Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Orbán Viktor miniszterelnök szombaton délután Prágában átvette a Vasek és Anna Maria Polak Alapítvány díját.

Ezzel a díjjal minden évben olyan politikust tüntetnek ki, aki jelentôsen hozzájárult a közép- és kelet-európai demokrácia és piacgazdaság kiépítéséhez és megszilárdításához.

A díjat Roger Ream, az Amerikai Tanulmányokért Alapítvány elnöke adta át a magyar miniszterelnöknek a Károly Egyetem dísztermében, a Politikai és Gazdasági Rendszerek Amerikai Intézete (AIPES) által rendezett háromhetes nemzetközi nyári tanfolyam tanévzáró ünnepsége keretében.

Az ünnepségen Orbán Viktor beszédet mondott, amelyben a rendszerváltás tapasztalatait elemezte.

Megérkezett szombaton Hollandiába az a három boszniai muzulmán tiszt, akik ellen háborús bûnök elkövetése miatt emelt vádat a hágai Nemzetközi Törvényszék.

Ez az elsô eset, hogy boszniai muzulmán tisztek kerülnek az ENSZ által felállított törvényszék elé.

Jim Landale, a bíróság szóvivôje szombaton elmondta, hogy a gyanúsítottakat azonnal
a törvényszék börtönébe szállították. A Hága egyik kertvárosi jellegû kerületében, Scheveningenben található börtönben ôrzik az összes olyan személyt, köztük Slobodan Milosevic volt jugoszláv elnököt, akiket a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bûncselekményeket vizsgáló ENSZ-bíróság parancsa alapján tartóztattak le.

A Nemzetközi Törvényszék a boszniai muzulmán hadsereg két nyugalmazott tábornoka és egy jelenleg is aktív állományban lévô ezredese - az 51 éves Enver Hadzihasano-vic, az 54 éves Mehmed Alagic, illetve a 37 éves Amir Kubura - ellen azért emelt vádat, mert azt gyanítja, hogy külföldrôl érkezett fanatikus muzulmán harcosok az ô irányításuk alatt vittek véghez háborús bûncselekményeket Közép-Boszniában 1993 januárja és 1994 januárja között.

A két tábornokot és az ezredest csütörtök reggel Bosznia-Hercegovina területén tartóztatta le a horvát-muzulmán föderáció rendôrsége. Az akcióról azóta sem ismeretesek további részletek, mindössze annyit tudni, hogy a három magas rangú tiszt végül is önként utazott Hágába. Elszállításukról a boszniai nemzetközi békefenntartó erô (SFOR) gondoskodott.

A horvát-muzulmán föderációban megjelenô újságok szombaton egyöntetûen azt hangoztatták, hogy a három tiszt a terhükre rótt vádakat jogos önvédelembôl követhette el. "Tény, hogy egy-két elszigetelt esetet leszámítva a muzulmán vezetôk a háború idején nem engedték, hogy tömeges méretben kövessenek el bûncselekményeket a nem muzulmán lakosság ellen" - írta az Oslobodjenje címû szarajevói napilap, hangsúlyozva, hogy a szerbekkel ellentétben a nem muzulmán lakosságot sújtó atrocitások nem voltak elôre kitervelve, csupán szórványos "incidensek" történtek.

Érted - Világ

Az Országos Dávid Ferenc Ifjúsági Egylet szervezésében augusztus 3-5. között Küküllôdombón immár ötödik alkalommal rendezték meg az unitárius ifjúsági egyletek színjátszó seregszemléjét. Tulajdonképpen karavánról van szó, erdélyi és magyarországi színjátszó csoportok évente egyszer hagyományosan, általában augusztusban seregszemlén találkoznak. Van egy mottó, ami minden évben változik, de mindenik ugyanazon fogalom köré csoportosítható. Az idei az Érted - Világ címet viseli, de volt ez Másvilág, Egymás- világ stb., amelyek közvetlenséget, barátságot, hitelességet és tisztaságot fejeznek ki, olyan dolgokat, amelyeket az ifjúságnak képviselniük kell manapság, amikor annyi szenny van és civilizálatlan esemény zajlik szerte a világban.

A találkozó ünnep Küküllôdombó számára is. Miként azt Péterfi Sándor, helyi lelkész is elmondta, nem volt hiábavaló a küzdelem. Elsôsorban a falu közösségének és presbitériumának jár a köszönet példás összefogásukért, a rendezvény felvállalásáért, hiszen közel 350 fiatal töltött három napot Küküllôdombón Erdély mintegy 16 településérôl, és Brassótól Csíkszeredáig, Lupénytól Nagybányáig jöttek olyan csoportok is, amelyek csak megfigyelôként vettek részt. A színjátszók természetesen nem a profizmusra törekedtek, a zsûri is azt vette elsôsorban figyelembe, hogyan tudná a továbbiakban segíteni ôket munkájukban, hogy használható értéket vigyenek magukkal. A találkozó külön-meghívottja volt Dinnyés József, budapesti elôadómûvész, daltulajdonos; pénteken este elôadást tartott a magyar költészet zeneiségérôl, szombaton este a születésnapi koncertjén szórakoztak a fiatalok.

A találkozót a dombóiak színjátszó csoportja nyitotta meg pénteken este, szombaton a versenybe benevezett színjátszók elôadása zajlott egész napos programmal, esténként zsûri értékelte ki szakmailag az elôadásokat. Vasárnap unitárius istentiszteleten vett részt a 350 tagú színjátszó csapat, délután volt a gálamûsor meg díjkiosztás, majd reggelig állt a bál.

- Nyitott és rugalmas, "unitárius szabály" szerint zajlott a találkozó, nem volt meghatározva a darabok jellege, az idôtartamot viszont korlátozták: a csoportok legtöbb 45 perces darabokkal léphettek színpadra. Ami egy kicsit lehangoló, hogy néhányukat leszámítva javarészt középszerû népszínmûvekkel jelentkeztek a csoportok, ami sajnos annak a számlájára írható, hogy a falvakban, de a városi könyvtárakban is többnyire csak a régi kommunista, szocreálos darabokat lehet fellelni, egyszerûen nincs amihez nyúlniuk a fiataloknak. Van fejlôdés, de még kell erôsíteni a színvonalat - mondta Solymosi Zsolt, a találkozó kolozsvári szervezôje. - Egyébként nyitottak és szabadelvûek vagyunk, felekezetre való tekintet nélkül mindenki itt lehet, reformátusok, baptisták és katolikusok. Annyi, hogy az unitárius egyház és az unitárius ifjúsági egylet adja a fórumot, egyébként minden "ökumenikus" - tette hozzá a szervezô.

A versenyben részt vettek a jobbágyfalvi, homoródalmási, várfalvi, aranyosrákosi, fiatfalvi, dicsô-szentmártoni, bethlenszentmiklósi színjátszó csoportok, úgyszintén a budapesti UNIK, a székelykeresztúri, marosvásárhelyi és a nagyajtai DFIE, a kolozsvári UK, versenyen kívül a környékbeli és más tájakról érkezett fiatal színjátszó csoportok.

Molnos András, a marosvásárhelyi színmûvészeti egyetem hallgatója zsûritagként elmondta: az elôbbi évekhez viszonyítva javult a rendezvény színvonala, egészen jó elôadásokat láthatott a közönség.

A kultúrházban, a parókia körül felvert sátortáborban jó volt a hangulat, nem jött be azoknak a számítása, akik az éjszaka leple alatt plakátokat tépegettek.

Falu nélküli falunap

Tizenegyedik alkalommal gyûlt össze Bözödújfalu népe megemlékezni és találkozni. A rendezvényen, amelyen részt vettek a Bözöd- újfaluról kényszerûségbôl elszármazottak és azok meghívottai, könnyek közt, mosolyogva találkoztak. Az ünnepi ökumenikus istentiszteleten mindhárom felszólaló (Szombatfalvi József, székelykeresztúri unitárius esperes, Antal Zoltán, székelykeresztúri református esperes és Sebestyén Péter, erdôszentgyörgyi katolikus plébános) hangsúlyozta: a falutalálkozó kettôs jelentôséggel bír. Az idejövôk emlékezni szeretnének egy falura, amely ma már víz alatt van, ugyanakkor találkozni szeretnének egymással, örülni az együttlétnek és megmutatni rendíthetetlen élniakarásukat. Szerencsére, az idô múlásával az évente augusztus elsô szombatján megrendezett, családias hangulatú találkozókon ez utóbbira helyezôdik át a hangsúly. Történik ez, mert tudják: egy közösségtôl sok mindent elvehetnek: egészségét, lakóhelyét, vagyonát, szabadságát, de hitét, gondolatait és reményét soha. Mára már világossá vált: hiába egyike a legfontosabb kérdéseknek, hogy honnan jössz, önmagában a szülôföld sem tehet boldoggá, és lassanként az átkozódásoknak imává kell szelídülniük. Építeni kell immár az új otthonokat, új közösségeket és egyházközösségeket, illetve azok otthonait, az emlékmû a bözödújfalusi tó partján pedig maradjon meg intô jelnek.

A "siratófalnak" nevezett emlékmûvet éppen megóvása érdekében az Ausztriába elszármazott bözöd-újfalusi származású Sükösd Árpád jóvoltából az idén befödték, és a tartóoszlopokra elhelyezték a bözödújfausi családok neveit. Az ünnepség keretében egy ilyen táblát lepleztek le, azzal a megjegyzéssel, hogy a lista korántsem teljes és bárki maga elkészíttetheti családja emléktábláját, de akinek erre nem futja, az forduljon Szombatfalvi Józsefhez.

A találkozó végén egyébként megáldották a víz alól a közelmúltban kihozott második világháborús emlékmûvet is, amelyet a "siratófal" közelében helyeztek el újra.

A drága édesanyának, nagymamának, GÁL ERZSÉBETNEK 65. születésnapja alkalmából kívánunk erôt, egészséget, sok boldog születésnapot! Boti, Éva, Botika és Péter. (v)

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (128.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (26641)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (9707577)

ELADÓ bronz, sárgaréz, vörösréz, húzott gömb- és hatszögû acélrúd: Ø 5 - Ø 185. Ár: 168.000 lej + TVA. Tel. 254-689. (26389)

ELADÓ U650-es traktor. Ára: 70 millió lej, alkudható. Tel. 254-689. (26389)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373, 094-626-544. (26593)

VESZEK forintot. Tel. 128-711. (26707)

ELADÓ 1985-ös évjáratú, 8+1 személyes VW LT 28 dízel mikrobusz. Tel. 094-254-690. (26868)

ELADÓ Sepsiszentgyörgy központjában üzletnek és/vagy irodának használható, 218 m2 felületû ingatlan. Tel. 094-555-156. (v)

ELADÓ I. osztályú, II. emeleti, 2 szoba- összkomfortos téglalakás a Godeanu utcában. Ára: 26.000 DM. Tel. 163-783, 095-278-233. (26542)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Tudorban. Tel. 136-711. (26856)

KIADÓ 2 szobás lakásban 1 szoba, konyha, fürdôszoba (egy szoba lezárva), a Tudor negyedben. Bérleti díj: 50 DM/hónap. Tel. 140-474, 144-680. (26764)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Triumf környékén igényesnek. Tel. 254-689. (26389)

ELADÓ a központban egyszoba-összkomfort bútorral vagy anélkül. 40 m2. 7.500 - 8.000 USD-t kérek. Tel. 134-938. (25912)

SZOBAFESTÉST, mázolást vállalok elônyös áron. Tel. 094-927-334. (26943)

KIADÓ pékség és irodahelyiség Marosvásárhelyen, a M. Viteazul u. 1. sz. alatt. Tel. 323-078. (26908)

Csöndes temetô halk susogása, kimegyünk sírodhoz, ez maradt számunkra. Búcsúzásod helyett csak egy halk sóhaj, senkit sem zavarva, így mentél el szótlan, csendben, a keserû fájdalmat elfedve. Szívünk örök fájdalmával emlékezünk augusztus 6-án, amikor egy éve a kegyetlen halál búcsú nélkül elragadta közülünk az élni akaró pókai CSEGEDI ALBERTET. Teste pihen a föld alatt, mosolygós arca, szeretete a szívünkben marad. Emlékét örökre megôrzi könnyes szemû felesége, két fia, két menye és unokái: Levike, Barnika és Norbika. Legyen csendes pihenésed. Nyugodj békében, drága Albi tata! (26360)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk augusztus 6-án MÁTYÁS IMRÉRE halálának 10. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét örökre szívünkbe zártuk: bánatos felesége, 2 drága fia, menye, keresztfia és családja, testvérei, sógornôi, sógorai és azok családjai. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (26896)

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 6- án a drága jó édesanyára, nagymamára, dédnagymamára, a havadtôi születésû BODONI (TAR) ESZTERRE halálának 6. évfordulóján. Számunkra te soha nem leszel halott, szívünkben örökké élni fogsz. Emlékét örökre megôrzi 4 fiúgyermeke: Sándor, János, Mihály, Zoltán és azok családja, valamint 9 unokája és 4 dédunokája. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (v)

A búcsú nélküli elválás fájó emlékével gondolunk 1986. augusztus 6-ra, amikor drága édesanyánk, id. TÓTH JÓZSEFNÉ volt marosszent-királyi lakos itthagyta szeretteit. Fáradt teste pihenjen csendesen. Szerettei. (26474)

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 6- án TÓTH KATALINRA halálának 6. évfordulóján. Emlékét örökre megôrzik, akik ôt nagyon szerették. (26935)

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 6- án, amikor a kegyetlen halál egy éve elragadta közülünk a drága jó férjet, édesapát, a somosdi SÁNDOR GYÖRGYÖT. Emléke szívünkben örökké élni fog. Bánatos felesége, leánya és családja. Ott, ahol a béke, ott a nyugalom, megpihen a szív, többé nincs fájdalom. Elköszönve, elbúcsúzva mentél el közülünk, drága jó édesapám. (26417)

Fekete földet rám hiába szórtok, a lelkem mégis szabad lett és boldog. Nem süllyedt alá a testemmel a mélybe, fehér galambként felszállt az égbe. Ha rám gondoltok, én itthon vagyok, emlékem így áldás lesz rajtatok. Nem hal meg, akit eltemetnek, örökké él, akit emlegetnek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, hisz én már Istenhez oly közel vagyok. Én már alszom a zúgó fák alatt, ze zavard meg édes álmomat. Borulj a síromra halkan, csendesen, ne félj, nekem már úgysem fáj semmi sem. Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, nagybácsi, sógor, rokon, kolléga és jó szomszéd, KELEMEN GYÖRGY életének 62. évében, türelemmel viselt, hosszú, súlyos szenvedés után 2001. augusztus 3-án 23 órakor megpihent. Drága halottunk temetése folyó hó. 7- én 14 órakor lesz a marosvásárhelyi Jeddi úti temetôben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, anyós, anyatárs, nagynéni, sógornô, rokon és jó szomszéd, özv. TAR SÁNDORNÉ szül. Simon Erzsébet (bôrdíszmûves) életének 60. évében, hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után 2001. augusztus 3-án örökre megpihent. Temetése augusztus 6-án du. 15 órakor lesz a református temetôben. Isten nyugtassa békében. A gyászoló család. (8269793)

Fájó szívvel búcsúzunk TAR ERZSÉBETTÔL. Sógornôje, Rózsika és két gyermeke. (8269792)

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a mindannyiunk által oly nagyon szeretett feleség, anya, anyós, nagymama, testvér, jó rokon és jó szomszéd, PAPP GYÖRGYNÉ szül. Sólyom Vilma a Bútorgyár egykori alkalmazottja, 2001. augusztus 2-án, 66 éves korában örökre megpihent. Temetése 2001. augusztus 6- án, hétfôn du. 3 órakor lesz a római katolikus temetô felsô kápolnájából. Emlékét örök kegyelettel ôrzik: férje, Gyurka, lánya, Éva, veje, Csaba és unokái: Lilla- Beáta, Csilla-Renáta. (26934)

Megdöbbent szívvel és mély fájdalommal búcsúzom nagyon szeretett kolléganômtôl, KULCSÁR EDITTÔL. Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Ica. (8269794)