Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Parlamenti álláspont a jövô héten

A parlament alsóházának jogi bizottsága a jövô héten megvizsgálja a határon túli magyarokra vonatkozó státustörvényt, hogy kialakíthassa saját álláspontját arról, mennyiben egyeztethetô össze a magyar kedvezményjogszabály a román törvényekkel és az európai normákkal - jelentette be csütörtökön a szakbizottság elnöke.

Ion Olteanu elmondta, hogy a belföldi és a nemzetközi jogszabályokban jártas három szakemberbôl álló bizottság átfogó vizsgálatnak vetette alá a státustörvényt. Az egyetemi tanárokból álló háromtagú szakbizottság véleményét hétfôn a képviselôház jogi bizottságának irodája elé terjesztik. A befejezés elôtt álló szakvéleményezés záró fejezeteként a szakértôk felvázolják majd azokat az intézkedéseket is, amelyek parlamenti vonalon meghozhatók a magyar jogszabállyal kapcsolatban - közölte.

Személyes véleményt hangoztatva Ionel Olteanu azt mondta, hogy a státustörvény "felforgatja a vonatkozó nemzetközi normákat", s ezért a jogszabály szerinte "európai problémát" képez. Állításának alátámasztására a szakbizottsági elnök úgy vélekedett, a magyar törvényalkotók azzal, hogy elkerülték az állampolgári viszonyra való utalást, "hozzávetôlegessé tették az érintett államok szuverenitását". Másrészt Olteanu számára "úgy tûnik", hogy a státustörvény "pozitív diszkriminációt" alkalmaz. Végül pedig a képviselôház jogi bizottságának elnöke szerint a státustörvény "megszegi a területenkívüliség elvét", amikor más államok állampolgáraira vonatkozik. Ezért az ilyen helyzetekben szükség van az illetékes kormányok beleegyezésére. "De én azt hiszem, hogy a két kormány készen fog állni a kölcsönösen elfogadható megoldásra" - jelentette ki Ion Olteanu.

Polgármesteri közvetítés az Energomur és a Lakótársulások Ligája között

Az Energomur hôenergia-szolgáltató rt., valamint a fogyasztókat képviselô Lakótársulások Ligája közötti egyre inkább elmérgesedô viszony enyhítésére Dorin Florea polgármester a közvetítô szerepére vállalkozott.

A két fél küldöttségével a polgármesteri hivatal protokolltermében lefolytatott párbeszéd kezdetén Dorin Florea elmondta, hogy mennyire nem lenne kívánatos bírósági útra terelni a konfliktust, mint ahogy a liga kívánja, s milyen veszélyes jelenség, hogy nagyon sokan dacból tagadják meg a hôenergia-fogyasztásuk kifizetését, mert elégedetlenek a szolgáltatással. A megoldást csakis párbeszéd útján lehet megtalálni - vélte a polgármester, különösen az elôttünk álló, az áremelések miatt rendkívül nehéznek ígérkezô tél perspektívájából.

A vita elkezdése elôtt azonban kitessékelték a terembôl a konkurens lakóvédô szervezet, a Lakótársulások Egyesülete elnökét, aki - a liga véleménye szerint - öt tömbházat képvisel, így nincs ezen a megbeszélésen keresnivalója.

A liga részérôl Ioan Dragan, Constantin Ilicea és Alexa Péter elmondták, hogy tömegével tudják bemutatni a jól fizetô lakók aláírásait, akik nem tudják elfogadni, hogy ennek ellenére meleg víz nélkül maradtak, s akik ilyen körülmények között megtagadják a fizetést. Úgy vélték, az Energomurnak nincs fejlesztési stratégiája, megengedhetetlenül elmaradt a fogyasztásmérési programban, holott más városokban mind a tömbházankénti, mind a lakásonkénti mérést már nagyobbrészt megoldották, eme utóbbi - s ez a kívánatos - pedig lehetôvé teheti az egyénenként kötött szerzôdést a fogyasztóval.

Victor Socol, az Energomur vezérigazgatója a liga minden vádját visszautasította. Az, hogy jól fizetô lakók is meleg víz nélkül maradtak, a lakótársulások hibája - vélte -, mert többszöri felszólítás ellenére sem adták le az Energomurnak az adósok listáját. A szolgáltatás megvonása eredményes volt - jelentette ki -, mert a bevételek 15%-kal nôttek. Ugyanakkor ma az Energomur kintlevôsége 47,7 milliárd lej (ebbôl 20,7 milliárd elmaradt állami támogatás), s a pénz hiánya lehetetlenné teszi a stratégia maradéktalan megvalósítását. Ígéretet tett viszont, hogy a most induló program keretében három éven belül minden tömbház fogyasztásmérését megoldják, ami az egyéni fogyasztásmérést is lehetôvé teszi, azokat a mûszereket viszont a lakosoknak kell megvásárolniuk.

Az elégedetlenség következtében jelenleg 1362 lakásba szereltek egyéni hôközpontot (noha erre egyiknek sincs építkezési engedélye), 134 lakás lépcsôházi hôközponttal biztosítja a fûtést, míg 288 lakásban kérésre megszüntették a hôszolgáltatást. Ha a rendszerbôl kikötött lakások meghaladják az összes lakrészek 10%-át, gazdaságossági gondok adódhatnak a többi lakás fûtésének biztosítása terén.

A két félnek nem sikerült meggyôznie egymást a saját igazáról.

A megyei tanács a megyei utak javítására az idén 39 milliárd lejt fordíthatott a költségvetésébôl. Ez az összeg az utak állapotát tekintve csepp a tengerben, s nem kis nehézséget jelentett a leginkább rászoruló útszakaszok kijelölése. Az is ismert, hogy annak idején kisebb vita is kerekedett az útjavítási pénz kapcsán, Dorin Florea, Marosvásárhely polgármestere meglehetôsen vehemens módon támadást intézett a megyei tanács vezetôsége ellen, mert nem kapott ebbôl a pénzbôl a Dózsa György utca javítására.

Pontosan az összeg minimális voltából következik: nem engedhetô meg, hogy akár egy lejt is elpazaroljunk belôle, hisz a korábbi években is fordítottak kisebb-nagyobb összegeket a javításra, de az autósok alig-alig vehetnek észre belôle valamit. A munkálatokat a tavalyig többnyire közvetlenül ítélték oda a megyei tanács alárendeltségébe tartozó Út- és Hídépítô Rt.-nek, s a biztos munka tudatában - valamint performans berendezések híján - a vállalat legtöbbször nem megfelelô minôségben végezte el a teendôit, s így az utak egyetlen tél alatt visszazuhantak eredeti állapotukba, vagy még rosszabb helyzetbe kerültek.

Az idén azonban változott valami. Virág György tanácselnök - vállalva az Út- és Hídépítô Rt. szakszervezetének rosszallását, sôt munkabeszüntetéssel való fenyegetését is - a munkálatokat csakis versenyvizsga útján volt hajlandó odaítélni (erre egy számvevôszéki értesítés is kötelezte), s bizony sok esetben más cégek nyerték el a kivitelezés jogát a megyei utak javítására, ami - talán paradox, de logikus módon - javára válhat az Út- és Hídépítô Rt.-nek, mert a versenyhelyzetben a munkálatok minôségi, olcsó kivitelezésére kényszerül.

A több kivitelezô azonban - lám, a gyakorlat bizonyítja - sajnos nem jelent automatikusan jobb minôséget is. Ezt a megye településeinek polgármestereitôl a megyei tanácshoz beérkezett panaszok jelzik, többen ugyanis elégedetlenségüket fejezték ki az elkészült munkák minôsége miatt. A panaszok következtében Virág György tanácselnök a héten az útmunkák rajtaütésszerû ellenôrzésére szánta el magát, s azt is kijelentette, hogy amennyiben a kivitelezô nem dolgozott megfelelôen, az átvétel megtagadása is szóba jöhet.

Ennek a fajta - a közjó (és a közpénzek) rovására tett - jótékonykodásnak az idén talán vége szakad. Mert ha az utak teljes rendbetéte-léhez nincs elég pénzünk, akkor legalább azt a keveset, ami van, valóban az utakra, és ne különbözô kivitelezô cégek (s a mögöttük álló, a zavarosban halászni kiválóan tudó magánszemélyek) folyószámlájának felduzzasztására fordítsák.

Már nem olyan rázós

Aki Szovátát vagy Vármezôt vette célba az utóbbi idôben Nagyernye-Székelykál- Nyárádremete útvonalon, kellemes utazásról még távolról sem beszélhetett, olyannyira nem, hogy ha tehette - még ha kerülôvel is -, inkább Balavásár irányába vette az irányt a megyei út minôsíthetetlen állapota miatt. De különösen a Deményháza és Vármezô közötti útszakasz tett próbára minden autóvezetôt és jármûvet, a vármezôi eltérôtôl felfelé vezetô aszfaltút meg egyenesen förtelmes... De ezzel kapcsolatosan jó hírrel is szolgálhatunk, hiszen a Deményháza és Mikháza közötti útszakaszt már beszórták apró kôvel, a munkálatokat végzô Balogh József gernyeszegi cége tegnap már hozzá is kezdett a Vármezô- Szováta közötti útszakasz érdesítéséhez. Birtók György remetei polgármester véleménye szerint ez csak átmeneti megoldás, hiszen tudott dolog, hogy az autók az apró követ idôvel kiverik a gödrökbôl, de mindenképpen járhatóbb lesz az elôbbihez képest. Az említett útszakasz beszórását legtöbb másfél hét alatt elvégzik.

Szintén a polgármestertôl kaptuk a hírt, hogy a meglehetôsen ingatag lábon álló mikházi fahidat betonhídra építik át, a szakemberek a napokban készítették el a szaktanulmányt, az ôszi költségvetés-kiegészítést követôen a megyei tanács is támogatni fogja az építkezést, ami elôzetes számítások szerint 1 milliárd 100 millió lej befektetést igényel. Továbbá: ha Bukarestben kedvezôen bírálják el a község által benyújtott pályázatot, egy régi álom talán csak teljesül: a Buzaházát Mikházával összekötô, római útnak nevezett köves útra is aszfaltot húznak. Községkarbantartási szempontból egyébként a nyári szünet nem volt hiábavaló, a deményházi általános iskolában és kultúrotthonban javításokat végeztek, úgyszintén a remetei postán is.

A Nagycsaládosok Országos Egyesülete augusztus 20- tól különbözô mesterségek elsajátítására tanfolyamot indít, melynek idôtartama négy hónap. A képzés során lányok, asszonyok varrni tanulhatnak, a fiúk az asztalosmunkával, a bútorfestés titkaival ismerkedhetnek és egyben magtanulhatják a különbözô házi használatú eszközök, szerszámok megjavításának a módját is. Azok, akik a tanfolyamon szeretnének részt venni, a gernyeszegi és görgényüvegcsûri családegyesületnél, illetve a marosvásárhelyi Nagycsaládosok Országos Egyesületénél - Liviu Rebreanu utca 19. szám - jelentkezhetnek hétfôn, szerdán 10 - 13 óra között. A tanfolyam költségeit az Illyés Alapítvány valamint a Nagycsaládosok Országos Egyesülete állja.

Jegyzet

Magyarország anyaország, Magyarország a világ közepe, Magyarország a paradicsom - ezt szajkózza mindenki, ez rögzült belénk az évek során, mikor Magyarországot emlegetni tilos volt, mi mégis édes bûnként éltünk vele. Aztán a forradalom után megszûnt minden tiltás és titkolózás, már lehetett beszélni róla, lehetett "magyarba" menni, ott dolgozni, mindenfélét - ruhát, élelmiszert, háztartási cikket - hozni és minden új divatot lemajmolni. Ha, ne add isten, magyarországi vendégek érkeztek, a lelkünket is kitettük értük, hogy jól érezzék magukat. Ôk meg meséltek arról, hogy milyen jó náluk, mi pedig mehetünk valamerre, mert szegények, csórók meg buták vagyunk. Ezt persze nem mondták ki ilyen egyértelmûen, csak azt éreztem, hogy valami nem tetszik a viselkedésükben, olyan érzésem volt, hogy rettenetesen nagy megtiszteltetés kellene legyen, hogy ôk itt vannak és hajlandók szóba állni velem.

Nemrégiben egyik barátomnál magyarországi fiúk vendégeskedtek. Mivel én is ismerem ôket, s mivel pont egy bárban futottunk össze, a találkozás örömére leültünk beszélgetni. Szó esett politikáról - egyetlen téma, amiben egyetértettünk: a politikusok korruptsága -, gazdaságról, iskoláról, pénzrôl és mindenféle hétköznapi problémáról. Röhögve mesélték, hogy a barátjuk, akihez vendégségbe érkeztek, kint van a mezôn "kombányozni, de tiszta hülye, ilyen melegben!" Hívták ôket is segíteni, de ôk kedvesen visszautasították: "végezze ezt csak a zsírosparaszt" - nem túlzok, tényleg ezt mondták.

Csodálkoztak, hogyhogy nem ismerem tövirôl-hegyire Erdélyt, "hisz ez egy gyönyörû hely" és én erdélyi vagyok. Hiába magyaráztam, hogy én itt élek, nincs idôm állandóan kirándulni, egyetemista vagyok, fizetésem nincs, így nem tudom megengedni magamnak az országjárást. Mikor arról meséltem, hogy Kolozsvárra alkalmival járok, lekezelôen nyilatkoztak arról a 90.000 lejrôl is, amit minden alkalommal vonatra fizetnék - "hisz az semmibe sem kerül". De, szerintük, egy országjáró kirándulás sem nagy dolog, csak összecsomagolok és már mehetek is, fényképezôgéppel, 5-6 tekercs filmmel, kézi kamerával és pár ötszázezressel felszerelve - jó tudni, hogy ilyen apróságokból áll egy kirándulás. Aztán azt a kifejezést sem ismertem, hogy canka - senki sem ismerte a barátaim közül. De nekem szégyellni kell, hogy nem tudom: a canka háromszéki nyelvjárásban fiatal, 15-16 éves lánykát jelent. Bocsánat, igyekszem pótolni.

A közeljövôben nyaralót szándékoznak venni Háromszék környékén, nem olyan drága és nagyon tetszik, ahogy azok a falusi bácsikák dolgoznak a mezôn, miközben ömlik róluk a verejték: "Hát az valami gyönyörûség!".

Viszontlátogatóban

Magyarországra indulnak ma reggel a marosszentgyörgyi plébánia hívei. A zalaszentgyörgyi testvérplébániát látogatják meg, az ô küldöttségük tavalyi itteni vendégeskedését viszonzandó. A kiránduláson 35-en vesznek részt, alkalmi mûsort is visznek, verset, prózát és néhány szép erdélyi népdalt.

Búcsú a mikházi ferencesek templomában

Augusztus 19-én, Szent István király napján, délelôtt 11 órai kezdettel tartják a templombúcsút a mikházi ferencesek templomában. A jelentôs történelmi hagyományokra visszatekintô kolostortemplom védôszentje az államalapító magyar király. A búcsúra a hagyomány szerint "keresztalji" zarándokok érkeznek a Szentföldként is emlegetett vidék falvaiból. A szentmisét meghívott papok és ferences atyák celebrálják.

Pozitívnak bizonyult a félévi mérleg

Az idei év elsô felében a megye összipari termelése - a megyei statisztikai igazgatóság adatai szerint - az elmúlt esztendô hasonló idôszakához viszonyítva - 17,3%-kal nagyobb. Kedvezô módon alakult a helyzet ilyen szempontból a vegyiparban, ahol 25%- os a termelési plusz, a különbözô egyéb, nem fém alapanyagú termékeket elôállító ipari termelésben, ahol 21,9%-ot jelent, az élelmiszeriparban pedig 13%-os volt a termelési többlet.

Külföldi tôkearány a megyében

A rendszerváltást követôen, az idei év hat hónapját is beleszámítva, a megyénkben bejegyzett 1444 kereskedelmi társaság esetében a tôkebehozatal, ami a befektetés eredetét illeti, a következôképpen alakult: 26,5%-os a Magyarországról származó behozatali arány, 23,9%-os a Németországból, 14,5%-os az Olaszországból beáramló tôkearány. Szintén a jelzett idôszakban a tôkekiegészítés számottevô része Ausztriából származott - 57,5%-ban, 10,8%-ban Törökországból, 8,2%-ban Magyarországról, 7,2%-ban Olaszországból, 5,8%-ban Németországból.

Együttmûködés moldovaiakkal

A sürgôsségi ellátás volt a témája annak a megbeszélésnek, melyet Toganel Ioan, Maros megye prefektusa és a Moldova Köztársaságból érkezett Anatolie Bantus ezredes, a rendkívüli állapotokat kezelô ügyosztály vezérigazgatója folytatott tegnap. A találkozón a felek ismertették a különbözô sürgôsségi szolgálatok mûködését, valamint a jövôbeni együttmûködés lehetôségeit, illetve egy, a marosvásárhelyi modellhez hasonló egészségügyi létesítmény létrehozását Moldova Köztársaság területén - tájékoztatott Georgescu Cristian, a megyeháza szóvivôje.

Alkotótábor Makfalván

Hétfôn, augusztus 20-án tizenkettedszer nyitja meg kapuit a makfalviak Nagy Pálról elnevezett alkotótábora. A helyi szervezôk, akik a község erôteljes összefogásával a legnehezebb körülmények között is igyekeztek életben tartani a nyári mûvésztelepet, az idén is húsz alkotónak küldték el a meghívót. A hazai és külföldi festôk, grafikusok, szobrászok közül tizenöten jelezték részvételi szándékukat. A táborzáró hagyományos tárlatra augusztus 26-án délután 4 órakor kerül sor.

Környezetvédelmi tájékoztató

A környezetvédelmi felügyelôség szakembereinek legfrissebb adataiból megtudhattuk, a Marosvásárhely térségébôl augusztus 9-15-e között begyûjtött 65 pillanatnyi és 21 napos levegôminta szerint a levegô minôsége tekintetében egyetlen mutatónál sem tapasztaltak határérték- túllépést. Az említett periódusban a Maros folyó három szelvényébôl - Marosvásárhely felett, alatt és Csapó környékén - vett 21 vízminta vizsgálata nyomán kitûnt, Marosvásárhely felett és alatt nem volt határérték-túllépés, azonban a nitrátion-koncentráció két esetben meghaladta a 10,0mg/l-es megengedett értéket, a nitrition- koncentráció pedig szintén két alkalommal haladta meg a megengedett értéket. A nitrát- és nitrition- határérték túllépése miatt a marosvásárhelyi vegyipari kombinát, valamint a szabálytalanul beömlô, nem tisztított városi szennyvíz okolható. A jelzett idôszakban környezetvédelmi kihágások miatt két fizikai személyt büntetett 6-6.000.000 lej értékben a felügyelôség, egy létesítési és tizenhat mûködési engedélyt bocsátott ki, hat környezetszennyezô egységet valamint két természetvédelmi területet ellenôrzött a Kelemen Nemzeti Parkban.

Exportra is jut az új búzából

Romániában befejezôdött a búzaaratás, a termés 7,826 millió tonna lett a tavalyi rekord alacsony 4,42 millió tonna után. A mezôgazdasági minisztérium adatai szerint idén 2,5 millió hektáron termesztettek búzát a tavalyi 1,9 millió hektárral szemben. A Reuters idézte a minisztérium szóvivôjét, aki azt mondta, hogy a hektáronkénti átlaghozam mintegy 3,11 tonna volt a várt 2,57 tonnával szemben. Mintegy 3,6 millió tonna búza állami silókba került, közel 4 millió tonna pedig magánkézben van.

Ma nyílik a szabadkai magyar fôkonzulátus

Orbán Viktor magyar és Zoran Djindjic szerb miniszterelnök pénteken a vajdasági Szabadkán megnyitja a magyar fôkonzulátust. A magyar miniszterelnök a fôkonzulátus megnyitása elôtt szûk körben tárgyal szerbiai kollégájával a palicsi Kis Vendéglôben, együtt költik el munkaebédjüket. Délután négy órakor kerül sor a magyar fôkonzulátus ünnepélyes megnyitójára. Ezután a magyar miniszterelnök a szabadkai Szent Teréz- templomban részt vesz a Szent István-napi szentmisén. A külképviselet Szabadka egyik legszebb szecessziós épületében, a Lifka-házban kap otthont. A konzulátus feladata lesz a vajdasági magyarság helyzetének, illetve az önkormányzatok és a mûvelôdési élet történéseinek figyelemmel kísérése.

Kárpát-medencei televíziós találkozó

Kedden kezdôdik Mátészalkán a Kárpát-medencei Televíziós Fesztivál, amelyen Ausztriából, Ukrajnából, Romániából, Szlovákiából, Jugoszláviából és Magyarországról érkezô, televíziós szakemberekbôl álló csapatok mérik össze tehetségüket, felkészültségüket - hangzott el a rendezvényt beharangozó csütörtöki budapesti sajtótájékoztatón. Bolyáki Attila, a fesztivált szervezô Szatmár-Bereg Nyilvánosságáért Alapítvány elnöke elmondta: szeretnének lehetôséget adni arra, hogy a határon túli és a magyarországi tudósítók személyesen is megismerkedhessenek egymással, a közszolgálati médiumok vezetôivel, mûsorkészítôivel. A televíziós fesztiválon nem hozott alkotásokkal, hanem a rendezvény alatt, az Ungvár-Munkács-Beregszász- Szatmárnémeti-Nyírbátor-Mátészalka- Baktalór által közrezárt területen elkészített filmekkel versenyeznek a háromfôs csapatok híradó, etûd és gyermekportré kategóriákban.

Fesztivál a határon

Elôadások, pódiumbeszélgetések, koncertek és filmvetítések, több mint félszáz program várja az érdeklôdôket a Fesztivál a határon 2001 rendezvénysorozatán, amelynek augusztus 22-26. között Kôszeg ad otthont. A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK), az Országos Gyermek és Ifjúsági Parlament, valamint a Magyar Ifjúsági Konferencia által immár harmadik alkalommal összehívott találkozón több mint kétezer résztvevôre számítanak a rendezôk. A fesztivált beharangozó csütörtöki budapesti sajtótájékoztatón elhangzott: a rendezvény célja, hogy kapcsolatot teremtsen az új évezred kihívásaira választ keresô fiatalok és az ebben segítséget nyújtani tudó társadalmi szereplôk között. A státustörvény után címmel felszólal Tôkés László királyhágómelléki református püspök, Duray Miklós, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának alelnöke és Németh Zsolt, a Külügyminisztérium politikai államtitkára.

Egyházi tulajdonban a Szent István-bazilika

A magyar állam ünnepélyes keretek között átadta a budapesti Szent István-bazilika - az Esztergom-Budapesti Fôegyházmegye társszékesegyháza - tulajdonjogát a Magyar Katolikus Egyháznak csütörtökön. Az egyezményben a szaktárca vállalta, hogy a folyamatban lévô rekonstrukciós beruházásokat azok - várhatóan a jövô év végén, vagy a legkésôbb 2004-ben esedékes - befejezéséig finanszírozza, és az állam továbbra is részt vesz az épület állagának megóvásában.

Kolibri Fesztivál tizedszer

Tizedik alkalommal rendezik meg a Kolibri Fesztivált Budapesten: az idén augusztus 24-26. között lesz "nagyszínpada" a bábmûvészet képviselôinek a VI. kerületi Jókai téren. A fesztivált életre hívó, a szabadtéri rendezvényeket évrôl évre szervezô Kolibri Színház elôzetes programajánlója szerint a fellépôk között 15 magyarországi, illetve 6 külföldi együttes szórakoztatja majd az érdeklôdôket. Érkeznek vendégek Bulgáriából, Franciaországból, Romániából, Szlovákiából és Ukrajnából. Fellép a marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyerekszínház, valamint a kolozsvári Puck Bábszínház is. Az elsô és a második nap estéjén a Kolibri Színház fesztiválklubjában az alkotókkal folytatott beszélgetésekbe kapcsolódhatnak be a mûfaj iránt érdeklôdôk. A záró napon Nyesô Mari, Huzella Péter és Novák János felnôtteknek koncertezik a Kolibri Színházban.

Ítéletidô Franciaországban

Két személy halálát okozta eddig a Franciaország délnyugati és középsô részén tomboló viharos idôjárás. A francia tûzoltóság beszámolója szerint egy 30 éves férfit egy országúton villám csapott agyon, míg egy fiatal nô autójára egy fa dôlt, halálra zúzva a gépkocsi gazdáját. Az ítéletidô az elmúlt napok hôsége után délnyugat felôl kezdett el tombolni. A széllökések elérik az óránkénti 100 kilométeres sebességet is. Hatezer otthon áram nélkül maradt.

Mûködik a világ leggyorsabb számítógépe

A világ leggyorsabb számítógépét helyezték üzembe a kaliforniai Lawrence Livermore kutatólaboratóriumban. Mint az amerikai szuperszámítógép gyártója, az IBM beszámolt róla, az ASCI White nevû komputerrel a tudósok atomrobbanásokat akarnak szimulálni a nukleáris fegyverek öregedésének vizsgálata céljából. A két kosárlabdapálya nagyságú számítógép sebessége eléri a másodpercenkénti 12,3 billió mûveletet - egy embernek zsebszámológéppel 10 millió évre lenne szüksége hasonló számú mûvelet elvégzéséhez. Az ASCI White így gyorsabb, mint a "világranglistán" utána következô három szuperszámítógép együttvéve.

Veszélyes a svájci Alpok

Huszonnégy óra alatt öt hegymászó vesztette életét a svájci Alpokban. A berni kantonban egy négyfôs csapat veszett oda szerdán, amikor meg akarta hódítani az Oberland-hegy Lauteraarhorn nevû csúcsát. A csoport tagjai - három svájci és egy luxemburgi állampolgár - egymáshoz voltak kötözve. Amikor már 3800 méteres magasságban jártak, az elöl haladó alpinista megcsúszott, lezuhant, és magával rántotta három társát is a közel 600 méteres mélységbe. A rendôrség szerint mindannyian tapasztalt és jól felszerelt hegymászók voltak. Elôzô nap egy be nem kötözött litvániai hegymászónô ugyanezen a környéken, a Grindelwald gleccsernél zúzta halálra magát.

Fura vélekedések Kolozsváron

Adrian Nastase kormányfô csütörtök délelôtt megtartott kolozsvári sajtóértekezletével zárta kétnapos Kolozs megyei látogatását.

Sajtóértekezletén Nastase a többi között hangoztatta: a Romániát Magyarországgal összekötô autósztráda nyomvonalát a belsô román érdekek szerint jelölik ki, és ennek megfelelôen veszik figyelembe az Orbán Viktor magyar miniszterelnök által nemrég Marosvásárhelyen tett javaslatot. "Megjegyeztem Orbánnak az autósztráda nyomvonalára vonatkozó javaslatát, de ezzel kapcsolatban meghozandó döntésünk több kritériumtól és valamennyi számottevô belsô vonatkozástól függ majd" - jelentette ki a kormányfô.

Nastase kétnapos Kolozs megyei látogatása során szerdán részt vett a Füzesmikolán minden évben megtartott ortodox zarándoklaton, és beszédet mondott Aranyosgyéresen egy Mihai Viteazul-szobor felavatása alkalmából. Ebben a beszédében a kormányfô az európai integráció szükségességének ecsetelése közben egyebek között kijelentette: "Ez az a hely, ahol láthatjuk, mit jelent a román történelem. Ha nem tudjuk, kik vagyunk, és mit akarunk, a továbbiakban is jönnek majd mások, akik nem tudom, milyen millennium ünneplésére húznak fel lobogókat és avatnak revizionista történelmi emlékmûveket."

Amerikai figyelmeztetés Szlovákiának

Az amerikai diplomácia egyik illetékese felszólította a szlovák kormányzatot, hogy vegye elejét a kormánykoalíció esetleges felbomlásának - írta csütörtöki számában a The Washington Times.

A lap utalt Maria Kadlecikova szlovák miniszterelnök-helyettes keddi rádiónyilatkozatára, amelyben Kadlecikova közölte: Douglas Hengel, a pozsonyi amerikai nagykövetség ügyvivôje "világos jelzést" adott neki - illetve rajta keresztül a szlovák kormánynak - ezzel kapcsolatban, a hét elején lezajlott találkozójukon.

Kadlecikova megfogalmazása szerint Hengel arra figyelmeztette ôt: a koalíció felbomlása a külföld szemében "árthatna a bizonyos mértékig már most is nagyon törékeny Szlovákia- képnek". A szlovák miniszterelnök-helyettes értékelése szerint ez a kijelentés a politikai ingatagság veszélyére figyelmeztet. Kadlecikova hozzátette: az amerikai diplomata nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket a jelenlegi kormánykoalíció az elmúlt három évben - különösen a külpolitikában és a gazdasági reformok terén - elért.

Kadlecikova elmondása szerint a találkozót Douglas Hengel kérte, kifejezetten azért, hogy hangot adhasson az Egyesült Államok aggodalmainak.

A The Washington Times, saját olvasóinak tájékoztatására, az okok és hátterek felvázolása nélkül, mindehhez hozzáfûzte: a szlovák kormányt az a küszöbön álló eshetôség fenyegeti, hogy a szlovákiai magyarok pártja kivonul a koalícióból.

Madarászi szabadegyetem

Az integráció küszöbén álló országokban jelentkezô "új kihívások" kérdéskörét járták körül a szlovákiai Madarászon csütörtökön megkezdôdött Negyedik Szlovákiai Nyári Egyetem résztvevôi.

Madarászon egy olyan magyar-szlovák párbeszéd zajlik, amelyben a szlovákiai magyarságnak is igen fontos szerepe van. Ez a "háromszög" egy keret, amely nem csupán magyar-szlovák viszonylatban, hanem Magyarország és más szomszédai kapcsolatában is ideálisan mûködik. A szabadegyetemek "diplomáciai eszközzé váltak: itt nyakkendô nélkül, rövid nadrágban lehet kényes kérdésekrôl párbeszédet folytatni" - mondta az MTI-nek Németh Zsolt, a külügyminisztérium politikai államtitkára.

A fórumot megnyitó beszédében Németh Zsolt hangsúlyozta, hogy politikai szempontból eddig épp Madarászon valósult meg a legtöbb ideál. A fórumot a Párkány és Esztergom közt újjáépülô hídhoz hasonlítva úgy fogalmazott: az egyik acélból, a másik szellemi értékekbôl épül, s ezért is tapasztalható az, hogy minden ilyen szabadegyetem "egy-egy lépéssel beljebb tolja Szlovákiát és Magyarországot Európába"

Kiss Gy. Csaba történész az MTI-nyilatkozva azt mondta: rendkívül fontosnak tartja a "közös közép-európai, visegrádi identitás kialakítását, ami valójában az emlékezet közös helyeinek megnevezésével kezdôdhetne, "hiszen történelmi hagyományainkban nagyon sok összekapcsoló pozitív mozzanat van. Ha csak a huszadik századra nyúlunk vissza, ott van 1956 magyar forradalma, a Prágai Tavasz 1968-as demokratikus mozgalma, vagy a késôbbi lengyel Szolidaritás." Közelíteni kell egymáshoz, hiszen sajnos még nem eléggé ismerjük egymást: úgy tûnik, mintha a múltról való gondolkodásnak még a mai államhatárok szabnának keretet, márpedig e határok "lelki leépítése nélkül a határok valóságos leépítése sem történhet meg:"

A szlovákiai Magyar Ifjúsági Közösség (MIK), a szlovák fiatal polgári demokratákat tömörítô ODM és a budapesti székhelyû Pro Minoritate Alapítvány közös rendezvényének nyitónapján mintegy kétszáz fiatal volt jelen.

Borisz Trajkovszki macedón elnök szerdán közkegyelemben részesítette az albán felkelôket.

Az elnöki hivatal által nyilvánosságra hozott közlemény szerint az amnesztia része a békefolyamatnak, amely már meg is kezdôdött. A közkegyelem nem terjed ki azonban azokra a felkelôkre, akik nem hajlandók önként letenni a fegyvert, illetve azokra, akik olyan bûnöket követtek el, amelyek a hágai törvényszék illetékességi körébe tartoznak, vagy megsértették a hadifoglyokra vonatkozó 1949-es genfi konvenciót.

A macedón kormány szerdán hivatalosan jóváhagyta, hogy a NATO az albán felkelôk leszerelésére 3500 katonát telepít az országba - közölte Ilinka Mitreva külügyminiszter. A politikus asszony szerint az elsô csapatok - mintegy 400 fô - érkezése a hétvégén várható. Hozzátette, hogy a macedón hatóságok és a NATO megállapodást írt alá az érkezô csapatok jogállásáról és mandátumáról. A dokumentum szerint az észak-atlanti egységeknek joguk lesz az önvédelemre, ha megtámadják ôket, illetve elôállíthatják azokat a személyeket, akik veszélyt jelentenek küldetésükre. A macedón hatóságok felügyelik majd az albán felkelôk leszerelését, miközben a macedón kormányhadsereg elhagyja azokat a területeket, ahol a fegyverbegyûjtô központok vannak. A hadsereg csupán a leszerelést követôen tér vissza ezekbe az övezetekbe - mondta a macedón külügyminiszter.

Miféle millennium, miféle zászló. Húznak fel lobogókat, avatnak revizionista emlékmûveket. Nem mintha idegesítené az urakat, ám azért mégis. Olyan az egész, mintha a mai libák azzal kérkednének, hogy ôseik mentették meg a Capitoliumot, nemde. Isten ments, hogy felmérgelôdne valaki, csak hát azért az ég szerelmére, a románok ôsei harmincezer éve már itt voltak. A civilizáció bölcsôjében tehát a románokat ringatta a történelem, Európa legôsibb népét. Nem véletlenül mondotta hát az amerikai történész a pillanat hatalmasainak, hogy ha be akartok jutni Európába, nem zárhatjátok ki onnan ennen szüleiteket. (Olvasható népbutító lapokban, nézhetô "pártatlan" csatornákon.)

Úgyhogy húzzon el Dávid Ibolya avval a millenniumi lobogóval!

Különben is az ittvaló emberek, azok románmagyarszékelyek, aki pedig nem tudná, a legújabb tudományos üvöltés szerint a székelyek - azok elmagyarizált szabad dákok.

Punktum, porzó.

Istenem, miért nincs Romániának is anyaországa?

(Szerezni kellene egyet.)

A megértés nem pótolja a pénzhiányt

Mint általában lenni szokott, Marosvásárhelyen idén is megkéstek az iskolajavítási munkálatokkal. Az önkormányzat amellett, hogy csak július közepén bírálta el a cégektôl beérkezett árajánlatokat, sokkal kevesebb pénzt tudott az oktatási egységek rendbetételére fordítani, mint amennyire szükség lenne. Az iskolák, óvodák jó részében még csak ezután kezdôdnek el a javítási munkálatok, ám az intézményvezetôk állítják: nem lesznek gondok a tanévkezdéssel.

Fôjavítási munkálatokat pénzhiány miatt nem terveztek erre a nyárra, a prioritásokat kellett figyelembe venni - válaszolja érdeklôdésünkre Csegzi Sándor alpolgármester. Marosvásárhelyen a 96 oktatási egység fenntartására a költségvetésbôl 13 milliárd lejt különített el az önkormányzat, ám csak 5 milliárd jut az iskolák, óvodák javítására, ugyanis 5 milliárdot a tavalyi számlák kiegyenlítésére kellett fordítani, 1 milliárd lejt a tavaszi tantárgyverseny "vitt el", 2 milliárdot pedig az esetleges meghibásodások kijavítására tartogatnak. A polgármesteri hivatal képviselôi több ízben is találkoztak az iskolaigazgatókkal, de kissé eltelt az idô, mire az illetékesek felmérték a feltétlenül szükséges munkálatokat. Oktatási intézményenként 50-350 millió lej közötti összeget határoztak meg, ami a legtöbb igazgató szerint nem elég. Ezt megerôsíti Csegzi Sándor is, szerinte minden iskolára ráférne egy teljes fôjavítás, hiszen kb. 40 éve csak felületes javításokat végeztek ezeknél az intézményeknél, de a város 2 évi költségvetése sem lenne elég e munkálatok fedezésére.

A javítási munkák mintegy 80 százalékát festés, takarítás, fertôtlenítés, a tetôzet kijavítása, a fûtéshálózat ellenôrzése, mûködôképessé tétele alkotja, ám, az iskolák, óvodák részérôl folyamatos igény az udvarok, sportpályák leaszfaltozása. Idén az önkormányzat nem fordít pénzt a sporttermekre, talán jövôre jut ezekre is, de a megoldást minisztériumi pénzalapok jelentenék.

A javítási munkálatok befejezését szeptember elsejére ígéri az alpolgármester, ám mint tapasztalhattuk, sok iskolában csak ezután fognak neki a munkálatoknak, így nem valószínû, hogy szeptember 15. elôtt elvégzik. Az igazgatók szerint ennek ellenére nem lesz gond a tanévkezdéssel, sikerül megoldást találni az átmeneti kisebb zavarok áthidalására. Néhány oktatási intézményben járva, mi is erre a következtetésre jutottunk.

A 2-es általános iskolában Fokt Dorina ügyvezetô fogad. Elmondása szerint eredetileg a tetô javítására ígérte a 200 millió lejt az önkormányzat, ám a polgármesteri hivatal helyszínre érkezô illetékesei úgy vélekedtek, hogy ez az összeg nem lesz elég erre a célra. - A hivataltól kiérkezô Csép Anna és a vele levô szakemberek szerint semmiképpen nem lehet ennyi pénzbôl befejezni a teljes tetôzetet, így hát javasolták, készítsük el helyette az épület homlokzatát. Sajnos, még erre sem lesz elég a 200 millió, de amíg tart a pénz, dolgoznak a kivitelezôk. Hogy mikor fognak neki a homlokzat javításának, még nem lehet pontosan tudni, de azt állították, e munkálatok, még ha késôbben is kezdôdnek el, nem zavarják majd az oktatási folyamatot. Egyelôre más iskolákban kezdik meg a javítást, ott, ahol a belsô falakat kell kifesteni, hogy megkezdhessék a tanévet.

Jelenleg az iskolában saját erôbôl végeztek kisebb-nagyobb javításokat, az osztálytermekben festették újra a falakat, ajtókat. Ezeket az iskola karbantartója végezte, már csak a takarítás maradt hátra.

Az Avram Iancu Iskolaközpontban is takarítás folyik. Az önkormányzat 200 millió lejt szánt a sportterem javítására, a bentlakásban levô vízhálózat kicserélésére. A bentlakásban és étkezdében levô illemhelyek javítási munkálatait augusztus 11-én kezdték meg - tájékoztatott Gîju Rodica aligazgatónô, ám nem így történt a sportteremnél, itt még nem kezdték el a munkát. - Nem tudom, hogy a polgármesteri hivatalnál szerveztek-e versenytárgyalást vagy sem erre a célra. A 200 millió lej nem valószínû, hogy fedezni fogja mind a bentlakás, mind a sportterem javítását. A vízhálózatot teljesen ki kell cserélni, hiszen az épület nagyon régi, 123 éves, eddig csak felületes javításokat végeztek. Teljes fôjavításra lett volna szükség. A sportteremnél a fából levô tetôt kellene lefedni pléhlemezzel, utána kifesteni. Kellemetlen meglepetés érhet: egy kiadós esô miatt beomolhat a tetô. A polgármesteri hivatal illetékesei elismerték a munkálatok szükségességét, de pénz egyelôre nincs.

A bentlakás vízhálózatának felújítása, a sportteremben végzendô munkák miatt nem jutott pénz az épületek fertôtlenítésére. Egyetlen tantermet sem festettek ki, a mellékhelyiségeket sem. Mindössze annyit sikerült elérni saját erôbôl, hogy megjavították a berendezéseket, kicserélték a törött ablakokat stb. A munkák befejezését az aligazgatónô szeptember 10-e körülre becsüli, és úgy véli, hogy nem lesznek problémák a tanévkezdéskor. Az önkormányzat hozzáállását illetôen még elmondta, hogy ha sürgôs problémával fordulnak az illetékesekhez, sikerül rövid idôn belül megoldani ezeket. - Nem panaszkodhatunk: megértés, ígéretek vannak, ám pénz annál kevesebb.

A legtöbb pénzt idén a Bolyai Farkas líceumnak utalták ki, az iskolai étkezde, raktár átépítésére. Ám mint Bálint István igazgatótól megtudtuk, ez az összeg sokkal kevesebb, mint amennyire valójában szükség volna. - A felújítási és általános javítási tervek készen vannak. A tervek nagy részét már sikerült év közben megvalósítanunk, ez fôleg a bentlakásra vonatkozik. A polgármesteri hivatal segítsége óriási volt. Ami nagyobb méretû munka és az idén kellene megvalósítani: a konyha átépítése. A teljes tervezet készen van, a közeljövôben eldôl, hogy mikor fognak neki a munkálatoknak. A konyhánál általános átépítésrôl van szó, a víz-, gáz-, villanyvezetékek, a tetôszerkezet teljes felújításáról. A kiutalt 350 millió lej nem lesz elég ahhoz, hogy befejezzük a munkálatokat, a polgármesteri hivatal abban az esetben segít, ha sikerül saját jövedelembôl fedezni a költségek egy részét. Támaszkodnunk kell az iskola segítôire, szponzoraira, akiktôl akár építôanyagot is szívesen fogadunk. A teljes terv kivitelezéséhez legalább 1 milliárd lej szükséges.

A munkálatok megkezdése valóban késik, mert a versenytárgyalást nem olyan régen tartották meg. Megpróbálunk megegyezni az építkezési céggel, hogy a lehetô leghamarabb fogjanak neki a munkának, és remélhetôleg két hónap alatt készen lesznek. A diákjaink étkezését átmenetileg egy társiskolában fogjuk megoldani. Ez a megoldás egyrészt kényszerhelyzet, hiszen a pénz most áll rendelkezésünkre, másrészt nem lehet halasztani, az infláció miatt. Természetesen más munkálatok elvégzése is szükséges lenne, a fôépületben festés, mellékhelyiség felújítása, majd következnének a folyosók. A kisebb javítási munkákat saját jövedelmünkbôl bonyolítjuk le, de ezt a pénzt föl lehetne használni iskolafejlesztésre, tanszerek, tankönyvek vásárlására, szegényebb diákok támogatására. Nagyon nagy hatékonysággal dolgozik a Bolyai Kollégium Alapítvány, valamint az Öregdiákok Szövetsége is napirenden van az iskolafejlesztési tervekkel. Szeptember folyamán fogunk egyeztetni ebbôl a szempontból. A Kollégium Alapítvány eddig több száz millió lejt fektetett be az iskolába.

A legsúlyosabb probléma az alapzat ázása, a vízszivárgás. A közeljövôben PHARE-alapokra lehet pályázni az ilyen nagy munkálatok finanszírozására, sôt a Világbanknak is vannak hasonló pályázatai. Ilyen módon is megpróbálunk pénzt szerezni. Az önkormányzati pénzalapok elosztásával kapcsolatban viszont volna egy megjegyzésem, amit az alpolgármester úrnak is jeleztem: most, amikor központosították az iskoláktól bekért terveket, a leosztások is többé- kevésbé racionálisan történnek, ellenben probléma, hogy kevés a pénz, ilyen feltételek mellett elsôsorban azt kellene figyelembe venni, hogy melyik iskolának milyen fejlesztési tervei vannak készen. Nem érthetek egyet azzal, hogy minden iskola egyformán kapjon pénzt, még ha az ottani vezetôség semmiféle tervvel nem áll elô. Figyelembe kellene venni a kreativitást meg a dinamizmust. Egy másik dolog: nagyon fontos lenne a nagy teljesítményû iskolákat felfejleszteni európai színvonalra, ún. etalon iskolákat létrehozni, amelyek módszertani szempontból segítséget tudnának nyújtani a többi tanintézménynek.

A kollégiumban a legsürgôsebb munkálatokat, a homlokzat javítását, az illemhelyek renoválását végzik, amit Cristina Branea igazgatónô szerint tanévkezdésig mindenképpen befejeznek. Az önkormányzat többéves kérés után idén végre 300 millió lejt utalt ki a nagyon rossz állapotban levô díszterem javítására. Az említett összeg viszont nem elég, legalább kétszer ennyire lenne szükség, mondja az igazgatónô, úgyhogy a díszterem javítására szánt pénzbôl a sürgôs munkálatok költségeit fedezik.

- A díszterem feljavítása egy külön beruházási programban fog szerepelni. Más javítások elvégzésére is szükség lett volna, de a városnak nincs pénze - állítja Cristina Branea, aki szerint az önkormányzattal való kapcsolatban sokat számít az, hogy az iskola vezetôsége mennyire jól ismeri a problémákat, mennyire helyesen tudja megállapítani a prioritásokat.

A 10-es általános iskolában fertôtlenítési munkálatok zajlanak, 5 tantermet festenek a földszinten. - Eredetileg 300 millió lejt osztottak ki az iskola részére, 20 osztály festésére, de menet közben értesítettek, hogy csak 35 milliót kapunk. - Ez az összeg nem elég semmi egyébre, sem a folyosók, sem a sportterem kifestésére. Mi az egész iskolát ki szerettük volna festetni. Remélem, jövôben sikerül több pénzt kapni az 1. és 2. emeleti osztálytermek, laboratóriumok rendbetételére. Természetesen sok más munkálat is szükséges lenne. Az elmúlt évek során a szülôi bizottság által összegyûjtött pénzbôl gazdálkodtunk, de idén azt reméltük, hogy az önkormányzat állja a fertôtlenítési munkálatok költségeit. Az 5 tanterem festése hamarosan befejezôdik, és szeretném hangsúlyozni: nem lesz gond a mûködési engedély megszerzésével, hiszen úgy általában rendben van az iskola, a mellékhelyiségek is - tájékoztatott Evi Saveta igazgatónô.

Ami az önkormányzattal való együttmûködést illeti, az igazgatónô úgy véli, a polgármesteri hivatalnak nem ártana stílust változtatnia, azaz nem az összes iskolaigazgató összegyûjtésével kell a problémákat tisztázni, hanem kisebb csoportokban megtárgyalni a gondokat.

Csegzi Sándor alpolgármester szerint tavaly mintegy 8 óvodának, iskolának nem volt meg az egészségügyi engedélye, idén lehetôleg mindeniknek sikerül megszereznie. Az egyik egészségügyi engedély nélkül mûködô óvoda a 16-os, amely 75 millió lejt kap a vízhálózat javítására, ablakok, kagylók kicserélésére. Eddig kifestették az étkezôt, fürdôket, megjavították az ablakokat, ám ennek ellenére sem valószínû, hogy megkapják az egészségügyiek jóváhagyását - közli kérdésünkre Joldes Valeria ügyvezetô. Ehhez külön helyiségben kellene mûködnie a mosodának, konyhának. Azért optimista: csak megoldják valahogy, fontos, hogy eddig nem volt semmilyen súlyos egészségügyi probléma az óvodában. Remélik, jövôre több pénz áll a rendelkezésükre, ugyanis a 100 éves épület rendbetételére, beruházási tervbe való belefoglalására határozott ígéreteket kaptak Csegzi Sándor alpolgármestertôl.

*

Mivel az idén elsô ízben hárul teljes mértékben az önkormányzatra az oktatási egységek fenntartása, a "különbségekre" voltunk kíváncsiak. Csegzi Sándor úgy vélekedik, a rendszer nehézkes, az igazgatókkal való együttmûködés sem a leggördülékenyebb, és feltétlenül szükség van - a polgármesteri hivatal keretén belül - egy, a tanügyi problémákkal foglalkozó irodára. Az ötletet a tanács eddig nem támogatta, de az alpolgármester, ígérete szerint, ismét javasolni fogja egy ilyen osztály létrehozását.

Újraavatási ünnepséget tartanak szombaton a budapesti Hôsök terén, ahol a restaurált királyszobrokat és a körbekerített Hôsök emlékkövét szentelik meg katonai tiszteletadás és ünnepi mûsor kíséretében - tájékoztatta a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának (NKÖM) sajtóirodája az MTI-t.

Az eseményen Rockenbauer Zoltán, a nemzeti kulturális örökség minisztere és Demszky Gábor, Budapest fôpolgármestere mond avató beszédet.

A kultusztárca által szervezett ünnepségen a Honvéd Mûvészegyüttes, valamint bánffyhunyadi és kalotaszentkirályi gyermekegyüttes szórakoztatja az egybegyûlteket.

A Hôsök terén álló Ezredéves Emlékmû szobrait és dombormûveit háromnegyed év alatt restaurálták, a tavaly novemberben helyükrôl elmozdított szobrokat augusztus 1-jén helyezték vissza talapzatukra, az oszlopcsarnokba.

A Budapest Galéria szakmai felügyeletével, a Szabó Öntészeti Kft. által elvégzett restaurálási munkákkal 14 királyszobor és két allegorikus szoboregyüttes szépült meg.

A téren álló Háború, illetve Béke címû alkotást tíz évvel ezelôtt már restaurálták, majd 1996-ban Gábor arkangyal oszlopát és a hét vezér szobrait is felújították.

A most elvégzett munkálatok során az 1929-ben felavatott emlékmû királygalériája és dombormûvei mellett a Munka és Jólét, valamint a Tudás és Dicsôség címû kompozíciót is felújították.

A kô- és bronzmunkálatok - a Budapest Galéria korábbi közlése szerint - az eredetileg tervezett 420 millió forintnak hozzávetôlegesen a háromnegyedét emésztették fel.

A felújítás költségeit fele-fele arányban a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és a Fôvárosi Önkormányzat fedezte; a Hôsök terén végzett munkákat a Magyar Millennium Kormánybiztos Hivatala is támogatta.

Ilyenkor, uborkaszezonban szoktak megjelenni az azonosítatlan repülô tárgyak az emberiség felett. Nagy búzatáblákat modellálnak megfejthetetlen üzenetekké, beülnek a gabonába, mint a medve, és körbeforogva csemegéznek: fogyasztják fantáziánkat.

Kolozsváron rendes üdülôhelyük a Hója, a Bácsi erdô. Egy városunkbéli úr, Bukaresti Géza különös érzékenységet tanúsít az ilyen jelenségek iránt, megérzi a levegô különleges vibrálását, amikor küszöbön áll valami esemény, és néha sikerül a fényérzékeny papíron is megörökítenie valamit a titokból.

Szabad szemmel semmit sem lát a földi halandó. De a fotón nyomuk marad. A kilencvenes évek elsô felében gyakrabban lehetett "találkozni" velük; Funár bürgermájszterrel azonban, úgy tûnik, ôk sem kívánnak ujjat húzni.

Minden jel arra mutat viszont, hogy a mi polgármesterünk világa sokkal közelebb áll a földönkívüliekéhez. Várható tehát, hogy az elmaradt sörfesztivál helyett emberszabású ufók parádéját hirdeti meg - legközelebbi sajtótájékoztatóján - legfôbb atyamesterünk.

Mindenesetre szombaton és vasárnap legyen mindenki a Somostetôn. Ott is van sör, más baj nem lehet. És hátha a kriglik is tudnak repülni.

Eddig a szlovákiai kalandozásainkról szóló beszámolómban leginkább Kassáról meg a Szepesség jelentôs településeirôl, nevezetességeirôl beszéltünk. Ám ha Szlovákiában járunk, természetesen nem szabad elkerülni a Magas-Tátrát sem. Távolról, közelrôl egyaránt páratlan látvány. Messzirôl - megjegyzem, hogy mi a Poprád folyó völgye felôl közelítettük meg - olyan, mint egy asztalra letett kalap. Mi ahhoz vagyunk szokva, hogy a hegyeket a szintemelkedésnél mindenfelé megelôzik a dombok, ezért számunkra szokatlan kép, hogy a síkságból csaknem minden átmenet nélkül kiemelkedik a hegy. És nem is akármekkora. Két legmagasabb csúcsa: a Gerlachfalvi és a Lomnici meghaladja a 2600 m magasságot. Északi lejtôi Zakopane oldalán már Lengyelországhoz tartoznak.

Szlovákiában a Magas-Tátra kapuja, a turistaforgalom gócpontja Poprád. Amúgy bensôséges hangulatú kisváros, a maga gótikus és barokk templomaival, de szállodáin, pénzváltó irodáin már érzékelhetô a síparadicsom közelsége. Az igazi tátrai üdülôtelepekre villamosszerû helyi érdekû vonatocska is felvisz innen. Autóval érdekes élmény a nyílegyenes, meredek úton kaptatni a fenyvesek között, hegynek felfelé. Így lehet eljutni Smokovecre, azaz Tátrafüredre, melynek van Stary, vagyis Ó-, Novy, vagyis Új-, Dolny, vagyis Alsó- valamint Horny, vagyis Felsô- településrésze. A legfontosabb természetesen Ó-Tátrafüred, közigazgatási, idegenforgalmi és történelmi szempontból egyaránt. Itt van az a négy remek tábla is, mely igen szemléletesen ábrázolja - külön télen és külön nyáron - a Magas-Tátra különbözô nehézségû sípályáit, felvonótípusait, szánkó- és sífutó útjait, közlekedési vonalait, illetve minden jelentôs létesítményt, amely turisztikailag érdekes lehet. Nagyszerû találmány. Kipróbáltuk - a tíz év körüli gyerekek is remekül eligazodnak rajta. És, bár - július lévén - nem volt síszezon, ennek ellenére vendég volt bôven. Mi magunk is örülhettünk, hogy végül is Nova Lesnában, egy autóskemping központi menedékházában remek szálláshoz jutottunk. Annál is inkább, mert éjjel egy semmihez sem hasonlítható vihar hömpölygött le a hegy oldaláról, amit védett helyrôl szemlélni szintén nagy élmény volt. De - mint ahogy az már lenni szokott - reggelre semmi nyoma nem maradt az ítéletidônek, így madárcsicsergés kíséretében indulhattunk tovább.

Bár eddigi haladóirányunk jobbára keletrôl nyugat felé tartott, mégis, egy vargabetût kellett tennünk délkelet felé, hogy útba ejthessük Lôcsét, a "fekete várost". Nos hát, megérte megtenni a kitérôt. Jókai és Mikszáth regényeinek helyszínén ma is fellelhetôk az ismerôs épületek: a Szent Jakab-templom, az árkádos Városháza, a reneszánsz homlokzatú Thurzó-ház, valamint a Szégyenketrec, a Ketterhauschen. Ez a jeles, fémpántokból és rácsokból összeillesztett alkotmány arra volt kitalálva, hogy a nem megfelelô viselkedésû nôszemélyeket - természetesen a tanács döntése alapján - ide bezárják, és közszemlére kinn hagyják. Nem tudtuk meg, hogy hányan voltak "vendégei", csak azt, hogy utoljára 1850-ben használták…

Még mindig a szégyenketreccel kapcsolatos ötleteinkkel voltunk elfoglalva, miközben már javában haladtunk a festôi tájakon Dobsina felé, ahol célunk a hírneves jégbarlang megtekintése volt. A barlangtól jókora gyalogtúrányira levô parkolóhelyen fel is fegyverkeztünk - a 0 C° alatti hômérsékletre számítva -, mindhiába. Hétfô lévén, a barlang zárva volt. Ám a bejáratáig ennek ellenére elmentünk, természetesen - a körültekintô tájékozódás ellenére - a nehezebbik túraúton. Kárpótlásul szellôztünk a barlang bejárata közelében kiáramló, valóban jeges fuvallatban. Végül nem bántuk meg, hogy erre jöttünk, mert páratlan szépségû a környék, nem is beszélve az itteni motel konyhájának ínyencségeirôl.

Az Alacsony-Tátra kacskaringós útjain a továbbiakban újra a fôirány, azaz nyugat felé haladtunk. Meseszép vidékeken, kis bányászfalvakat érintve, nagyobb ipari központokat elkerülve jutottunk el Nyitráig, a Zobor-hegy lábánál elterülô kedves városig, mely egykoron Szent István fiának, Imre hercegnek a tulajdona volt. De több tekintetben is ôrzi e város a történelem nyomait. Például I. azaz Szent István itt vakíttatta meg és záratta be rokonát, az ellene lázadó Vazult a várfal keleti bástyájába. Nyitra püspöki székhely is volt, és ez meghatározó volt a város arculatára, hisz mindegyik egyházi fôméltóság hozzáadott egy-egy mûemléket a többihez. A várkapu elôtti fogadalmi pestisoszlop például Esterházy püspök megrendelésére készült 1760-ban. Nem így a színház épülete, mely egészen modern létesítmény, és ahol nyaranta egyre nagyobb hírnevet szerzô színházi fesztivált tartanak "Nitrafest" címmel.

A Nyitra melletti szállásunkról kiváltképp azért kell szólnom, mert egy szlovákul Jelenec nevû faluban volt, ami magyarul Gímes, és a nevet a falu határában magyar nyelvû tábla is fennen hirdeti. Ám az autóskemping kedves, joviális gondnok-mindenese már nem igazán ékesszóló - bár a nagyszülei az egyik ágon magyarok voltak. Tulajdonképpen csak töri a magyart. Érteni elég jól ért, beszélne is, ha tudna. Sajnálja is, hogy így van, de ez van…

Szlovákiai barangolásaink utolsó napját Pozsonyra, a Duna másik, avagy ha úgy tetszik, harmadik jeles fôvárosára tartogattuk. Tudjuk róla, hogy szép város, hogy magyar királyok koronázó székhelye és 1848-ig országgyûlés helyszíne is volt. De lehet, hogy nem mindenki tudja: Pozsonyban született 1858-ban Fadrusz János szobrászmûvész, a kolozsvári Mátyás-szobor alkotója. És rajta kívül sok más kiemelkedô személyiség. A magyar irodalom és szellemtörténet nagyjai mind megfordultak e városban. A módosabb magyar családok legtöbbje palotát építtetett Pozsonyban, amikor annak volt divatja. Mária Terézia várat építtetett, pontosabban építtette át, hiszen volt ott már vár az Árpádok idejébôl. Nos, a kedvezôtlen idôjárás, a rettenetes szél és az élesen vágó esô miatt csupán ennek a várnak a megtekintésére szorítkoztunk. Az építmény messze látszik, ismerôs a formája a tévéhíradóból is, ám a bejáratot egy kissé körülményesen találtuk meg. De az vesse az elsô követ, aki egy idegen fôvárosban elsôbôl célirányosan parkol. Ám így megláthattuk, hogyan építkeznek ma a dúsgazdag pozsonyiak, hisz véletlenül épp a villanegyed felôl közelítettük meg a várat. Mondhatom, nem megvetendô látvány… A vár pedig végül is az ország adminisztratív székhelye, a körülötte levô jelentôsebb épületek pedig egyes minisztériumoknak adnak otthont. Az építmény egy szabályos négyszög, nem nagy, mégis impozáns. A vár udvaráról csodálatos kilátás nyílik a város java részére, a Dunára, valamint arra az Új Hídra, mely immár 1972- tôl áll a forgalom rendelkezésére, és amely egyetlen, hátradôlô pillérével igen különleges látvány. Ezen a hídon vezetett át a mi utunk is a magyar határ irányába, miután a rossz idô miatt a tervezettnél korábban voltunk kénytelenek búcsút mondani a szlovák (avagy nem csak?) fôvárosnak. A hatalmas útjelzô táblák információit követve, a centrumból kikerülve perceken belül a bécsi elágazásnál találtuk magunkat, ahonnan csak 64 km a császárváros. Ám minket a Budapest-Gyôr irány érdekelt. Ezt követve rövidesen a Rusovce nevû határállomáson találtuk magunkat, melynek a túlsó oldala Rajka. Újra Magyarország területére értünk tehát. Legalábbis a mostanira. Mert annak a bizonyos "történelminek" a területén jártunk az elmúlt napok alatt is, keserédes szájízzel gyûjtve az élményeket szlovákiai kalandozásaink során.

Labdarúgó Románia-kupa

A labdarúgó Románia-kupa negyedik megyeközi fordulójában a küzdelmekbe ezzel a mérkôzéssel bekapcsolódó B-osztályos ASA-sok Nyárádtôn a friss C-osztályos helybéliekkel mérkôztek, akik hosszú sorozat következtében jutottak idáig. A házigazdák ezúttal is megpróbálták legyôzni a sokkal tapasztaltabb ellenfelet, ám az ASA logikus gyôzelmet aratott, minden tekintetben összeforrottabb együttes benyomását keltette, s noha csupán a hosszabbításban, aranygóllal kerekedett felül, egy pillanatig sem tûnt veszélyben a továbbjutása. Talán ha nem veszik olyan könnyelmûen a találkozót, kategorikusabb is lehetett volna az eredmény, ám láthatóan nem erôltették meg magukat.

A találkozó elején Nyárádtô próbálkozott többet, de igazi helyzetet nem tudott összehozni, hacsak Laurentiu 11. percben leadott fejesét nem tekintjük annak. Az elsô tíz perc után aztán lassan az ASA kerekedett felül, Peres és Gábor irányításával sorra dolgozta ki a helyzeteket, a legnagyobbat Craciun a 25. percben hagyta ki, amikor egyedül, hat méterrôl sem találta el a kaput. A 34. percben Gyulai nyúl a labda mellé, Craciun fejérôl a labda a kapufára pattan.

A második félidôben a vendégek rohamai felerôsödnek, s a 62. percben Gagyi elképesztô helyzetet hagy ki. Craciun tisztára játssza magát a bal oldali alapvonalnál, kicselezi Gyulait is, s az üres kapu torkába tálal. Gagyi azonban addig vár, míg visszatér a kapus, majd a védôk is, akik valahogy kikotorják a labdát. (Ispir két perccel késôbb le is cseréli.) A gól azonban nem várat sokáig magára, hisz a következô tempóban Gábor a tizenhatos jobb sarkában kapott labdát higgadtan a hosszú sarokba helyezi. Az ASA, annak ellenére, hogy Craciun látványos ollózással próbálkozik a 86. percben, megelégszik az egygólos elônnyel és ráül az eredményre, vesztére. Nyárádtô támadásai ugyanis a játékvezetô által diktált hosszabbítási percekben góllá érnek. A házigazdák jobb oldali szabadrúgáshoz jutnak, s a kapu elôtti kavarodásban Popescunak sikerül a kapuba kanalazni a labdát: 1-1.

A hazai közönség ünnepel, egy atyafi pedig felelôsségre is von, hogy jegyezzem ezt is fel, ne csak az ASA helyzeteit. Megteszem. A hosszabbítás azonban ismét a vásárhelyi csapaté, s csak öt percet kell várni, amíg berúgják az aranygólt. Borz cselez ügyesen, Ignatot szökteti, a csatár kisodródik a bal oldalra, de sikerül beadnia, ahol ugyanaz a Gábor fejel öt méterrôl Gyulai mellett a hálóba: 1-2 és továbbjut az ASA, érvényesül a két csapat közötti klasszisbeli különbség. Nyárádtô viszont mindenképpen dicséretet érdemel, hisz végig becsülettel küzdöttek, s csak nehezen adták meg magukat.

Nyárádtô: Gyulai - Ötvös A. (65. p. Szabó), Popescu, Boitos M., Petrov, Florea, Savu (70. p. Ghira), Tintesan (70. p. Cernatescu), Bokor, Ötvös J., Laurentiu.

ASA: Farkas - Kovács, Porav, Zagon (46. p. Mihály), Asztalos, Peres (46. p. Borz), Gábor, Török, Zsigmond, Craciun, Gagyi (65. p. Ignat).

Sárga lapok: Boitos Mihaita, Petrov, illetve Porav, Peres.

Játékvezetôk: Lazar Marian - Pârvulescu Eugen (mindketten Medgyes), Sopa Danut (Nagyszeben).

Válogatott labdarúgó- mérkôzések

Szerda világszerte a FIFA idôbeosztása szerint válogatott mérkôzések számára fenntartott nap volt. Ezt a legtöbb nemzeti tizenegy ki is használta, s számos barátságos találkozót rendeztek.

Románia a poszt-Bölöni éra elsô mérkôzését új szövetségi kapitánya nélkül volt kénytelen lejátszani, Hagi ugyanis vesekômûtéten esett át. A Szlovénia elleni találkozó jelentôs eseménye, hogy Gica Popescu visszatért a válogatottba, s bár nem játszott rosszul, felvetôdik a kérdés: a Bölöni által megkezdett fiatalítási folyamatot mennyire veti vissza ez a döntés? Talán nem volt helyes elvenni Chivutól a kapitányi szalagot sem.

A találkozó legszebb momentumát Niculae gólja jelentette. Olyan találat volt ez, amilyet csak elvétve láthatunk, s a csatár ismét Bölönit igazolta, aki a Dinamónál vergôdô játékosból a válogatott legeredményesebb ékét s a lisszaboni Sporting sztárját kovácsolta. Niculae a nyugati edzôiskolán nevelkedett Bölöni ízlésének megfelelô játékos. Nem csak a labdába nem botlik bele, de fizikai adottságai is irigylésre méltóak, s mindezek közösen a világ legjobbjainak sorába emelhetik.

A ljubljanai mérkôzés egyébként 2-2 arányú szalonremivel ért véget, mintha egyik csapat sem akart volna belegázolni a másik lelkivilágába. Persze, a barátságos találkozók hôfoka alapvetôen különbözik a tétre menô csatákétól, s a két együttes szinte valamennyi tartalékát is bevetette, de tény, hogy a nézôk nem rágták le a körmüket az izgalomtól. Niculae góljára Acimovic válaszolt, majd a másik ék, Moldovan iratkozott fel a góllövôk listájára, Rosu kiváló átadásából. A végeredményt Zahovic mesterien elvégzett szabadrúgása állította be.

A budapesti magyar-német mérkôzés elôtt egyik kollégám döntetlenre tippelt.

- A magyar szövetség centenáriumát ünneplik - mondta -, kiegyeznek egy döntetlenben.

- Gondolod, hogy tekintettel lesznek erre, mert és nem hiszem - válaszoltam akkor, s sajnos nekem lett igazam.

A német csapat egyáltalán nem volt tekintettel az MLSZ centenáriumára. Akkora centenáriumi ruhát mért a magyar tizenegyre, hogy Bicskeiék azóta sem tértek magukhoz. A németek a barátságos találkozókat is a legkomolyabban veszik, bizonyították már többször, de látható volt Kahn arckifejezésébôl is, aki, miután 4-0-ás vezetést követôen Tököli szépített, egy újabb védelmi megingáskor szinte felnyársalta szemével hibázó csapattársát. A VIP-páholy vendégei kétféleképpen értékelték a látottakat. Míg Beckenbauer megengedhette magának azt a fajta udvariaskodást, hogy "mezônyben nem volt ekkora a különbség a két csapat között, de mi határozottabbak voltunk a kapu elôtt", addig a magyar fél rezignáltan vette tudomásul a vereséget. Bozóky Imre MLSZ-elnök szerint "a két válogatottat majdnem 50 hely választja el egymástól a FIFA-világranglistán, s ezt tükrözte a meccs is." Deutsch Tamás sportminiszter szerint viszont ennyivel jobb a német futball, "nincs miért szégyenkeznünk". Tényleg?

Dél-Amerikában és két európai helyszínen vb-selejtezôket is játszottak.

Eredmények:

Brazília - Paraguay 2-0

Ecuador - Argentína 0-2

Venezuela - Uruguay 2-0

Chile - Bolívia 2-2

Jugoszlávia - Feröer-szigetek 2-0

Észtország - Ciprus 2-2

Barátságos találkozókon

Csehország - Dél-Korea 3-0

Oroszország - Görögország 0-0

Finnország - Belgium 4-1

Norvégia - Törökország 1-1

Luxemburg - Grúzia 0-3

Szlovákia - Irán 3-4

Ausztria - Svájc 1-2

Franciaország - Dánia 1-0

Bosznia - Málta 2-0

Lettország - Ukrajna 0-1

Portugália - Moldova 3-0

Litvánia - Izrael 2-3

Svédország - Dél-Afrika 3-0

Bulgária - Macedónia 1-1

Írország - Horvátország 2-2

Anglia - Hollandia 0-2

Japán - Ausztrália 3-0

A 2001. évi 8-as számú kormányrendelet lényeges módosításokat eszközöl az 1994. évi 34-es számú, a mezôgazdasági jövedelemadó rendelkezéseiben.

A mezôgazdasági területadó jövôre, 2002- ben kerül alkalmazásra. Azok a fizikai személyek, akik mezôgazdasági földterületek tulajdonosai, mint adóalanyok, adókötelesek a 10 hektárt meghaladó földterületeik után. Adóalanynak számít: a) a mezôgazdasági földterület tulajdonosa; b) azok a személyek, akiknek az 1991. évi 18-as számú földtörvény és utólagos módosításai alapján visszaállították vagy megállapították tulajdonjogát, mindamellett, hogy még nem kapták kézhez a tulajdonjogot elismerô jogcímet (titlul de proprietate), de ténylegesen átvették a földterületet bizonylat (adeverinta) vagy birtokba helyezési jegyzôkönyv alapján (proces verbal de punere în posesie). Mezôgazdasági területek alatt a mezôgazdasági, erdô- valamint az összes egyéb területeket értjük, függetlenül attól, hogy mire használják azokat, amelyeken nincs építmény vagy melléképület. A mezôgazdasági területadót egy évre számítják ki, a szántóterületbôl származó jövedelem 15%-át veszik, vagy a mellékletben szereplô területek egyenértékének átszámítása után a helyi tanácsok által a termôképességi zónák szerint. A tárgyalt törvény által meghatározott jövedelmi szint évente kormányhatározattal újra megállapítható, ha a pénzromlás mértéke meghaladja az 5%-ot. A mezôgazdasági területadót - az adóalany nevére - a pénzügyi szervek számítják ki. Az adóalannyal együtt lakó és gazdálkodó családtagok, valamint az osztatlan közös tulajdonban található örökösök egyetemlegesen (solidar) felelnek az adóbefizetésért. A mezôgazdasági egyesületek vagy társulások tagjai egyénenként is felelnek az adó befizetéséért területeik arányában. Késedelmes befizetés esetén késedelmi kamat fizetendô.

Mellau György

Az aszpirin infarktust megelôzô hatásáról már régóta tudunk. Ám hogy a növényi tápanyagok szalicilsava is megteszi ezt, arra most derítettek fényt skót kutatók.

A zöldségek és gyümölcsök is tartalmaznak szalicilsavat, az aszpirin fô alkotóelemét. Lehetséges, hogy éppen ennek köszönhetô, hogy a vegetariánusok kevésbé szenvednek a szív- és érrendszeri betegségektôl, valamint a gyomorráktól, mint húst és halat fogyasztó társaik. Legalábbis ezt állítják skót kutatók, akik 37 vegetariánus és 39, húst és halat is fogyasztó ember vérképét hasonlították össze. A megvizsgált emberek valamennyien 40 év körüliek voltak, s az eredmények szerint a vegetariánusok vérében a szalicilsav szintje tizenkétszer magasabb volt, mint a másik csoportban.

Az aszpirint már régóta alkalmazzák gyógyszerként egyes esetekben a szívroham kockázatának csökkentésére. A szalicilsav ugyanis nagyon hatékony gyulladáscsökkentô szer, amely akadályozza a vérerek összeszûkülését, megkeményedését - írják a skót kutatók a Journal of Clinical Pathology címû orvosi szaklapban megjelent beszámolójukban. Az aszpirinnel végzett gyógykezelés ugyan sokkal nagyobb dózist juttat a szervezetbe, mint a vegetariánus életmód, ám a jelek szerint ez utóbbi is elegendô ahhoz, hogy védelmet nyújtson a zöldségek és gyümölcsök híveinek.

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal Városrendezési Igazgatóságához bármilyen építmény rendeltetésének megváltoztatásához, belsô szerelés (víz-, lefolyó-, gáz-, villamos- és telefonhálózat) módosításához, bekötéséhez, az épület bôvítéséhez, megerôsítéséhez, átrendezéséhez, új épület felhúzásához kérést kell benyújtani. Kérvényezni kell az ideiglenes építôtelepi építmények, sátrak vagy házikók, lakókocsikból álló táborok felállítását. Engedély nélkül nem állíthatók fel kioszkok, kiállítási felületek, reklámpannók, cégtáblák, más reklámok. Talajtani fúrások, topográfiai munkálatok, kô- és kavicsbányák, gáz- és kôolajszondák, infrastrukturális, valamint távközlési, víz- és lefolyóhálózat-építés és bôvítés sem végezhetô el a hivatal beleegyezése nélkül.

Az építkezés engedélyezéséhez városrendészeti igazolvány és építkezési engedély szükséges. A városrendészeti igazolvány nem helyettesíti az építkezési engedélyt. Az igazolvány elnyeréséhez szükséges: kérvény, a területbérlési igazolvány vagy a telekkönyvi kivonat eredetije vagy másolata (30 napnál nem régebbi). Amennyiben az érintett területen lévô építmény nem szerepel a telekkönyvi kivonatban, fel kell mutatni az építkezés törvényességét bizonyító okiratot (az építkezési engedélyt és a polgármesteri hivatal által véglegesített rajzokat), igazoló mûszaki beadványt (engedéllyel rendelkezô tervezô által összeállított), helyrajz (2 példányban) 1:500-as, 1:1000-es léptékben, a városrendészeti igazolvány kibocsátási díjának törlesztését igazoló okirat (ezt az engedély bejegyzésekor kell fizetni), területrajz 1:10.000, 1:5000-es léptékben, két példányban.

Az építkezési engedélyhez szükséges: típuskérvény, a típuskérvény melléklete (a tervezô tölti ki), az építkezési engedély kibocsátási díjának törlesztését igazoló számla (az engedély bejegyzésekor kell kifizetni), telekkönyvi kivonat (30 napnál nem lehet régibb, eredeti és másolat) vagy területbérlési igazolvány, érvényes városrendészeti igazolvány, az igazolványhoz szükséges tanulmányok és engedélyek, mûszaki dokumentáció két példányban.

Töltött paprika

10-12 darab közepes nagyságú zöldpaprikát jól megmosunk, csutkájától, ereitôl megtisztítjuk, tálra leborogatjuk, hogy a víz kicsorogjon belôlük. 1/2 kg sertéshúst ledarálunk, 1 fej apróra vágott hagymával és 1 kanál zsiradékkal 1/2 óra hosszat fedô alatt pároljuk, majd késhegynyi borssal, pirospaprikával, 1/2 kávéskanálnyi sóval ízesítjük, hozzávegyítünk 10 deka félpuhára párolt rizst és 1 nyers tojást. A zöldpaprikákat megtöltjük, zsiradékkal kikent lábosba egymás mellé állítjuk. Megfôzünk 1 kg tisztára mosott paradicsomot, átpaszírozzuk, vízzel felszaporítjuk 1 literre, sóval-cukorral ízesítjük, ráöntjük a lábasba helyezett paprikákra és sütôben vagy lassú tûzön, fedô alatt puhára fôzzük. 1 kanál lisztbôl 2 kanál zsiradékkal világos rántást készítünk, 1/2 liter hideg vízzel feleresztjük, 10 percig fôzzük, majd ráöntjük a paprikára, együtt is fôzzük 10-15 percig. Ha szükséges, még adunk hozzá sót-cukrot.

Diós-almás béles

Huszonöt deka (10 kanál) lisztet elmorzsolunk 12 deka vajjal, hozzáadunk 1 tojást, 2 kanál tejfölt, 1 kanál bort vagy ecetes vizet, kis késhegynyi sót és jól összegyúrjuk, azután 3 cipócskát készítünk belôle (két nagyobbat, egy kisebbet).

Este készítjük, reggelig pihentetjük, akkor egyiket kinyújtjuk félujjnyira, tepsibe tesszük. Fél kiló almát héjastól megreszelünk, 2 kanál cukorral puhára pároljuk, a felét rákenjük a tésztára, meghintjük cukros dióval, a kisebb cipót vékonyra kinyújtjuk, rátesszük, ezt is bekenjük almával és meghintjük cukros dióval, betakarjuk a harmadik tésztával, a széleit lenyomkodjuk, az egész tésztát fektetett villával végigszurkáljuk. Forró sütôbe tesszük, míg megpirul, azután a tüzet mérsékeljük. Melegen vágjuk fel. Behintésre 15 deka diót összevegyítünk 5 kanál vaníliás cukorral.

- írta dr. Hermann Antal EKE-alelnök a természetszeretô polihisztor Brassai Sámuel véleményét ismertetve a rekiceli (havasrekettyei) vízesésrôl, ahol egy népes turistacsoporttal 1876 nyarán Gyarmathy Zsigáné, Kalotaszeg nagyasszonya vendégeként vett részt nagy tudósunk.

Itt (is) túráztak az Erdélyi Kárpát Egyesület X. vándortáborának résztvevôi augusztus elsô napjaiban.

Legegyszerûbben Székelyjó (itt volt a tábor) felôl közelíthetô meg, eléggé járható (autóbusszal vagy kiskocsival) fakitermelô úton. A község Sebesvár (Bologa) mellett található, vasúton idáig kell utazni. A község része az Erdélyi Szigethegység Nemzeti Parknak, most indulgat a faluturizmus útján (falusi házaknál már megoldható az elszállásolás). A vízesés és a falu közti táv kb. 25 km. Aki még bírja szusszal, érdemes folytatnia útját a Fehér Kövekhez (kb. 5 km tovább az úton), az ország szerintem leglátványosabb felszíni karsztvilágát csodálhatjuk meg itt, melyre még, reméljük, visszatérünk egy elkövetkezô túraajánlatunkban. S ha még van kedv és erô, továbbmenve kimászhat a Vigyázó (Vlegyásza) 1840 m magas csúcsára. Ha bôvebb információra lenne szükségük, érdemes megvenni az Erdélyi Gyopár 2. számát. Jó ismerkedést a tájjal… Kalotaszeg mifelénk kevésbé ismert világával, s hogy több legyen a kedv, álljon itt Csányi László túratársunk felvétele a vízesésrôl…

Az EKE marosszéki osztálya nevében

Kerekes Ibolya

A civilizált országok lakosságának nagy része túlsúlyos, elhízott. Amerikai kutatók összevetették étkezési szokásainkat sok ezer éve élt elôdeinkével és megállapították: mind a választék, mind az elfogyasztott mennyiség terén ôk voltak jobb helyzetben, már ami az egészséges táplálkozást illeti.

Ôskori elôdeink soványak és általában egészségesek voltak, hiszen vadászat, halászat közben mozogtak eleget, az elemózsiát viszont alaposan be kellett osztaniuk. Azután jött a mezôgazdaság kora, s az embernek ma már rákkal, szívbetegségekkel, túlsúllyal, cukorbajjal kell küzdenie.

Lehet, hogy az egészséges életmód érdekében - legalábbis, ami az élelmezést illeti - vissza kellene térni a gyökerekhez, az ôskorhoz? Ezt a kérdést a Science et Avenir címû francia tudományos havilap járta körül, beszámolva az atlantai egyetem egyik professzorának, Boyd Eatonnak kutatásairól. A professzor már 1985-ben megfogalmazta a hipotézist: a korábbi élelmezési szokásokhoz való visszatérés nem pusztán a karcsúságot, de az egészséget is újra megadhatná az emberiségnek. "Az emberi sejtmagon belüli DNS spontán változása, mutációja nagyon lassú folyamat: egymillió év alatt 0,5 százalékos a gyakorisága. Mostani génjeink tehát nagyon közel állnak az ôskôkorban, a paleolit korszakban, 40 ezer évvel ezelôtt élt ôseink génjeihez. Ami megváltozott, az - a földmûvelés 10 ezer évvel ezelôtti elterjedése, s fôként az elmúlt kétszáz év ipari forradalma nyomán - a táplálkozásunk. S mi genetikailag egyszerûen nem vagyunk felkészülve ezekre az új táplálkozási szokásokra" - hangoztatja a professzor.

A tudomány egyébként az elmúlt évtizedben nagyon sok új ismerethez jutott ôseink táplálkozási szokásairól, s ezek tényleg bizonyítják: az ôskori ember egészségesebben táplálkozott, mint mai utódja. Elôször is jóval nagyobb helyet - általában 70 százalékos arányt - foglaltak el az étrendben a gyümölcsök, zöldségek, növényi élelmiszerek. Ráadásul ezeket általában rögtön a begyûjtésük után megették, azaz nem volt tartósítás, s az akkori növények sokkal gazdagabbak voltak fehérjékben, vitaminokban, ásványi anyagokban, mint a maiak. Eaton professzor kutatásai szerint, ha ôseink ugyanúgy napi 3000 kalóriát fogyasztottak volna, mint mai utódaik, akkor a korabeli élelmiszerek révén 3-10-szerte több vitaminhoz jutottak volna, mint a kései utódok.

Természetesen az ôskori ember életében a hús is fontos szerepet játszott: csakhogy az akkori hús teljesen más volt, mint amit manapság a boltokban kapni lehet. A vadon élô állatok szintén vadon termô növényeket fogyasztottak, s így húsuk nagyon sovány volt: mindössze 4 százaléknyi zsírt tartalmazott, szemben a mai, átlagosan 25 százalékos aránnyal.

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (128.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (26641)

BONTÁSRA eladó 412-es Moszkvics, 1600-as, benzines Audi motorral, forgalomból kiíratva. Érdeklôdni Hármasfalu 79. szám alatt. (27305)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373, 094-626-544. (26593)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (9707577)

ELADÓ német import, különleges, 8 mm-es csiszolt parketta. Tel. 169-628, 094-640-875. (27083)

ELADÓ 8 tonnás szállító RABA kitûnô állapotban. Tel. 094-572-889. (27361)

VESZEK ikreknek való gyerekkocsit. Tel. 094-890-539. (27412)

ELADÓK használt bútorok, konyhabútor, inoxkagyló, aragáz, fürdôkád, ajtók, ablakok. Tel. 161-246, du. 5 óra után. (27271)

ELADÓK dalmát kiskutyák. Tel. 130-959. (27250)

ELADÓ egy 1993-as kiadású, 1310-es, metallizált bordó kombi Dacia. Érdeklôdni a 165-986- os telefonszámon, 15-21 óra között. (27288)

ELADÓK sorrendben vagy egyben (alku tárgya): féktárcsa és dobszabályzó - 5.800 DM (új ár: 8.400 DM), fékpad - 9.200 DM (új ár: 14.900 DM), motorteszter, gázelemzô, infrás futómûállító stb. Tel. 095-874-752. (26924)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes tévék 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítás. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (25434)

ELADÓK nyúlketrecek, csirkék tartására is alkalmasak. Tel. 214-345. (27198)

ELADÓK malomipari gépek: 600-as búzahenger, kombinált tisztító új állapotban és más, használt malomalkatrészek. Tel. 090-062-958, 090-062- 961. (27341)

GARÁZST vásárolnék az Unic vagy a November 7 negyedben. Tel. 165-550. (26882)

FORINTOT vásárolok. Tel. 120-703. (27483)

ELADÓ számítógép: 700 MHz Duron, Hdd 20 Gb, 128 Mb RAM, TNT 2 Pro video, TEAC 40X CD-ROM, hang- és hálózati kártya, 14" digitális monitor, jótállás a szoftverekre is. Tel. 210-657, 17-22 óra között. (27325)

OLCSÓN eladó alma, almapálinka, bicikli, harmonika, gitár, Dacia-alkatrész. Tel. 511-239. (27326)

ELADÓ 1989-es évjáratú 1310-es Dacia. Tel. 128-511. (27367)

ELADÓ 45 ár bekerített telek Ikland központjában, gáz, építkezési lehetôséggel, kút van az udvaron. Templom utca 59. szám. Tel. 136-384. (27370)

CLAAS Europa motor eladó, tárcsás kaszagép, 400 l-es vegyszerezô, répakiszedô gép, 380 V-os vízpumpa, fejôgép. Tel. 135-008. (27407)

ELADÓ konyhabútor, hálószobabútor franciaággyal vagy anélkül és Pfaff varrógép sürgôsen. Tel. 215-193. (8269967)

ELADÓ sürgôsen 50 ár beltelek Keresztúr központjában, építkezésre alkalmas. Tel. 094-505-207, 8-21 és 065/212-807, 16-21 óra között. (27416)

ELADÓK német importból színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk garanciával és utógaranciával. Tel. 169-301. (27428)

ELADÓ régi kétajtós ruhásszekrény és egy asztal. Cím: Moldovei utca 26/2. szám. Tel. 255-537. (27436)

ELADÓ közélelmezési kioszk. Tel. 164-401. (27446)

VESZEK elônyösen forintot. Tel. 214-926. (27459)

ELADÓ kézi szívó-nyomó vízpumpa (kútpumpa). Dezrobirii u. 1. szám. Havadi. Tel. 138-071, 19 óra után. (27474)

ELADÓ muskotály kukorica. Tel. 120-791. (27479)

ELADÓ 51 ár termôföld építkezési lehetôséggel Marosszentkirályon. Tel. 138-307. (27487)

ELADÓ asztal 4 székkel, kanapé és toalett alkudható áron. Tel. 166-568. (27492)

AZ ÚJ KÓRHÁZ mögötti temetôben sír eladó. Érdeklôdni a 145-086-os telefonszámon. (27496)

ELADÓ telek Vármezôn, a Nyárád mellett. Tel. 094-175-068. (27498)

ELADÓ kombinált szekrény, 3 ajtós ruhásszekrény, nagy kétszemélyes kanapé, sezlon, egy kisasztal székekkel, elektromos kályha és csillárok. Érdeklôdni lehet 9-21 óra között a 160-631-es telefonszámon. (27499)

ELADÓ Tudás fája - egész sorozat. Tel. 166-989. (27502)

ELADÓ egy szekrénysor fele, egy kanapé, két kicsi asztal, aragáz, mosógép, fikusz, íróasztal. Tel. 214-420. (27506)

VESZEK sürgôsen 2-3 szobás tömbházlakást. Tel. 124-364, 095-423-310. (27466)

ELADÓ Beresztelkén a 139. sz. alatti nagy kertes családi ház melléképületekkel (gáz, telefon). Érdeklôdni naponta a 91-es telefonszámon. (27297)

DIÁKLÁNY szobát bérelhet. Tel. 123-993, este 8-9 óra között. (27102)

ELADÓ hétvégi ház (manzárd, pince) a Parajd - Gyergyó fôút mellett, a Bucsinon. A területrôl (450 m²) tulajdonjog van. Tel. 576-813, 18-22 óra között. (26862)

ELADÓ emeletes ház kerttel, egyedül az udvaron, a Vulkán utcában. Tel. 250-281. (27037)

PRIVATIZÁLÁSRA magánház eladó. Tel. 160-389, 138-007, naponta 19-21 óra között. (27351)

KÉT iskolás lányt felveszek kvártélyba. Tel. 162-965. (27360)

ELADÓ 4 szoba-összkomfort + mosdó és WC, elôszoba, folyosó keményfa falburkolattal, órák a hideg- és melegvíz-fogyasztásra, beépített erkély, kábeltévé és telefon. Cím: Grivita rosie utca 41/13. szám. Tel. 136-402, 8-20 óra között. (27373)

ELADÓ Sáromberkén, a 46. szám alatt egy 3 szobás ház 58 ár belterülettel. (27371)

ELADÓ ház nagy telekkel a Dózsa György utcában. Tel. 218-074. (27368)

KIADÓ szoba lánynak. Tel. 166-048. (27365)

KIADÓ szoba IX-XII.-es diáknak(fiúnak) a Budai negyedben, a Bolyai iskola közelében. Tel. 160-469. (27362)

KIADÓ szoba egy-két diáklánynak a Kövesdombon. Tel. 127-248, 16 órától. (27340)

ELADÓ Szováta központjában I. osztályú garzon. Tel. 576-200, 20-21 óra között. (26980)

ELADÓ ház Nyárádszentimrén: 3 szoba, konyha, fürdôszoba, gazdasági épületek, nagy kert, 4 ha földterület. Érdeklôdni 18 óra után az 576-496-os telefonszámon. (27238)

HÁROMSZOBÁS lakrészt keresek hosszú távra 3 egyetemista fiúnak. Tel. 167-105, szombaton 8-12 óra között hívhatnak. (27241)

KIADÓ garzon a November 7-ben. Tel. 525-849/159. (27243)

ELADÓ garzon a Plaiului utcában. Tel. 123-870. (27317)

ELADÓ ház a központban. Tel. 168-076. (27378)

EGYEDI lehetôség!!! Eladó 2 szobás, II. osztályú, földszinti, teljesen bebútorozott tömbházlakás a Kövesdombon egy üres tömbházlakás áráért. Van vízóra, telefon, kábeltévé, fali- és padlócsempe, ajtó stb. Kitûnô privatizálásra. Alkudható ára: 120 millió lej. Tel. 091-869-356. (27380)

ELADÓ sürgôsen 3 szobás, IV. emeleti tömbházlakás a Rozmarinului u. 12/14. sz. alatt. Tel. 578- 236, este 9-10 óra között. (27200)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (26999)

ELADÓ a központban egyszoba-összkomfort bútorral vagy anélkül. 40 m². 7.500 - 8.000 USD-t kérek. Tel. 134-938. (25912)

ELADÓ szoba-összkomfortos, egyedi belsôtér- kialakítású (központi fûtés, 2 WC, vízóra) lakás az Armoniei utcában igényesnek. Tel. 094-628-078. (27374)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás Erdôszentgyörgyön. Ára: 75 millió lej. Tel. 251- 684, 20-22 óra között. (27410)

FIATAL család albérletet keres Marosszentgyörgyön. Tel. 259-633 vagy 258-795. (27420)

ELADÓ II. emeleti 2 szoba-összkomfort, szekrénysor, fotel, kanapé, kis asztal, íróasztal, tévéasztal, ruhásszekrény, fogas. Tel. 126-009. (27419)

FIATAL házaspár kiadó albérletet keres. Magánház elônyben. Tel. 092-520-408. (27435)

ELADÓ I. osztályú, I. emeleti 2 szoba- összkomfort a Godeanu utca 4/6. szám alatt, vagy cserélek garzonnal. (27406)

DIÁKLÁNYNAK kvártélyt ajánlok. Tel. 213-796. (27409)

KIADÓ bútorozott garzon hosszú távra a Kövesdombon 2 nô részére. Tel. 147-914. (8269966)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú tégla tömbházlakás, megfelel privatizálásra. Tel. 137-042. (8269968)

ELADÓ egyszoba-összkomfortos tömbházlakás a Favorit fölött vízórával, telefonnal és konyhabútorral együtt. Tel. 427-396. (27418)

ELADÓ központi ház: 3 szoba-összkomfort, udvar, nagy kert a Retezatului utca 12. szám alatt. Megtekinthetô 16-20 óra között. Tel. 167-063. (27437)

ELADÓ központi, 2 szobás, II. emeleti, központi fûtéses, luxus-felszereltségû tömbházlakás. Tel. 093-551-235. (27445)

ELADÓ 2 szobás, I. emeleti, csempekályhás tömbházlakás a Mocca mellett. Tel. 161-930, du. 5-8 óra között. (27464)

ELADÓ ház Bedében (villany, gáz), megfelel hétvégi háznak is. Tel. 135-598. (27477)

KIADÓ 2 szobás, bútorozatlan tömbházlakás a Kövesdombon szeptember 1-tôl. Tel. 165-986, 15-20 óra között. (27480)

ELADÓ Szováta központjában lakóház 206 m²-es területtel. 125 cm³- es ETZ motorkerékpár, 48 cm³-es Simson kismotor, 300 literes hûtôláda, 1000 literes inoxkazán, 7,5 t- ás Saviem tehergépkocsi, több belterület hétvégi háznak, új farm emeletes lakóházzal, a fürdôtelepen eladó vagy kiadó üzlethelyiség raktárral. Tel. 065/570-480, 20-23 óra között. (27460)

SÜRGÔSEN veszek garzont. Azonnal fizetek. Tel. 250-180, 093-457-711. (27494)

ELADÓ sürgôsen 3 szobás magánház Marosszentgyörgyön és 35 ár terület. Tel. 258-607, 16-21 óra között. (27503)

37 ÉVES fiatalember megismerkedne kellemes megjelenésû hölggyel. Tel. 124-823, délután. (8269492)

ISTVÁN vagyok, csak lelkiekben gazdag, 170 cm-es, maximálisan független. Megismerkednék kedves, házias, normális gondolkodású 35-40 éves nôvel. Keresztény házasságra gondolok. Tel. 065/166-481. (27465)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil: 095-251-111. (26641)

HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös. Hûtô Serv. Tel. 163-783, 095-278-233. Garancia. (26540)

KÖLCSÖNZÖK legújabb, 2001-es modellû, külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (26724)

KÖLCSÖNZÜNK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral a HÉRA Szalonban. Tel. 211-820. (26648)

ÚJ MODELLÛ menyasszonyi ruhák kiadók a HAPPY END szalonban, az 1918. December 1. u. 165/A sz. alatt. Tel. 167-918. (26993)

FESTÉST, mázolást, kômûvesmunkát, fali- és padlócsempe- rakást vállalunk. Tel. 137-754, 143-654. (27135)

VIDEOFILMEZÉS, színesfotózás, videokazetta-másolás csúcsminôségben. Tel. 167-349, 092-820-593. (26859)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô mûanyag redônyöket. Tel. 065/216-935, 094-121-714. (26668)

AUTOMATA mosógépek javítását vállalom. Tel. 095-422-667. (27296)

TAPASZTALT FESTÔ lakásfestést, mázolást vállal hozzáférhetô áron, garanciával. Tel. 216-294. (27414)

EGYETEMISTA matematikából felkészít I- VIII.-os diákokat elônyös áron. Tel. 164-696. (27339)

BUDAPESTRE elvinnék 2-3 személyt kedden, 21-én reggel autóval. Tel. 139-329, 092-669-946. (26388)

GYOMORPANASZOK, fájdalmas aranyér hatékony kezelése. Tel. 219-581. (27426)

EGYETEMISTA matematikából felkészít V- XII.-es diákokat elônyös áron. Tel. 093-765-144. (27339)

GARÁZS kiadó a Grivita rosie zónában. Tel. 120-781. (27442)

KEDVES osztálytársak, emlékeztek: az 1950-51-es iskolai évben érettségiztünk a 2-es Számú Leánylíceumban? Gyertek, találkozzunk 2001. szeptember 1-jén, szombaton 10 órakor hajdani iskolánkban. Akik a háború vagy egyéb ok miatt kimaradtak, azokat is szeretettel várjuk. Bôvebb felvilágosításért hívjátok a 065/164- 507-es telefonszámot. Hochmal (Bálint) Magda. (27495)

A te szíved pihen, a miénk vérzik, a fájdalmat csak az élôk érzik. Ma, augusztus 17-én hat hónapja, hogy a kegyetlen halál elragadta közülünk az élni akaró SZABÓ ISTVÁN MIHÁLY vámosgálfalvi lakost. Szívettépôen fáj, hogy augusztus 31-én, 31. születésnapodon a temetôben néma sírodra találunk. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Megtört szívû felesége, kislánya, Mártika, anyósa, apósa, sógornôje és sógora. (27457)

Megtört szívvel és mély fájdalommal emlékezünk, hogy ma, augusztus 17-én hat hónapja, hogy SZABÓ ISTVÁN MIHÁLY eltávozott szerettei körébôl. Emlékét örökre szívünkbe zárjuk. Nyugodj békében. Bánatos édesanyja, testvére, János és családja valamint a Soós család. (27457)

Szomorúan emlékezünk a ratosnyai SÂRBESCU MAGDÁRA szül. Puskás halálának évfordulóján. András és családja. (27352)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk augusztus 17-én, amikor egy éve a kegyetlen halál elragadta közülünk az élni akaró, drága jó nagymamát, a kisadorjáni születésû TÔKÉS ERZSÉBETET. Emlékét örökre megôrzi bánatos férje, Domi, két fia és azok családja. (27343)

Fájdalommal emlékezünk a szomorú napra. Augusztus 19-én kísértük utolsó útjára a pótolhatatlan, drága jó nagytatát, FERENCZI ANDRÁST. Jóságának, szeretetének emlékét nem törli ki szívünkbôl az idô múlása. Egyetlen unokája, Zsolt és családja. (26866)

Elváltál tôlünk, mint hulló falevél, amelyet hiába várunk, vissza soha nem tér. Mindig szerettél és mi szerettünk téged, de ez a szeretet már csak a mi szívünkben van meg. Arany volt a szíved, munka az életed, Isten hívott, mert szeretett. Búcsúzásod csak egy halk sóhaj, senkit sem zavarva, úgy mentél el szótlan. Küzdöttél, de már nem lehetett, a csend ölel át és a szeretet. Szomorú szívvel emlékezünk augusztus 19- én FERENCZI ANDRÁSRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Nyugodj békében, drága jó férj, édesapa, após, nagyapa. (26867)

Soha el nem múló fájdalommal gondolunk augusztus 17- re, amikor egy éve lesz annak, hogy a szeretô, hû feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér és anyós, IMREH SÁNDORNÉ (Mancika néni) hosszas betegeskedés után örökre itthagyott. Emléke legyen áldott, szívünkben mindörökre élni fog. Nyugalma legyen békés és csendes. Béke poraira! Rokonai, szomszédai és jó ismerôsei, mindazok, akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel. (27103)

Csak az tudja, mi az igazi fájdalom, aki nincs kinek elmondja, mi fáj. Azóta már semmi sem a régi. Kegyelettel és szeretettel emlékezünk augusztus 18-án RUZSICZKY ERZSÉBETRE szül. Csibi, halálának 25. évfordulóján. Nyugalma legyen áldott és csendes. Fia, családja és unokái. (27311)

Minden évben eljön az a nap, amely számunkra fájó emlék marad. Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó, szép emléke. Fájdalommal emlékezünk augusztus 17-én a rigmányi
VERESS SÁNDORRA halálának 5. évfordulóján. Emlékét ôrzi édesanyja, édesapja, testvérei, Karcsi, Zoli és családja. (27396)

Szomorú szívvel emlékezünk augusztus 18- án KULCSÁR LÁSZLÓ IMRÉRE, amikor a halál egy éve elragadta szerettei körébôl. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Fájó szívû felesége, három lánya, vejei, unokái, a rokonok és jó barátok. (8269969)

Állok a sírodnál, virág a kezemben, szemem tele könnyel, mély üreg szívemben. Elmentél, itthagytál, nem is jöhetsz vissza. Áldás és nyugalom szálljon a sírodra. Augusztus 18- án emlékezünk RIGÓ GYÖRGYRE, édesapámra, halálának 5. évfordulóján. Leánya, Éva és családja. (27431)

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 17- én a szeretett édesanyára, nagymamára, testvérre, özv. NAGY MARGITRA halálának második évfordulóján. Emlékét szívünben örökre megôrizzük. Szerettei: leánya, unokája, veje és testvérei. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. (27434)

A búcsú nélküli elválás fájó emlékével a szívünkben gondolunk életünk legszomorúbb napjára augusztus 16-án, a drága jó férjre, édesapára és nagytatára, NAGY JÓZSEFRE halálának 7. évfordulóján. Emlékét örökre szívünkben hordozzuk: Magdi, Laci, Tünde, Csabi és Adrienn. Nyugodjál békében. (27454)

Szomorú szívvel emlékezem drága férjemre, id. ALMASAN SÁNDORRA halálának 2. évfordulóján. Szívemben emléke örökké élni fog. Bánatos felesége, Piroska és szerettei. (27467)

Szomorú szívvel emlékezünk augusztus 20- án NAGY SAMFIRÁRA halálának 2. évfordulóján. Drága jó édesanya, nagymama, emléked legyen áldott. (27501)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, nagybácsi, apatárs, sógor, rokon, jó barát, a székesi születésû SZÔTS FERENCZ 84 éves korában augusztus 15-én elhunyt. Temetése augusztus 17-én 14 órakor lesz a marosvásárhelyi református sírkertben. A gyászoló család. (2490)

Fájdalommal értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy CUCUIET IACOB életének 78. évében, 2001. augusztus 15- én elhunyt. Temetése augusztus 17-én du. 4 órakor lesz az ortodox kôtemplom temetôjében. A gyászoló család. (27493)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, após, apatárs, sógor és jó barát, id. SZABADOS SÁNDOR a 6-os Szerelési Vállalat volt dolgozója, 2001. augusztus 8-án, életének 71. évében a makói kórházban hirtelen elhunyt. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Búcsúznak tôle szerettei. (27338)

Csiki Magdolnának szeretett ÉDESAPJA és Csiki Zoltánnak drága ÉDESANYJA elhunyta alkalmával ôszinte részvétem. Emmi. (27421)

Szomorúan vettünk tudomást régi munkatársunk, CSIKI LAJOS elhunytáról Amerikában. Részvéttel búcsúznak az ICVA volt dolgozói. (27294)

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk, GÁLL GABRIELLA temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (-)