Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

"A Mezôségen, tavak hátán, Erdélyben született"

Szombat délelôtt 11 órakor a szászrégeni római katolikus templom kertjében, a Márton Áron püspök tiszteletére állított kopjafa mellett, leleplezték gróf Wass Albert író mellszobrát, Jorga Ferenc alkotását. A szoborkertben zajlott ünnepségen nagy számban ott volt a régeni magyarság, az RMDSZ megyei és helyi képviselete, a történelmi egyházak lelkészei, a Wass család tagjai.

Bartha József holtmarosi lelkész, a Wass Alapítvány elnöke nyitotta meg az emlékbeszédek sorozatát: "Valahol a Mezôségen, a tavak hátán, Erdélyben született. Az emberi buta gyûlölet Amerikába ûzte, ott árvaként talált rá a halál. Gyermekei, szívükre ölelve porladó sátorházát, átszárnyalták az óceánt, hogy visszaadják a szülôföld jogát... A Kelemen-havasok magas csúcsán, az Istenszékén, a teremtô tenyerébe rejtette hamvai egy részét - s míg a másik fele örök békét talált a marosvécsi várkertben - azok befedték Erdély- gondoktól redôzött homlokát."

Az, hogy történelmünk több szellemi nagyságának szobormását a város központjában, a templomkertben láthatja a régeni magyarság, elsôsorban Pakó Benedek plébános-kanonoknak köszönhetô. Pénzt kerít, teret ad és ötletet. Emlékbeszédébôl idézünk: "... A múltat végképp eltörölni a bukott diktatúra programja volt. Történelmünket akarta megsemmisíteni, hitünket kiirtani, akár neves személyeink neveit a köztudatból kitörölni. Többek között Wass Albert nevét sem volt szabad kiejteni, akinek éltében, a kommunizmus bukása után sem volt szabad hazatérni. Ha a szégyent le kell törölnünk, gyakorlatilag most azt tettük: szobrot állítottunk Wass Albert emlékének."

A szobrot Pakó Benedek plébános-kanonok, Bartha József és Demeter József református lelkészek leplezték le. Márk Endre, az RMDSZ helyi szervezetének elnöke személyes emlékét idézte fel, azt a pillanatot, amikor a Szalárd völgyében az íróval találkozott egykoron.

Dr. Kelemen Atilla, az RMDSZ Maros megyei szervezetének elnöke, parlamenti képviselô a következôket mondta: "Akár a mezôségi esték módjára, le kellene ülni dolgainkat megbeszélni. Ami Wass Albertet megtartotta, nem követendô út-e? Annak a Wass Albertnek az útja, aki erdélyi fônemesi családban született, aki nemességét állítólag Szent László királytól kapta, az édesapja nagyon pontos erdélyi pragmatizmussal nem Svájcba, nem Németországba, hanem Bukarestbe küldi egyetemre gazdásznak. Azt mondta: nem európai normákkal, hanem romániai, mezôségi gondokkal fogsz küszködni, fiam. A törvények e tájon másként mûködnek, mint máshol a világban. Erre készítette tudatosan a családja. Itt lett gazdász és író, de tudott nyelveket is tanítani számûzetésében, s az itthonról vitt örökségbôl alkotta meg életmûvét. Amikor úgy döntöttem, hogy Amerikából hazatérek, Wass gróf azt mondta: jól teszed, fiam, bár én is mehetnék..."

Az író könyveinek erdélyi kiadója Káli Király István. A Mentor Kiadó igazgatója úgy véli: "Wass Albert nem egyértelmûen nagy író. Lehet, majd sokan kövekkel dobálnak meg ezért, de egy nagy írónak sem kell minden betûje a halhatatlanság szentírása legyen. Egy nagy írónak elég, ha néhány olyan mûvet ír, amelyre mások nem képesek. Mégis mitôl népszerû és múlhatatlan Wass Albert? Elsôsorban azért, mert bár még életében óriási ellentmondás volt a megértek és a megírtak között, mégis minden pillanatában az ôszinte emberi cselekedet volt a súlypont. És nagyon jól tudta: templomot elôször belül, a lélekben kell építeni, aztán a kövekbôl tornyot és ércekbôl harangot. Csodálni lehet azt az embert, aki egy olyan társadalmi osztály tagjaként, amelytôl elvették az élet értelmét, tudott gyakorlatban és a halhatatlanságnak is alkotni."

Kelemen Kálmán, a Romániai Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom elnöke: "Él bennünk a remény, hogy közeleg az idô, amikor a nemzetek hatalmasai nem azzal fognak dicsekedni történelmi évfordulókon, ki mennyit rabolt el a másik jogos jussából, hanem azzal, hogy egyikük-másikuk mennyivel járult hozzá nemzettársa gyarapodásához. Nyolc évtizeddel ezelôtt Wass Albert méltán érezhette úgy, hogy kifosztották, számûzték. A pogány ember nyolc évtizeden keresztül csak bosszún törte volna a fejét. Wass Albert a nemes, acélos jellemû erdélyi magyar arisztokrata megaláztatottságán felülemelkedve nyolc évtizeden át sugározta és sugározza magasztos, példamutató, lényünket emberré nemesítô erejét."

Az író szobrához koszorút helyezett a Wass Alapítvány, a megyei RMDSZ, a megyei RMKDM, a szászrégeni RMDSZ, a Kemény János Mûvelôdési Társaság, a magyarországi Erdélyi Társaság, a helybéli öregcserkészek, a Castellum Alapítvány és Vajki István, aki az alkalomra emléklapot készített.

A községközpontban eleddig senki sem hívta szülôfalujába az elszármazottakat. Az elszóródott falubeliek nem találtak alkalmat az évente egyszeri falutalálkozóra. Az ott élôk rájöttek: a balavásáriaknak is van mit felmutatni. Azt, amit több mint fél évszázadon át tilos volt.

Szombat délután. A kopjafa környékén fiatalok, az Eperjesi Mimi színjátszó csoport, "anyjuk" Székely Andrásné tiszteletes asszony, az RMDSZ képviseletében a helyi tanács tagja. A kopjafa elôtt bemutatták szívet és lelket buzdító rövid mûsorukat. Késôbb Székely András balavásári lelkész, a Küküllô megyei egyházközség esperese elmondta röviden a történelmi tényeket: a székely vértanúk egyike, Nagyváradi Horváth Károly szôlôssel rendelkezett a Béldi elnevezésû dombon, ahol présház is volt. Az 1848-49-es szabadságharc leverése után kibontakozott a Makk-féle szabadságmozgalom, amelynek erdélyi vezetôi a fent említett mellett: Martonosi Gálfi Mihály és Bágyi Török János. Balavásár szombaton és tegnap emléküket idézte, és örökítette meg kopjafával, amelyre a faragó, a volt balavásári tanító, Szigeti László rávéste: "A szabadságért haltak meg". Vasárnap ünnepeltek Balavásárán. A tegnap igét hirdetett Pap Géza, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke, majd Tonk Sándor történész tartott elôadást az 1848-1849-es szabadságharcról. Két könyvbemutató során a résztvevôk megismerkedhettek Péterfi László Balavásár és egyháza címû monográfiájával, amely a település életét ismerteti 1960-ig. Ehhez Székely András írt kiegészítést napjainkig. Bemutatták továbbá Vécsey Zoltán Balavásári szüret címû kisregényét, amely eredetileg 1941-ben jelent meg Budapesten, az érdekes regények sorozatban. Augusztus 12-tôl a helyi általános iskola felvette Török János vértanú nevét. Bemutatták a református egyház és a falu újonnan készült zászlaját.

Tegnap reggel 8 óra 12 perckor a Meggyesfalvi negyedbeli Ilefor bútorgyárba riasztották a marosvásárhelyi tûzoltókat, ahol valószínûleg öngyulladás által lángra kapott a 40 méter hosszú és 28 méter széles fahulladékraktár. A szolgálatos tiszt által nyújtott információk szerint a tûzoltóság hat, az Ilefor és az Azomures vegyi kombinát egy-egy tûzoltókocsija, teljes legénységgel, délután fél három óráig megszakítás nélkül dolgozott a tûz eloltásáért és továbbterjedésének megakadályozásáért. A fahulladék- raktárban 280 tonna fát tároltak, amelybôl 30 tonna használhatatlanná vált.

Pénteken este 22 óra körül Mezôpanitban meggyúlt a helybeli általános iskola raktára. A tüzet - a tûzoltóság szerint - ismeretlen személy okozta, leégett a raktár tetôzete, elégtek a bent található tárgyak, padok, szekrények és tanfelszerelések.

Vasárnapra virradó éjszaka háromnegyed egy órakor villam ütött az Alsóbölkény községhez tartozó görgénynádasi Matei Emil háztáji gazdaságának istállójába. Az istálló tetôzete és az itt tárolt szálastakarmány elégett.

***

További két tûzhöz hívták ki szombaton a tûzoltókat. Marossárpatakon tarlótûz volt, Szászrégenben, az Állomás utcában, hulladékok kaptak lángra.

A tarlótüzet a tûzoltók megérkezése elôtt a helybelieknek sikerült eloltani. A tûzoltó- parancs-nokság felhívja a mezôgazdászok figyelmét, hogy nyílt tüzet rakni tilos.

Szombaton második alkalommal rendezték meg a marosvásárhelyi Matriconnál a Családi Napot, melyet a cég magánosítás utáni új vezetôsége honosított meg a vállalatnál nyugati mintára. Az évente rendezett ünnepély célja, hogy a vállalatban dolgozók és családjaik jobban megismerjék egymást, erôsödjenek a kollegiális kötelékek.

A Családi Napon az alkalmazottakat és családtagjaikat a cég nem csupán megvendégeli, hanem lehetôséget ad egy kellemes délután eltöltésére is. A vendégek - elsôsorban a gyerekek - megtekinthették szüleik munkahelyét, s számos vetélkedôn, sportversenyen - aszfaltrajzverseny, futóverseny, asztalitenisz, lábtenisz, függôteke, sakk stb. - vehettek részt. A legjobbakat a cég vezetôsége nevében Fazekas Mária vezérigazgató-helyettes díjazta.

A játékba, versenyekbe belefáradt társaságot a vendéglátók a Matricon Blue Pearl nevet viselô éttermében egy tál gulyásra hívták meg, s táncestély szervezésérôl is gondoskodtak.

Székelyudvarhelyi lovasok díszfelvonulása, ünnepélyes zászlóátadás, homoródalmási rézfúvósok muzsikája, nagytisztelendô Kedei Mózes esperes köszöntôje a szervezôk részérôl, dr. Szabó Árpád, fôtisztelendô püspök ünnepi egyházi beszéde, nemzeti imánk, a külföldi testvéregyházak képviselôinek - az Unitárius Univerzalista Nemzetközi Szövetség valamint a Magyarországi Unitárius Egyház részérôl Mikó István fôgondnok, az Amerikai Unitárius Egyház és Testvéregyházközségi Tanács részérôl David Keyes lelkészelnök, az Angliai és Írországi Unitárius Szabadelvû Keresztény Egyház képviseletében Clifford Read lelkész, a Hollandiai Remonstráns Testvérek Egyházától Utrechtbôl Florus Kruye lelkész, valamint a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának fôosztályvezetôje, Csallóközi Zoltán üdvözlete, az alkalom szabta igényeknek megfelelô színes mûsor, Orbán Balázs síremlékének megkoszorúzása tette emlékezetessé Szejkefürdôn a hét végén az unitáriusok újabb egyetemes találkozóját. Az unitárius egyház, a magyar millenniumi zászló, a Dávid Ferenc Ifjúsági Egylet, a találkozóra érkezett külhoniak nemzetiszín zászlaja, illetve a trikolór ékesítette a szabadtéri színpadot. Nem szólhatunk a teljesség igényével az ünnepi eseményrôl, ám annyit mindenképpen el kell mondanunk róla, hogy az ott elhangzottak nem csak a lelkiismeretbeli/hitbeli közeledést és kapcsolatteremtést hivatottak szolgálni. Nemzetiségi létünkrôl is hallhattunk reális tényismeretek birtokában mértéktartással, nemzeti elfogultság nélkül, elôítélet-mentesen beszélni.

Idézzünk hát néhány gondolatot elôbb Kedei esperes úr szavaiból, aki e találkozó szervezésének céljáról is szólt, majd a fôtisztelendô ünnepi egyházi beszédébôl. "...A hitbeli és a lelkiismeretbeli szabadság szellemében gyûltünk össze az erdélyi unitáriusok e legnagyobb szabadtéri templomában. Azzal a céllal, hogy augusztus második szombatján, idén is lehetôséget teremtsünk az együttlétre... E széles ölelésû népi találkozó kifejezése annak, hogy nem csak az egyetemes unitarizmusnak képezzük szerves részét, hanem erdélyi magyarokként az összmagyarságnak is. Melyhez mint levél ághoz, gyermek édesanyjához tartozunk! ...Örülünk a kedvezménytörvénynek, és igényeljük is! A legnagyobb székely, Orbán Balázs szelleme forrassza eggyé lelkünket!"

Szabó Árpád püspök úr pedig ünnepi beszédének alapgondolatául Józsué Könyvének 24. részébôl idézett, és szövegértelmezésében - többek között - e gondolatokkal fordult az unitárius hívô néphez és a külföldi testvérekhez. "…Nagy a hasonlóság az idézett sikemi országgyûlésként ismert történet és a mi szejkefürdôi találkozónk között. Józsué azért hívta össze népét, mivel úgy ítélte, lezárult egy történelmi korszak. Ám az újabb felé indulni csak úgy lehetséges, ha világosan megfogalmazzák az életüknek a továbbiakban irányt adó vezérelvet. Ami számára félreérthetelenül az Isten szolgálatát jelentette...Magunk mögött hagytuk mi is - folytatta a püspök - történelmünk legellentmondásosabb korszakát, a XX. századot. Jövôt remélni csak Józsué életprogramjának vállalásával lehet... Pár évvel ezelôtt egy ismert nyugat-európai politikus így jósolta meg Európa jövôjét: Európa vagy kereszténnyé válik, vagy elpusztul!... Számunkra sincs más, csak az Isten útja! Legyen ez a mi találkozónk is áldott alkalma annak a szövetségnek, melyet minden újabb találkozónkon megerôsítünk!"

Mintha Pusztakamarás környékén tanulták volna

Bizonyos: a kánikula sem tehetett lakatot a marosszentgyörgyi mûvelôdési ház ajtajára. Baricz Lajos plébánost mi már csak "örökmozgóként" ismerjük; hol Csíksomlyóra, hol Németországba vagy éppen az anyaországba viszi Marosszentgyörgy hírnevét, de azért a legtöbbször itthon van. Képletesen szólva: ha megy, hát azért indul útra, hogy a közmûvelôdést beszerezze. Szellemi beszerzô. Barátságkötés ügyében is ô a felelôs. A napokban a szentgyörgyi Kolping család néhány tagja Tatabányán járt, s ott kikézbesítették a meghívót. A tatabányaiak ígérték: jönnek erdélyi körútra, felkeresik Marosszentgyörgyöt is. Nos, szombat este a tatabányai Öreg Táncos Együttest látta vendégül a helyi közösség, Petôné Novák Tünde 50 éves együttesét. Láttunk szatmári, rábaközi táncokat, somogyi kanásztáncot, de a mezôségi, marosszéki és sóvidéki táncokra is könnyen rááll a lábuk. A trianoni "nyomvonal" nem szakíthatta véglegesen szét a nemzetet. A tatabányaiak úgy járták el a feketelaki táncokat, mintha Pusztakamarás környékén tanulták volna meg egykoron. Legalább 50 évvel ezelôtt. Petô Szabina felvidéki, széki népdalokat énekelt, de hegedûn is eljátssza akár a marosszéki vagy kalotaszegi dalokat. Ha zárótáncukat "szatmári fergetegesnek" nevezték, mi is csak annyit mondhatunk: a tatabányaiak a fergeteges siker élményével térhettek haza Marosszentgyörgy községébôl.

A rendezvénysorozat szombaton este kezdôdött a Maros-parti Berekben, ahol a helybeliek fogadták az elsô vendégeket Érmihály-falváról és a Koszovó tartománybeli Leposavicból, ahonnan a szerb kisebbséget képviselô Kud Kopzonik - Leposavic elnevezésû kultúrcsoport vett részt a Holtmaroson szervezett találkozón. Szombaton este a az érmihályfalviak, szerbek a holtma-rosiakkal ismerkedtek, tanulták egymás táncait. Az éjszakába nyúló szabadtéri mulatságot a hatalmas tábortûz tette változatossá. Vasárnap a református templomban ünnepi istentiszteletet tartott Bartha József helybeli lelkész, ezután lépett színpadra a meghívott 18 táncegyüttes. A közönség két szólistának is tapsolhatott, Kásler Magdolnának (a Boróka együttesbôl) és a disznajói Zsigmond Dezsônek. A megye szinte minden részérôl jöttek a mûvelôdési csoportok, Kisfülpösrôl, Mezôbándról, Marosludasról, Mezômadarasról, Marossárpatakról, Gernyeszegrôl és Magyaróról. A szervezés áldozatos munkáját Papp György, helybeli kultúrigazgató vállalta. A községi vezetésnek sikerült teljesen felújítani a holtmarosi kultúrotthont. A meghívott együttesek mûsora este hét óra körül ért véget, amelyet tíz óráig táncház követett. Utána reggelig a disznajói Atlantisz együttes szórakoztatta a jelenlévôket.

Egy nappal a macedóniai szláv és albán pártok tervezett békemegállapodásának aláírása elôtt Macedóniában ismét fellángoltak a harcok a kormány katonai alakulatai és az albán lázadók között.

Mint katonai források közölték, heves ütközet bontakozott ki Radusza térségében, a koszovói határ közelében. Az összecsapások kezdete elôtt állítólag a Koszovói Védelmi Hadtest (TMK) egyenruhájában albán lázadók újabb csoportja lépett az ENSZ- közigazgatású, szomszédos dél-szerbiai tartományból Macedónia területére.

A Reuters katonai forrásból úgy értesült, hogy a harcok már öt kilométerre megközelítették a macedón fôvárost. A felkelôk megrohantak egy rendôrôrsöt Ljubanci faluban, nem messze attól a helytôl, ahol pénteken nyolc rendôr vesztette életét egy aknarobbanásban. Szemtanúk szerint Ljubanci egyharmada lángokban áll.

Radusza környékén már péntek este harcok törtek ki, és egészen szombat késô estig nem csitultak. Marjan Gjurovszki, a védelmi minisztérium szóvivôje szerint a szombati tûzharcban a biztonsági erôk 9 tagja vesztette életét. A kormányerôk akkor erélyes válaszcsapást mértek a koszovói hegyekbôl leereszkedô felkelôkre, harci helikoptereket is bevetettek.

Egy nyugati megfigyelô szerint az albán felkelôk sasfészkei ellen indított mostani macedón offenzíva a legsúlyosabb a fegyveres konfliktus kirobbanása óta. A rendôri és katonai egységek Gostivar térségében, a lázadók fellegvára, Tetovo ellen és a koszovói határ mellett elterülô Raduszánál támadnak. "Ezt a háttérben biztosan nagy erôkkel készítették elô. Még a békemegállapodás aláírása elôtt kell kedvezô katonai tényeket teremteni, mert utána már nem lesz rá mód" - tette hozzá.

A hadszíntéri elôrenyomulással párhuzamosan a macedón kormány diplomáciai offenzívába lendült. A támadások megindításával egy idôben felszólította az Európai Uniót és a NATO-t, hogy határozottan lépjen fel a gerillákkal szemben. A szláv pártok Koszovóból kiinduló agresszióról beszélnek, ahonnan állítólag fegyveresek százai hatoltak be Radusza térségében Macedóniába. Ilinka Mitreva külügyminiszter levélben szólította fel annak beismerésére a nemzetközi közösséget, hogy a macedóniai válságért a koszovói zûrzavar felelôs. Borisz Trajkovszki elnök George Robertson NATO-fôtitkárhoz és Kofi Annan ENSZ-fôtitkárhoz intézett vasárnapi levelében a macedón-koszovói határ biztonságossá tételét követelte, egyúttal aggodalmát hangoztatta az ország északi részén történt "provokációk és támadások miatt, amelyeket a TMK egyenruháit viselô fegyveresek követnek el".

A békekötés elôtti újabb harcok csak tovább rontottak a helyzeten. A lázadók hadszíntéri parancsnokai kihívóan reagáltak, és vasárnap egybehangzóan közölték: ilyen körülmények között nem teszik le önként a fegyvereket. Az UCK politikai vezetôje, Ali Ahmeti vasárnapi közleményében aggodalmának adott hangot a kialakult helyzet miatt. Úgy vélekedett, hogy a béketervrôl nyélbe ütött egyezség után is folytatódik az albán nép elnyomása. Felkérte a nemzetközi közösséget: "fokozza jelenlétét az országban, és növelje megfigyelôi létszámát a hadszíntereken, hogy pontosan nyomon követhesse a helyzetet".

Atlétika-vb

A nôi 5000 méteres síkfutás döntôjét rendkívüli érdeklôdés elôzte meg. Az újságok Olga Jegorova doppingbotrányától visszhangzottak, az orosz futónônél ugyanis EPO-használatot mutattak ki egy korábbi versenyen, de procedurális mulasztás miatt a B- próba eredményét nem lehetett megállapítani, így Jegorova mégis rajthoz állhatott Edmontonban. Szabó Gabi, a szám olimpiai bajnoka és világbajnoki címvédôje korábban bojkottot helyezett kilátásba, amennyiben Jegorova indul, ám - érthetôen - meggondolta magát, s az 1500 méteren begyûjtött arany mellé 5000 méteren is érmet szeretett volna szerezni.

Az azonban már az elôfutamban is világosan látszott, hogy nincs minden rendben. Szabó Gabi kissé kínlódva harcolta ki a döntôs helyet, s ha nyugtatgatni is akartuk volna magunkat, a másik elôfutam gyôztese, a kínai Jan-mej Tung szereplése ugyancsak gondolkodásra késztetett, az ázsiai futónô lévén a "csodaedzô" Ma Csün-zsen tanítványa, akit embertelen bánásmód, doppingszerek adagolása (többek között azt rótták fel neki, hogy versenyzôivel teknôsbékavért itatott) tiltottak el, s magát Tungot sem engedte saját olimpiai bizottsága versenyezni Sydneyben a doppingvizsgán való lebukástól való félelmében.

A döntôben a lassú iram (senki nem vállalta fel a nyúl szerepét), úgy tûnt, a kiváló finissel rendelkezô Szabónak kedvez, ám Jan-mej Tungnak a befutás elôtt két körrel indított támadására meglepô módon a besztercei hölgy nem tudott válaszolni. A befutón aztán Jegorova utcahosszal elôzte meg vetélytársait, meglepetésként a második helyre a spanyol Dominguez jött fel, a bronzért pedig az etióp Worku lehajrázta a kínait.

Visszatérve Szabó Gabira, profi pályafutása alatt alighanem még soha nem szenvedett ilyen kategorikus vereséget, s nem csupán a doppinggal alaposan gyanúsítható Jegorovától. A nyolcadik helyen futott be, s láthatóan teljesen elkészült az erejével, noha - mint említettük - a mezôny nem diktált gyilkos iramot. Ez azt igazolja, hogy az 1500 döntôje utáni fáradtság, amire panaszkodott, reális, s talán mégsem volt bölcs dolog rajthoz állnia 5000-en. Utólag azonban lehet okos az ember. Ráadásul, ha nem indul, azt nagyon sokan a szemére vetették volna.

Jegorova gyôzelmét meglehetôsen hûvösen fogadta a közönség, a befutó után könnyekben kitörô futónô azonnal el is hagyta a stadiont, elmaradt az ilyenkor szokásos tiszteletkör. Az IAAF vezetôsége pedig töprenghet azon, hogy hol és mit rontott el.

Románia harmadik érmét, egy bronzot, a diszkoszvetés nôi fináléjában szerezte meg. Nicoleta Grasu harmadik helye az elvárásoknak megfelelô, noha már sikerült legyôznie az elsô két helyen végzô orosz Szadovát és fehérorosz Zverevát, a volt szovjet versenyzôk számítottak esélyesebbnek. Az 5. kör elôtt az 5. helyen álló Grasu 66,24 méteres dobása több, mint 70 cm-rel megelôzte a görög Keleszidut, aki már nem tudott újítani.

Jó eredményt könyvelhettek el az utóbbi napokban a román versenyzôk általában. A nôi 20 km-es gyaloglásban csütörtökön éjjel Norica Câmpan a 6. helyen érkezett be, ami élete legjobb eredménye, s ugyancsak 6. helyen végzett Cristina Nicolau is a hármasugrás döntôjében 14,17 cm-es teljesítménnyel.

Bejutott a lapzárta után zajlott nôi magasugrás döntôjébe mindkét román versenyzô, Jáger Mónika és Oana Pantelimon is, mint ahogy ott lesz Gyôrffy Dóra, Magyarország utolsó versenyzôje is.

A magyaroknak egyébként az utóbbi három napban egyetlen versenyzôjük állt rajthoz, az 50 km-es gyaloglásban Urbanik Sándor. A torokgyulladással küszködô gyalogló rövid idô után feladta a versenyt.

Kellemetlen hír viszont a román delegáció számára, hogy a gerelyhajító Ana Mirela Termure doppingvizsgálata pozitív eredményt hozott, s azt a B- próba is megerôsítette. Termure, aki a versenyen nem jutott a döntôbe, kétéves eltiltásra számíthat.

A férfi 4×100 méteres váltó elôfutamaiban valóságos csillaghullásnak lehettünk szemtanúi, hisz négy esélyes csapat is a kizárás sorsára jutott. Németország, Nagy- Britannia és Kuba túlváltás miatt esett ki, s ennél sokkal tragikusabb az Egyesült Államok esete.

A Maurice Greene nélkül maradt amerikai csapat így is a legfôbb esélyes volt az aranyéremre. Az elôfutamban az elsô váltásban futó Jon Drummond azonban lesérült 50 méter után. Hôsiesen folytatta, s az átadott botot csapattársai az elsô helyen hozták be, ám a verseny elemzésekor kiderült, hogy Drummond fájdalmában átlépte a pályája határait, s így a csapat eredménye nem hitelesíthetô.

A lapzárta után zajlott elôdöntôk és döntô így gyakorlatilag kimagasló esélyes nélkül maradt, a kisebb csapatoknak hatalmas lehetôség aranyérem szerzésére.

Közel 48 mp-et tartott a férfi 400 m gátfutás döntôje, amelyben nem csupán világbajnokot, nemzeti hôst is avattak. A dominikai Felix Sanchez ugyanis hazája elsô érmét szerezte atlétikai világversenyen, s máris egy aranyat. A sportoló ugyan az Egyesült Államokban született, s ott él ma is, a karibi államban mégis rendkívüli örömmel ünnepelték a sikert. Volt mit: a dominikai a címvédô olasz Fabrizio Mori legyôzésével lett bajnok, élete eddigi legjobb verse- nyén.

Noha 100 méteren hatalmas meglepetésre kikapott az ukrán Pintusevicstôl, Marion Jones mégsem utazik üres kézzel haza Edmonton-ból - s nem csupán az ezüstérmet viheti magával. Jones ugyanis két nap alatt két aranyat szerzett, ami a világbajnokság legeredményesebb atlétájává lépteti elô. Ô az egyetlen két arannyal, s ebben csak a bahamai Moncur egyenlítheti ki, amennyiben hazája váltójával megnyerte a lapzárta után zajlott 4×400-as váltó döntôjét.

Marion Jones elôször 200 méteren diadalmaskodott. Igaz, Pintusevics megelégedett a 100 m aranyával, s bár 200 m-en is volt már világbajnok, ezúttal nem indult a hosszabb vágtatávon. Mégis voltak jó ellenfelek, elsôsorban a bahamai Debbie Ferguson, aki csakis erre a számra összpontosított. Jones azonban ezúttal már az elsô százon biztosította magának a döntô elônyt. Való igaz: a befutó már nem volt olyan fölényes, mint tôle megszokhattuk, de gyôzelméhez így sem fér kétség. Másnap az Egyesült Államok váltójában, befutóemberként Jonesnak már csak tartania kellett a csapattársai által megszerzett elônyt.

B-osztály

Kétgólos vereséget szenvedett a bajnokság elsô fordulójában Medgyesen a vásárhelyi csapat, melyet Florea Ispir, a vendégek edzôje sen kérdôjelezett meg, ám elmondta, hogy amennyiben Mihu a 43. percben nem kapja meg nagyon könnyen a második sárgáját, másképpen is alakulhatott volna a mérkôzés.

A szünet után az ASA tíz emberben is vezetéshez jutott Bucur révén, ám a védelem Mihu és Luca (akit kénytelenségbôl cserélt le a szünetben Ispir) nélkül maradt bal szárnya háromszor megingott, s Farkas, valamint a B- osztályban elsô alkalommal szereplô Mihály személyes hibái miatt az ASA három gólt kapott.

Ispir a következô felállásban küldte pályára a csapatot: Farkas - Kovács, Asztalos, Zsigmond, Mihu, Peres, Török, Luca (Bucur), Craciun (Mihály), Somfalean (Gagyi). Mint látható, a tavalyhoz képest alaposan megváltozott csapatról van szó, mely tapasztalatlansága ellenére egy félideig eredményesen állt ellen az A-osztályból érkezett ellenfelének.

Jövô héten indul a C-osztály

Jövô szombaton indul a C-osztályos bajnokság is. A marosvásárhelyi Gaz Metan, miután a tavaly csak kevéssel maradt le a feljutást jelentô elsô helyrôl, az idén alaposan megváltozott kerettel, és - Tiberiu Petris távozása után a klub élérôl - lényegesen kisebb támogatottsággal vág neki az új idénynek. Ráadásként Varró Sándor, akivel a csapat a nyári felkészülést végezte, lemondott vezetôedzôi posztjáról és visszatért Medgyesre. Az okokról a klubnál senki sem hajlandó nyilatkozni, de úgy tûnik, tettének oka, hogy nem volt elégedett a biztosított feltételekkel.

Varró távozása után a csapat élére az ASA volt játékosa, Adrian Botezan került, ôt Adrian Ciula segíti, másodedzôi és játékosi szerepkörben is. A megváltozott körülméyek között a tavalyi teljesítmény megismétlésére még csak nem is gondolnak. A célkitûzés a C-osztályban való bentmaradás - mondta Botezan.

A mostani kerettel nincs értelme az álmodozásnak.

A legújabb marosvásárhelyi labdarúgó- egyesület, a FC Muresul lemondott azon szándékáról, hogy egybôl a C-osztályban kezdje, s a D-osztályba iratkozott. A csapatot patronáló Rad Theodor nagy ambíciókkal vág neki a csapatépítésnek, szándéka szerint a Muresulból lesz majd a városnak az a reprezentatív civil egyesülete, amelyre oly régóta vágynak a vásárhelyi szurkolók.

Az Ördög Attila által felkészített csapat egyelôre azonban a kezdeteknél tart, minden ezzel járó nehézséggel együtt. Az összeszokatlan gárdától talán korai még elvárni, hogy a D-osztály bajnoki címéért harcoljon, noha Rad Theodor ezt szeretné játékosaitól. Az elsô edzômérkôzéseken azonban mutatott egy-két ügyes megmozdulást is a gárda, s Ördög mester keze alatt a fejlôdés lehetôsége adott.

A csapat a következô kerettel kezdi a bajnokságot: Baciu, Pantea, Voda (kapusok); Tóth L., Kusztos, Raul Novac, Tegla, Pop Cr., Kucsván, Csorvási (hátvédek); Ratiu, Feketics, Roman Ovidiu, Mal Fl., Szilágyi, Radu G., Porcutan, Filip D., Varga Cl. (középpályások); Stoica Al., Macinica, Moldovan Cr. II, Kulcsár, Pacurar C., Moga, Györök, Daraban (csatárok).

A megyei labdarúgó-szövetség mellett mûködô megyei játékvezetôi testület, a tagjai felkészítését célzó alábbi intézkedéseket határozta el.

A D-osztályos, valamint a megyei és falusi bajnokságokban tevékenykedô játékvezetôk kötelesek elvégezni az orvosi vizsgálatot a megyei labdarúgó-szövetségnél átvehetô ûrlapok alapján. Az általános vizsgálatot családorvosuk, vagy szakorvo-sok végezhetik, utána pedig kötelesek megjelenni legkésôbb augusztus 15-éig a sportorvosi rendelôben. Programálás végett kérjük a játékvezetôket, vegyék fel a kapcsolatot dr. Iancu Gheorghe sportorvossal a 214047-es telefonszámon. Azok a játékvezetôk, akik orvosilag nem felelnek meg, vagy nem végzik el a szükséges vizsgálatokat, nem vezethetnek mérkôzéseket a következô idényben.

Az orvosi vizsgával rendelkezô játékvezetôk fizikai és elméleti vizsgáját augusztus 16-án szervezik. Az elméleti vizsga a 9-es számú általános iskolában (Eminescu utca) lesz 17 órától, míg a fizikai tesztre 18 órától a ligeti stadionban kerül sor. A vizsgán meg nem jelenô, vagy a minimális követelményeknek meg nem felelô játékvezetôk a következô vizsgáig nem kapnak játékvezetôi megbízatást.

Két hete fejezôdött be Románia kerékpáros körversenye, a verseny tapasztalatairól Berekméri Csongor, a román ifjúsági válogatott edzôje számolt be lapunknak. A témára való visszatérés azért is indokolt, mert a Muresul klub kerekezôje, Pop Gabriel kiváló eredményt ért el a versenyen, ifjúsági kora ellenére az összetett 4. helyen végzett.

Berekméri Csongor elmondta, hogy a verseny gyakorlatilag a transzfogarasi szakaszon dôlt el, amikor a kemény emelkedô szétrázta a mezônyt, ám a végül gyôztes trió mögött a második vonalban ott volt Pop Gabriel is. Korábban már a Tg.-Ocna-Marosfô szakaszon felhívta magára a figyelmet. Ekkor 85 kilométeres elmenést produkált, s csak kevéssel a befutó elôtt érte utol a mezôny. A Dinamóhoz igazolt marosvásárhelyi Marian Muntean a vásárhelyi befutással záruló szakaszon kísérelt meg gyôzni, többször próbálkozott támadásokkal, Szászrégen után azonban hiába jött el a bolytól, alig 1 km-re a cél elôtt, valahol a Forradalom negyed környékén beérték a többiek. A harmadik vásárhelyi kerekezô, az alig 16 éves Páll András a tisztes 29. helyen végzett, részérôl már az is nagy eredmény, hogy sikerült végig a bollyal tartania.

A beszélgetés nem kerülhette el a szervezési bakik és a versenyt körítô kisebb-nagyobb botrányok témáját. Berekméri Csongor nagyon sajnálatosnak nevezte a holland kerékpáros kolozsvári balesetét (a feleki dombról leereszkedô fék nélkül maradt tehergépkocsi ütötte el), ám a szervezôket nem terheli a felelôsség - mondta -, mert az eset nem a verseny közben történt, amikor az utat biztosítják, hanem önként elhatározott bemelegítéskor. A holland versenyzôt megmûtötték, azóta már minden veszélyen túl hazatért - derült ki. A kisebb incidensek - lovak, kutyák "beleszólása" a versenybe - az edzô szerint a világon mindenhol elôfordulhattak volna, nem csak a román körverseny jellegzetességei, a német delegáció elégedetlenségérôl pedig csak annyit mondott, hogy Kolozsváron, ahol a botrány kirobbant, mindig gond volt az ellátás minôsége, utóbb azonban a németek is jobb belátásra tértek.

Sajnos a versenyen a remélt 80 helyett csupán 56 kerekezô állt rajthoz, közülük 45-en fejezték be a körversenyt. Bár beiratkoztak, nem érkezett meg a magyar, a török, a görög és a bolgár válogatott. (Jellemzô talán, hogy a hollandok és a németek viszont itt voltak.) Mivel a versenyt a nemzetközi szövetség nem jegyzi (anyagi feltételek hiánya miatt), a távolmaradás semmilyen következménnyel nem jár. Marad a keserû szájíz, s a remény, hogy egykor lesz elég pénz arra, hogy a versenyt jegyezze az UCI (a nemzetközi szövetség) is.

Ami Pop Gabriel további sorsát illeti, Berekméri Csongor az októberi lisszaboni ifjúsági vb-t említette, ahová a versenyzô kvalifikálta magát. Addig is kívánatos lenne minél több versenyen részt vennie. Az elsô alkalom az éppen a napokban zajló magyar körverseny lett volna, de a bukaresti szövetség elmulasztotta idôben elküldeni a nevezést (jó balkáni szokás szerint úgy vélték, hogy a határidô túllépése nem fog gondot okozni), és így azt a szervezôk nem fogadták el. Pop egyébként azt nyilatkozta a román körverseny után, hogy külföldre szeretne szerzôdni. Erre Berekméri Csongor reális lehetôséget lát, s úgy vélte, hogy jó vb-szereplés esetén a versenyzôre azonnal ráteszi a kezét valamelyik profi csapat. Persze ahhoz, hogy a francia körversenyen indulhasson, még várnia kell, de amennyiben egy jó csapathoz kerül, lehetôsége adódhat a fejlôdésre.

*

Az országútról áttérve a hepehupás pályákra, említsük meg, hogy a Görögországban megtartott elsô hegyikerékpár Balkán-bajnokságon a marosvásárhelyi Mircea Ottó a 4. helyen végzett, míg az ifjúsági mezônyben Székely Zoltán (szintén Muresul) az 5. lett.

A nyári kánikulában még mindenki játszik. Feröertôl Andorráig, Azerbajdzsántól Máltáig bárki belekóstolhat az európai futball ízébe. A nagyok hagyják a kicsiket játszadozni, ôk viszont egyelôre pihennek, hisz nehéz idénynek néznek elébe. Ha majd mindenki eltakarodik az útból, akkor jönnek ôk, és hazaviszik a serleget, no meg a milliókat. Hisz a fociban ezen van a lényeg. Játék? Az az amatôröknek való.

Az UEFA-kupa selejtezôiben Románia és Magyarország képviselôi is megôrizték esélyeiket a továbbjutásra. A Rapid és az FC Brassó szinte biztosan továbbjutónak tekinthetô, a bukaresti Dinamóra viszont nehéz visszavágó vár Tiranában. Debrecennek szintén nem lesz gondja az otaci-i
"Pruton túli testvérekkel", a Dunaferr is esélyesebb a nicosiaiak ellen a visszavágón az Aphrodité szigetén elért döntetlen után.

Egyébként a favoritok nem sok esélyt engedtek ellenfeleiknek, még akkor sem, ha az osztrák Graz nem tudott gyôzni Feröerben, vagy a horvát Varteks Liechtensteinban, a visszavágón ugyanis pályaválasztókként nem valószínû, hogy kiengedik kezük közül a továbbjutást.

Labdarúgás

(MTI) Az augusztus 15-i magyar-német barátságos válogatott labdarúgó-mérkôzés az alapításának 100. évfordulóját idén ünneplô MLSZ centenáriumi rendezvénysorozatának csúcseseménye. A találkozót kísérô programokról csütörtökön, sajtóreggeli keretében számoltak be a szövetség vezetôi.

Bozóky Imre elnök bejelentette, hogy Joseph Blatter, a FIFA, vagyis a világ futballsportjának elsô számú vezetôje Michel Zen Ruffinen fôtitkárral kedden érkezik Budapestre. Lennart Johansson, az UEFA elnöke a közelmúltban mûtéten esett át, ezért az európai szövetséget Gerhard Aigner fôigazgató képviseli.

Emellett valamennyi európai ország futballszervezete elfogadta az MLSZ meghívását. Többek között ott lesz a Népstadionban Egidius Braun, a német szövetség tiszteletbeli elnöke is: vele állapodott meg 1999-ben az MLSZ az ünnepi mérkôzésrôl.

Szepesi György, az MLSZ centenáriumi bizottságának elnöke arról adott tájékoztatást, hogy pénteken Bükfürdôn köszöntik az 1966-os angliai világbajnokságon Brazíliát 3-1-re legyôzô magyar válogatott tagjait. A magyar-német meccs délelôttjén (11 órakor) a Népstadion bejáratánál avatják fel azt az emlékmûvet, melyre azoknak a nevét vésték fel, akik az elmúlt 100 évben legalább egyszer pályára léptek a válogatottban.

Berzi Sándor, az MLSZ fôtitkára - érzékeltetve a születésnapi találkozó iránt megnyilvánuló érdeklôdést - közölte, hogy összesen 300 újságíró akkreditáltatta magát. A Népstadion kibôvített és befedett sajtó-, illetve felújított VIP- páholyát hétfôn délután avatja fel Deutsch Tamás ifjúsági és sportminiszter. A fôtitkár hozzátette: elôvételben már több ezer belépô elkelt a találkozóra.

Miután az elmúlt idény kezdete elôtt a marosvásárhelyi ASA A-osztályos férfi kézilabdacsapatát könnyelmû módon felszámolták, egy év szünet után ismét lesz felnôtt férfi kézilabdacsapata a megyeszékhelynek. A tavaly a megyében a Segesvári Kézilabda Klub mûködött az A és a szovátai Mobalex Medve-tó csapata a B-osztályban.

Ioan Furnea, az új csapat edzôje, az ASA-Elektromaros volt csapatának játékosa beismerte, hogy mindent ismét nulláról kell kezdeni. A csapat az új idényben a B-osztályba iratkozott be, ellenfelei Nagyszeben, Beszterce, Székelyudvarhely és Szováta lesznek. Az elsô találkozóra szeptember 9-én kerül sor a sportcsarnokban, amikor éppen a megyei rangadóval indul a bajnokság a Bukaresti József által felkészített Szováta ellen.

A formaságok egyszerûsítése kedvéért a csapat örökli az elnöki székben megmaradó Dascal Martin által bejegyzett - akkor még nôi csapat számára - Unirea Kézilabda Klub nevet. A vezetôség tagjai továbbá Sacarea Ioan, valamint Claudiu Evi és Claudiu Amza is.

A csapatról beszámoló Furnea Ioan elmondta, hogy a legnagyobb részben a Sportlíceumban nevelkedett ifjú kézilabdázókra támaszkodnak. Kiemelkedik a névsorból a Nagybányáról hazatérô Fekete Lucian és a régi nagy csapat utolsó mohikánja, Florea Ioan; mellettük a keret tagjai Pâra Felix, Rusu Marius, Lengyel Ioan, Ioviniciu Florin, Suciu Adrian és Kiss János egyetemisták. A Sportlíceum keretébôl számítanak a még ifjúsági Suciu Florin kapus, valamint a nagy tehetségnek ígérkezô Fülöp-Nagy Róbert és Amza Margarit játékára. A csapat tagja lesz ifj. Claudiu Evi is, játékosi és másodedzôi kettôs minôségben.

Az idény elôtt, augusztus 15-tôl a csapat szovátai edzôtáborba utazik. Az egyesületet támogatja a polgármesteri hivatal, szponzor a Siletina Rt.

Vívás

Az elmúlt hétvégén francia vendégek látogattak a marosvásárhelyi CSU vívó szakosztályába. A lille-i Vauban vívóakadémia részérôl Patrick és Annie Sonrier edzôk érkeztek Marosvásárhelyre, kíséretükben két francia kisifjúsági vívóval. A francia küldöttség a vásárhelyiek tavaszi látogatását viszonozta, amikor a négyfôs (plusz edzô) küldöttséget fogadták a francia városban, ahol a vásárhelyi vívók számára teljes ellátást biztosítottak (sôt, az útiköltséget is visszafizették!), s a sportolók lehetôséget kaptak arra, hogy a helybéliekkel közösen készüljenek, különbözô technikai fogásokat, edzési módszereket lessenek el, s egy barátságos megmérettetésre is lehetôséget kaptak a lille-iekkel.

A francia delegációt a CSU vívó szakosztálya nevében Pongrácz Antal, volt ifjúsági világbajnok, olimpiai 4. helyezett párbajtôrözônk fogadta. A vendégeknek szimbolikus ajándékokat adott át, egy román népviseletbe öltöztetett fiú- és egy székely népviseletû lánybabát.

Szabó Zoltán, a vásárhelyi szakosztály edzôje elmondta, hogy egy remélhetôleg hosszú távú együttmûködés kezdetén állnak, amelybôl mindkét fél csak nyerhet, a kölcsönös látogatásokat évente szeretnék állandósítani, az utazó csoportok létszámát bôvíteni. A kapcsolatnak máris nem csupán tapasztalatszerzésben lehet lemérni az eredményét, hisz a franciák vadonatúj Hallstar pengékkel kedveskedtek a CSU vívóinak, s talán egyébbel is segíthetik majd mostani vendéglátóikat. Ami bizonyos: a vásárhelyi vívóterem közel harmincesztendôs, minden szempontból elavult pástjának láttán a franciák elnézôen mosolyogtak, s reményüket fejezték ki, hogy hamarosan modernebbre sikerül kicserélni. Gyorsan hozzátették azonban, hogy a versenyfelszerelés fejlôdésével még néha nekik is nehéz lépest tartaniuk.

Ökölvívás

Szombaton, a víkendtelepen felállított szorítóban megszervezték a Bastion-kupa I. kiadását. Az építôanyagokat gyártó szászrégeni Bastion cég által támogatott rendezvény lebonyolításának szakmai részét a Dan Ghiurca által vezetett Ring Box magán ökölvívó klub vállalta magára. A gálán hét egyesület (Brassó, Kolozsvár, Zilah, Kudzsir, Gyergyószentmiklós, Dés és Marosvásárhely képviselôi) 24 öklözôje vett részt, a 12 mérkôzés közül 6 felnôtt találkozónak tapsolhatott a nézôsereg, s a színvonalat mutatja, hogy a résztvevôk zöme legalább egy érmet szerzett már különbözô szintû országos bajnokságokon.

A szervezôk nem kisebb nevet nyertek meg a verseny védnökéül, mint Vastag Ferencet, háromszoros világbajnok volt ökölvívót, a román válogatott jelenlegi edzôjét. Vastag, aki a látogatást arra is kihasználta, hogy a város és a megye vezetôségével folytatott eszmecseréken a sport ügyét képviselje, rövid sajtótájékoztatón vett részt. Elmondta, hogy mennyire örül, ha hasonló versenyek szervezésérôl hall, sok sikert kívánt a szervezôknek a jövôben is, ugyanakkor kitért a román ökölvívást az utóbbi idôben marcangoló botrányokra is. Elmondta, hogy a Simion testvérek jobb belátásra tértek, ismét részt vesznek a válogatott edzôtáborában, s ebben meggyôzô ereje volt a szakszövetség újonnan kinevezett elnöke, Iosif Armas üzletember által a vb után kifizetett jelentôs pénzdíjnak is. Vastag szerint az új elnök kinevezése szerencsés fordulat, a kedélyek megnyugodni látszanak. A volt neves ökölvívó nagyon fontosnak nevezte, hogy Armas, és mellette Rudel Obreja is tagjai a nemzetközi ökölvívó szervezeteknek, ami lehetôséget ad arra, hogy latba vessék befolyásukat a nemzetközi bírómaffia elleni harcban, melynek számos esetben estek román bokszolók áldozatául. (Emlékezzünk: a barcelonai és az atlantai olimpián maga Vastag Ferenc is.)

Marius Echim, a Bastion cég társtulajdonosa elmondta, hogy továbbra is támogatni szeretnék a sportágat, sôt egy-két év múlva felnôtt országos bajnokságot kívánnak szervezni Marosvásárhelyen, ami rendkívül jelentôségû lehet a város - egykor nagynevû bajnokokat nevelô - ökölvívása számára.

A Bastion-kupa eredményei:

Kisifjúságiak: 45 kg: Daniel Opris (Ring Box Mvhely) gyôz pontozással Mircea Capraru (Selena Dés) ellen; Florin Puti (Ring Box) gy. p. Salánki Sándor (Rapid Gyergyószentmiklós); Petru Mutui (Ring Box) gy. p. Bogdan Suciu (Selena); 57 kg: Tóth Árpád (Ring Box) gy. p. Viorel Marginean (Selena); 67 kg: Ovidiu Butatca (Kudzsir) gy. p. Florin Rîscan (Selena).

Ifjúságiak: 51 kg: Alexandru Puti (Ring Box) gy. feladással Lucian Grigorescu (Kudzsir).

Felnôttek: 51 kg: Bajkó Sándor (Ring Box) gy. feladással Major Attila (Zilah); 57 kg: Gheorghe Mocanu (Ring Box) gy. p. Major Tibor (Zilah); 60 kg: Ilie Bejan (Kudzsir) gy. p. Józsi Ferenc (Brassó); 63 kg: Virgil Meleg (Zilah) gy. p. Mircea Lurci (Kolozsvár); 67 kg: Nicolae Cifu (Brassó) gy. feladással Adrian Sauca (Zilah); 90 kg: Razvan Benke (Kolozsvár) gy. feladással Anti Gerô Árpád (Ring Box).

A Bastion-kupát a házigazda Ring Box hódította el (edzô: Petre Ghiurca).

Teke

Románia nôi tekebajnoka, a marosvásárhelyi Romgaz- Elektromaros (a csapat fôszponzora Exprogazból Romgazra változtatta a nevét), megkezdte felkészülését az új idényre. Az idény célkitûzései a belföldi bajnokság, valamint a németországi Viernheimban megrendezett világkupa, ahol a csapat megkíséreli megismételni az 1999-es pozsonyi bravúrt, amikor elhódították a legértékesebb trófeát.

A felkészülés július 23-án kezdôdött, Seres Sándor érdemes edzô és Martina Lajos másodedzô irányításával. A csapat hetente öt alkalommal edz, kezdetben a fizikai felkészítésre fektetik a hangsúly, majd fokozatosan térnek át a technikai és taktikai felkészülésre. A csapat keretét jelenleg 15 játékos alkotja: Doina Baciu, a csapat legtapasztaltabb játékosa, Daniela Sopterean, Duka Tilda, Iuliana Matei, Martina Emese, Carmen Sopterean, Stanca Cismas, Adriana Hosu, Miklós Katalin, Ivácsony Tímea, Corina Hategan, Claudia Nemes, Máthé Zsuzsanna, Kupás Anna és Georgiana Rachita. A csapaton belül családias, kölcsönös megbecsülésen és tiszteleten alapuló hangulat uralkodik.

A 2001-2002-es idényben a bajnoki rendszer megváltozik, két hatos csoport helyett az A-osztályt egyetlen 12 csapatos csoportban bonyolítják le. A Romgaz-Elektromaros ellenfelei: Metrom Brassó, Rapid Bukarest, Somvetra Szamosújvár, Akarat Eleven Székelyudvarhely, Gaz Metan Medgyes, Vointa Bukarest, Rapid Brassó, Conpet Ploiesti, Petrolul Baicoi, Ductil Sigma Buzau és Constructorul Vointa Galac. A bajnokság szeptember 1-jén kezdôdik, amikor az elsô fordulót rendezik.

Sakk

A legjobbak díjazásával, valamint egy villámsakk- turné lebonyolításával csütörtökön befejezôdtek a Maros Megyei Sakknapok.

A nyílt versenyt, melyre minden korlátozás nélkül bárki benevezhetett, július 24. és augusztus 9. között bonyolították le, 31 induló részvételével. A svájci rendszerben játszott kilenc forduló után a legjobbnak Puskás János bizonyult, maximális 9 ponttal. Czira Csaba 8 ponttal a második helyen végzett, majd ôt követték dr. Dragos Petculescu 6, Ferenczi Sándor ugyancsak 6, Barátosi József 5,5 és Bogdan Zbârcea szintén 5,5 ponttal. Külön felállították a legjobb 12 éven aluli ifjúsági versenyzôk rangsorát is, ebben Bogdan Zbârcea lett az elsô, ôt Oliviu Savin követte 5,5, és Csillag István 5 ponttal. Három minôsítés nélküli versenyzôt, akik azonban nagyon jó eredményt értek el, külön díjaztak, ôk: dr. Dragos Petculescu, Bogdan Zbârcea és Oliviu Savin; mint ahogy különdíjban részesítették az egyetlen nôi résztvevôt, a 4 pontott gyûjtött Simon Évát is.

A sikeres verseny sokat köszönhet rendezôjének, Puskás Jánosnak, aki versenyzôként is részt vett a turnén.

A Maros Megyei Sakknapokat a Rosenberg és a Nordland Rt.-k támogatták anyagilag, a szervezôk és versenyzôk ezért nagyon hálásak nekik, mint amint a 2-es számú általános iskola vezetôségének is megköszönik, hogy a versenyhez szükséges termeket a rendelkezésükre bocsátották.

A rendezvényre pontott tevô villámsakk-versenyt, melyen 24-en indultak, Czira Csaba nyerte Puskás János elôtt, mindketten 14 ponttal (15 lehetségesbôl), a harmadik helyen Ferenczi Sándor végzett 13 ponttal.

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (128.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (26641)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (9707577)

GARÁZS eladó a Banat utca 27/10. alatt és 1300-as Lada Samara. Tel. 255-176. (8269932)

FORINTOT veszek. Tel. 128-711. (27112)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373, 094-626-544. (26593)

ELADÓ német import, különleges, 8 mm-es csiszolt parketta. Tel. 169-628, 094-640-875. (27083)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (26999)

ELADOK magánházat. Tel. 136-711. (27240)

ELADÓ a központban egyszoba-összkomfort bútorral vagy anélkül. 40 m². 7.500 - 8.000 USD-t kérek. Tel. 134-938. (25912)

ELADÓ I. osztályú, II. emeleti, 2 szoba- összkomfortos tégla tömbházlakás a Godeanu utcában. Ára: 26.000 DM. Tel. 163-783, 095-278-233. (26542)

SÜRGÔSEN eladó ház elônyös áron. Tel. 094-886-610. (27131)

ELADÓ ház Cserefalván 26 ár kerttel. Tel. 333-307. (27175)

A pótolhatatlan veszteség fájdalmával emlékezünk DEÉ JÓZSEFRE halála évfordulóján. Családja. (272689)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, anyatárs, nagymama, dédnagymama, jó rokon, a mezôménesi születésû id. SZÉKELY OLGA szül. Farkas életének 84. évében, 2001. augusztus 10-én hirtelen elhunyt. Temetése augusztus 13-án 15 órai kezdettel lesz a maros-szentgyörgyi új temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. Ezen hirdetés a gyászjelentést helyettesíti. (8269488)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a közeli és távoli rokon, férj, após, nagytata, szomszéd és ismerôs, FERENCZ JÓZSEF a CFR volt alkalmazottja, 2001. augusztus 11-én, 89. évében elhunyt. Temetése 2001. augusztus 13-án du. 1 órakor lesz a református sírkertben, katolikus szertartás szerint. Nyugodjon békében. Gyászoló hozzátartozói. (8269489)

Fájó szívvel búcsúzunk szeretô édesanyánktól, nagymamánktól, anyóstól, SIPOS IRÉN-GIZELLÁTÓL szül. Begidzsán. Lányai: Magdolna, Rózsa. Unokái: Orsolya, Zsuzsanna, Sándor, Rózsa. Vejei: Ágoston, Dorel. Szeretettel gondolunk rá és mindig szívünkben él. (8269491)

Szívünk legmélyebb fájdalmával tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, sógornô, unokatestvér, nagynéni, keresztanya, anyatárs, anyós, rokon, ismerôs és jó szomszéd, SIPOS IRÉN-GIZELLA szül. Begidzsán a Luxor áruház volt dolgozója, hosszas szenvedés után, 2001. augusztus 11-én, 70 éves korában örökre megpihent. Temetése 2001. augusztus 14-én du. 15 órakor lesz a református temetôben. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (8269491)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett, drága gyermek, testvér, unoka, unokatestvér, rokon, szomszéd, jó barát ifj. BICSOK JÁNOS életének 24. évében, szeretô, jóságos szíve tragikus hirtelenséggel megszûnt dobogni. Jósága, szeretete és mosolygós arca, míg élünk, hiányozni fog. Drága gyermekünket 2001. augusztus 14-én 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a maroskeresztúri református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család (-)

Fájdalomtól megtört szívvel búcsúzunk a mélyen szeretett SIPOS IRÉN- GIZELLÁTÓL szül. Begidzsán. Testvére, Marci, sógornôje, Dóra, keresztlánya, Judit, unokaöccse, István és családja. (8269491)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, após, apatárs, jó testvér, sógor, rokon, jó szomszéd és barát id. özv. DÁN SÁNDOR az IMATEX volt dolgozója, 68. éves korában, augusztus 12-én, hosszan tartó szenvedés után eltávozott szerettei körébôl. Temetése kedden, augusztus 14-én du. 14 órakor lesz a református temetô cintermébôl. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (-)

Ezúton búcsúzunk és kegyelettel ôrizzük szívünkben CSIKI LAJOS Amerikában elhunyt barátunk emlékét. Ôszinte részvétünk leányának, Anikónak, unokáinak, Ildikónak és Rékának, a hozzátartozóknak. A marosvásárhelyi barátok, volt munkatársak, szomszédok részérôl. (8269494)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik NAGY ELEMÉR szászrégeni szabómester temetésén részt vettek és gyászunkban osztoztak. Külön köszönetet mondunk KATÓNAK és családjának a több mint 10 éves gondozásért és ápolásért. A gyászoló család. (8269490)

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk, LÁSZLÓ FERENCZ temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak és sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család. (8269493)