora képviseli.

Macedónia négy hónapon belül másodszor lesz a balkáni vezetôk találkozójának házigazdája – emlékeztetett az AFP. A megbeszélés eredeti témája a térségbeli országok gazdasági együttmûködésének erôsítése lett volna, de ezt a legutóbbi események háttérbe szorították, s a Balkán biztonságának és stabilitásának kérdései kerültek elôtérbe. A téma Szkopjét közvetlenül és erôsen érinti, mivel határos az erôszak sújtotta dél-szerbiai régióval, s területén jelentôs albán kisebbség él. A szkopjei vezetés intenzív diplomáciával készítette elô a csúcstalálkozót: Borisz Trajkovszki elnök a múlt hét közepén Szarajevóban, Ljubcso Georgievszki miniszterelnök pedig e hét elején Belgrádban tárgyalt.

A csúcstalálkozóra készülô nyilatkozattervezet a Reuters értesülése szerint a Balkán jelenlegi instabil helyzetének három fô okával foglalkozik: a kiújult koszovói és az ehhez kapcsolódó dél-szerbiai erôszakkal, valamint Montenegró függetlenségi törekvéseivel. Koszovó kapcsán a dokumentum mélyen aggasztónak nevezi a kiújult etnikai alapú erôszakot és szélsôségességet. Elítéli a szélsôséges albán csoportok erôszakos és törvénytelen dél-szerbiai cselekményeit, amelyek destabilizálhatják a helyzetet. A nyilatkozattervezet kölcsönösen elfogadható megoldás keresésére szólítja fel Szerbia és Montenegró vezetôit, és hangsúlyozza, hogy el kell kerülni a tárgyalásokat veszélyeztetô egyoldalú akciókat.

A mai Balkán-csúcs elôtt tegnap tanácskoztak a résztvevô országok gazdasági és pénzügyminiszterei, s nem hivatalos megbeszélést folytattak a külügyminiszterek. A kétoldalú találkozók közül különös érdeklôdésre tarthat számot a hagyományos rivális Görögország és Törökország külügyminisztereinek tanácskozása, s az a macedón–görög meg- beszélés, amelyen a két ország vezetôi megpróbálják közelíteni álláspontjukat a volt jugoszláv köztársaság nevét illetô vitájukban.
A csúcstalálkozó idején Jugoszlávia és Macedónia képviselôi évtizedes vitát lezáró határmegállapodást írnak alá.

Február 20-án a tanügyi szakszervezetek országos vezetô testülete találkozott Ecaterina Andronescu tanügyminiszterrel. A szakszervezetek képviselôi kifejtették, hogy elégedetlenek a 2001-re aláírt társadalmi paktummal, mivel ez nem oldja meg a tanügyi alkalmazottak javadalmazási gondjait és tiltakoztak az ellen, hogy a jelenlegi költségvetési körülmények között az oktatók fizetését a helyi tanácsok biztosítsák. Ismert tény, a helyi tanácsok olyan anyagi helyzetben vannak, hogy még a települések közköltségeit is alig tudják törleszteni, nemhogy az oktatókra is gondjuk legyen. A szakszervezet aggodalmát fejezte ki amiatt is, hogy amennyiben a tanintézmények ily módon is a tanácsoktól függnek majd, akkor a helyhatóságok megpróbálhatják befolyásolni az oktatási folyamatot. A megbeszélésen a vezetô testület kérte, hogy a törvényes keretek között adjanak ebédjegyeket a tanároknak is. A miniszter megígérte, betartja majd a kollektív munkaszerzôdésben foglalt béralkura vonatkozó elôírásokat és elmondta,
"erôfeszítéseket tesz" azért, hogy az ebédjegyek ügyét is a szakszervezet által kért feltételek figyelembe vételével rendezze. A tanügyi szakszervezetek vezetôi újabb tanácskozást tartanak, miután nyilvánosságra kerül az idei költségvetés. Ennek függvényében döntik el, hogy betartják-e a szociális paktumban foglaltakat vagy sem, azaz amennyiben kéréseiket nem oldják meg kedvezôen, meghatározzák a további küzdelem stratégiáját és módozatait – tájékoztatta lapunkat Cornel Crucianu, a Maros Megyei Egyetem Elôtti Oktatás Szakszervezetének vezetôje, aki részt vett a bukaresti megbeszéléseken.

Aktuális

Nemcsak a Népújságban, hanem egyik-másik román napilapban is egyre gyakrabban tûnnek fel – ha szôrementén is – bíráló, kritikus megjegyzések, észrevételek Marosvásárhely polgármestere mûködésével kapcsolatban. A kritikák többsége áll a lábán, hiszen a sajtónak is, akárcsak a polgármesternek, az a feladata, hogy a reális kérdésekre keressen helyes válaszokat.

Dorin Florea esetében a "helyessel" van itt-ott gond. Most ne részletezzük, hiszen megtettük, és ezután is megtesszük minden adandó alkalommal. Vegyük észre ezúttal azt, hogy a kritikákon innen és túl, Dorin Floreának van egy elvitathatatlan érdeme. Nevezetesen az, hogy javító, átalakító, megváltoztató buzgalmában már eddig tudatosíthatta a közvéleményben, hogy Marosvásárhely szénája szinte semmilyen tekintetben nincs rendben. Rendezetlen a közszállítás, a köztisztaság ügye, a tulajdonosi társulások helyzete, a közmûdíjak és szolgáltatások színe és fonákja, a parkolási rend(etlenség), lakásínségben lakásügyek, szabadidôközpontok, a köztéri reklámozás ésatöbbi, ésatöbbi. Mindez képlékeny, ingatag állapotban van, s mindössze annyi a bizonyos, hogy semmi sem bizonyos. Minden megkérdôjelezôdik, de semmi sem stabilizálódik.

Való igaz, a dolgok természetében van az átmenetiség. Nem vonható kétségbe, hogy a polgármester érzékeli a gondokat, s akar is tenni a helyzet megváltoztatásáért, ha ennek módja sokszor vitatható is. Módszeresség dolgában például erôsen foghíjasan. Pedig szakszerûség és módszeresség kell ahhoz, hogy érvényre jusson a rend igénye. Szakszerûség az adott kérdések mérlegelésében, a lehetséges alternatívák föltalálásában, és módszeresség a végrehajtásban. Csak így várhatók eredmények.

Doin Florea mûködésének eredményeit figyelemmel kísérve, véleményem szerint eljött az ideje, hogy a városi tanács, testületként is, szembenézzen a ténnyel: stílusváltásra van szükség. A közvélemény, majd háromnegyed évvel a helyhatóság mûködésbe lépése után, joggal várja el, hogy a közügyekben most már érzékelhetô eredmények szülessenek. S ezek közül is azokban jöjjön el az ülepedés,, amelyek a leginkább érintik mindennapi életünket. Ilyen például a közszállítás, amely a körülötte kerített ál vagy valós bonyodalom ellenére csak tehertételt jelent; a köztisztaság, amelyben a kifogyhatatlannak tûnô ötletek sorából sem látunk, alkalmi fellobbanásokon kívül, érdemi változást; a közmûszolgáltatásokról, és a sok szempontból vitatható számlázási rendszerrôl már nem is beszélve.

Fizetünk, fizetünk, fizetünk. Változás, elmozdulás, a méltányosság és a korrekt megoldások irányába sehol. Vegyék hát a fáradságot, tanács és polgármester(ség), seperjék egybe a megszámlálhatatlan ötleteket, szortírozzák, rostálják át, majd az állampolgár számára is belátható fontossági sorrendben próbáljanak meg dûlôre jutni. Mert talán már mondtuk: nem azért választottunk tisztségviselôket, hogy megtudjuk tôlük nap mint nap, hol, mi a gond, hanem azért, hogy megoldják azokat. A köz javára. Lássuk már, hogy valahol, valamiben, megbízható, tartós rendet tesznek. Esetleg vágnak.

Mózes Edith

Holnap tisztújító küldöttgyûlést tart az RMDSZ Maros megyei szervezete. Az elôkészületekrôl Tatár Bélát, a megyei szervezet ügyvezetô elnökét kérdeztük.

– A küldöttgyûlésre felkészültünk. Minden vonalon minden rendben van. Szombaton reggel kilenc órakor kezdôdik a Kultúrpalota nagytermében, s délután négy óráig be is kell, hogy fejezzük. A küldöttgyûlésen szavazati joggal 142 küldött vesz részt. Eredetileg, a Területi Kéviselôk Tanácsa határozata szerint 145 volt a küldöttek száma, azonban a területi szabályzat- felügyelô bizottság 142 küldöttet hagyott jóvá.

A megyei alapszabályzat értelmében, a küldöttgyûlésen, amennyiben nem kapnak külön megbízatást, tanácskozási joggal vesznek részt az operatív tanács, a területi ügyvezetô elnökség, a területi szabályzat- felügyelô, ellenôrzô és etikai bizottság tagjai. Szintén ilyen minôségben lesznek ott a megyei testületek elnökei: a TET-elnök (Területi Egyeztetô Tanács), az EKT-elnök (Elnökök Konzultatív Tanácsa), illetve a fentebb felsorolt bizottságok elnökei.

– Mi szerepel a küldöttgyûlés napirendjén?

– Mindenekelôtt a megyei elnök beszámolója, de jelentés hangzik el a szervezet pénzügyi-vagyoni- leltári helyzetérôl, a küldöttek meghallgatják a területi etikai, ellenôrzô és szabályzatfelügyelô bizottságok tevékenységérôl szóló jelentéseket. A küldöttgyûlés másik nagyon fontos napirendi pontja a megyei alapszabályzat megvitatása és elfogadása, a megyei szervezet cselekvési- tevékenységi programjának az elfogadása. Szintén a küldöttgyûlés tiszte a Területi Képviselôk Tanácsának az igazolása.

Természetes, hogy egyik legfontosabb napirendi pont a megyei szevezet elnökének a megválasztása. Két jelölt, dr. Kelemen Atilla, jelenleg funkcióban levô elnök, és Dávid Csaba, városi tanácsos, az Elnökök Konzultatív Tanácsának elnöke mutatja be programját, és méretkezik meg a küldöttek elôtt. Szintén a küldöttgyûlés választja meg a megyei ellenôrzô bizottságot, és meghosszabbítja az etikai, illetve a szabályzat- felügyelô bizottságok mandátumát.

– A Területi Képviselôk Tanácsa határozata értelmében, a körzeteknek/kerületeknek február 18-ig kötelezô módon tisztújító és jelöltgyûléseket kellett tartaniuk. Ugyanitt kellett kijelölniük a saját körzetük vagy kerületük TKT-tagjait is. Ezeken a helyi gyûléseken, mennyiben történt újítás a tisztújításon belül?

– Egyes helyeken valódi újítás történt, máshol mondhatni, formális tisztújítást tartottak. Ez, a körzetek és kerületek száma szerint, mintegy fele-fele arányban történt ily módon. A tisztújítások eredménye a körzetek és kerületek felelôssége, helyi szinten döntöttek. A megyei szervezet nem avatkozott bele.

– Annyiban talán mégis beavatkozott úgymond, hogy, ha jól tudom, éppen ön és Gál Éva szervezési alelnök tett le óvást az etikai bizottság asztalára egy TKT-ba való jelölés miatt. Milyen megokolásból óvtak?

– Kincses Elôd a múlt év novemberi parlamenti választásokon független képviselôként indult az RMDSZ ellenében. Úgy gondolom, hogy azok, akik szembefordultak saját szervezetükkel, s akár független jelöltként indultak a választásokon saját szervezetük ellenében, akár azzal, hogy másoknak kampányoltak, ártottak a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek. Az ilyen személyek, véleményem szerint, a továbbiakban semmilyen funkciót nem tölthetnek be az RMDSZ-ben. Ezért óvtuk meg Kincses Elôd TKT- tagságát.

– A napirend szerint az alapszabályzatot is módosítani szándékoznak. Ezek hoznak-e valamiféle változást a megyei RMDSZ mûködésben?

– A körzeti és kerületi szervezetek, társszervezetek alapszabályzat-módosító javaslataikat, belelértve a TKT összetételére, valamint a marosvásárhelyi városi szervezet szabályzatára vonatkozókat is február 10-ig kellett benyújtsák az alapszabályzat- elôkészítô bizottságnak. A bizottság tagjai Sántha Tibor, Bartha Barna és Rütz Erzsébet. A TKT által kiszabott határidôig benyújtott módosító javaslatokat a bizottság ismerteti. Az új alapszabályzat vitájára és elfogadására a küldöttgyûlésen kerül sor.

Kacsó Sándor emlékezete

Nem volt abban semmi rendkívüli, hogy szerdán a Könyvtári délutánok keretében a Kacsó Sándor irodalmi megemlékezésen Kozsik József színmûvész Kányádi Sándor Visszafojtott szavak a Házsongárdi temetôben címû megrázó versével kezdett, végtére is most, februárban, kettôs Kacsó-évfordulót tart számon az irodalomtörténet. Egyrészt 1901. február 21-én, vagyis kerek száz esztendeje született Mikházán Kacsó Sándor író, közíró, publicista, irodalomszervezô, kiadói szerkesztô. Másrészt 17 éve, 1984. február 17- én hunyt el Kolozsváron. A Házsongárdi temetôben nyugszik.

Nagy Pál irodalomtörténész elôadásában Kacsó Sándorra jellemzô két fogalmat társított: a hûséget és a feladatvállalást; pályafutásának meghatározó lényegét. Hûséges maradt népéhez, szülôföldjéhez. Az utazásról lebeszélô kezelôorvosának mondta, hogy haza csak egy helyre tud menni: Mikházára.

Kacsó az irodalomtörténetileg is jelentôs Tizenegyek csoportjában indult, Benedek Elekkel, Elek apó egyik leghûségesebb fia lett, egy nyelven, egy nyelvet beszéltek. Kacsó nem az elvont esztétizálások híve volt, hanem azon közösség szószólója lett, amelybôl vétetett.

A magyar publicisztikának meghatározó egyénisége volt, a Brassói Lapoknak fôszerkesztôje 1938-40 között. A nemzetiségi gondokkal való azonosulás vezette tollát. Németh László Kacsóról írt jellemrajzában publicisztikáját félreismerhetetlennek, népi elkötelezettségûnek tartja. Mindamellett, hogy gazdasági önszervezôdést sürget és vállal, a realitások embere volt, gazdasági, szellemi szempontból is. Tamási mellett Kacsó volt a Vásárhelyi Találkozó legexponáltabb elôadója, publicisztikájáért, vitairataiért támadták bizony, de bátorságához és jelleméhez az is hozzátartozott, hogy a kemény tiltások ellenére 1966-ban kevesekkel elment Tamási Áron temetésére. Kacsó Sándor a Magyar Népi Szövetség utolsó
elnöke volt, kiszorítva a közéletbôl, Kolozsváron kiadói szerkesztôként dolgozott és mûfordítóként is jelentôs, övé Nagy Pál szerint a legteljesebb Eminescu-fordítás kötet.

Kozsik József színmûvész az író visszaemlékezéseibôl, láger- és öregkori verseibôl, publicisztikájából felolvasott részletekkel hozott hangulatot.

Nagy Miklós Kund szerkesztô Kacsó Sándorhoz fûzô-dô személyes emlékeit mesélte el, tudvalevôleg Kacsó Sándor a bécsi döntés után Dél-Erdélyben marad. Miután Brassóban nem kapott állást, átköltözött Nagyenyedre, ahol az Erdélyi Gazdát szerkesztette. Nagy Miklós Kund szerint ôrzô volt az Ôrhegy alatt. Ôrhegyi Sándorként is jegyezte cikkeit. Nagy Miklós Kund Kacsóhoz fûzôdô emléke, kötôdése talán azért is szoros, mert a szerkesztô édesapja és Kacsó Sándor együtt szenvedték el a tîrgu-jiui internáló tábor embertelen körülményeit.

Nagy Miklós Kund rádióriporterként 1979 márciusában interjút is készített Kacsóval az író kolozsvári lakásában, amikor elmondta, hogy ô mindig is inkább publicistának vallotta magát, mint szépírónak. Bár tudjuk, a Vakvágányon címû regénye a két világháború közti erdélyi magyar irodalom egyik legjelentôsebb szépirodalmi termése volt. A szerkesztô a Kacsóra vonatkozó Sütô András-metaforát emlegette fel: kötelességperzselte író volt. Publicisztikai írásai – ugyancsak Sütô szerint – vezércikk-gránátok.

Nagy Miklós Kund elmondta, az interjú során, az idôs íróember mindegyre igen elérzékenyült, ha a szülôföld jött szóba. És volt szerdán este egy nagy-nagy élményünk: hangkazettáról megszólalt Kacsó Sándor élô hangja. Az egykoron Nagy Miklós Kundnak elmondott Ôszi vetés címû verse volt, szülôföldi ihletettségû: "a magot mielôtt kiszórod, vidd szívedhez közelébb".

Befejezésül Kányádi Kacsó Sándor halálára írt, a temetésén elhangzott verssorából idézünk: "Mormoljunk el áldott lelkéért bár egy Miatyánkot."

Jegyzet

Van egy aranyszabály: ha valamit nem akarunk, vagy nem tudunk megoldani, alakítsunk bizottságot! Így aztán a sokféle érdek-, ötletkonfliktus a komissziók meddô vitatengerébe fullad, az eredmény nulla. Valahogy ez a tétel érvényesült az elmúlt napokban a vidéki közszállítást bonckés alá tevô megbeszélésen is. A felszólalók, a szállító nagycégek képviselôi hadat üzentek az ún. kalózszállító, mikrobuszokat közlekedtetô cégeknek. Persze kijelentették, nem azt akarják, hogy megszûnjenek, de dolgozzanak hivatalosan. Mert hát elvonják tôlük az utasokat, a jövedelemforrást. Így nincs pénz új buszokra, nem éri meg nekik olyan útvonalon közlekedni, ahol csak néhányan ülnek fel a jármûre. A pénzügyôrség, a rendôrség, a fogyasztóvédôk és a hatóság képviselôi egyöntetûen kijelentették, ha kell, büntetnek, mert másként nem lesz rend! Egy olyan elmés ötlet is elhangzott, hogy a polgármesterek ne engedjék be az illetô településre a kalózokat, ôrködjenek a szállítás jogossága felett. Aztán a szállítók véleményével ellentétben az érintett polgármesterek közül egyesek azt is elmondták, hogy választóik érdekében nekik kellett valamiféle szállítóeszközök után nézniük. És ôk annyira nem is ellenzik a "kalózkodást". Egy kis cég képviselôje pedig bevallotta, hogy azért e téren sem engednek a nagyhalak sok életteret a kisebbeknek, még akkor sem, ha törvényesen szeretnének tevékenykedni. Persze azzal is mindenki tisztában van, hogy a buszok rozogák, az utak állapota katasztrofális, a közszállítási vállalatok gépkocsivezetôi közül némelyek egy-egy jegyet többször is eladnak, vagy nem is kézbesítenek. Valaki azt javasolta, hogy a vidéki közszállításban érdekeltek alakítsanak egy bizottságot, amely majd megoldja a helyzetet. De a majdnem háromórás beszélgetés után sem konkretizálódott, hogy mit tennének a szállítócégek a szolgáltatás javítása, a lakosok, az utasok érdekében. S az sem világos, kinek és hogyan kell végre lépnie eredményesen e téren. Addig is marad a bizonytalan autóstop, a zsúfolt maxi-taxizás, az önsanyargató autóbuszozgatás és a meddô vitatkozás. Elvtársak, alakítsunk bizottságot!

A Nagy Olga szerkesztette kötet alcíme Társadalomnéprajzi vizsgálat Havadon. A társadalomnéprajz a társadalmi jelenségek vizsgálatát csupán eszköznek tekinti a néprajzi jelenségek jobb megértéséhez – írja a kötetrôl a szerkesztô. – Ami egyben azt is jelenti, hogy célunk az élô népi kultúra, s nem csupán a halott múlt vizsgálata. Ilyenformán szükségképpen eljutunk oda, hogy a népi kultúrát éppúgy meg kell ismernünk a múltjában (hagyományában), mint változásain keresztül – jelenében.

A falu történetének és a közösségi élet múltbeli rendjének föltárását Bartos Miklós történelemtanár végezte el. 1972-tôl huzamosabb ideig tanított ott, jelenleg az Erdôszentgyörgyi Általános Iskola igazgatója. Nagy Ödön (1914–1996) lelkész, Nagy Olga bátyja, sokáig szolgált Havadon. Ô a szerzôje A havadi család, Az élet fordulói, a Jeles napok és a Népi joghagyományok címû fejezeteknek, a Havad erkölcsi élete címû fejezetet pedig Nagy Olgával ketten jegyzik. Nagy Ödön teológiai tanulmányai mellett magyar irodalmat és szociológiát is tanult Kolozsváron, 1937–38-ban pedig a budapesti Néprajzi Intézetben Gyôrffi István irányításával néprajzot. Tavaszi néphagyományaink (1938), Adatok téli néphagyományaink ismeretéhez (1939), Parasztságunk és népi mûveltségünk (1944) címû munkái mellett több dolgozata kéziratban van.

A falu orvosa volt 1983-ig dr. Zillmann Jenô. Tudományos munkásságát fôiskolás korában kezdte, gyakorló orvos korában az Orvostudományi Társaság ülésein mutatta be dolgozatait. Kutatási területe az öngyilkosság falusi környezetben. 1975 és 1980 között négy dolgozatot készített, ezek kiadatlanok. Zillmann Jenô vállalta a népi gyógyászat felgyûjtését és feldolgozását. A Nyelv és közösség címû fejezet Gegesi László János tanár munkája. László János 1944-ben született, Havadon magyartanár. Számba vette a havadi nyelvjárás kiejtésbeli sajátosságait, szókészletét – dûlô-, és utcaneveket, növények, állatok, madarak neveit, a család- és személyneveket, a különbözô megszólításokat, köszöntéseket. Kimutatta a szókincs változásait, hogy miként gazdagodik az új fogalmaknak megfelelô új szavakkal, és miként hullnak ki a használatból a régi szavak. Ugyanô állította össze a kötet végén szereplô tájszavak szótárát is.

A népi próza állapota címû fejezetben Nagy Olga az úgynevezett hagyományos, valamint a folklorisztika által be nem sorolt népi prózai termékeket veszi számba — tündér- és tréfás meséket, tréfákat, illetve élményelbeszéléseket, igaz történeteket. Bár Havad folklórja általában szegényes – írja Nagy Olga –, mégis tanulságos. Egyrészt azért, mert a falu teljes prózarepertoárját föl lehetett gyûjteni, másrészt pedig azért, mert általa nyomon lehetett követni a hagyományos népi próza romlásának folyamatát a vázlatosságtól a töredékességig. Mivel ez egyetemesen jellemzô jelenség manapság a folklórban, vizsgálata igen fontos tudományos igazságokhoz vezet. Hiszen újból csak arra utal, hogy a népi közösségekben általában végbemenô racionalizálási folyamat már nem vállal bizonyos fajta népköltészeti mûfajokat, mindinkább a tényirodalmat igényli. A népi prózába betört a realizmus.

A könyv hosszú idôn át folytatott gyûjtômunka eredménye. Kiadása sokáig váratott magára. A kötet szép példa arra, hogy a falu értelmisége – és ezek megintcsak a szerkesztô szavai – hivatásszerû munkáján túl, minden idôben igyekszik a közösség elôrehaladását és boldogulását mindenfajta tevékenységgel elômozdítani. Havad szerencsésnek mondhatja magát, hogy ilyen értelmiségijei voltak, vannak. Hogy volt egy Molnár Dénese, aki a rajzokat készítette. Hogy Marx József adott fotókat a könyvhöz. Amelyet nemsokára egy másik követ. Hiszen a kutatómunka kiterjedt a falu gazdasági életére is, és ez a gyûjtés – az építkezésekrôl, a szakosodott férfi- és nôi munkákról, a mezôgazdaságról, az állattartásról, a gyümölcstermesztésrôl, a fonás- szövésrôl, a kertészetrôl, a fôzésrôl, valamint a mesterségek múltjáról és jelenérôl – egy második kötetben lát (remélhetôleg minél hamarabb) napvilágot.

Nagy Olga január másodikán töltötte nyolcvanadik életévét. Volt tanítónô, helyettes tanár, szerkesztô az Utunknál és a Dolgozó Nônél. 1958-tól 1973-ig, nyugdíjba vonulásáig az Etnográfiai és Folklór Intézetnél dolgozott. Életmûvét folyamatosan teljesíti ki. Eddig harmincnál több munkája jelent meg nyomtatásban. Küzdelmes, példás élet, gyönyörû termés.

(Változó népi kultúra. Társadalom- néprajzi vizsgálat Havadon. Szerkesztette Nagy Olga. Kriterion Könyvkiadó Bukarest–Kolozsvár. A könyvet Erdôszentgyörgy és Havad után tegnap Nyárádszeredában is bemutatták.)

Az elmúlt hét végén a marosvásárhelyi Ezüstfenyô együttes zárt próbáján vehettem részt. Egy hónapos kanadai turné elôtt álltak. Az együttest Szabó Sándor hívta meg – egykor maga is Kolozsvárról származott oda –, aki nem csak szervezôjük, vendéglátójuk is. Neki köszönhetôen hét különbözô helység, – Kitchener, Ottawa, London Delhi, Torontó, Windsor, Hamilton – magyarsága elôtt lép színpadra a Széllyes Sándor köré csoportosult együttes, hiszen ô maga szinte állandó vendége a kanadai magyarságnak. Olyan mûfajt képvisel, melyet nagyon kevesen vagy egyáltalán nem mûvelnek mifelénk. És különösen nem ilyen mûvészi szinten. Ismét meggyôzôdhettünk arról, hogy olyan egyéniség, akinek a teljesítménye – ebben a mûfajban – leckeértékû. Ami a kisegyüttes többi tagját illeti: Szélyes Ferenc színmûvész, Kovács Panna és Barabás Levente táncospár, valamint Kilyén Ilka színmûvész, aki – mint láthattuk – ezúttal táncol is. A mûsor zenei részét Orbán András állította össze. A díszleteket is a csoport tagjai tervezték, és ebben Szélyes Andrea bábszínész volt a segítségükre, sok jó ötlettel járulva hozzá a kivitelezésükhöz is. A Kárpát- medence különbözô magyar lakta településeirôl származó, szebbnél szebb varrottasok, szôttesek borítják/fedik majd a színfalakat, érzékeltetve, hogy a színpadon elhangzottak a teljes Kárpát-medencei magyarság üzenetét hozták egy másik kontinensre. A szervezô Szabó Sándor legfôbb vágya – tudtuk meg –, hogy nívós elôadással lepje meg az ott élô magyarságot. Ôt nem a vendégszereplés anyagi része, inkább mûvészi értéke érdekli. Jó tudni, akadnak még olyan Szabó Sándorok a nagyvilágban, akik nemcsak az erdélyi magyar mûvészek megsegítéséért teszik, amit tesznek, hanem azért, hogy ôk maguk segíthessék hozzá – ezúttal a kanadai magyarokat – ahhoz, hogy miközben Hegyen, völgyön muzsikaszó hangzik, ez a címe a mûsornak, identitásukat, magyarságtudatukat ápolhassák, ôrizhessék. Sok sikert hát az Ezüstfenyônek!

Ha akad tisztelt olvasóink között olyan szülô, nagyszülô, akinek óvodáskorú vagy kisiskolás a gyereke, unokája és kíváncsi arra, hogy egy alaposan átgondolt, céltudatos ötlet nyomán hogyan válhat életteljessé, mint elevenedhet meg, egy-egy szótári címszó jelentéstartalma, áldozzon idejébôl órácskányit arra, hogy jövô szombaton elmenjen a marosvásárhelyi Deus Providebit Házba. Mert mindarra, amit ott látni, tapasztalni fog, rácsodálkozik és kissé meghatottan távozik majd a kisgyermekek közül. Hogy mi történik ott?! Annyi mindössze, ami múlt héten, szombaton délelôtt, az egyik elsô emeleti tágas, világos teremben játszóházban nyílt. A belépôt sok óvó-és tanító néni fogadta, teljes készültségben. A kézimunkamûhellyé vált helyiségben négy nagy asztal hosszú padokkal állt a kis "mûhelymunkások" rendelkezésére. Tele csupa olyan nyersanyaggal, kellékkel, szerszámmal, melybôl és amelyek segítségével játékokat, ajándéktárgyakat lehetett készíteni: rajzpapír, kukoricaháncs, színes bôrdarabkák, apró gyöngyszem, olló, ceruza, vízfesték, ecset, ragasztó, damil, dió. Az egyik asztalnál kis festômûvészek alkottak. Az ablakpárkányon megannyi farsangi maszk száradt, a gyerekek által festett akvarell-mása Piroskának, egy-egy nyuszinak, mackónak; a másiknál e mesterkék keze nyomán született kukoricaháncsból csinosabbnál csinosabb bábú/baba; amott apró, csigatésztára emlékeztetô színes bôrdarabkákból készült díszes nyakravaló; a negyedik munkaasztalnál pedig gyöngyszemekbôl fûztek szivárvány-fûzért, karkötôt, gyûrût, türelemmel és sok figyelemmel is, hiszen a tûnek nemcsak foka van. Nem egy édesanya ült maga is, ölében kisgyermekével, a munkaasztalhoz, izgatottan követve ôt ügyködésében. Szorgalomban hiány nem volt. Innen is, onnan is fel-felhangzott a kicsinyek ajkáról az öröm, a sikerélmény szava: "Nézz ide, mama! Én is tudom csinálni, édesanya!" Jó órányi munka után, a programvezetô óvó néni, Györffi Éva, lazítás gyanánt, hangos, jókedvû közös éneklésbe, csoportos játékba, táncba vonta be a kis ezermestereket. Hogy következhessen majd a komatál, rajta kinek-kinek finom almával. 12 óra is rég elmúlt már, amikor szedelôzködni kezdtek kicsik-nagyok egyaránt, örömmel tele lélekkel indultak haza, kezükben a maguk mesterkedte játékkal, ajándékkal.

Ki kezdte el annak híresztelését, hogy a craiovai gyár kisautói alkalmatlanok a taxizásra? Ennek megfejtése olyan reménytelen dolog, mintha a népdalok, népmesék, népmondák, népballadák, legendák szerzôi után kutatnánk. Valószínû, hogy nem is egyvalaki indította útjára a mendemondát, miszerint gondok lennének annak a dél-koreai Daewoo cégnek a Tico és Matiz típusú sze-mélygépkocsijaival, amely már 700 millió dollárt fektetett be Romániában. Hihetôbb, hogy több hazai városban jutottak el a régebbi évjáratú, nagyobb méretû és nagyobb fogyasztású bérkocsik tulajdonosai ahhoz a felismeréshez, hogy az utasok szívesebben ülnek be ezekbe a csinos autócskákba. A Matiz és a Tico külsô megjelenésével azt sugallja, hogy alacsonyabb a viteldíja, mint a hosszú és széles flancos masináknak. De azzal is megnyerték a közönség tetszését, hogy mindenki láthatta, milyen fürgék, fordu-lékonyak, ami elônyös a zsúfolt városi forgalomban. Az igényesebb utas számára természetesen az sem mindegy, hogy piszkos, szakadt üléskárpiton foglal helyet és poggyászát rozsdás, gépzsíros szerszámok, olajosflakon, benzineskanna, sáros-poros pótkerék mellé teszi be, vagy tiszta és illatos csomagtérbe. Nem beszélve arról, hogy számosan puszta kíváncsiságból választották a Daewookat, hogy kipróbálják, milyen érzés velük utazni. És bizonyára nem érte csalódás ôket, hiszen meggyôzôdhettek arról, hogy kényelmes és csendes járású kocsik, élvezet bennük ülni. Ugyanakkor a taxizók rájöttek, hogy az ilyen, majdnem törpeautókkal könnyebb leálló, várakozó és megforduló helyet kapni; szerény méreteiknél, önsúlyuknál fogva és ehhez viszonyítva erôs motorjuknak, jó sebességváltó-áttételeiknek köszönhetôen remekül boldogul velük bárki a legkülönbözôbb és -váratlanabb menet- közbeni helyzetekben. Az üzemben tartás szempontjából pedig értékes tulajdonsága ezeknek a négykerekûeknek, hogy nem olyan "iszákosak", mint nagyobb társaik, mérsékeltebb az éves adójuk, biztosításuk és talán nem mellékesen, szûkebb parkolóhellyel, udvarral vagy garázzsal is megelégszenek.

A feltételezetten az irigyek által terjesztett rémhírnek több változata kering szájról szájra. Hallottunk már olyasmit, hogy a taxiként használt autóknak a hátsó kerekétôl legalább 80 centiméter kell legyen a kocsi végéig, de olyan variánst is, hogy a hátsó üléstámlától csak minimum 1 méterre lehet az ütközô. Egyesek, akiknek nincs sem Ticójuk, sem Matizuk, ennél is többet vélnek tudni a megkötöttségekrôl. Az ügyben azonban a hatóságoknak szükséges a végsô szót kimondaniuk és nem azoknak, akik a konkurenciától félnek s aggodalmukból kiindulva ilyen-olyan valótlanságokat híresztelnek. Megyénkben a marosvásárhelyi Mondo Trade Kft. a Daewoo márkájú jármûvek fô forgalmazója. Kimutatása szerint 1999-ben 184 Tico és 53 Matiz, az elmúlt esztendôben pedig 55 Tico és 132 Matiz lelt gazdára. Az eladások kedvezô alakulásához kétséget kizáróan, a vevôknek tett olyan kedvezmények is hozzájárultak, mint az árcsökkentések, az üzemanyag-tartályok ingyenes teletankolása, a szônyegszettek és más ajándékok felajánlása. Végsôsoron 424 kiskocsit értékesítettek a meggyesfalvi (Dózsa György utcai) telephelyrôl és ezek közül mintegy 300 bérkocsiként, azaz taxiként fut ma a város, a megye és a környezô térségek útjain.

Szintén a Mondo Trade-tôl származó információ, hogy a Román Gépjármû- lajstromozási Hivatal (RAR) semmi kivetnivalót sem talált a szóban forgó autótípusok taxiként való mûködtetésében. Márpedig a legkülönlegesebb célgépkocsik szakértôi véleményezése is erre a szervre tartozik.

A Népújság kérésére Simon Gavril ezredes, a megyei közúti rendôrség vezetôje elmondta, hogy valakik fölvetették ugyan országos szinten a kérdést, de ennek nyomán nem látott napvilágot semmi tiltó vagy korlátozó jellegû utasítás, annak bizonyságaként, hogy a kezdeményezést illetékes fórumon elutasították.

Lapunk munkatársa a marosvásárhelyi polgármesteri hivatalnál is érdeklôdött. Giurcan Felicia, a gazdasági tevékenységet ellenôrzô és mûködési engedélyt kibocsátó osztály vezetôje csatlakozott ahhoz a véleményhez, hogy a taxik mûszaki alkalmasságát a RAR állapítja meg, az ott dolgozó mérnökök a megmondhatói: szabad-e egy bizonyos gépkocsival rendszeresen és üzletszerûen személyeket szállítani. A taxizás feltételei közé tartozik az, hogy az autónak az úttest menetirány szerinti jobb oldalán (a járda felôl) legyen két ajtaja a ki- és beszállás biztonsága érdekében, továbbá legyen cégtáblája, viteldíjat mutató óramûve (taxamétere) és vészjelzôje, mely fény- és hangjeleket ad le abban az esetben, hogyha a sofôrt megtámadnák. A taxizás, mint szolgáltatás jóváhagyásához egyébként orvosi bizonyítvány, a büntetlen elôélet igazolása, a gépjármû- lajstromozási hivatal beleegyezése, a forgalmi engedély másolata és a vezetôi engedély (amatôröknek 3, hivatásosoknak 1 éves gyakorlat) fénymásolata szükséges. Ugyanakkor az autorizáció megszerzésének hónapjában láttamoztatni kell a polgármesterségen a mûködési engedélyt. E célból nyugtát kell felmutatni arról, hogy befizették a közterületen való állomásozás illetékét és a kocsi mûszaki vizsgáztatását is igazolni kell. Utóbbi elvégzése új kocsiknál egy év lejártakor, használt autóknál félévenként esedékes. Amint Giurcan Felicia bevallotta, nincs tudomása sem olyan kormányhatározatról, sem olyan sürgôsségi rendeletrôl, amely a Tico és Matiz típusú hazai gyártású autók taxiként való
"bevetését" külön szabályozná. Ezzel szemben a megyeszékhely vezetésének szándékában áll nagyobb rendet teremteni a taxizás területén. Így határozatban kívánják rögzíteni azt a kötelezettséget, hogy minden taxi legyen sötétben kivilágított felirattal ellátva és legyen egy könnyen azonosítható száma, továbbá rádió adó-vevô készüléke, és tartozzon ilyen szempontból valamelyik taxis cég irányító központjához, hogy operatívan lehessen hívni és viszont. Manapság ugyanis nagyon sokan taxiznak engedély nélkül, ami nem csak azt jelenti, hogy adócsalást követnek el, de ilyen körülmények között az utazás kényelme és biztonsága sem szavatolható. Ezért szeretnénk, a polgármesteri hivatal mûszaki igazgatóságával közösen sürgôsen kidolgozni egy határozati javaslatot – zárta szavait az osztályvezetô, mintegy hangsúlyozva, hogy ezek az igazi problémák és nem a kocsik márkája vagy típusa körüli viták foglalkoztatják az elöljáróságot.

(X)

A magyar állam ökológiai egyezmény megkötését tervezi Szlovákia, Ukrajna, Románia, Jugoszlávia és Magyarország részvételével, távlatilag pedig Nemzetközi Tisza Ökológiai Központot szeretne felállítani, amely az EU szakembereinek és anyagi forrásainak bevonásával megold-hatná a Tisza vízgyûjtô medencé-jének állandó és egységes felügyeletét – jelentette ki Gönczy János tiszai kormánybiztos Nagy- bányán.

Gönczy János szerdán átvette a Máramaros megyei bányászati jellegû, szennyezô létesítményekrôl készült felmérést.

A felmérés szükségességét Margot Wallström, az EU környezetvédelmi biztosa vetette fel a tavaly év eleji nagybányai ciánszennyezés után. A megvalósítást, illetve annak költségeit teljes egészében a magyar állam, a Tisza-Szamos Kormány- biztosi Iroda vállalta.

A tavalyi környezeti katasztrófa után a román fél nyolc, különösen veszélyes szennyezô ipari egységet jelölt meg Erdélyben, ebbôl négy van Máramarosban. A most bemutatott felméréstôl eltérôen azonban kevés információt közöltek arról, hogy ezek a központok pontosan mekkora veszélyt jelentenek a környezetre, és nem vázolták a legsürgetôbb tennivalókat sem.

A mostani felmérést készítô nagybányai kutatóintézet szak-emberei nemcsak a bányászati meddôhányók és zagytározók kataszterét állították össze, hanem az ércelôkészítô üzemek zagytározóit is részletesen feltérképezték. Ennek ellenére nem sikerült minden tervbe vett létesítményt felkeresniük. Egyes bányakirendeltségek vezetôi, félre-értve a kutatás célját, nem járultak hozzá a kérdéses objektumok vizsgálatához; nem egy esetben az ôrzô-védô szolgálat embereivel zavarták el a felmérôket a tiltott területekrôl.

A felmérés a Szamos és a Tisza vízgyûjtô medencéjében lévô 14 bányakerületben összesen 342 meddôhányót ismertet és rangsorol veszélyességük szerint. Elemzi, fotókkal és térképekkel illusztrálja az erzsébetbányai, a kapniki, a felsôbányai, a nagybányai, a borsabányai, valamint az építés alatt álló turci ércelôkészítô flotációkhoz tartozó 21 derítômedence állapotát. A bányászati zagytározók közül tizenötöt vizsgál, köztük a tavalyi balesetek forrását, a nováci, a borsabányai és a nagybozintai derítôt.

Számba veszi a mûködtetô vállalatokat és a meddôhányók, a zagytározók mûszaki baleseteinek, gátszakadásainak leggyakoribb okait, a mûködtetés és a konzerválás kapcsán felmerülô leggyakoribb problémákat. Azokat a pozitív megoldásokat is bemutatja, amelyek a terepen már beváltak, tehát szélesebb körben alkalmazhatók, és vázolja az ajánlott védelmi és rehabilitációs lehetôségeket.

Gönczy János szerint: a cél az, hogy a szennyezô források minél hamarabb megszûnjenek Romá- niában, és a Tisza vízgyûjtô medencéjében többé ne fordulhasson elô a tavalyihoz hasonló környezeti katasztrófa. A most bemutatott felmérés úttörô szerepet tölt be a célok megvalósításában.

Miért magasak a gázszámlák?

Ha a Distrigaz Nord nem korszerûsíti a mérôrendszert, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal kötelezni fogja a vállalatot, hogy illetéket fizessen a közterületen áthaladó vezetékhálózatért – jelentette ki Marosvásárhely polgármestere azt a megbeszélést követôen, amelyet tegnap folytatott a gázszolgáltató vállalat képviselôivel.

Dorin Florea a hét eleji sajtótájékoztatóján kifejtette, hogy számos panasz érkezett mind a lakótársulásoktól, mind az Energomur ÖV- tôl arra vonatkozóan, hogy túl magasak a gázszámlák. A Distrigaz Nord vezetôsége elismerte, hogy a fogyasztásmérési rendszer elavult, de hozzátette, hogy nem rendelkeznek a felújításhoz szükséges pénzalapokkal. A tegnapi megbeszélés után Florea kijelentette: kérni fogja a kormánytól, hogy a gázszolgáltatót kötelezzék arra, hogy a költségvetésébôl különítsen el bizonyos összeget a beruházások megvalósítására. "Ha nem sikerül ezt elérnem, fizettetni fogunk a gázszolgáltatóval, a befolyó pénzbôl pedig az önkormányzat végzi el a modernizálási munkálatokat" – nyilatkozta a polgármester.

Közel 8 milliárd lej a munkanélküliség leküzdésére

2000 folyamán az Országos Munkaközvetítô Ügynökség (AMOFM) több mint 7.700 milliárd lejt költött a munknélküliséget visszaszorító különféle passzív módszerek alkalmazására. Ez az összeg majdnem 88 százalékos arányban fedte a munkanélküliségi alap kiadásait – jelentette ki az ANOFM elnöke, Ioan Cindrea, aki egyúttal a munkaügyi minisztérium államtitkári tisztségét is betölti. A munkanélküli-segélyek, a társadalmi juttatások, a különféle szakmunkás- átképzési díjak és a végkielégítések összesen 7.720 milliárd lejes kiadással jártak, ami a kiadások 87,63 százalékát fedezte. A munkanélküliség legyôzésére foganatosított aktív intézkedésekre mindössze 194 milliárd lejt költöttek, ami a kiadások 2,2 százalékát tette ki.

Bôvítik a csernavodai atomerômûvet

A csernavodai atomerômû 2. számú reaktorának befejezésén túlmenôen, a kormány nemzetközi árverést kíván meghirdetni a 3-as, 4-es és 5-ös reaktorok felépítésére – közölte Adrian Nastase. A 2-es reaktor üzembe állítása roppant fontos, mivel az ország nem engedheti meg magának egy ilyen nagy befektetés elvesztését, mondotta a kormányfô.

Új román NATO-nagykövet

A kormány döntése értelmében Bogdan Mazuru, a washingtoni román nagykövetség kereskedelmi attaséja lesz Románia új NATO-nagykövete, nyilatkozták külügyminisztériumi források. Lazar Comanescu jelenlegi román NATO-nagykövetet Románia EU- nagykövetévé nevezik ki. Amerikai mandátumának megkezdése elôtt Mazuru a Külügyminisztérium Európai és Észak-Amerikai Fôigazgatóságának vezetôje volt.

Dunai csúcstalálkozó Ulmban

Az ifjúsági és diákcsere-programok bôvítésérôl, a budapesti német nyelvû egyetemnek nyújtott támogatásról és a transzeurópai magisztráléba illeszkedô nyugat-keleti gyorsvasúti összeköttetésrôl volt szó a magyar, az osztrák, a baden-württembergi és a bajor kormányfô csütörtökön Ulmban tartott dunai csúcstalálkozóján. Orbán Viktor javaslatára a felek megállapodtak abban, hogy rendszeressé teszik ilyen jellegû eszmecseréiket, és évente legalább egyszer találkozni fognak. A következô dunai csúcsra a tervek szerint még idén ôsszel, Ausztriában kerülne sor.

Magyarországi ortodox püspök Bukarestben

Ion Iliescu államfô Bukarestben fogadta Sofronie magyarországi román ortodox püspököt. Az államelnöki hivatal közleménye szerint megvitatták a magyarországi román közösség problémáit. Sofronie püspök ismertetett néhány fontos adatot a közösség jelenkori történelmébôl. Az államfô rendkívüli érdeklôdést tanúsított a magyarországi románok problémái iránt, és megelégedéssel vette tudomásul, hogy a közösség helyzete az ortodox püspökség létrehozása óta jelentôs haladást ért el.

Véget ért a legnagyobb vallási zarándoklat

Utolsó napjához érkezett szerdán a világ legnagyobb vallási zarándoklata, a hindu nagy korsóünnep, amelynek 42 napja alatt az indiai Allahábádnál talán 100 millióan is tisztító fürdôt vettek a szent Gangesz folyóban. Szerda reggel már "csak" egymillióan merítkeztek meg a vízben a Gangesz, a Jamuna és a csak a mitológiában létezô Szaraszvati folyam összefolyásánál, bár a fürdôzô zarándokok száma a nap végére elérhette a 3 milliót is – jelentette a helyszínrôl a Reuters. A világtörténelem eddigi legnagyobb embergyülekezetét vonzotta idén a kumbha mela, avagy a nagy korsóünnep vallási fesztivál, amelyet 12 évenként rendeznek meg a hindu csillagjósok által a legkedvezôbbnek minôsített idôpontban. A január 9. óta tartó zarándoklat csúcspontján, január 24-én becslések szerint 30 millióan mártóztak meg a vízben a mezítelen hindu szerzetesek vezetésével.

Globális felmelegedés

Egy tegnap ismertetett nemzetközi tanulmány szerint a jégcsúcsok olvadása bizonyítja, hogy a tengerszint megemelkedésének és a part menti települések elárasztásának okozója a globális felmelegedés. Kanadai, egyesült államokbeli és angol tudósok számítógépes modellek felhasználásával szemléltették, hogy a jégsüvegek olvadása miként befolyásolja a tenger vízszintjét az egész világon. A Nature címû brit tudományos folyóiratban közölt kutatási eredményeik szerint az egész földkerekségre kiterjedô felmelegedés tovább fogja emelni a tengerszintet, és több árvizet fog okozni késôbb a század folyamán.

Fenyegetô éhhalál

Több mint 60 millió embert fenyeget világszerte az éhhalál – tûnik ki az ENSZ Élelmezési és Mezôgazdasági Szervezete (FAO) Rómában közzétett jelentésébôl. A tekintélyes ENSZ-szervezet beszámolója e rendkívül súlyos helyzet kialakulásának fô okaként a természeti katasztrófákat, valamint az emberek által okozott olyan problémákat említi, mint a polgárháborúk, a szomszédos országok közötti összecsapások, valamint a szülôföldrôl történt elûzések. A leginkább érintett kontinens Afrika, ahol a jelentés szerint csaknem 30 millió ember a nemzetközi közösség segítsége nélkül halálra lenne ítélve.

Új típusú teleszkóp

Amerikai tudósok olyan teleszkóp kifejlesztésén dolgoznak, amely nem bolygókat vagy bolygórendszereket, hanem intelligens életre utaló jeleket tud keresni a világûrben. Az AP jelentése szerint Boston közelében készül az 1,83 méteres új teleszkóp, és várhatóan a jövô évtôl lesz használható. Újítása elsôsorban az, hogy míg a jelenlegi ûrkutatások a rádió- és mikrohullámok megfejtésére, illetve különös zajokra összpontosítanak, ezzel a berendezéssel olyan fényjelek után kutatnak majd, amelyek egy távoli civilizációtól eredhetnek. Különleges érzékelôi a másodperc egymilliárdnyi része alatt felvillanó fényeket is észre tudnak venni.

Vásárhelyi Bolyai-kutatók elôadása

A magyarországi Élet és Tudomány, valamint a Természet Világa címû folyóiratok a Tudományos Ismeretterjesztô Társulat 160. évfordulója alkalmából a Kárpát- medence nagymúltú iskolavárosaiban havonta megrendezendô tudomány-népszerûsítô elôadássorozatának nyitóelôadására február 27-én, kedden 17 órakor kerül sor a pápai református kollégium dísztermében, ahol Weszely Tibor és Kiss Elemér marosvásárhelyi, valamint Kálmán Attila pápai tanárok Bolyai János életmûvét mutatják be.

Emléktábla Segesváron

Március 3-án, szombaton 13 órakor a segesvári Virág utca 3. szám alatti ház falára táblát helyez el a polgármesteri hivatal a 100 éve született Victor Jinga közgazdász emlékére. Részt vesznek helyi hivatalosságok, a Jinga család tagjai, tanárok, közgazdászok. Az 1990-ben elhunyt Victor Jinga professzor az ország legjelentôsebb közgazdasági szakembere volt a két világháború között, az 1939-es kormány minisztere. 1945 és 1963 között börtönben, majd házi ôrizetben volt a Virág utca 3. szám alatti pincelakásban.

Favágás és metszési program

A marosvásárhelyi polgármesteri hivatal hozzáfogott a városban levô fák metszéséhez. E mûveletet elôzetesen leszögezett program alapján a lakótársulásokkal való egyeztetés után végzik. Az igénylôk rendelkezésére bocsátanak a városi virágkertészetbôl facsemetéket. Márciusban sorrendben a következô utcákban járnak majd a fametszôk: Depozitelor, Rovinari, Înfratirii, Nicolae Balcescu, 1918. December 1. út (a Poliklinika mögött), Víkendtelep, Vár.

Zoológus a KZST-esten

A Kemény Zsigmond Társaság február 27-i, kedd este 6 órakor kezdôdô összejövetelének vendége dr. Patkó Ferenc tanár, a Magyar Tudományos Akadémia köztestületi tagja Székelyudvarhelyen. Elôadásának címe: Környezetünk apró teremtményei. Közremûködnek: Balla Zsuzsanna zongorán és Sorohan Mihai trombitán, a filharmónia tagjai, valamint Barabás Botond, a Színmûvészeti Egyetem hallgatója.

Programok a Deus Providebit Házban

Március 1. és 3. között a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanulmányi Házban újabb tanulási tréningre kerül sor. Feliratkozni március 1-jén, 16 órakor lehet a helyszínen. Február 27-én, délután 6 órától Lukács Ágota, Horváth Zsófia, Varga Mónika, László Enikô és Kádár Annamária pszichológusok a stresszrôl tartanak elôadást. Február 25-én, vasárnap délután 5 órától Steve Tomashevsky amerikai plébános tart evangélizációt.

A regionális társulásról döntöttek

Tegnap az erdôszentgyörgyi tanácsosok soros ülésen a község kórházának költségvetésérôl, illetve a polgármesteri hivatal elôzô évi tevékenységérôl szóló beszámolót hallgattak meg. Döntöttek arról is, hogy hozzájárulnak a nyárádtôi regionális szeméttelep létesítéséhez, amelynek egyik tranzitáló állomása, lerakata a község határában lesz és elhatározták azt is, hogy tagjai lesznek a Kis-Küküllô Regionális Társulásnak.

Elmarad a bemutató

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata értesíti a közönséget, hogy Josep M. Benet i Jornet Színésznôk címû darabjának február 24-ére tervezett bemutatója technikai okok miatt elmarad. A premier idôpontját márciusban szögezik le.

100 férôhelyes új parkoló Szovátán

A szovátai polgármesteri hivatal saját gépeivel hozzáfogott egy 100 férôhelyes gépkocsiparkoló építéséhez a fürdôtelepen, a rendôrség melletti üres telken, ahol jelenleg egy gödröt töltenek fel földdel. Az építkezéseket az idénykezdésig be is fejezik. Még nem dôlt el az a per, amely a telep bejáratánál elhelyezett sorompók felszámolása miatt a hivatal és a zárakat mûködtetô kolozsvári Valcom cég között folyik, így lehet, hogy nyáron újra nem lehet gépkocsival közlekedni a telepen.

Gernyeszegen a Hahota

Február 24-én, szombaton este 8 órától a gernyeszegi kultúrotthonban a Water-Go szervezet kosaras bált rendez, amelyen a marosvásárhelyi Hahota társulat bemutatja a Botrány a... címû kabaréját.

Vörösmarty-mûsor Szászrégenben

A Tamacisza Társulat február 27-én, kedden este 6 órától a szászrégeni 1-es számú líceum dísztermében elôadja a Húzd rá cigány címû mûsorát. A Vörösmarty Mihály költészetébôl válogatott verseket Kozsik József színmûvész tolmácsolja. Jegyek elôadás elôtt a helyszínen vásárolhatók.

Kosaras bál Szentgericén

Február 24-én Szentgericén is farsangi kosaras, házasember-bált rendeznek. Szeretettel várják a faluból elszármazott házaspárokat is szombaton este a gericei kultúrotthonba.

Farsang farka Beresztelkén

Kedden, púposnapon, farsangbúcsúztatót tartanak Beresztelkén. Délután fél háromkor kezdôdik a szokásos farsangi felvonulás. Hatkor istentisztelet a református templomban, este nyolctól pedig mûsoros bál a mûvelôdési otthonban. A Szászrégeni Népszínház Nóti
Károly Nyitott ablak címû bohózatából mutat be részleteket, utána jelmezbál, tombola, hajnalig tartó mulatság következik.

EKE-mulatság

Az Erdélyi Kárpát Egyesület Marosszéki Osztálya farsangi bált szervez március 3-án a Matricon Rt. éttermében, melyre minden régi és új természetjárót várnak. Érdeklôdni és jelentkezni lehet a 132-212-es, vagy 094-399- 569-es (Szilágyi Eszter) telefonszámokon, illetve a 137-767 (Kerekes Ibolya és Péter Pál) telefonszámon, valamint az EKE szokásos heti találkozóján, a Fókusz Öko Központ Liliom utca 22. szám alatti székhelyén 19.30 és 21.30 között.

Buddhista meditáció

Vasárnap 9 órától Marosvásárhelyen az Avram Iancu utca 43/A szám alatt buddhista meditációt tartanak Vaszi Sándor irányításával.

FORINTOT vásárolok elônyösen. Tel. 216-845, 095-786-304. (19419)

PANORÁMÁS, központi 30 ár kert eladó Udvarfalván. 4 DM/m². Tel. 138-235, este. (19306)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôket és automata mosógépeket garanciával. Tel. 165-373, 256-618. (19169)

ELADÓ 0,29 ha beépíthetô terület Marossárpatakon (Glodeni). Érdeklôdni naponta a 125-449-es, belsô 1-es telefonszámon, 8-14 óra között. (19421)

ELÔNYÖSEN veszek forintot, nagyobb összegért házhoz megyek. Tel. 136-091. (19444)

ELADÓK automata mosógépek 1.800.000 lejtôl, 8 hónap garanciával. 30 km-ig ingyenes szállítás. Onesti utca 7. szám, 8-17 óra között (a Litoral mellett). (19336)

OLCSÓN eladók új Mountain Bike biciklik 1.995.000 lejért, 18 hónap jótállással. Dec. 22 u. (November 7) 113. sz. (18757)

ELADÓ 430 m²-es (beépített felület) termelômûhely, megfelel raktárnak is + udvar. Eladó 16 tonnás, RABA típusú nyergesvontató. Tel. 065/142-959, 20 óra után. (19382)

ELADÓ megrongálódott 1307-es Dacia. Tel. 065/219- 060. (19368)

ELADÓ Androcur (Cyproteronacetat) gyógyszer féláron. Tel. 125-839, 17-20 óra között. (19352)

ELADÓ sárgarépa (murok), petrezselyem nagy mennyiségben. Tel. 217-690. (2)

ELADÓK új, illetve bontásból származó szélvédôk és autóalkatrészek importautókhoz. Tel. 211-338, 8-17 óra között. (8268119)

ELADÓ 1986-os kiadású Skoda 105 L. Tel. 256-839, 094-259-445. (19351)

ELADUNK beltelket Jedden. Tel. 249-214. (19261)

ELADÓ tövisi cserép gyári áron. Tel. 168-846, 133-086, 095-600-709. (19188)

ELADÓ 6 db kártyás kötôgép, használtan sok-sok extrával és kártyákkal, 2 db pántkötôgép és 2 db orsózógép, csak egyben. Hozzáértô személyek jelentkezését várjuk a karácsonyfalvi 88-as telefonszámon. (19278)

ELADÓ négyfejes SLY-477 dekóderes Sony videorekorder. Tel. 576-090, 17 óra után. (19359)

ELADÓ S100 Skoda alkatrésznek is. Tel. 145-913, 20-21 óra között. (19395)

ELADÓ kripta. Tel. 136-341, 20-21 óra között. (19316)

ELADÓ Ludoimil 25 mg és Anafranil 25 mg gyógyszerek elônyös áron. Tel. 141-261. (19408)

ELADÓ nagyon jó minôségû, piros hagymamag. Tel. 129-448. (19409)

ELADÓ colos vascsô, garázsajtó, szurok alkudható áron. Tel. 257-486. (19410)

ELADÓ 25 ár építkezésre alkalmas terület Székelyudvarhelyen vagy elcserélem marosvásárhelyivel. Tel. 065/124-035, 094-393-374. (19179)

ELADÓ teherautó, méhészpavilon méhekkel. Tel. 065/248-833. (19018)

GYÛJTÔ vásárol régi festményeket, állóórát, bronztárgyakat. Tel. 094-803-688. (18623)

ELADÓ centrifugás mosógép, ARO 10 autó és ponyva Daciához. Tel. 217-068. (19435)

ELADÓ bekerített bennvaló szôlôssel, kerttel és egy faházzal 8 km-re a várostól 60 millió lejért. Tel. 144-831. (19437)

FORINTOT veszek. Tel. 120-703, 093-968-307. (19377)

ELADÓ 1,5 éves, garanciában levô modern színes tévé. Tel. 138-950. (19383)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes tévék. 1 év garancia. Ingyenes hazaszállítás. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (19172)

ELADÓ nagy tételben szép alma és garázs a Rodnei utcában. Tel. 522-234, 095-381-714. (19246)

ELADÓ farkaskutya és harmonika. Tel. 132-180. (19438)

ELADÓ menyasszonyi ruha kiváló áron. Tel. 120-265. (19469)

ELADÓ gyümölcsöskert, építésre is alkalmas. Tel. 136-807. (19476)

VESZEK lucerna szénát. Tel. 094-397-628. (19481)

ELADÓ ajtós könyvszekrény. Tel. 219-633, este; mobil 095-379-670. (19489)

ELADÓ német márkájú, háromdimenziós, nagy kerekû gyerekkocsi. Ára: 2.500.000 lej. Alkudható. Tel. 124-407. (19503)

ELADÓ másodkézbôl bútor és ruha belgiumi importból. Tel. 095-870-045. (19504)

ELADÓK új, import gázkonvekto-rok, 2 év garanciával, részletre is. Tel. 255-962. (19486)

ELADÓ új, nikkelezett, barna színû fôzôkályha. Tel. 095-943-384. (18483)

ELADÓ olcsón ágy 2 betéttel (210-180 cm), 2 éjjeliszekrény, fehérre festett szekrények (nyaralóba), 386-os számítógép, tûs nyomtató, oszcilloszkóp. Tel. 250-510. (19554)

ELADÓK 2 hónapos német juhász kölykök. Tel. 216-069. (19555)

ELADÓ 16 tonnás farönkszállító, U651-es traktor ekével, traktorutánfutó. Tel. 094-591-960. (8268386)

ELADÓ magasított elôszobai szekrény, kis szekrények, kis konyhaszekrény, székek, karnisok, porszívók, sezlon, paplanok. Tel. 213-691. (19539)

ELADÓ furnírozott, kombinált szobabútor, konyhaszekrény, rekamié, 1,50 ha szántó a Bodonhegy- oldalban, esetleg kiadó megmunkálásra. Tel. 168-342. (19511)

ELADÓK kocák. Tel. 259-737. (19522)

ELADÓ Luxor típusú hálószobabútor elônyös áron. Tel. 212- 764. (19526)

ELADÓ 1999-es piros Dacia. Tel. 252-231. (19537)

A NYÁRÁDTÔI AVICOLA elad tyúktelepet, dróthálót, takarmányozási és itatóberendezést, 10 t-ás "bunkereket" és elektromos motorokat. Tel. 094-783-057. (8268377)

ELADÓK 100 kg-os húsdisznók. Tel. 167-275, mobil 094-523-309. (19571)

ELADÓ 1995-ös kiadású Papuc Dacia hôszigetelt raktérrel. Tel. 094-253-104. (19573)

ELADÓ 4 szobás, I. osztályú, I. emeleti lakás a Kövesdombon, a Ion Buteanuban. Tel. 124-721. (19024)

ELADOM vagy elcserélem nyárád-gálfalvi lakásom tömbházlakással. Tel. 144-297. (19166)

ELADÓ 3 szobás, tömbházlakás külön bejáratú szobákkal a Kornisán (8. emeleten a 10-bôl). Tel. 094-164-861. (19292)

VÁSÁROLOK minimum 6-10 szobás magánházat nagy udvarral a városban vagy a közelben. Tel. 095-261-095. (19434)

ELADÓ egyszoba-összkomfortos lakrész, pincével és bôvítési lehetôséggel. Cím: Calarasilor utca 38. szám. Tel. 219-278. (19296)

SÜRGÔSEN eladó garzon a Fortuna felett. Irányár: 95 millió lej. Eladók új paplanok, hálózsákok. Tel. 215-980. (19348)

SÜRGÔSEN eladó 2 szoba-összkomfortos magánház. Tel. 092-458-863, 139-177. (19411)

ELADÓ ház 56 ár beltelekkel együtt, a Remeteszeg utcában. Tel. 129-493. (19177)

ELADÓ ház Nyárádszentbenedeken a 128. szám alatt: 3 szoba, elôszoba, konyha, kamra, nyári konyha és melléképületek, istálló és 40 ár kert. Érdeklôdni lehet Harasztkeréken (Roteni) 230. szám. Labancz Emil. (3)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás Nyárádtôn. Tel. 065/125-349, belsô 37. (19482)

ELADÓ 3 szobás, garázsos tömbházlakás a Kornisán. Tel. 219-115. (19490)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, II. emeleti tömbházlakás a November 7 negyedben. Ára: 130 millió lej. Tel. 218-119, 095-576-163. (19461)

ELADÓ sürgôsen 2 ház 20 ár bennvalóval Marossárpatakon. Tel. 249-668. (19470)

ELADÓ a régi Kornisán I. osztályú 3 szoba-összkomfort, vagy elcserélem más városi, 2 szobással vagy garzonlakással. Tel. 217-795. (19472)

ELADÓ nagy magánház közel a központhoz. Tel. 218-074, 210-037. (19474)

ELADÓ kertes magánház 800 m²-es telekkel. Eladó szobabútor. Tel. 122-681. (19494)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Savinesti negyedben. Alkudható. Tel. 210-365. (19505)

ELADÓ garzon a Tudorban és háromszobás az Uniriiban vagy elcserélem házra. Tel. 212-306, 094-572-814. (19507)

ELADÓ I. osztályú, I. emeleti garzonlakás a Tudor negyedben, a Dacia üzlet mellett. Tel. 131-844, 18 óra után. (19337)

ELADÓ tömbházlakás Nyárádtôn, a Fô út 67A/1. szám alatt. Alkudható ára: 86 millió lej. Érdeklôdni a 427-es telefonszámon. (19308)

ELADÓ külön bejáratú, magasföldszinti, egyszobás, I. osztályú tömbházlakás, rögtön elfoglalható, a Viitorului utcában, 89 millió lej. Tel. 163-367, 095-604-866. (19436)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Színház téren, V. emeleten. Tel. 168-398, 18-20 óra között. (19414)

ELADÓ közmûvesített nagy lakás 2700 m²-es területtel csendes zónában. Tel. 135-051. (19512)

ELADÓ kétszoba-összkomfort a Kornisán. Tel. 213-691. (19539)

KIADÓ bútorozott garzon a Dacia mellett. Tel. 141-409, 15 óra után. (19544)

KÜLÖN bejáratú szoba kiadó. Tel. 143- 035. (19548)

ELADÓ hétvégi ház Palotailván. Tel. 094-591-960. (19549)

KIADÓ, eladó 3 szobás tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 251-545. (19531)

ELADÓ hétvégi ház igényesnek Vármezôn. Tel. 144-978. (19525)

ELADÓ 2 szobás magánház garázzsal közös udvaron a Kövesdombon. Tel. 168-342. (19511)

ELTÛNT szálkás szôrû, barna, német vizsla, kan kutya. Tel. 164-914 vagy 092-268-918. Nagy jutalmat ajánlunk. (19508)

Ha ésszel keresi, biztosabban rátalál ideális partnerére. Hívja bizalommal segítségül a horoszkópos társkeresôt! Tel. 136-757. (19502)

Ügyes, komoly, káros szenvedélyektôl mentes 46/180/80 jó szakmunkás megismerkedne hozzáillô, igazi komoly hölggyel barátság, házasság céljából. Egy gyerek nem akadály. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "Korai tavasz" jeligére várok. (19415)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil 095-251-111. (17671)

VIDÉKRE szeretne venni automata mosógépet és nincs víznyomás? Mi megoldjuk. Onesti utca 7. szám (Litoral mellett). (19336)

HÁZVEZETÔNÔT keresünk budapesti alkalmazással, különálló lakás biztosítva, bérezés megegyezés szerint. Független nôk elônyben. Személyes kapcsolatfelvétel szombaton (február 24-én) délelôtt 9-12 óra között. Érdeklôdni a 124-865-ös telefonszámon. (8268376)

FELVESZEK mûasztalosokat, régibútor- restaurátort hosszú távon, jól fizetek. Tel. 094- 813-694. (19397)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 092-529-643. (19402)

NÉMET nyelvtanárt keresek négy különbözô tudásszinttel rendelkezô felnôtt személy részére. Tel. 162-953. (8268371)

VIDEOFILMEZÉS, fotó bármilyen alkalommal, jó minôségben és elônyösen. Tel. 136-297, 092-717-467. (8268222)

ARANY ÉS EZÜST ékszerek javítása, készítése, cseréje a Liszt Ferenc u. 11. sz. alatt, 9-17 óra között. Tel. 251-111. (17671)

KÖLCSÖNZÖK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral. Tel. 211-820. (18781)

KÜLSÔ redôny készítését és szerelését vállalom mûanyagból. Tel. 216-935, 094-121-714. (18599)

HÛTÔK és fagyasztók javítása garanciával. Tel. 169-301. (19249)

KÖLCSÖNZÖK: legújabb, 2001-es modellû külföldi menyasszonyi ruhákat, bundákat és koszorúslány-ruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (18498)

BÉRBE adok helyiséget (55 m²) a központ közelében. Tel. 138-092, 216-659. (18272)

KIADÓK új modellû menyasszonyi ruhák a Happy End szalonban, az 1918. Dec. 1. u. 165/A szám alatt. Tel. 167-918. (18773)

BÉRBE adó faházikó Ákosfalván. Megfelel kereskedelmi célra. Tel. 167-060. (19111)

BÉRBE adok garázshelyet udvaron. Eladó 2 diófa. Bodoni utca 33. szám. (19413)

EGERÉSZÔ, házôrzô kiskutyákat ajándékozok állatbarátoknak. Tel. 259-186, 18-22 óra között. (19433)

KOMOLY középkorú család kerti munkába besegítene. Tel. 257-192. (19365)

KIADÓ bármilyen célra megfelelô 50 m²-es mûhely a Dózsa György utcában. Tel. 127-417. (19329)

MATEMATIKÁBÓL V-VIII.-os diákokat felkészítek. Tel. 146-236. (19360)

HÛTÔJAVÍTÁS engedélyezve garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (18845)

TEHERSZÁLLÍTÁST vállalok 3 tonnáig. Érdeklôdni a 094-477-318-as telefonszámon. (18950)

ÁRUSZÁLLÍTÁS 7,5 t-ás, ponyvás kamionnal. Tel. 065/168-846, 095-600-709. (19420)

REHABILITÁCIÓS gyógytornát és masszázst vállalok jutányos áron. Házhoz megyek. Tel. 095-541-910. (19257)

GYERMEKGONDOZÁST vállalok a Tudor negyedben vagy környékén. Tel. 123-561. (19285)

PARKETTLERAKÁST, csiszolást, lakkozást vállalok porelszívós géppel. Tel. 146-865, 123-561. (19485)

MUNKATÁRSAINK havi jövedelme nagyobb, mint 6 hónapi jövedelmük a romániai alkalmazottaknak. Ha ön képességeinek megfelelô jövedelmet szeretne, anyagi függetlenséget és elégséges szabad idôt legszebb éveire, telefonáljon a 092-435-497-es telefonszámra. (19484)

A NYÁRÁDREMETEI Polgármesteri Hivatal március 6-án 10 órakor árverésen bérbe ad egy helyiséget mezôgazdasági vegyszerek forgalmazására. (8268378)

KIADÓ külön bejáratú, 15 m²- es, külön gáz- és villanyórával rendelkezô helyiség. Eladó Ø 60X400 diófatörzs. Tel. 134-853, 130-359. (19478)

KÉMIATANÁRT keresek középiskolás diák felkészítéséhez. Tel. 126-031. (19510)

ANGOL nyelvoktatást vállalok minden szinten társalgáscentrikus oktatással, leghatékonyabb audiovizuális és klasszikus módszerekkel, legújabb angol tankönyvekkel, elônyös áron. Tel. 166-956 vagy 094- 786-808. (19493)

TANÍTÓKÉPZÔT és egyetemet végzett lány gyerekeknek angol nyelvet oktat elônyös áron. Tel. 162-919. (19534)

KIADÓ garázs a Tudorban, a Korina környékén. Tel. 255-482. (19533)

DR. VINCZEFI GABRIELA alkalmaz egészségügyi középkádert a havadi orvosi rendelôbe. Érdeklôdni a helyszínen. Tel. 578-699, belsô 7 vagy 256-950. (8268387)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk február 26-án a drága jó férjemre, az udvarfalvi SZATMÁRI GYÖRGYRE halálának 2. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos felesége, Margit és szerettei. (19424)

Szívünkben sírig tartó mély fájdalommal, virágcsokorral a kezünkben a bús temetôt járjuk, sírodnál megállva csak fényképedet látjuk. Fájdalommal emlékezünk február 23-án szeretett gyermekemre, BATIZÁN ZSOLTRA halálának elsô évfordulóján. Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó, szép emléked. Bánatos édesapja és családja. (8268318)

Szomorú szívvel emlékezünk február 23- án szeretett unokánkra, ZSOLTRA halálának elsô évfordulóján. Emlékét szívünkben ôrizzük. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos Batizán tatája és mamája. (8268317)

Kegyelettel emlékezünk február 22-én KOVÁCS JULIANNÁRA halálának 3. évfordulóján, valamint május 7-én KOVÁCS SÁNDORRA halálának 24. évfordulóján. Emléküket ôrzik gyermekeik: Sanyi, Irén és családjaik. (19491)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk és emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették ifj. SIKÓ ZOLTÁNT (SASA) a Bolyai Farkas Líceum volt XI. H. osztályos tanulóját. Három éve, hogy február 23-án tragikus körülmények között elhunyt. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik sírjára azóta is virágot helyeznek és látogatják. Bánatos szerettei. (19454)

Szomorú szívvel emlékezünk február 23- án FOGARASI ANNA tanítónô halálára. Szerettei. (19463)

Fájó szívvel emlékeztünk február 22- én szeretett nagymamánkra, özv. KÓNYA LÁSZLÓNÉRA (Mami) halálának 2. évfordulóján. Pihenj sírodban csendesen, elfeledni téged soha nem lehet. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet. Szép emlékét egy életen át megôrizzük: unokája, Karcsi és családja Bécsbôl. (v.)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, após, nagyapa és dédnagyapa, közeli és