Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Tényfeltáró elemzés a Zsil völgyében

A 14 bányász halálát okozó zsil- vajdejvulkáni bányában kedd hajnalra virradólag bekövetkezett robbanás okai az ipar összeomlásában, az utóbbi években bekövetkezett hanyatlásában, a mûszaki fegyelem fellazulásában keresendôk - jelentette ki szerdán Ion Iliescu államfô. A Zsil-völgyi bányászok szakszervezeti tömörülésének vezetôje ezzel egyidôben a bányák mûszaki és munkavédelmi elhanyagolásával, a biztonsági felszerelések hiányával magyarázta a vulkáni bányában az utóbbi öt év leforgása alatt bekövetkezett gyakori baleseteket és katasztrófákat. Zsil-vajdejvulkán bányájában még szerdán sem sikerült megtalálni és a felszínre hozni az odaveszett tizennegyedik bányász holttestét. A mûszaki és munkavédelmi ellenôrök sem tudtak leszállni a bányába, mert a nagy erejû sújtólégrobbanás súlyosan megrongálta a fejtési szint szellôztetô berendezéseit. A helyszínre kiszállt kormánybizottság megtartotta elsô tényfeltáró ülését és meghozta a munkavédelmi biztonsággal és az áldozatok családjainak megsegítésével kapcsolatos elsô döntéseit. A bizottság jelentését az elsô kormányülés elé terjesztik. A tragédia miatt szabadságát megszakító Adrian Nastase miniszterelnök bejelentette: a kormány a bányalégrobbanásban odaveszett bányászok családjait 75-75 millió lejes segélyben részesíti és másfajta szociális támogatást is nyújt az áldozatok hozzátartozóinak.

Augusztus 25-28. között Segesváron tartják meg a Romániai Kisebbségek Napjai Fesztivált. A segesvári Német Demokrata Fórum mellett mûködô Ifjúsági Etnikumközi Nevelési Központ, a rendezvény szervezôje, tegnap a bukaresti Victoria palotában sajtóértekezleten ismertette a fesztivállal kapcsolatos elôkészületeket. Az újságírókkal szervezett találkozón jelen volt Ovidiu Gant, az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának államtitkára, Volker Reiter, a terv irányítója és Anamaria Neamtu, az Ifjúsági Etnikumközi Nevelési Központ szóvivôje. A rendezôk több mint 1000 résztvevôre számítanak, a Romániában élô összes nemzeti kisebbség körébôl meghívott népmûvészek, értelmiségiek, fiatal politikusok mellett meghívták a Szerbiában és Bulgáriában élô román közösség képviselôit is. A fesztivál megszervezéséhez támogatást nyújt az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala, valamint a stuttgarti Külügyi Kapcsolatok Intézete.

Aktuális

Ami várható volt, bekövetkezett. A megyei tanács és Marosvásárhely tanácsa vagyonleltárán szereplô közös épületek miatt a kormány új határozat hozatalára szólította fel a két intézményt. Noha mindkét testületben vannak olyanok, akik presztízskérdésnek fogják fel az ügyet, az új - átfedések nélküli - leltár összeállítása immár kompromisszumos megoldás keresését követeli.

A vita egyik pontját a Kultúrpalota és a Teleki Téka épülete képezi. Ha történelmi szempontból tekintjük a dolgot, mindkét ingatlan a várost illetné. A Kultúrpalotát Bernády György polgármester idejében a város építette, míg a Teleki Tékát az adományozó Teleki gróf úgyszintén Marosvásárhely polgárainak hagyatékozta. A két mûemlék épületben azonban mûvelôdési intézmények egész sora mûködik, melyeknek jelentôsége ma már meghaladja a szigorúan vett Marosvásárhely határait, s ezért tevékenységüket a megyei tanács költségvetésébôl fedezik. Logikus lenne tehát, hogy a város vegye át ezen intézmények - megyei könyvtár, múzeum, filharmónia - finanszírozását is, amennyiben az épületekre igényt tart. Erre azonban kérdés, hogy van-e Marosvásárhelynek lehetôsége?

Kompromisszum nélkül azonban nincs megállapodás, így a megyei tanács a Tusnád utca 5. szám alatti épület átengedését fontolgatja. Az ingatlan a megyei néptanács jogutódjaként a megyei tanácsot illeti, de - adminisztratív bakik sora miatt - 1990 óta a polgármesteri hivatal alárendeltségébe tartozó Locativ Rt. adminisztrálja, s zsebeli be a használatáért járó bért. Az épületben egyelôre a Kereskedelmi és Iparkamara mûködik, ám ez hamarosan átköltözik a bírósági úton megszerzett, renoválás alatt álló székhelyébe, a Városháza utca 2. szám alá, ahonnan az ott székelô intézményeket mind kiszorította. A Tusnád utcai épület tulajdonjogának kérdése akkor merült fel, amikor a megyei tanács alárendeltségébe tartozó kulturális folyóiratok, a Látó és Vatra is az utcára kerültek. A két folyóiratot sikerült elhelyezni az ingatlanban, még a kereskedelmi kamara kiköltözése elôtt, ezért ismét felvetôdik az elôbbi kérdés: hajlandó-e átvenni a polgármesteri hivatal finanszírozásukat, ha a székházukra igényt tart?

A válasz inkább nemlegesnek mutatkozik, hisz Dorin Florea (és a városi tanács) célja egy újabb ingatlan átvételével nyilván bevételi forrás, és nem kiadási kényszer felkutatása, de nem elképzelhetetlen, hogy végül sikerül meggyôzni a megyei tanács vezetôségét, úgy, hogy a folyóiratok is a helyükön maradhatnak.

Mi lesz akkor azokkal az intézményekkel, amelyek a Városháza utcából voltak kénytelenek kiköltözni, s amelyek már megkapták a kiutalást a megyei tanácstól a még fel nem szabadított helyiségekbe? A város nem alárendelt szerve a megyének, így könnyen elképzelhetô - amennyiben az épület birtokába jut -, hogy a kiutalásokat semmisnek tekinti majd, s sajnos elôfordulhat, hogy - a kitûnô állapotban lévô épületben - klienteláris érdekek kiszolgálására használják fel a megüresedô termeket. Ez egy újabb háborúskodás kirobbanását eredményezhetné.

Lapozgató

A státustörvény miatt recsegni-ropogni kezdett a hatalom és az RMDSZ között eddig olajozottnak bizonyuló együttmûködés - írta a szerdai román sajtó, amely változatlanul felszínen tartja a romániai magyarokra is vonatkozó magyarországi kedvezménytörvényt.

A Curentul címû napilap Markó Bélának, az RMDSZ elnökének egy nyilatkozatát idézve azt írta, hogy "a státustörvény továbbra is viszályt kelt a román politikai életben".

Az Adevarul és a Cotidianul mellett a Curentul is a BBC román adásában elhangzott Markó- nyilatkozatot ismertetve azt emelte ki az RMDSZ szövetségi elnökének szavaiból, hogy ha a román parlamentben napirendre kerülne a magyar kedvezménytörvény, az "konflik-tust robbantana ki az RMDSZ és a többi román politikai erô között, beleértve a kormánypártot is". Markó hangsúlyozta: az RMDSZ-nek nincs szüksége egy ilyen konfliktusra. Ezt a kijelentést a Cotidianul azzal toldotta meg, hogy megírta: az RMDSZ azzal sem ért egyet, hogy Románia viszonylatában a megyei kormánymegbízottakra bízzák a státustörvény "alkalmazását", ami valójában inkább a jogszabály elgáncsolását eredményezné.

A lapok ismertették Gheorghi Prisacarunak, a szenátus külügyi bizottsága elnökének "békítgetôbb hangú" nyilatkozatát, de a parasztpártból (PNTCD) annak idején éppen virulens magyarellenessége miatt kikopott és jelenleg a kormányzó Szociáldemokrata Párt (PSD) színeiben honatyáskodó George Pruteanu szenátor "tüzet szító" véleményét is. Míg Prisacaru arra helyezte a hangsúlyt, hogy a kormánypárt nem kívánja megvitatni a státustörvényt a parlamentben, legfeljebb a jogszabály romániai alkalmazását megakadályozó "esetleges kormányzati intézkedéseket", Pruteanu azt mondta, hogy "a PSD választóinak egy része kezdte megelégelni az RMDSZ vezetôinek azt a régi taktikáját, hogy minduntalan azzal fenyegetôznek: visszakérik a babaruhát és lelépnek".

Lapvélemény szerint sem a kormánypártnak, sem az RMDSZ-nek nem érdeke a kedvezménytörvény parlamenti megvitatása. Mindkét párt számol ugyanis azzal, hogy a vita mindkét oldalon csak a radikális erôk malmára hajtaná a vizet. A PSD-ben az RMDSZ-szel való együttmûködést görbe szemmel nézôkére, az RMDSZ-ben pedig a szövetség vezetôinek a kormánypárttal való "lepaktálást" felhánytorgató "reformpártiakéra" és "radi- kálisokéra".

Eközben - írták a bukaresti lapok - a Corneliu Vadim Tudor vezette Nagy-Románia Párt (PRM) bejelentette: saját törvénytervezetet terjeszt a parlament elé a státustörvény alkalmazásának megakadályozására.

A Cotidianul Dan Pavel politikai elemzôt idézve arra figyelmeztetett, hogy a kedvezménytörvénnyel kapcsolatos kérdések parlamenti megvitatása "nagyon kockázatos" lenne a kormánypárt számára. - Az ilyesmit úgy lehetne értelmezni, hogy az egész román politikai garnitúra, a román többség valamennyi pártja a Vadim Tudor- és PRM-féle modellt másolja. Ez nagyon rossz jelzés lenne egy olyan ország részérôl, amely a NATO-ba igyekszik. Márpedig, ha valami bajod van a szomszédaiddal, lemondhatsz az integrálódásról, különösen ha azok a szomszédok már belül vannak az integráció kerítésén - vélekedett a politikai elemzô.

Mihai Viteazul a példa

Ion Iliescu elnök és I. Mihály egykori király is részt vett és felszólalt az akadémián szerdán megtartott emlékülésen, amelyet Mihály vajda (Mihai Viteazul) halála 400. évfordulójának szenteltek.

Iliescu elnök beszédében a románok lakta fejedelemségek elsô egyesítését megkísérlô vajda példájára hivatkozva "az ország egységének és területi integritásának" megôrzésére, Románia európai felzárkózásának támogatására szólította fel a románokat.

A volt uralkodó kiemelte: nem véletlenül viseli az egykori vajda keresztnevét, hiszen a XX. század elsô felében az ô nagyapja és késôbb ô maga is a 400 évvel ezelôtti Mihai Viteazul példáját követve a román egyesítésen fáradozott, ha nem is mindig teljes sikerrel. Miközben kijelentette, hogy "senkivel szemben sincsenek területi követeléseink", hangoztatta: abba nem lehet belenyugodni, hogy a határon kívül élô románokról bárki is azt állítsa, hogy nem románok és nem román a nyelvük. Hangsúlyozta: ma már senki sem fenyegeti kívülrôl Romániát, annál inkább fontos, hogy a románok mindannyian összefogjanak hazájuk boldogulása és európai érvényesülése érdekében.

Az akadémián megtartott emléküléssel vette kezdetét az a tíznaposra tervezett "országos zarándoklat", amellyel a jelenlegi kormányerôk megpróbálják "eloszlatni a románok nemzeti identitástudatában a magyar státustörvény miatt keletkezett zavarokat".

Kiújult összecsapások Macedóniában

A macedón fôvárostól nyugatra szerdán ismét kiújultak a kormányerôk és az albán lázadók közötti összecsapások, miközben a politikai vezetôk szintjén folytatódnak a béketárgyalások.

A Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (UCK) fegyveresei szerda délelôtt megtámadták a macedón biztonsági erôk egyik fôútvonalon haladó gépkocsioszlopát a fôvárostól 30 kilométerre nyugatra, Grupcin falu határában. Kormányforrások szerint a rajtaütésben tíz macedón katona életét vesztette, a szkopjei védelmi minisztérium azonban mindössze két sebesült katonát ismert el hivatalosan. Az AFP szerint a mostani veszteség volt a legsúlyosabb a kormányerôk soraiban a fél éve tartó összecsapások kezdete óta.

A német hírügynökség úgy tudja, hogy a gerillák gépfegyverekkel és páncélököllel lôtték a tartalékos katonákat és rendôröket szállító teherautókat és autóbuszokat. Legalább egy jármû kiégett.

Szemtanúk arról számoltak be, hogy korábban katonai helikopterek lôtték a felkelôk állásait a Szkopjét Tetovóval összekötô fôút mentén, nem messze attól a helytôl, ahol július végén megtámadtak egy rendôrkonvojt. A védelmi minisztérium szerint a hadsereg csak válaszol a katonákat ért támadásokra, de a Reuters beszámolójában utalt arra, hogy mindkét fél a másikat okolja a papíron július óta érvényben lévô tûzszünet sorozatos megsértéséért.

Egy macedón építési vállalat bejelentette, hogy kedd este sértetlenül visszanyerte szabadságát öt útjavító munkása, akiket a gerillák raboltak el Tetovo közelében, korábbi feltételezések szerint bosszúból öt társuk keddi meggyilkolása miatt. A francia hírügynökség a kormány válságkezelô központjában úgy értesült, hogy a munkásokat elengedésük elôtt bántalmazták. Az öt férfi visszatért szülôvárosába, Kumanovóba.

A nem csituló harcok ellenére az ország délnyugati részén fekvô tóparti üdülôhelyen, Ohridban a tervek szerint a nap folyamán újra tárgyalóasztalhoz ülnek a macedón kormány és az albán kisebbség politikai vezetôi Borisz Trajkovszki államfô, valamint James Pardew amerikai megbízott és Francois Léotard, az Európai Unió küldötte jelenlétében. Macedón és EU-források egyaránt úgy nyilatkoztak, hogy az átfogó rendezésrôl szóló politikai egyezményt már szerdán megköthetik a felek, az ünnepélyes aláírásra pedig valószínûleg pénteken kerítenek sort.

A Tanjug jugoszláv hírügynökség úgy értesült, hogy a részletek kidolgozása és összehangolása után elôször az alkotmány módosításairól szóló keretegyezményt írják alá, ezt követôen döntés születik a gerillákra vonatkozó szelektív kegyelemrôl, a fegyveresek leszerelése pedig párhuzamosan történik majd az alkotmány új változatáról folyó parlamenti vitával. Amennyiben a "terroristák" lefegyverzése nem megy végbe, a törvényhozás megszakítja az alkotmány módosításairól kezdett vitát.

Az Európai Bizottság ellenzi emberi egyedek klónozását, annál az egyszerû oknál fogva, mert álláspontja szerint az ellentétben áll az európai polgárok által vallott etikai elvekkel - erôsítette meg szerdán a testület egyik szóvivôje.

Az EU végrehajtó szerve azzal kapcsolatban tartotta szükségesnek ismételten tisztázni a kérdésben elfoglalt álláspontját, hogy egy olasz nôgyó-gyász, Severino Antinori professzor a napokban bejelentette: arra készül, hogy a világon elsôként klónozott emberi egyedeket hozzon létre 200 önkéntes közremûködésével.

Az etikai természetû aggályok mellett a brüsszeli bizottság azért sem tudja elfogadni az ilyen próbálkozásokat, mert kiérleletlen technológiáról van szó, amelynek alkalmazása súlyos kockázatokat rejt magában az elôállítandó embriók szempontjából - fûzte hozzá a szóvivô. Az ilyen esetekben nagyon magas például a rákos megbetegedések elôfordulásának az esélye.

Az alapvetô jogoknak a nizzai EU-csúcson jóváhagyott európai chartája egyértelmûen tiltandónak minôsíti a klónozást, s ugyanerre az - egyhangúlag elfogadott - álláspontra helyezkedett közvetlenül az Európa Tanács is. Ennek ellenére pillanatnyilag csak egyetlen EU- tagországban, Nagy-Britanniában van érvényben a klónozást közvetlenül tiltó törvény.

Az Európai Bizottság állásfoglalása politikai-etikai természetû, jogilag kötelezô érvénye nincs. Az unió ebben az esetben nem írhatja elô, miként szabályozzák a tagországok ezt a kérdést a saját belsô jogrendjükben, mert az alapszerzôdés e területen nem ruházza fel ilyen jogosultsággal. Ugyanezen ok miatt a bizottsági állásfoglalás nem értelmezhetô a tagországokhoz intézett olyan felhívásként sem, hogy tegyék meg a szükséges jogi lépéseket a klónozás betiltására.

A bizottság is elismeri mindamellett, hogy különbséget kell tenni az úgynevezett reproduktív és a terápiás célú klónozás között. A tilalomnak csak az elôbbire kellene vonatkoznia, mert ez emberi egyedek "lemásolására" irányul, míg a terápiás célú eljárások az olyan súlyos és egyébként nehezen vagy egyáltalán nem gyógyítható betegségek kezelésére irányulnak, mint az Alzheimer- vagy a Parkinson-kór. Az is igaz ugyanakkor, hogy a terápiás célú eljárások hatékonysága egyelôre még nem mutatható ki egyértelmûen - jegyezte meg a szóvivô.

Annak ellenére, hogy az augusztus 14-i határidô meghosszabbításáról csak ígéretek hangzottak el, Marosvásárhelyen mindeddig "csak" 400 igénylést iktatott a polgármesteri hivatal a 2001. évi 10-es, vagyis az 1945. március 6. és 1989. december 22. közötti idôszakban visszaéléssel átvett egyes ingatlanok jogi rendszerérôl szóló törvény alapján. Azért "csak", mivel a kérések megoldására kinevezett, jogászokból álló bizottság mintegy 900-ra becsülte az államosított lakásokat visszakövetelôk számát, másrészt azért, mert az eddig benyújtott 400 kérés ennél kevesebb ingatlanra vonatkozik, számos esetben ugyanis több örökös ugyanazt az ingatlant követeli vissza. Ez a tény, valamint az, hogy egyes visszaigényelt épületekben közintézmények, szociális, oktatási, kulturális intézmények mûködnek, gondot okoz. Utóbbi esetekben ugyanis a volt tulajdonosok nem kapják vissza ingatlanjaikat, hanem a törvény szerint kárpótlásban részesülnek. Marosvásárhelyen, mint egyébként várható volt, a városközpontban, a Rózsák terén levô ingatlanokat, amelyeket az eddigi törvénykezés alapján nem igényelhették vissza, a 10-es törvénnyel immár visszakövetelik a volt tulajdonosok. És nem csak a fôtéri patinás épületeket, hanem a Gyôzelem téri, a volt Kossuth, Forradalom, Dózsa György utcai ingatlanokat is. Az igénylôk között sokan külföldön: Magyarországon, Izraelben, Ausztriában, az Amerikai Egyesült Államokban élô tulajdonosok, örökösök.

A bírósági végrehajtókon keresztül a polgármesteri hivatalhoz benyújtott 400 dosszié közül mindeddig még egyet sem sikerült megoldani, elsôsorban amiatt, hogy az iratcsomók hiányosak voltak. A hivatal részérôl mindenképpen úgy vélekednek, hogy szükséges a visszaigénylések benyújtására megszabott határidô meghosszabbítása, amit a közigazgatási miniszter pár nappal ezelôtt be is harangozott, ami csak a Hivatalos Közlönyben való megjelenés után léphet hatályba.

A kenyér számomra mindig szent volt. Falusi származásom, az ott kialakult szokások meghatározták egy életre a kenyérhez való kötôdésemet, tiszteletemet. Újkenyérkor az Úrvacsora is erre kötelezett.

Nagyapámnak, aki földmûves ember volt, gondja volt arra, hogy a legjobb földjébe kerüljön az "élet" (a búza), melynek fejlôdését a vetéstôl az aratásig szemmel kísérte. Júniusban Péter-Pálkor magával vitt a szépen sárguló búzatáblába, ahol nagy ünnepélyességgel szétmorzsolt néhány búzakalászt, megízlelte annak magvát s kimondta a verdiktumot - holnap aratunk!

Abban az idôben a mi vidékünkön már kaszával arattak, rám a kötélvetés, az asszonyokra a kévekötés feladata hárult. Két- három nap alatt végeztünk az aratással. Jó volt nézni a föld hosszában sorakozó búzakalangyákat.

A hordás, majd ezt követôen a cséplés ünnepszámba ment. Munka után az udvaron megterített kecskelábú asztalok mellett a "segítségek" (komák, szomszédok) egy pohár szilvapálinka után, jóízûen fogyasztották a paprikás csirkét, majd a pincehideg borokat.

Néhány nap után a környék legjobb malmában a búza megôrlésére került sor, majd nagyanyám bemutatta kenyérsütési tudományát, a krumplival vegyített, káposztalapin sült, vert héjú kenyerével, ami egy hét múlva is friss volt és nem porladozott.

Ünnepnek számított az új kenyér megszelése, mely egy ôsi rítus szerint, keresztvetés és az Istenhez való fohász kíséretében ment végbe.

A kenyér az életemben fontos szerepet töltött be, a maradandó emlékek sorozata ma is kísér. Gyermekkoromban, falun, nagyanyám vagy a szomszédban lakó játszótársam édesanyja nagy karéj zsíros kenyérrel kedveskedett, ha éhesek voltunk. Diákkoromban a marosvásárhelyi református kollégium konviktusában a házikenyér volt a legjobb eledelünk. Sokszor szaladtunk ki a nagyszünetekben a kispiacra (a Sáros utca aljába), ahol fedett sátrak alatt sütötték a kofapecsenyét, a kolbászt, a véres- és májashurkát. Pénzünk ezeknek az ínyencfalatoknak a megvásárlására nem volt, de az olcsó, friss, házi sütésû, meleg, zsírba mártott kenyerekhez mi is hozzájuthattunk, melynek ízét még ma is érzem. A helyi gazdálkodók feleségei ezen a piacon is árulták friss, házi sütésû, vert héjú kenyereiket, melybôl mi is vásárolhattunk 1-2 szeletet. A Széchenyi (ma Rózsák) téren volt a kenyérsor, ahol a pékmesterek, Blaj Vasile, Cazan Ioan, Demeter András, Engi Mózes, Hoch Lajos, Incze László, Izsael K. Sándor, Landovics Ernô, Lazar Gheorghe, Nagy József, Nagy Mihály, Pálfi János, Pál Sándor, Rigó Ferenc, Orbán László és mások patyolattiszta asztallapról árulták finom kenyereiket (köztük a krumplis, vert héjú, nyáron a káposztalevelen sütött kenyereket) és a péksüteményeiket; a kiflit, a zsemlét és a perecet.

Hasonló jó minôségû kenyeret szolgáltak fel a Súrlott grádics, a Központi, a Transilvania, a New York (ma Maros), az Édeslyuk, a Méder, az Orbán, a Tag, az Oroszlán, a Nap, a Domokos, a Ritz és a Vakarcs vendéglôben is.

Ezt a hagyományt elevenítette fel a ’60-as években a Maros és az Aranykakas étterem, ahol saját sütésû, vert héjú kenyeret szolgáltak fel.

Késôbb a Nagyhegyszôlôsben Kádárék árulták a frissen sült zsíros kenyeret, megborsozva, megpaprikázva, finom házi bor kíséretében, mely a régi idôket juttatta eszébe az oda betérô vendégeknek.

Ma városunk és vidéke számos sütôipari egységgel rendelkezik, ahol jó és ízletes kenyeret és péksüteményt sütnek, melybôl a vevô választhat igénye és pénztárcája szerint. Számomra csak az érthetetlen, hogy miért morzsolódik a kenyér egy része már a sütést követô napon. Gondolom, a pékek ismerik ennek az okát, hiszen ôk a szakemberek. Jó lenne, ha az új kenyér sütésekor tanulmányoznák a búza és a liszt minôségét és annak a titkát, ami anyáink, nagyanyáink, a régi és a mai falusi asszonyok kenyerét különlegessé és jóízûvé tette.

Elgondolkozhatunk azon, hogy létezik-e mai, rohanó világunkban ilyen "sziget". Meg kell vallanom, hogy igen, létezik. Egy hetet töltöttem ezen a szigeten 19 nôtársammal együtt, és mindenikünknek a szeretet, hála és a reménység járta át a szívét-lelkét-testét nap mint nap.

Istennek hála, július 30. és augusztus 3. között a Romániai Keresztyén Nôk Ökumenikus Fórumának szervezésében részt vehettem Cserefalván egy tanfolyamon, melynek címe: Ép testben ép lélek. A HEKS támogatásának köszönhetôen 20 nô volt jelen a tanfolyamon, négy felekezetet képviselve: református, római katolikus, ortodox és unitárius. 17-en az ország 9 helységébôl érkeztünk: Nagybányáról, Szatmárról, Iasi-ból, Kolozsvárról, Brassóból, Felvincrôl, Szászrégenbôl, Székelyudvarhelyrôl és Marosvásárhelyrôl. Két elôadónk volt: az elsô napokban Csiszér Zsuzsa, a marosvásárhelyi Bolyai Farkas Líceum iskolapszichológusa, az utolsó két nap dr. Koltay Ildikó családorvos, és nem utolsósorban a házigazdánk és a tanfolyam szervezôje, Soós Noémi lelkipásztor volt a 20. nô. Sokat használom a "nô" szót és tudatosan: rólunk szóltak az elôadások. Az elsô napokban, a bemutatkozások után - amit játékos módszerrel sikerült változatossá és hangulatossá tenni - fiatal pszichológusunk tolmácsolásában megtudtuk, hogy mennyire fontos szerepe van a nônek a családban, társadalomban; megtanultuk, hogyan kommunikáljunk helyesen, melyek a családi életciklusok, valamint a veszteségek feldolgozásáról is szó esett. Az utolsó két napban 23 év tapasztalatát szívhattuk "zsigereinkbe" dr. Koltay Ildikó értékes és érzelmekkel telített elôadásaiból. Tôle megtanulhattuk, hogy ha helyesen élünk, a maximumot tudjuk adni magunkból, és mennyire fontos a betegségek megelôzése, azok kezelése, gyógyítása. Kilenc csodadoktort ismertünk meg: napfény, friss levegô, víz, természetes étrend, mozgás, pihenés, helyes testtartás, böjt és a pozitív gondolkodás. Elszegényedô világunkban mindenki ingyen élhet ezen doktorok szolgáltatásaival, és csak rajtunk, nôkön áll, hogy családjaink mennyire fordulnak hozzájuk. És ismételten a nô szót használom, mert csoportunk összetétele nem csak vallásban különbözött, hanem életkorban is: voltak 20 évesek, de 60-on felüliek is, leányok, családosak, elvált asszonyok. A doktornô az élet mûvészetérôl is tartott elôadást: Isten segítsége nélkül nincs elegendô bölcsességünk a mindennapi terhek elhordozására. Közösen éltük végig a nô fejlôdésének minden ciklusát, és talán még idôben megértettem, hogy a változás kora és az öregkor nem kell törvényszerûen "hullámzó" és nyûgös legyen, mert csak én magam parancsolok az agyamnak. Sok idôsebb nôtestvérem bánta, hogy nem lehet újból fiatalabb, hogy újból gyereket nevelhessenek. Tudomást szereztünk a testünk által természetes módon termelt
"drogról": az endorfinról. Ha megpróbáljuk az élet nehézségeit és örömeit szeretettel elfogadni, életünket Isten kezére bízni, "tôle tudakozva és türelmesen várva tanácsára, az Ô szeretete át fog ragyogni minket", mondta Soós Noémi lelkésznô prédikációjában. Törekednünk kell nekünk, nôknek, hogy úgy szeressünk, ahogy ô, ha megtanuljuk a változásokat természetesen elfogadni, talán nem lesz annyi békétlenség és háborúság "sötét" világunkban. Hisz mi neveljük a következô nemzedéket! Elmondhatom nagy örömmel, hogy a 20 nô 5 nap alatt többnyelvûsége ellenére is egy nyelvet beszélt: a szeretet nyelvét. Ez kötötte össze a tanítót a könyvelôvel, a magánvállalkozót egyházi tisztségviselôkkel. Idézni szeretném az unitárius püspök felesége, dr. Szabó Árpádné szavait, melyeket a cserefalvi templomban mondott a gyülekezetnek való bemutatkozásunk alkalmával: "Nem egyformán hiszünk, de egyformán szeretünk. Elistentelenedô világunkban még vannak Isten ügyét szolgáló és munkáló emberek, akik segítségével azokra a dolgokra nézhetünk, amelyek összekötnek bennünket, és nem azokra, melyek elválasztanak egymástól. A vallások olyanok Isten egén, mint egy-egy csillag, de csak közös erôvel világíthatunk igazán a sötét világunkban. És ez az erô a szeretet."

Befejezésül szeretném megemlíteni a tanfolyam gördülékeny és pontos szervezését, melyért Soós Noémi lelkipásztornak és családjának, valamint a cserefalvi gyülekezetnek jár köszönet. A komfortos és tiszta elszállásolás, a finom és ízletes ételek, a láthatatlan és gondoskodó kezek, a gyülekezeti kórus lélekbôl fakadó énekszolgálata feltöltô erôvel hatottak. Nem csak tanultunk, hanem ki is kapcsolódtunk. És sajnáltuk, hogy voltak olyanok is, akik nem éltek a lehetôséggel, és még csak nem is jelentették be, hogy nem tudnak részt venni a tanfolyamon, elvéve így más érdeklôdôktôl a lehetôséget, hogy együtt lehessenek egy kedves kis közösséggel. Sok élményben volt még részünk a közös szovátai kirándulás alkalmával is. Mákszemnyi bohóságunk mindannyiunkban felébredt - legyen az fiatal vagy idôs. Mondhatjuk, hogy magunk termelte pozitív energiákat is hazahozhattunk családjainkba, gyülekezeteinkbe és közösségeinkbe.

A július 20-i telekonferencián említette Adrian Nastase kormányfô, hogy a fôvárosi 4. kerület példája dicséretes. Ott ugyanis Economat típusú üzleteket hoztak létre (amilyenek a második világháború után még mûködtek Bukarestben), ahol a szociálisan hátrányos helyzetûek termelôi áron megvásárolhatják az alapélelmiszereket. Noha erre vonatkozóan sem kormányrendelet, de még utasítás sem született, mégis a prefektus úgy gondolta, hogy megyénkben is meg kellene próbálni ilyen üzleteket létesíteni. A kedvezményekre vonatkozó törvényes rendelkezés hiányában a vállalkozóknak üzleti meggondolásból vagy emberbaráti szeretetbôl kell cselekedniük, amikor ilyen üzleteket nyitnak meg.

Megyénkben a prefektúra körlevelet juttatott el minden polgármesteri hivatalba és más érintett intézményekbe. Egyesek tanácsokkal, mások, például a kereskedelmi kamara, az alapélelmiszereket elôállító cégek névsorával segítheti a kezdeményezést. A szóban forgó intézményeknek e hónap 15-ig kell megvizsgálniuk, milyen lehetôségeik vannak. A prefektúra ezzel az üggyel foglalkozó alkalmazottai szerint több üzlet is pozitívan fogadta a kezdeményezést és most a megvalósítás lehetôségeit vizsgálják.

Országos a botrány a tengerparti nyaralások, a helyfoglalások során tapasztaltak, a duplán eladott szálláshelyek, visszaélések, szélhámoskodások kapcsán. A megyei fogyasztóvédelmi hivatalnál érdeklôdtünk, hogy érkezett-e panasz a megyei turisztikai irodák szolgáltatásaira ilyen vonatkozásban.

Emilia Leah igazgató elmondta, a megyei fogyasztóvédelmi hivatalhoz közel egy hónapja a Konstancai Fogyasztóvédelmi Hivatal továbbította egy marosvásárhelyi turista panaszát, amelyben a megyeszékhelyi Sind Romania turisztikai iroda szolgáltatásait kifogásolta. A turista május közepén váltott jegyet az irodán keresztül, a mamaiai Perla nevû, háromcsillagos szállodába, ám amikor megérkezett, a szállodában felújítási munkálatok fogadták. A helyszínen szállást ajánlottak neki egy kétcsillagos szállodában és az árkülönbségeket ételjegyek formájában kívánták törleszteni, ám ezt nem fogadta el. Felkereste a fogyasztóvédelmi hivatalt, panaszt nyújtott be. Helyzete végül kedvezôen oldódott meg. A reklamáció nyomán a megyei fogyasztóvédelmi hivatal felügyelôi felkeresték a szóban forgó turisztikai társaságot. Megtudták, hogy a Perla Szálloda vezetôsége május 22-én már értesítette a turisztikai irodát a korszerûsítési munkálatokról, azonban a helyi illetékesek ezt nem közölték az érintett turistával. A kivizsgálás során az is kiderült, hogy az iroda nem töltötte ki megfelelôen az ügyféllel kötött szerzôdést sem. A felügyelôk azt nem tudták meg, hogy a társaság hány személyt hozott hasonló, kellemetlen helyzetbe. A Sind Romaniát 4 millió lejre büntették a szerzôdésben foglalt szolgáltatások módosítása miatt. A büntetést az iroda vezetôje tegnap törlesztette. A szakminiszter által emlegetett
"bûnöslista" esetleges Maros megyei szereplôirôl egyelôre nincs információ.

Ismerkedés és szolgálat

A marosvásárhelyi Református Kántor- Tanítóképzô Fôiskola július 13-23. között az idén is megszervezte egyházszolgálati és népismereti vándortáborát, ezúttal Dél-Erdélyben. Az évenkénti táborok vezetôje Barabás László igazgató. Az idei táborozás tapasztalatairól beszélgetünk.

- Harminc hallgatónk, közöttük néhány idén végzett vett részt a táborban, csoportunkhoz csatlakozott nagykôrösi testvériskolánk három diákja, Szabó Klára tanárnôvel együtt. Fôbb állomáshelyeink: a Kis- Küküllô mentén Gógánváralja és Csávás; az egykori Szászföldön (Királyföldön) Medgyes, Mihályfalva és Bólya, Vízakna, Nagyszeben, Oltszakadát, Fogaras, Olthévíz, Szásznádas, Pipe; a Székelyföldön Kisbacon, Felsôsófalva, Kecset. A tábort tisztelgéssel zártuk: Farkaslakán Tamási Áron sírjánál, illetve Szejkefürdôn Orbán Balázs síremlékénél.

Célunk ez volt: ismerkedés városokkal és falvakkal, néprajzi vidékekkel, az Erdélyben együtt élô népekkel, templomokkal, mûemlékekkel, ezer éves keresztyénségünk múltjával és jelenével, történelmi jelenlétünkkel Erdély délkeleti részében.

Különösen a magyarság szórványlét- helyzete érdekelt bennünket, azon belül a magyar oktatás helyzete, a gyülekezetek állapota a történelmi magyar egyházakban. Ezen is túl: az, hogy mit tehet tanítóképzô fôiskolánk; milyen feladatot vállalhat ebben a konkrét helyzetben, az egyházi énekkultúra fejlesztésében, olyan szempontból is, hogy végzettjeink ott vállaljanak tanítóságot, kántorságot - ôrhelyet.

Minden felkeresett helységben, gyülekezetben, templomban elôre összeállított mûsorral szolgáltunk az egybegyûlteknek: kórusszámokat, hitvalló énekeket, verseket adtak elô a fiatalok, Cseke Mónika, Gagyi Szabolcs, Hodgyai Gabriella, Kálmán Hajnalka, Gaál Tünde, Menyhárt Ernô, Bartha Imola. A mûveket a frissen végzett kántortanítók, illetve maguk a diákok vezényelték: Pál Annamária, Menyhárt Ernô, Kelemen Hajnalka, Farkas Blanka, Zippenfénig Erika, Dénes Matild. Furulyán játszott Szabó Zoltán. Ruszka Sándor Negyvennyolc nyomán címû szerzeményét gitárral, kóruskísérettel mutatták be.

Intézményünknek közel tízéves hagyománya a tábor. Az elmúlt években jártunk a Nyárád mentén, a Mezôségen, a Maros mentén, Nagyenyed és Gyulafehérvár környékén, Székelyudvarhely tájékán, a Gyimesekben, Kászonban, a Barcaságon. Természetes folytatása vándortáborozásunknak a mostani, a szórványhelyzetben élô gyülekezetek világa. Jövô nyáron Hunyad megyébe készülünk.

A dél-erdélyi vidék a résztvevôk többsége számára ismeretlen. Magam néprajzi gyûjtôként többfelé megfordultam, és meg akartam mutatni diákjainknak Erdélynek ezt a részét is.

Tíznapos utunkat sikerült alaposan elôkészíteni, a lelkipásztorok és a gyülekezetek segítségével. Mindenütt szeretettel fogadtak.

Voltak olyan gyülekezetek, amelyekben ritka élményt jelentett megjelenésünk. Bár hétköznap érkeztünk és nyári dologidôben, a legtöbb helyen mégis megtelt a templom. Így Gógánváralján, Olthévízen. Másutt a helyi énekkar fogadott, például Nagyszebenben. (Csáváson az egész gyülekezet egyetlen nagy dalárda.) Vagy az elöregedô gyülekezet tagjai vártak bennünket, lelkészükkel, mint Pipében.

Többfelé is elhangzott: "Minket még sosem kerestek fel éneklô-versmondó fiatalok." Fôleg az Olt menti gyülekezetekben érzik elárvultnak magukat a magyarok, a szórvány szórványának tartják magukat. Ezért volt különös élmény csoportunk tartalmas, színvonalas szolgálata.

Bár az idô rövid volt átfogó felmérésre, konkrét tapasztalatokat azért gyûjthettünk. A népi kultúra helyzetérôl pedig - ahol erre lehetôség nyílt - csoportos munkában tájékozódtak a fiatalok. Lehangoló egyrészt az általános szegénység, a munkanélküliség, mind falun, mind városon. Ehhez társul az anyanyelv-szegénység, a magyar nyelvû oktatás hiánya sok helyütt. Az idegôrlô munkába a legedzettebbek, a legkitartóbbak is belefáradnak. Ezért kell jobban odafigyelniük a tömbmagyarságban élôknek, politikusainknak, egyházi vezetôinknek, az erdélyi magyarság egyházi és világi képviselôinek. Hogy aki éveken vagy éppen egy életen át szolgál hûséggel, ne abban találja felüdülését, hogy - tanulmányút, nyugdíj, egyebek ürügyén - végleg elhagyja a tájat...

Másrészt figyelemre méltó az egyházak erôfeszítése, hogy mindenek ellenére egyben tartsák a nyájat. Medgyesen Soós József lelkipásztor szórványiskolát és a Nyilas Misi Gyermekotthont irányítja; azoknak a gyermekeknek, akiknek a falujában nincs magyar nyelvû oktatás. Épül a Bocskai Ház - a szórványközpont. Vízaknán nemrég kezdte meg mûködését az Árvácska Gyermekotthon. Nagyszebenben éppen most újítják fel a református templomot. Gógán-váralján az egykori kántori lakban büfé volt. Nincs
állami tulajdonban. Be-fejezéséhez közeledik az átalakítása, hogy mûvelôdési otthonná, illetve közösségi teremmé váljon. Kecsetben gyülekezeti terem épül...

Fôiskolánk vállalja az állandó odafigyelést, a szórványmunkát. Minden felkeresett gyülekezetben, helységben bemutattuk intézményünket, új diákokat is toborzunk. E táborok is hozzájárulnak ahhoz, hogy végzôseink visszatérjenek, a máshonnan származók pedig ismerôsként vállalhatják ott a szolgálatot. Idei végzettjeink közül Farkas Blanka ôsztôl a medgyesi gyülekezet kántora, és nevelônô a Nyilas Misi Diákotthonban. Dénes Matild szintén Medgyesen vagy valamelyik szomszédos magyar iskolában tanít majd. Panga Enikô Olthévízen lesz gyülekezeti kántor és Kôhalomban zenét fog tanítani a református iskolában. Menyhárt Ernô a szintén dél- erdélyi, szászvárosi római katolikus iskolában fog tanítóskodni.

Ezúton is köszönjük a gyülekezeteknek, Nagy Márton gógánváraljai, Bíró József csávási, Soós József medgyesi, Farkas Gábor fogarasi, Veress László olthévízi, Jenei Csaba nádas-pipei, Gilyén Sándor kecseti, Gáll Sándor nagyszebeni, Orbán Csaba vízaknai lelkészeknek, Orbánné Ágoston Ilona tanítónônek, a tiszteletes asszonyoknak a szíves fogadtatást. Több helyütt is szavunkat vették: ismét és ismét felkeressük ôket. Az új tanév során igyekszünk minél több meghívásnak eleget tenni.

A sóvidéki nagy fazekasközpont jeles napja a szombat és a vasárnap: huszonnegyedik alkalommal rendezik meg az Árcsó fogadónál a fazekasvásárt. A sokadalom 11 órakor nyílik a polgármester köszöntôjével, majd a helybeli diákok szórakoztatják a közönséget. A standok legsikerültebb munkáit zsûri díjazza 14 óra körül. Délután ötkor lesz a tombolahúzás. Vasárnap 11-kor bemutatják Korond helyismereti olvasókönyvét, szavalnak a Firtos Mûvelôdési Egylet fiataljai, ebéd után pedig fúvósparádé és folklórtalálkozó következik. Délután ötkor dôl el, hogy ki nyerte a második padlóvázát.

Csütörtöki kimenô

Na nem, nem Petôfizünk, mert arra végképp nincs idô, hiszen látod amottan a bérci tetôt, már milliárd s babér fedi. Itt van az ôsz, itt van újra, nem évszakilag, hanem a versenyek szempontjából. Ugyan, Krúdy ôszi versenyei…?!! Alvinczy az elcsapott zsoké, csak gubbasszon a ligeti padon, mi máshun akarunk ülni, bizony ott az arénában, a jövendô milliárdosok trónusán.

Augusztus elsejétôl megint lehet jelentkezni a népszerû milliárdos kimittud-on. Hiszen a csábítás gigászi. Igaz, a tavaszi milliárd többet ért, mint az ôszi fog, az ismert nagy szolgáltatók által beterhelt árrobbantások okán.

Az ország minden sarkából indulnak a gladiátorok. A mennyiségi tudás kismesterei. Nyugdíjasok és zselézett ifjoncok, egyetemi gyepnyírók, sarlatánok, kemencebúbolók. Mindenki. Tudod, ahogyan Ceausescu felsorolta országunk lakóit nacionáléjuk szerint plusz Kohn bácsi. (Vagy már mínusz?)

Ezen a nyáron más milliomos országok polgárait is kikérdeztem. Korosztályom (az ötvenesek), mindent tud, akármikor nyeregbe szállna, csak az a kismillió együttes, CD és szólista ne volna. John Whosd Atack Nyome (olv. húzd a taknyom) harmadik mostohalányának melltartóméretét ne kellene kitapenyolni a négy lehetôség közül. Ja, és a filmeket, amiket úgysem néztünk volna meg, mert fröcsög az erôszak vagy a blôdli minden beállításából. Csak a közönség imádja, mert erre van idomítva a szórakoztató piacpiócák által.

Évekkel ezelôtt minden rangosabb hazai lapban jelentôs viták szaggatták a rovatot az általános mûveltség fogalmi körérôl. Mennyit tegyünk bele? Sokkal kevésbé arról, mi vehetô ki aztán ebbôl haszonnal. Millióval. Ui. míg folyt a humánosok és termtudósok mérkôzése és iparkodtak a józan kompromisszum apostolkái, addig a szocialista rendszer csöndben elkorhadt, megbukott és a politikai gazdaságtan ismereteinket lehúzhattuk a cloaca maximán.

Nem általános mûveltségre volt szükség, hanem vállalkozni tudásra, tôketeremtésre, banki fifikákra, merészségre, sikeres pályázatírásra, helységbérletre. Hogy Caesar ballal vagy jobbal lépte át a Rubicont, maximum a politikai elemzôket érdekelte a pár(t)osodás pillanatában. S Michelangelo hány szonettet írt, az meg végképp közömbös, midôn épp azt kellett volna megköszönni olaszul, hogy a tüdôrák- gyógyszernek, amit az árvaházak kaptak, a szavatossági határideje történetivé nemesült, de nagyon örülünk baseballütôknek, mert azzal növendékeink kitûnôen lebunkózhatják az elméleti líceumok végzettjeit.

Ma szó sincs oly aberrációkról, mint általános kultúra. Ma a suli pénzt kér, mert neki sincs, helyébe ad néhány jó tanácsot: hogy a leggyorsabb boldogulás titka nem a munka, nem is az ötletbôség, hanem a szerencsejáték.

Akarsz milliárdos lenni?

Nüná, mert a szocialista munka túlmûvelt hôse.

A napipiacokon évek óta uralkodó tarthatatlan helyzetet mindannyian ismerjük. Az illetékes szervek minden nyáron ellenôrzéseket végeznek, büntetéseket rónak ki, javaslatokat juttatnak el a piacigazgatóságokra, s számonkéréskor elfogadják a pénzhiányra való hivatkozást. Nemrég miniszterelnöki utasításra helyszíneltek a prefektúra szakemberei, a közegészségügyi, állategészségügyi, fogyasztóvédô, mezôgazdasági felügyelôk a rendôrökkel és a pénzügyôrökkel közösen. A kivizsgálás eredményeirôl, a helyzet javítását célzó rendelkezésekrôl, valamint azok megvalósítási lehetôségeirôl és az általunk látottakról számolunk be.

A szakemberek a termelôket, az áru minôségét és forgalmazási körülményeit, a piac tisztaságát és mûködésének megszervezését vizsgálták. A helyzetfelmérés eredményei: csupán a Tudor negyedbeli Gyémánt piacnak van mûködési engedélye, a meggyesfalvi piacon nincs ivóvíz és csatornarendszer, a termelôk nem rendelkeznek a megfelelô engedélyekkel, a viszonteladók 30-40 százalékot nyernek a termelôktôl felvásárolt áru értékesítésébôl, s ôk igazítják az árak alakulását is, a kizárólag élelmiszertermékek forgalmazására alkalmas piacokon ipari és textiltermékeket is árulnak, sehol nincs a termelôk elszállásolására alkalmas helyiség.

A prefektúra által összeállított beszámolóban ezt olvashatjuk: figyelembe véve, hogy az élelmiszerpiacok a helyi polgármesteri hivatalokhoz és a piacigazgatóságokhoz tartoznak, elrendeljük, hogy a piacigazgatóságok felügyelôi folyamatosan ellenôrizzék, a termelôk, viszonteladók betartják-e a törvények elôírásait, az illetékesek ne biztosítsanak forgalmazói helyet a piacokon azoknak a viszonteladóknak, akik 30-40 százalékkal drágábban kínálják a termelôktôl beszerzett árut, a helyi polgármesteri hivatalok ne bocsássanak ki termelôi engedélyt azoknak a családi vállalkozásoknak és magánszemélyeknek, akik csupán eladással, forgalmazással foglalkoznak, a helyi polgármesteri hivatalok korszerûsítsék és megfelelôen tisztítsák a napipiacokat, a piacigazgatóság biztosítson megfelelô raktározóhelyet a magántermelôk áruinak, valamint helyiséget a tejtermékek forgalmazására. Végkövetkeztetés: a polgármesteri hivatalok és a piacigazgatóságok illetékesek a piacok ellenôrzésére és a fennálló helyzet megváltoztatására.

A Marosvásárhelyi Piacigazgatóság fôfelügyelôje, Core Cornel számolt be az idei tervekrôl és úgy vélekedett, hogy a rendelkezések nagy részét teljesíteni tudják.

- A viszonteladók ellen megkezdtük a harcot. Azt szeretnénk, ha a más megyékbôl jövô, árujukat egyszerre eladó termelôktôl a piacigazgatóság vásárolná fel a termékeket, majd saját eladóin keresztül értékesítené ezeket. Jelenleg a Cuza Voda utcai napipiacon tesszük rendbe és bôvítjük a nagy raktárhelyiséget, ahol tárolni tudjuk a beszerzett portékát. Tervek szerint a raktárban levô áruból a piacok igazgatói a szükségletnek megfelelô mennyiséget vinnének el naponta. Elektronikus mérlegeket használnánk a termékek eladásakor. Úgy véljük, így egészséges konkurencia lesz a piacon, ami lassan-lassan megszünteti azon viszonteladók egyeduralmát, akik vidéki polgármesteri hivataloktól szerzik be a termelôi engedélyeiket. Itt kell megemlíteni, hogy a dinnyét, paradicsomot értékesítô személyek, bár felajánlottuk a szálláshely biztosítását, nem fogadták el azt. Azzal érveltek, hogy felváltva ôrködnek, mégis gyakori a lopás. Ha magára hagynák a halmokat, mind elhordanák. Számukra egyelôre nem tudunk megoldást javasolni, hiszen nincs megfelelô raktárhelyiségünk. A kövesdombi piacon megfelelô helyet alakítottunk ki a tejtermékek forgalmazására, jelenleg készítik a December 22 utcai napipiacon az alkalmas csarnokot. Tervek szerint a Cuza Voda utcai piacon is új csarnokot fogunk készíttetni. Két hónapon belül négy méter magas fedél lesz a December 22. utcai piacon, valamint a Hadsereg téri piacon is. Egységesíteni szeretnénk a piaci bódékat is. Elsôsorban a December 22. utcai, valamint a nagypiaci bódékat számoljuk fel. Azoknak a vállalkozóknak, akik rendszeresen törlesztették a bérleti díjat és érvényes a bérleti szerzôdésük, új, villanyárammal és vízzel ellátott bódékat biztosítunk. Fel akarjuk számolni az ipari cikkek forgalmazását a napipiacokon. A Hadsereg téri piac alkalmas a ruhák, festékek, szerszámok forgalmazására, a napipiacokon kizárólag élelmiszereket szabad és lehet értékesíteni. A Hadsereg téri piac hátsó részét leaszfaltozzuk, hogy gépkocsival is lehessen bejönni, ugyanakkor a gyalogos vásárlóknak is járdát biztosítunk a lefedendô asztalok között. A napokban szerveztünk versenytárgyalást a meggyesfalvi piac ivóvízzel és kanalizálással való ellátására, így ennek a munkálatnak is hamarosan nekifogunk. Az idei terveinkhez 7,5 milliárd lejre van szükségünk, ebbôl 5 milliárd lejt saját bevételeinkbôl fedezünk.

A felügyelô optimizmusát nem osztottuk a piaci körkép készítésekor. A Cuza Voda utcai napipiacon bô áruválaszték volt. Aki nem fért el az asztalon, az a földrôl vagy az autóból kínálta a kihozott terméket. Az árak nagyon kevés helyen voltak kifüggesztve. A nagy csarnokban a déli órákban is árulták a tejet, holott az elôírásoknak megfelelôen nyáron csupán reggel kilenc óráig és egyszer használatos tárolóban lehet kínálni a tejet. A sajt, túró nagy része viszont légytôl, portól védve volt. Több helyen két nyelven ki volt függesztve, hogy a piacigazgatóságon igényelni lehet a megvásárolt termék újramérését, az esetleges csalások feltárása érdekében. Kérdésünkre az illetékes megmutatta a szekrényben elzárva tartott elektronikus mérleget, s azt is elmondta, hogy a "vásárló mérlegének" nevezett eszközt nagyon kevesen veszik igénybe.

A December 22. utcai napipiacon egyelôre nincs hely a tejtermékek forgalmazására, így a többi termék mellett, üveggel lefedve kínálják a sajtot, telemeát. A dinnyeárusok valóságos kuckókat rendeztek be a fedett asztalokon. Láthatunk ott csergôórát, fôzôolajat, mustárt, takarókat és tisztálkodószereket is. Aki éjjel szolgálatban volt, és ôrizte az árut, az a délelôtti órákban békésen alszik a rögtönzött fekvôhelyen.

Szeméthalmok nem voltak, az illetékesek biztosították a hulladéktárolókat, s a folyamatos elszállítást. A zárt helyeken azonban rengeteg a légy és nagy a bûz.

Nehezen hihetô, hogy egy-két hónap alatt gyökeres változások lesznek, de hosszú távon jobb körülményeket, minôségibb szolgáltatásokat remélhetünk. De hogy mikor számolják fel a mindenki által ismert piacmaffiás tünetegyüttest, ebben már nem bocsátkozunk határidôs jóslásokba. Ez viszont már egy másik, alighanem örökzöld történet.

A megyei Munkaerô-átképzési és Elhelyezési Központ idén augusztusban, a hónap utolsó napján állásbörzét szervez végzôsöknek. A rendezvényre a megye mind a 7 városában (Ma-rosvásárhelyen, Szászrégenben, Segesváron, Dicsôszentmártonban, Szo-vátán, Marosludason és Radnóton) egyszerre kerül sor. A cél, hogy a tanulmányaikat idén befejezôk képzettségüknek megfelelô munkahelyet találjanak. A központ számításai szerint idén mintegy 5500 fiatal végzôs van megyénkben. Az eddigi bejelentések alapján ugyanakkor több mint 1000 betöltésre váró munkahely van.

Azok a gazdasági egységek, amelyek munkakönyvvel, meghatározatlan idôre alkalmaznak végzôsöket, részesülnek az 1997. évi 35-ös sürgôsségi kormányrendelet kedvezményeiben, a szóban forgó fiatalok bérének 70%-át az állam fedezi 12 hónapig, illetve 18 hónapig fogyatékos személyek esetében. A kedvezmények odaítélésének azonban feltétele, hogy legalább három évig dolgozzon a szóban forgó végzôs a cégnél, vagy helyébe ugyanolyan képzettségû végzôst kell felvenni. Hasonló kedvezményeket élveznek azok a cégek is, amelyek gyakornokokat alkalmaznak.

A Református Mentô Misszió és a Bonus Pastor Alapítvány segítôtábort szervez szenvedélybetegek számára 2001. augusztus 20-31. között Magyarón (Alunis, Maros megye). Minthogy eddig is volt, ez az alkalom is segítségnyújtás azok számára, akik alkoholfogyasztással vagy más önpusztító szenvedéllyel küzdenek. Mivel az ilyen jellegû bajok a közvetlen hozzátartozókra is kihatnak, ebben a táborban szívesen látjuk a házastársakat is, vagy azt a személyt, aki kész támogatni a bajban levôt. A tábor ideje alatt biztosított az állandó orvosi ügyelet és tanácsadás. Mindenkit szeretettel fogadunk, a részvétel feltétele az elsô naptól az utolsóig való jelenlét. Érdeklôdni, jelentkezni a következô telefonszámon lehet: (HR, CV, BV megyeieknek) Antalfi Gizellánál: tel: 066/212-971, munkanapokon 8- 13 óra között; (MS, BN, AB, SB megyeieknek) Csulak Lászlónál, tel: 065/168-517, hétfôtôl péntekig 8-16 óráig, és 16-21 óra között a 065/211-061-es telefonszámon; (CJ és a többi megyeieknek) a Református Mentô Misszió irodáján: tel: 064/180-300 naponta 10-14 óra között, máskor Adorján Kálmán lakásán, Tel; 064/199-734. Jelentkezni augusztus 15-ig lehet.

A Református Mentô Misszió és a Bonus Pastor Alapítvány munkaközössége

A Mezôségen, a tavak hátán, Erdélyben született. Az emberi buta gyûlölet Amerikába ûzte, ott árvaként talált Rá a halál. Gyermekei szívükre ölelve porladó sátorházát, átszárnyalták az óceánt, hogy visszaadják a szülôföld jogát, a fiaiért gyöngykönnyeket hullató anyaföld lélekbékéjét.

A Kelemen-havasok magas csúcsán, az Istenszékén, a Teremtô tenyerébe rejtette hamvai egy részét - s míg a másik fele örök békét talált a vécsi várkertben - azok befedték Erdély- gondoktól redôzött homlokát. "Bevégeztetett"… a "Tavasz" légáramlásába rejtve felkapja fejét az élet és a "csak azért is" parancsára új rügyet fakaszt az akarat, a gyôzedelmeskedô hit… lenni kell!

Lenni kell, a magyar szóra megbénult óvodás- és iskoláskorú gyermekek ajakán.

Lenni kell szeretettel, elárvult gyermekek szívén a család melegével.

Lenni kell… ott, ahol tettre és emlékezésre parancsol a kegyelet.

Iskolák viselik nevét, szelleme és tanítása megédesíti lelkünk mélyén a reménységet. Miként örök az Isten, szelleme örökké él annak, aki tetteivel és munkájával hirdeti Isten örökkévalóságát.

Wass Albert szobrát avatjuk az örökkévalóságnak. Megörökíttetett a hit mosolya és a féltô szeretet, amely munkás kezeivel simogatón vigyázza egy könyv címlapjára örökített Istenszéke csodáját.

Itthon van Wass Albert. Itthon van, szülôföldje melegén. E szobor maradjon megörökítôje az anyaföld iránti szeretetének, a szent és örök Erdélynek.

***

A szoboravatásra szombaton délelôtt 11 órakor kerül sor a szászrégeni római katolikus templomkertben.

Egyre több magán és civil szervezet, közintézmény nyújt segítséget a zsilvajdejvulkáni bányarobbanásban életét vesztett bányászok családjainak. Mint ismeretes, a kedden bekövetkezett szerencsétlenségben 14 bányász halt meg és egy súlyos sérüléseket szenvedett. Az Eurom Bank lapunkhoz eljuttatott közleménye szerint a pénzintézmény összesen 42 millió lejt adományoz az áldozatok családjainak, és bukaresti kirendeltségénél folyószámlát nyitott a további adományozók részére. A számla száma: 26210500.AC.271 Familii sinistrate Vulcan. A pénzadomány átutalható az Eurom Bank összes kirendeltségétôl.

Anyanyelvünk

Kovalovszky Miklós jó néhány évvel ezelôtt bátorította villamosról leszállni szándékozó utastársát. Bizonyára nyugodtan leszállna, egészítette ki egy bölcsebb utas, "csakhogy nincsen szárnya". Utazó szomszédjának csipkelôdésére írta meg a Szálljunk le bátran címû cikkét egyik nyelvmûvelô folyóiratban. Való igaz, hogy az embernek nincs szárnya, s így a sokszor hallott megokolás logikusnak látszik. De milyen alapon is állíthatjuk, hogy csak az szállhat, akinek vagy aminek szárnya van. Nem is kell sokat gondolkoznunk, csak felsorolnunk az ellenkezô eseteket.

"Száll a madár ágrul ágra" - írja Arany János, de már a következô sort így folytatja: Száll az ének szájrul szájra. A hadba szálló huszárok lóra szállnak és harcba szállnak az ellenséggel, tengerészek hajóra, tengerre, vízre szállnak, s ott szembeszállnak a viharokkal, bár van, akinek inkább inába száll a bátorsága, alig várja, hogy partra szállhasson. Azt, hogy valaki meghal, szónokiasan így fejezzük ki: sírba szállt vagy örök álom szállt a szemére. Egyik embernek a dicsôség, a másiknak a bor száll a fejébe. Van, aki a maga igazáért síkraszáll mindig és perbe száll mindenkivel.

Sorolhatnók még a példákat, de ennyibôl is kiviláglik az - amit a nyelvtörténet is igazol -, hogy a száll ige eredetileg csak azt jelentette, hogy valaki vagy valami általában mozog, halad valamerre, eljut valahová és esetleg megállapodik, megtelepedik.

A szállóvendégek nem repülve érkeznek a szállóba, hogy ott megszálljanak. A munkásszállókban, a legény- és leányszállásokon sem csak az úgynevezett "vándor-madarak" laknak.

Nem lepôdik meg senki például azon, hogy a madarakon kívül felszáll a pilóta, a vitorlázó repülô is, felszáll a mélybôl a bányász és a búvár. De felszáll a rakéta, a léggömb, a füst, a köd, a meleg levegô és a szódavízben levô szénsav is. De leszállunk mi is az ágyról vagy a magas székrôl, sôt a lóról is, a létráról, a háztetôrôl és a fáról. Leszállhatunk a völgybe, a bányába és a kútba. Leszáll a nap, az alkony, az este és a sötétség is. Vagy talán magyartalan, helytelen volna ez a szép, régi magyar népdal is:

Gerencséri utca végig piros rózsa,

Szállj le, kocsis, az ülésrôl, szakajts egyet róla!

Azt hiszem, összefoglalhatjuk a tanulságot: szálljunk csak le bátran bármilyen jármûrôl, anyanyelvünk nem vallja kárát!

A nagyváradi színház Esztergomban

Két darabbal vendégszerepel a héten a nagyváradi Szigligeti Színház társulata az Esztergomi Várszínházban. Péntek este Tóth Máté Miklós Tûz és kereszt címû történelmi darabját mutatják be a Jászai- díjas Gali László rendezésében. A nagyszabású produkció IV. László kun király történetét eleveníti fel. Szombaton könnyedebb darabot visz színre a társulat, Brandon Thomas már klasszikusnak számító Charley nénje címû zenés játékát. A darabot Meleg Vilmos rendezte. A Pro Urbe-díjas Esztergomi Várszínház idei, immár tizenegyedik évadja június 29-én kezdôdött, és augusztus 17- én zárul. Eddig a határon túli magyar társulatok közül felléptek színpadán a beregszászi Illyés Gyula Színház és a komáromi Jókai Színház mûvészei, a késôbbiekben szerepel még a kolozsvári Magyar Operaház társulata is.

Amerikai vízumlottó

A washingtoni kormányzat az idén is meghirdette a vízumlottó programot, melynek nyertesei bevándorló vízumot szerezhetnek az Egyesült Államokba. A DV-2001-es vízumlottó-program keretében - amelyre 2001. október 1-tôl október 31-ig lehet jelentkezni - összesen 50 ezer bevándorló vízumot sorsolnak ki a világ minden tájáról jelentkezôk között, akik megfelelnek az elôírt feltételeknek. A mostani, DV-2003 elnevezésû programban több ország állampolgárai - ahonnan az elmúlt öt évben több mint 50 ezer ember vándorolt be az Egyesült Államokba - nem jogosultak részt venni. Közöttük van például Kanada, Kína, Kolumbia, India, Mexikó, Vietnam, Dél-Korea és az Egyesült Királyság (kivéve Észak-Írország).

Nem lesz elég pénzszállító kocsi

Német biztonsági cégek figyelmeztetnek, hogy nem lesz elég pénzszállító furgon az eurókészpénz bevezetéséhez jövô év elején, úgyhogy sok üzlet és vállalat fizetôeszköz nélkül maradhat az elsô napokban. A német pénz- és értékszállítók országos szövetségének vezetôje, Andreas Paulick elmondta, hogy novemberre és decemberre már minden megfelelô szállítóeszköz elôre foglalt, de még sok a megrendelô. - Ezért számos bankba és üzletbe csak január 1-je után tudjuk kiszállítani a pénzt - mondta. Az euróbankjegyeket és érméket már szeptemberben elkezdhetik kiszállítani, de ilyen korai idôpontra csak kevés megrendelés akadt, mert fôleg a kisebb vállalkozásoknak sokba kerülne az új pénz biztonságos tárolása a jövô év elejéig.

Újabb alagútbaleset Ausztriában

Ausztriában újabb súlyos, halálos áldozatokat követelô baleset történt szerdán egy közúti alagútban, tûz azonban ezúttal nem ütött ki. A vorarlbergi Amberg-alagútban szerda reggel egy kisteherautó frontálisan összeütközött egy busszal, s az elsô hírek szerint legalább három ember életét vesztette, ketten a roncsokba szorultak, s többen megsérültek. Az Amberg- alagút az A 14-es Rheintal-autópályán van, 3,5 kilométer hosszú, s a Gleinalm-alagúthoz hasonlóan - ahol egy hétfôi baleset öt ember halálát okozta - egyetlen folyosóból áll, vagyis a kétirányú forgalom számára csupán egy- egy sáv áll rendelkezésre. A frontális ütközést követôen több autó egymásba szaladt, de tûz nem ütött ki. Az áldozatok a két jármû vezetôi, továbbá a busz egyik utasa.

A Microsoft a legfelsôbb bírósághoz fordul

A Microsoft az amerikai legfelsôbb bírósághoz fordult, hogy megakadályozza monopóliumként való elítélését az operációs rendszerek piacán. A világelsô szoftverkonszern a washingtoni fellebbviteli bíróság ilyen értelmû határozatának érvénytelenítését és új eljárás elrendelését kérte a legfelsôbb bíróságtól. Az amerikai óriáscég egyúttal felhívta a fellebbviteli bíróságot: addig ne tegyen semmilyen további lépést, amíg a legfelsôbb bíróság el nem dönti, hogy elfogadja-e az ügyet. Jogi szakértôk nem sok esélyt adtak a Microsoft kérelmének. De a legfelsôbb bírósági döntés októberig elhúzódhat, és ezzel halasztódhat a következô felvonás: a pénzbírság kiszabása a Microsoftra a versenyszabályok megsértése miatt.

Törvény a pénzmosás ellen

Vlagyimir Putyin orosz elnök aláírta az állami duma által már korábban elfogadott, a pénzmosás elleni törvényt. A 2002. februárjában életbe lépô szabályozás ellenôrzést rendel el gyakorlatilag minden, 600 ezer rubel - mintegy 6 millió forint - értéket meghaladó készpénzes mûveletre, amennyiben az nem függ össze a napi gazdálkodással. A törvény - a banki és hitelintézeti tranzakciók mellett - kiterjed a valutaváltásra, az értékpapírok beváltására, a lízingelésre, sôt a zálogházi ügyletekre is, így szinte valamennyi készpénzforgalomban érintett intézménynek és vállalkozásnak adatszolgáltatási kötelezettsége lesz.

Belmondo kórházban

Kórházba kellett szállítani szerdán a Korzikán üdülô Jean-Paul Belmondót, miután hirtelen rosszul lett. A mentôktôl származó, még orvosi pontosításra váró értesülések szerint Belmondón
"hirtelen gyengeség" vett erôt. Valószínûsítik, hogy az agyában vérellátási zavar állhatott be, mert ugyanezen forrás szerint a jobb arcára megbénult. A 68 éves filmsztár Korzika északi részén, egy Lumio nevû kis faluban nyaralt pár napja. A mentôk azt közölték, hogy Belmondót Laetitia Casta fotómodell házából szállították el Calviba, majd onnan helikopterrel Bastiába. Késôbb Casta sajtóképviselôje tagadta, hogy a filmsztár a modellnél szállt volna meg.

Több a kolerás Oroszországban

Az utóbbi napokban újabb öt koleraesetet észleltek az Oroszországhoz tartozó Tatárföld fôvárosában, Kazanyban, ahol immár 67-re emelkedett a veszélyes kórban negbetegedettek száma. A járványkórházban ápoltak közül 36 a tizenkét éven aluli gyermek. A járványügyi hatóságok szigorú vizsgálatot tartottak a városban, amelynek során számos esetben bírságokat róttak ki és bezárattak több mint félszáz vendéglátó helyet is. Különös alapossággal vizsgálják azt a 162 embert, akik megfürödtek abban a piszkos víztározóban, ahonnan feltételezhetôen kiindult a járvány.

Összeomlott gyár Kínában

Több mint száz embert temetett maga alá Kína keleti Csöcsiang tartományában egy folyó partján összeomlott gyárépület. A Reuters szerint a 17 emeletes építmény, amely feltehetôen szerkezethibás volt, kedd este dôlt össze a Hangcsoutól, a tartomány közigazgatási székhelyétôl mintegy 250 kilométerre délkeletre lévô Jungcsia városban. A galvanizáló üzem romjai az Oucsiang folyóba hullottak. A helyi hatóságok, amelyek egyszer már veszélyesnek nyilvánították az épületet, egyelôre nem közöltek részleteket a szerencsétlenség körülményeirôl. Az elsô jelentések szerint 11 ember élte túl a szerencsétlenséget. Eddig három halálos áldozat tetemét találták meg.

Régiófejlesztési tanulmány készül

A Kis-Küküllô Menti Térségi Társulás (KTT) résztámogatást nyert egy régiófejlesztési tanulmány elkészítéséhez. Amint Borbély Emma ügyvezetô elnöktôl megtudtuk, a kidolgozandó stratégia megvalósításához szükséges pénzt más forrásokból kell majd elôteremteniük, ugyanakkor a tanulmány elkészítési költségeihez is némi támogatást kell találjanak. A terv elkészítésében a KTT számít az érintett polgármesteri hivatalok segítségére. Magának a tanulmánynak az elkészítésében részt vállalt a budapesti Szent István Egyetem marketing kara, dr. Bálint János tanszékvezetô jóvoltából, valamint a Székelyföldi Közösségfejlesztô Egyesület is. Tárgyalások folynak a békéscsabai regionális képzési központtal is, hogy társként részt vállaljon a munkából és természetesen az érintett falvak fiataljaira is számítanak.

Eladnák a szociális lakásokat

Szászrégenben a volt közmunkaügyi minisztériumi alapokból megkezdett szociális tömbház befejezéséhez nem rendelkezik elegendô pénzzel az önkormányzat. A központi pénzala- pokból a tömbházat 80 százalékban sikerült megépíteni, a befejezéshez még mintegy 6 milliárd lejre lenne szükség, amire a városvezetés úgy szándékozik szert tenni, hogy eladásra bocsátaná a lakásokat - tájékoztatta lapunkat Nagy András alpolgármester. A szociális lakások eladásáról a tanács dönt a holnapi ülésen. A tanácsülés egy másik napirendi pontja a helyi közüzem költségvetésének kiigazítása.

Jogi tanácsadó

Ma délután 3 órakor szerkesztôségünk (Dózsa György utca 9. szám, 76-os szoba) jogi tanácsadót tart. Az érdekeltek ne feledjék magukkal hozni elôfizetési nyugtájukat és az üggyel kapcsolatos valamennyi iratot, amelyben a jogász tanácsát kérik.

Ökölvívó Bastion-kupa

A marosvásárhelyi Ring Box és a szászrégeni Bastion kereskedelmi társaság elsô ízben szervezi meg a Bastion-kupa ökölvívó versenyt. A sportrendezvényen, amelyre pénteken 17 órától kerül sor a marosvásárhelyi Víkendtelepen, felnôtt, ifjúsági és kisifjúsági ökölvívók mérkôznek Kolozsvárról, Aranyosgyéresrôl, Cugirból, Désrôl, Gyergyószentmiklósról, Sepsiszentgyörgyrôl, Zilahról és természetesen a megyeszékhelyrôl. A gála tiszteletbeli meghívottja Vastag Ferenc, háromszoros világbajnok, a román ökölvívó válogatott edzôje.

Áramszünet

Az Electrica Rt. marosvásárhelyi kirendeltségének közleménye szerint a hálózaton végzett javítási munkálatok miatt pénteken, augusztus 9- én 8-14 óra között szünetel az áramszolgáltatás Marosvásárhelyen, a Marasesti tér 1-12., a Köztársaság tér 38-50., a Marasti utca 24-38. és 17-21. számok között valamint a Küküllô utcában; szombaton, augusztus 10-én 8-15 óra között Sáromberkén, a kultúrotthon és a vasúti felüljáró közötti szakaszon.

Szászrégeni küldöttség Nagykôrösön

Augusztus 18-20. között szászrégeni küldöttség vesz részt a magyarországi testvérvárosban, Nagykôrösön sorra kerülô agrártermékek nemzetközi vásárán. A tizedik alkalommal megrendezendô vásárra kiutazó delegációban Marian Traian polgármester és Nagy András alpolgármester, a helyi RMDSZ-választmány öt tagja vesz részt. A nagykôrösiek meghívására fellép a szászrégeni kultúrház Tamás Ibolya vezette tánccsoportja.

Megmaradtak az újságárusító helyek

A marosvásárhelyi újságosstandok helyeinek bérbeadására július közepén szervezett versenytárgyaláson a meghirdetett 44 helybôl 8 nem lelt gazdára. Bár lett volna igény ezekre is, a tanács határozatának megfelelôen a versenytárgyaláson részt vevô cégek egyenként legtöbb 5 helyet szerezhettek meg. Maximális helyszámot szereztek a Difprescar, a Corona Libris, a Niva Press, Euroforum Kft.-k, a Rodipet. A négyzetméterenkénti 2 dolláros indulási árhoz képest nem egy esetben 15 dollárt is ígértek a szóban forgó cégek a liciten. A következô lépés a polgármesteri hivatal és a nyertes cégek közötti szerzôdés aláírása lesz, amelyben elôreláthatólag megszabják a cégek által beszerzendô újságárusító kioszkok modelljét, árát is. A megmaradt 8 hely esetében újabb versenytárgyalás kiírásáról a tanács dönt majd.

A legdrágább feleségnek és édesanyának, MÁTÉ JULIANNÁNAK 50. születésnapja és a 25. házassági évforduló alkalmával egészséget és minden vágya teljesülését kívánják: szeretô férje, Ernô, fia, Csaba és lánya, Enikô. (27053)

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (128.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (26641)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (9707577)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373, 094-626-544. (26593)

ELADÓK Mountain Bike kerékpárok vastag vázzal, nagyon olcsón. Tel. 094-220-187. (27003)

ELADÓK 2, 4, 6 személyes sátrak és izolirok. Tel. 094-220-187. (27003)

ELADÓ 8 tonnás Rába kitûnô állapotban. Tel. 094-572-889. (27003)

ELADÓ központi fekvésû kis üzlet. Tel. 128-527. (27046)

ELADÓ garázs a Bucinului utcában, 1200-as kombi Lada hátsó sárvédôk és bontásból származó mindenféle alkatrész, 1500-as Lada hátsó sárvédô. Tel. 140-216, 131-873. 826971)

ELADÓK Rábák: platós rönkszállító és karosszériás, 7 tonnás utánfutóval. Tel. 066/114-715, 095-516-866. (hn)

ELADÓ új 160 l-es bojler, fürdôkazán és új szôlôprés. Dózsa György u. 226. sz. (27008)

UDVARFALVÁN eladó 30 ár központi panorámás kert igényesnek. Tel. 138-235, este. (27005)

ELADÓ JVC videorekorder kitûnô állapotban 200 DM-ért. Tel. 132-357. (27001)

ELADÓ Siemens C 25 mobiltelefon. Ára 150 DM. Tel. 132- 357. (27001)

ELADÓK 6 hetes boxer kiskutyák, boxer szuka és 6 oktávos Doina pianínó. Tel. 065/576-145. (26808)

ELADÓ láncfûrész, traktorutánfutó-tengely. Veszek régi kerek fémkályhát. Tel. 065/576-470. (26972)

ELADÓ német import különleges, 8 mm-es csiszolt parketta. Tel. 169-628, 094-640-875. (27083)

ELADÓ jó minôségû házibor és házi szilvapálinka nagy tételben. Tel. 135-460. (27086)

SÜRGÔSEN veszek Zinger varrógépet kedvezô áron. Tel. 249-133. (27117)

ELADÓK törpeschnauzer kiskutyák. Tel. 096-331-805. (27116)

ELADÓ kukorica nagy tételben. Tel. 219-603. (-)

ELADÓK 17 hetes csirkék. Ára: 130.000 lej. Nyárádtô. Tel. 094-546-800. (27121)

ELADUNK a Kárpátok sétányon 3 emeletes tömbházban különleges 3 szobás, II. emeleti tömbházlakást pincével és garázzsal 17.000 dollárért. Tel. 095-510-958. (27063)

ELADÓ 4 szobás tömbházlakás pincével és garázzsal Marosvásárhelyen, az 1918. December 1. u. 17. sz. alatt. Érdeklôdni a 166-486-os telefonszámon 16 óra után. (2)

KIADÓ 2 szobás, bútorozott tömbházlakás a Nagyállomás téren. Tel. 161-041, 213-928, 094-555-755. (27047)

KIADÓ bútorozott garzon a November 7 negyedben. Tel. 130-030, 218-758, 095-379-537. (27044)

ELADÓ ház garázzsal, kerttel és melléképülettel Marosvásárhelyen, a Meggyesfalvi u. 38. sz. alatt. Tel. 139-839, érdeklôdni 16 óra után. (8269912)

ELADÓ 2 szoba-összkomfort II. emeleten, ugyanitt eladók bútorok. Tel. 126-009. (27052)

ELADÓ a központban egyszoba-összkomfort bútorral vagy anélkül. 40 m2. 7.500 - 8.000 USD-t kérek. Tel. 134-938. (25912)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (26999)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Tudorban. Érdeklôdni a 142-193-as telefonszámon. (27100)

ELADÓ magánház sürgôsen Marosszentgyörgyön. Ára: 40.000 DM. Tel. 258-607. (27118)

ELVESZTETTEM Adorjáni Alpár névre szóló diákigazolványomat. Semmisnek nyilvánítom. (27054)

ELVESZETT Kocsis Katalin névre szóló egészségügyi könyvem. Semmisnek nyilvánítom. (8269910)

ELVESZTETTEM Madaras András névre szóló B, C + E kategóriájú hajtási jogosítványomat. Tel. 60/A Makfalva. Semmisnek nyilvánítom. (27027)

SEMMISNEK nyilvánítom a Borsos Tünde Krisztina névre szóló, a Bolyai Farkas Líceum által kiadott diákigazolványt. (26998)

ELVESZTETTEM Miklós Ileana névre szóló egészségügyi biztosító könyvem. Semmisnek nyilvánítom. (27000)

Magyarországi komoly szándékú férfiak erdélyi hölgyekkel ismerkednének. Mindenben segítünk. Kérjük, fényképes levelet írjanak. Társközvetítô, Magyarország, 1093 Budapest, Közraktár u. 34. sz. (v)

72 éves özvegyember komoly özvegyasszonyt keres elgondozásra élete végéig. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "Augusztus" jeligére várok. (8269907)

ALKALMAZOK tapasztalattal rendelkezô péket. Tel. 094-766- 446. (26900)

KÔMÛVESMUNKÁT, festést, fali- és padlócsempézést vállalok. Tel. 093-066- 858. (8269909)

BÚTORSZÁLLÍTÁSI jogomat átadnám vagy társulnék. Hívható reggel 21 óráig és este 9 órától. Tel. 121- 052. (27098)

AJÁNLJUK olcsón szolgáltatásainkat: festés, mázolás, fali- és padlócsempe- rakás, sofôrösködés (nyugdíjas). Tel. 251- 622, 22-23 óra között. (27087)

Szomorú szívvel, kegyelettel emlékezem az augusztusi hónapra, szüleimre, FOGARASI JÁNOSRA és MÁRIÁRA haláluk 51., illetve 26. évfordulóján és augusztus 7-én vejükre, drága férjemre, SZILÁGYI ALADÁRRA halálának 2. évfordulóján. Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes. Bánatos felesége és leányuk, Ilonka. 827097)

Hiába volt remény és küzdelem, a halál legyôzött és elszakított tôlünk. Elfeledni nem lehet, csak meg kell szokni élni nélküled. Búcsúzásod csak egy halk sóhaj volt, így mentél el június 26-án családodtól váratlanul. Megtört szívvel emlékezünk a nyárádkarácsonyfalvi NAGY LÁSZLÓRA, aki már hat hete nincs közöttünk. Pótolhatatlan ûrt hagyott családja szívében. Emlékét ôrzik: bánatos felesége, szeretô fiai: Lacika, Csabika és menyasszonya, bánatos édesanyja, testvérei, sógorai, anyósa, rokonai és a többi szerettei. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (26960)

Két éve annak a szomorú napnak, hogy hiába keressük azt, akit oly nagyon szerettünk. Augusztus 9-én hunyt el Nyíregyházán a gyimesközéploki születésû ifj. MOLNÁR KÁROLY. Oly kegyetlen volt a halál, hogy búcsú nélkül ragadta el szép ifjúságából az élni akaró, drága jó gyermekünket. Az ô szíve pihen, a miénk vérzik, de így, holtan is szeretjük életünk végéig. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma fölött ôrködjön szeretetünk. Bánatos szülei, felesége, gyerekei, testvére gyerekeivel, két unokája, minden jó barátja és az ismerôsök. (26903)

Augusztus 9-én kezünkben virággal, szemünkben könnyel szeretett szüleinkre emlékezünk. Gyász borult a szülôi házra, nem várja haza gyermekeit egy szeretô szívû édesapa, BOCSÁRDI JÓZSEF, aki 25 éve hagyta itt szeretô családját. 4 éve édesanyánk, BOCSÁRDI JÓZSEFNÉ türelemmel viselt hosszú betegség után követve szeretô hitves társát. Nyugodjanak békében. Emléküket </