Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Primitív diszkrimináció a Területi Munkaügyi Igazgatóságon

Ettôl a héttôl kezdve az ellenôrzéseket követôen azoknak a cégeknek, amelyeknél semmilyen gondot nem találtak, zöld kártyát nyújtanak át. A zöld színû kártya egyfelôl igazolja, hogy a szóban forgó cég munkaügyi szempontból megfelel az elôírásoknak, minden alkalmazottja elôírásszerû szerzôdés alapján dolgozik, és kifizették az alkalmazottak után járó adókat és illetékeket, a munkakörülmények pedig a törvény elôírásainak megfelelôek. Másfelôl a kártyát felmutatókat kedvezményes elbírálásban részesítik, amikor a Területi Munkaügyi Igazgatósághoz fordulnak, vagyis számukra az egyébként pénteken szünetelô ügyfélfogadás ideje alatt is nyitva áll a hivatal ajtaja.

Carmen Vamanu, az igazgatóság igazgatója azt reméli, hogy a törvénytisztelôk segítésén túl egyes cégek maguk fogják kérni, hogy vizsgálják ki ôket. Újságírói kérdésekre válaszolva elmondta, nem fél attól, hogy emiatt támadni fogják.

- Úgy gondolom, hogy elfogadható a pozitív diszkrimináció.

Természetesen a zöld kártya hasznáról majd akkor lehet érdemben nyilatkozni, amikor már egy ideig mûködni fog.

Carmen Vamanu szerint várhatóan a vállalatok mintegy 10%-a esetében lehet csak kibocsátani a szóban forgó zöld kártyát.

Mind az elvégzett ellenôrzések, mind a talált rendellenességek számát tekintve lényeges növekedésnek lehetünk tanúi az elmúlt év hasonló idôszakához képest. Ennek oka, hogy a Területi Munkaügyi Igazgatóságon tavalytól az ellenôrök száma 6-ról 15-re növekedett, így nem volt nehéz megduplázni az ellenôrzött alkalmazók számát (a tavalyi elsô félévi 385 helyett 679). Carmen Vamanu szerint fontos tényezô a privatizáció befejezôdése abban, hogy a vizsgált idôszakokban 20-szorosára növekedett a feketén munkáltatók száma, és míg tavaly az elsô hat hónapban alig 5 ilyen alkalmazóra bukkantak az ellenôrök, idén eddig 109 ilyet tartanak nyilván. Ezek után nem meglepô, hogy 8 helyett idén 412 "feketén", szerzôdés nélkül alkalmazott személyt találtak. A megbüntetett munkaadók száma 124-rôl 360-ra növekedett, a kirótt büntetések értéke pedig 650 millióról 2,7 milliárdra. A bevételeket tekintve idén 545 millió lej folyt be az igazgatóságra, a tavalyi elsô félévi 182 millióval szemben.

Megnövekedett a panaszok száma is a tavalyi 6-ról 79-re. Ezek nagy többsége a szerzôdés nélkül való alkalmazásra, a munkaszerzôdés be nem szüntetésére valamint a fizetések és betegszabadságok ki nem fizetésére vonatkoznak.

A maroskeresztúri Farcas Liviu családi vállalkozás esete világosan példázza, hogy az alkalmazottak nem tudják érvényesíteni jogaikat, annál is inkább, mivel nem is tudják, melyek azok. A szóban forgó családi vállalkozásnál 1999 óta 5 személy dolgozik szerzôdés nélkül.

Közülük az egyik 1999 decemberében súlyos balesetet szenvedett, aminek következtében sérült maradt. Felháborító, de neki magának kellett a kórházi költségeket is kifizetnie. A családi vállalkozás pedig továbbra is szerzôdés nélkül dolgoztatta alkalmazottait. A múlt heti ellenôrzésen a munkaügyi igazgatóság ellenôrei, miután az eset kiderült, kötelezték a vállalkozót, hogy visszamenôleg készítse el a szerzôdéseket, fizesse ki a fizetéseknek megfelelô adókat és járulékokat, illetve az ezekhez tartozó késedelmi kamatokat. Sajnos, a szóban forgó, szerencsétlenül járt fiatalember esete korántsem egyedi, hiszen sokszor a munkavállalók saját legelemibb jogaikkal sincsenek tisztában.

EU-bôvítés

Ha az EU-bôvítés után új fal épül a jelenlegi kelet-európai tagjelölt országok keleti határain, annak következményei lehetnek az unióból kiszoruló, még keletebbre fekvô térségek stabilitására - áll a Financial Times átfogó tanulmányában.

A londoni üzleti napilap szerint Lengyelországban máris csaknem 500 ezer keleti munkavállaló dolgozik. A külföldi munkások bérezése Varsóban, Budapesten és Prágában a közép-európai szinthez képest is igen alacsony, de még ez is a többszöröse annak, amit ezek a munkavállalók otthon megkeresnének.

A varsói egyetem politikatudományi intézetének egyik szociológiaprofesszora azt mondta a lapnak, hogy a schengeni övezet kiterjesztése a közép-európai jövedelmektôl függôvé vált keleti munkaerônek lesz a legfájdalmasabb. Dariusz Stola szerint ennek messze ható következményei lehetnek a küldô keleti országok törékeny politikai stabilitására is.

Vándor János, a Budapest Business School politológiaprofesszora az ellenôrzési rendszer hatékonyságát kérdôjelezte meg. A szakember a Financial Timesnak azt mondta, hogy "a csempészetben, kábítószer- és emberkereskedelemben mûködô nagy halakat úgysem a határokon kapják el, mivel ezek tudják, hogy kell átjárni a rendszert, és megvan a pénzük és az eszköztáruk is e rendszer manipulálására."

Giuliano Amato volt olasz miniszterelnök, aki jelenleg az EU- bôvítés utáni külsô határokról készülô tanulmány összeállításában vesz részt, ennél radikálisabban fogalmazott, mondván: nevetséges azt hinni, hogy a határok ellenôrzésével szembe lehet szállni a bûnözéssel. Ehhez a tagországok és a tagjelöltek közötti igazságszolgáltatási és rendôrségi együttmûködésre lenne szükség, annak érdekében, hogy a bûnözôket már akkor azonosítani lehessen, amikor még nem értek a határra - mondta Amato a Financial Timesnak.

A lap elemzése szerint az új vasfüggöny leereszkedésének veszélye lassan az EU-tisztviselôk gondolkodásmódjában is felmerül. Antonio Vitorino, a brüsszeli bizottság igazság- és belügyi biztosa azt mondta a lapnak, hogy "bizonyos kategóriáknak" - tudósoknak, üzletembereknek, vagy a majdani új EU-tagor- szágokban élôk rokonainak - többszöri belépésre jogosító vízumrendszert lehetne bevezetni.

A kijevi Független Politikai Kutatóintézet alelnöke azonban erre azt mondta: az új vasfüggönnyel kapcsolatos félelmei csak akkor fognak elszállni, ha azt látja, hogy a vízumrendszer "felhasználóbarát", ami még akár könnyebbé is teheti az utazásokat. - Ebben az esetben meg leszek gyôzve arról, hogy az EU- bôvítés nem a mi elszigetelésünket eredményezi - mondta a Financial Timesnak az ukrán intézet vezetô munkatársa.

Tegnaptól a meleg miatt a 7,5 tonnánál súlyosabb jármûvekre forgalomkorlátozás lépett életbe, az aszfaltozott utak védelme érdekében.

A szállítási minisztérium átiratát mindazon-által Maros megyében még nem alkalmazzák, mivel itt a levegô hômérséklete eddig még nem haladta meg két egymást követô napon a 35 Celsius fokot. Az országúti igazgatóság szakemberei azonban készenlétben állnak, és amint ez bekövetkezik, azonnal korlátozni fogják a szóban forgó jármûvek forgalmát délelôtt 10 és este 8 óra között. A forgalomkorlátozás gyakorlatilag a rendôrség munkatársainak a segítségével fog történni.

Természetesen ez alkalommal is vannak kivételek, hiszen akadály nélkül haladhatnak azok a 7,5 tonnát meghaladó jármûvek, amelyek személyeket vagy romlandó termékeket szállítanak, illetve a rendkívül fontos szállítmányok.

Az intézkedést azonnal felfüggesztik, amint a hômérôk újra normális értékeket mutatnak.

Ülésezett az RMKDM elnöksége

Tegnap délután a Deus Providebit Házban tanácskozott a Romániai Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom elnöksége. A tanácskozáson részt vett Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke, Takács Csaba ügyvezetô elnök, Szabó Károly szenátor, Makkai Gergely parlamenti képviselô, Varga László, a mozgalom tiszteletbeli elnöke, jelen voltak az elnökségi tagok, a történelmi egyházak képviselôi.

Miként azt Kelemen Kálmán, az RMKDM elnöke elmondta a Népújságnak, a tanácskozást az utóbbi idôk történései tették idôszerûvé. Egységesen értékelni kell, hogy több központban magyar nyelvû egyetemi oktatás indul. A tanácskozáson belpolitikai kérdésekrôl is szó volt, a mozgalom messzemenôen nem ért egyet azzal, hogy közel 10 ezer bûnözôt szabadon engednek, ugyanis jelzések jönnek vidékrôl, hogy a bûnözés egyre nagyobb méreteket ölt. A mozgalom vezetôje helyesebbnek látná, ha azok a bûnözôk, akik életekre, magánvagyonokra törtek, útépítéseken vagy más munkatelepeken hasznos munkával töltenék le büntetésüket. A státustörvény is napirenden szerepelt, minden más kommentártól és hasonló dolgoktól eltekintve, a mozgalom önálló véleménye az, hogy a státustörvény úgy, ahogy van, hibáival vagy erényeivel, procedurális hiányaival biztonságpolitikai tényezô, amivel az Európai Néppárt vezetôsége is egyetért - mondotta az RMKDM elnöke.

Válságveszély Szlovákiában

Csáky Pál, a szlovák kormány miniszterelnök-helyettese a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) kormányból való kilépési szándékáról szólva kijelentette: a maga részérôl ez ügyben nemcsak az MKP- t, hanem az egész kormánykoalíciót óvatosságra intené.

Az MTI-nek nyilatkozva elmondta: az érintettek alábecsülik az elôállt válságban rejlô veszélyeket, mivel "az MKP esetleges kilépésével ebben a széles koalícióban megbomlik a baloldal és jobboldal aránya, és nagyobb szerephez jutnak a balközép pártok". Ezzel arra utalt, hogy a kormányhoz tartozó Demokratikus Baloldal Pártja (SDL) a közös kormányzás reményében immár nyíltan flörtöl a Vladimír Meciar nevével fémjelzett ellenzéki erôvel, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalommal (HZDS).

Csáky nem tartja kizártnak, hogy ha az MKP kilép a kabinetbôl, akkor felmerül a miniszterelnök személyét érintô kérdés is, továbbá napirendre kerülhet egy hivatalnokkormány létrehozása is, mely utóbbinak a gondolatát az említett baloldali párt és a köztársasági elnök már többször felvetette.

A miniszterelnök-helyettes úgy látja: a kormányzati részvétel nem cél, hanem eszköz, "következésképpen a lehetséges kilépés sem lehet egyéb, mint bizonyos célok elérésének eszköze". Az MKP-nek mindenekelôtt az alapvetô kérdésekben kell döntenie: milyen magatartást tanúsítson majd a párt hét-nyolc, számára kulcsfontosságú törvény parlamenti vitájában és a róluk tartandó szavazáskor. - Ha majd az MKP nem támogatja ezeket a törvényeket, akkor vagy nem lesz közigazgatási reform és megreked az egész folyamat, vagy pedig a kormánykoalíció többi csoportjai más, ellenzéki politikai pártok támogatására hagyatkozva próbálják e törvények szentesítését" - vélekedett Csáky.

"Mindenképpen úgy látom, hogy a kilépésünk nagyon sok és komoly veszélyt rejtô politikai folyamatot indíthat el" - mondta. Kiemelte, hogy a kormány hátralevô egy esztendeje alatt három, az ország jövôjét évtizedekre meghatározó politikai fejleménynek kell bekövetkeznie: döntenek Szlovákia NATO-tagságáról, véglegesen kialakulnak az EU-tagsággal kapcsolatos pozíciók, továbbá eldôl a politikai folytonosság kérdése, hiszen jövô ôsszel Szlovákiában parlamenti választások lesznek.

Ha az MKP kilép a kormányból, az nem csupán néhány szlovákiai magyar politikus köztisztségviselôi pozíciójának, hivatalának feladásával jár, hanem azzal is, hogy fel kell bontani a koalíciós szerzôdést, "mivel semmi sem szavatolja, hogy egy más felállású kormány az MKP-vel arra szerzôdne, hogy majd kívülrôl támogatja a kormányt". Sokkal valószínûbb, hogy az MKP-t bûnkakká kiáltják ki - mondta Csáky, hozzétéve, hogy ez mind kül-, mind belpolitikai szempontból igen veszélyes.

Arra a kérdésre, hogy lát-e esélyt a közigazgatási törvények érdemi módosítására, Csáky torzónak nevezte az eddig elfogadott jogszabályokat, amelyekhez még hiányzik több fontos további törvény. Márpedig ilyenek hiányában "ez a közigazgatási rendszer mûködésképtelen lesz" - jósolta.

Az albán is hivatalos nyelv Macedóniában

A macedóniai szláv többség és az albán kisebbség képviselôi a nemzeti ünnep miatti szünet után pénteken ismét tárgyalóasztalhoz ültek Ohrid városában. A nyelvkérdésben elért kompromisszum után a megbeszélések hatodik napján a rendôrség reformjáról folyt a vita.

Szerdán a feleknek sikerült kompromisszumra jutniuk az albán nyelv használatának ügyében: a jövôben az albán is hivatalos nyelv lesz a parlamentben, valamint az ország azon vidékein, ahol az albán lakosság létszámaránya meghaladja a húsz százalékot.

A nyelvkérdésben elért áttörés után azonban újabb kemény dió vár a küldöttségekre: az albánlakta körzetekben létesítendô albán rendôrség jogkörének pontos meghatározása. Az albán fél nagyobb részarányú albán jelenlétet követel a macedóniai rendôrség személyi állományában, valamint jogot arra, hogy az albán többségû területeken a helyi rendôrfônököket ôk választhassák.

A macedón kormányzat attól tart, hogy a macedóniai rendôrségen belüli autonómia megadása az albán többségû térségekben konfliktusokhoz vezetne, aláásná továbbá az egységes rendfenntartó erôk tekintélyét.

A macedón küldöttség ezért csupán a rendôrségi szervezet átfogó reformját és a kiképzés fejlesztését támogatja.

A pénteki tárgyalások légkörét hátrányosan befolyásolta, hogy elôzô nap több macedón vezetô a korábbiaknál keményebben nyilatkozott a fegyveres albán szakadárokról. Ljube Boskovszki macedón belügyminiszter a televízióban kijelentette, hogy a válság megoldásának egyetlen módja az albán lázadók leverése, míg Ljubcso Georgievszki kormányfô azt hangoztatta, hogy nem lehet béke addig, amíg a gerillák le nem teszik a fegyvert.

Sztojan Andov, a macedón parlament elnöke az Egyesült Államok békeközvetítô szerepét illette kritikával, mikor felemlítette, hogy Condoleezza Rice amerikai nemzetbiztonsági tanácsadó ukrajnai látogatásán rávette tárgyalópartnerét arra, hogy állítsa le fegyverszállításait a macedón kormány számára. Ezzel - mondta Andov - Washington közvetve a gerillák kezére játszik.

Aktuális

A Tracia Trade emelte a Marosvásárhely közterületén való parkolás díját. A korábban egy órára érvényes 3500 lejes parkolójegy már csak félórás várakozásra jogosítja fel a gépkocsivezetôt. Az illetékesek szerint az inflációhoz igazodtak. Csak az nem világos, hogy tevékenységüket illetôen mi inflálódott olyannyira, hogy duplájára emelték a díjakat. S azt sem tudni, hogy a marosvásárhelyi polgár, akinek fizetnie kell azért, ha megáll egy utcasarkon, miért nem érdemel annyit, hogy az áremelést annak a rendje és módja szerint a tudomására hozzák.

A cég részérôl, úgy tûnik, nincsen semmilyen kötelezettség. A videós feketelegények csak kitûzik a büntetést, függetlenül attól, hogy kivel van dolguk. Fizetésre kényszerítik a veteránt, akinek az ország minden más városában tiszteletben tartják az igazolványát, külön élvezettel büntetik meg egyes sajtótermékek parkoló gépkocsiit, a tájékozatlan idegenrôl vagy nyugdíjas állampolgárról nem is beszélve.

Hogy az adófizetô állampolgár mit kap a parkolási díjért? A cég helyi kirendeltségének vezetôje szerint azt a jogot, hogy közterületen megállhat a gépkocsijával. Az már más lapra tartozik, hogy a gépkocsit idôközben esetleg kicsomagolják, netalán el is lopját. Erre már nem vállalnak felelôsséget a Tracia Trada éber feketeruhásai. Talán nem lenne érdektelen néhány, emígyen pórult járt állampolgárnak az igazságszolgáltatáshoz folyamodnia. Mert egészen furcsa az a látószög, amely azonnal rögzíti a jegy vagy bérlet nélkül várakozó gépkocsikat, az autótolvajokra azonban nem reagál a kamera.

Hogy azt mondják, ez a parkolási mód más városokban, más országokban is így van, az a hazai, marosvásárhelyi kizsigerelt állampolgár számára sovány vigasz. Az ügybôl a polgármesteri hivatalnak havi 40 millió lej folyik be, és ez az összeg nem lehet kevesebb évi 500 milliónál. Hogy mennyi lehet a cég bevétele, azt nem tudhatjuk, de valószínû megéri, hisz egyébként nem ragaszkodnának annyira a licenchez, amit a polgármesteri hivatal meg akart vásárolni.

A Cég azonban nem elégszik meg a 40.000 dollárral, amennyit felajánlottak, most már több mint 50.000 dollárt kér, azért, hogy átadja a parkolórendszer mûködtetési jogát a városnak.

Az ügybôl per lesz, ígéri a jelenlegi városvezetés, amely a rendszer mûködtetésében felmerülô hiányosságok miatt készül bíróságra adni a Tracia Tradet. Az igazság pedig az, hogy Marosvásárhely közterületeinek a kihasználásából valójában nem másoknak kellene hasznot húzniok. És ideje lenne újra átgondolni, hogy hol szükséges valóban parkolási díjjal csökkenteni a várakozó autók számát, és hol fölösleges a rendszer fenntartása. Amiképpen abban az esetben, ha a polgármesteri hivatal adminisztrálná, és nem kellene a nyereségen a helységhez nem kötôdô haszonlesôkkel osztozni, a parkolási díjakat a marosvásárhelyi átlag adófizetô lehetôségeihez igazíthatnák, és a díjért a gépkocsi biztonságát is garantálnák.

Rögtönzött sajtótájékoztató a nyugdíjpénztárnál

A nyugdíjpénztár igazgatónôje, kihasználva az alkalmat, hogy a Területi Munkaügyi Igazgatóságon (amely ugyanabban az épületben mûködik) sajtótájékoztató volt, maga is meghívta a sajtó jelen levô képviselôit.

A hirtelen megszervezett sajtótájékoztatón elsôsorban a pénztár szerkezetét és munkáját ismertette. A 2001. április 1-jén alakult pénztár egyelôre még csak a mûködéséhez szükséges alapokat rakta le, kialakult a hivatal szerkezete és megkezdôdhetett a tényleges munka, ami nem kevés. A pénztár, átvéve a korábbi nyugdíjosztály munkáját, 800.000 iratcsomót kezel, amelyek közt 1890- es (!) keltezésû is van. A nyugdíjpénztárhoz egyébként mintegy 180.000 nyugdíjas tartozik, továbbá háborús veteránok és betegnyugdíjasok.

Az új intézmény egyik legfontosabb dolga, hogy minél hamarabb megalakítsa a területi nyugdíjpénztárakat. A tervek szerint az oda tartozó adófizetôk és nyugdíjasok számának függvényében elôször Segesváron, Szászrégenben és Dicsôszentmárton-ban nyílnak meg a kirendeltségek.

Az új törvény értelmében a nyugdíjpénztárak hatásköre kibôvült és most már lehetôségük van begyûjteni a társadalombiztosítási összegeket, illetve szélsôséges esetekben, behajtani azokat. A pénztárnak 5 alkalmazottja foglalkozik ellenôrzésekkel és a hátralékok behajtásával. A büntetések is tekintélyesre növekedtek. Amennyiben egy cég visszatartja az alkalmazott által fizetendô társadalombiztosítási összeg törvény által elôírt egyharmad részét az alkalmazott fizetésébôl, ám azt nem utalja át a nyugdíjpénztárhoz, megvizsgálják, hogy a szóban forgó összeg valóban létezett-e vagy csak papíron szerepel, és megállapítják, hogy jóhiszemû mulasztás történt-e. Ez esetben a kiróható büntetés 15-20 millió lej. Ha viszont bebizonyosodik, hogy a szóban forgó összeget nem szükségszerûségbôl nem utalták át a pénztártól, hanem azzal a szándékkal, hogy azt más célra felhasználják, az már bûncselekménynek minôsül, elindítják a bûnvádi eljárást és a büntetések akár a 100 millió lejt is elérhetik. Mindazonáltal a begyûjtött összegek nem maradnak a megyei pénztárnál, mivel az pénzügyileg nem önálló, hanem átutalják az Országos Nyugdíjpénztárhoz.

Újdonság továbbá, hogy a pénztár indokolt esetekben, amikor egy vállalat kézzelfogható bizonyítékot tud felmutatni arra, hogy kifizeti adósságait, átütemezhetik azokat.

A nyugdíjpénztár alkalmazottai egyébként hamarosan új székházba költöznek. Mivel azonban még folynak a tárgyalások, sem annak értékérôl, sem annak hollétérôl nem lehet semmi biztosat tudni.

A hétvégén indul útjára az A- osztályos labdarúgó-bajnokság újabb kiadása. Ez az elsô évad, hogy 16 csapatra csökkentették a mezônyt, de az utolsó is, hiszen jövôre ismét 18 csapat vetélkedhet a bajnoki címért. A legérdekesebb az egészben, hogy a létszámcsökkentést ugyanazokkal az érvekkel (a színvonal növelése, érdekesebb bajnokság, a bundák számának csökkentése) fogadták el egy évvel korábban - szinte egyhangúlag -, mint amelyekkel most a létszámnövelést megszavazták, ismét közel egyhangúlag.

Az idénykezdést hangos botrányok kísérték, talán nagyobbak, mint a korábbi években. Neaga doppingesete az egyik, a craiovai költözöm- nem költözöm cirkusz a másik. De megemlíthetjük a Claudiu Niculescu átigazolásához kapcsolódó vitát is, s számos kisebb ügy is felbukkant, így például a Sportul Studentesc szabálytalan pályán fogadja ellenfeleit, ami ugyancsak megkérdôjelezi a szabályalkotók komolyságát.

No de - megszokhattuk - a román bajnokságot távolról sem a szervezettség, fegyelem és megbízhatóság jellemzi, hisz a társadalom képére és hasonlatosságára teremtôdött. Ennek ellenére - vagy éppen ezért? - továbbra is rendkívül népszerû a nézôk körében, akiket az sem tud eltántorítani, hogy már az indulás elôtt többen szinte biztosra suttogják a jövendô bajnok és a kiesôk nevét. Az elsô forduló legérdekesebb kérdése az, hogy a két európai találkozó közé szendvicsként ékelt mérkôzésen a Steaua mit tud kezdeni a fônixmadárként feltámadt bákói együttessel (hisz tudjuk, a pénz beszél), amelynek a tulajdonosa, Dumitru Sachelarie égre-földre fogadkozott: soha többé bundázás. Ugyanakkor érdekes lesz megfigyelni miként képes felvenni a harcot az A-osztályban az abszolút újonc temesvári UM, de a rövidebb-hosszabb periódus után visszakerült Farul, vagy Sportul Studentesc is.

Az elsô forduló elsô találkozóját (Sportul Studentesc - Petrolul) már tegnap délután lejátszották. A további mûsor:

Szombat 17 óra: Dinamo - Ceahla-ul; 18 óra: Farul - FC Brassó; Univ. Craiova - Gloria; 20,30 óra: National - Otelul; 21 óra: Astra - FC Arges.

Vasárnap 17 óra: UMT - Rapid; FCM Bákó - Steaua.

Mezôségi ösvényeken

Kiss Ferencrôl tudjuk: a Mezôség fáradhatatlan vándora. Mezô-kölpénytôl Szépkenyerûszent-mártonig, Tóvidéktôl a mezôbándi tanyákig járta már az ösvényeket, ismeri a mezôségi embereket, a néphagyományt, tud könyvtárnyi legendát. De még a dûlôket is ismeri, mint a tenyerét, nevén nevez akármilyen kopár domboldalt. Tatárdúlta ôsi településekrôl, ha tôle nem, mástól már aligha hallanánk. Hajlott kora ellenére ma sem hagyja alább: megy szekérrel és autóbusszal, gyalog és autóstoppal. Ismer papot, harangozót, tanítót és tanítônôt, nyilvántartja a fogyatkozást és boldogan jegyzi a szaporodást... Például tudja azt, hogy Szentmáté (Szászlekencétôl 7 km-re) máiglan is az a község, ahol többet keresztel, mint temet a pap. De Cegôtelkén és Köbölkúton is nagyjából ez a kép.

Nos, ha a sajtónak nincs érkezése benézni a mezôségi dombok közé, hozza a hírt Kiss Ferenc. Június végén seregnyi mezôségi fiatallal ment ki a cegôtelki emlékmûhöz Szent Lászlóra emlékezni. Az emlékmûvet (lásd a mellékelt felvételt) 1996-ban készítették, az eseményrôl annak idején lapunkban is részletesen szóltunk, a legenda szerint az Árpád-házi szent király a cserhalmi ütközetben szabadított ki egy magyar lányt a vad kunok kezébôl. Ide jött emlékezni a mezôségi magyar ifjúság Reménydajkáló Csoportja. Még legalább ezer ember. Már nem válnak el, együtt járnak ezután - bizakodik Kiss Ferenc. Azt is üdvözölni kell, hangsúlyozza, hogy Cegôtelkén van magyar nyelvû óvoda, van, mert volt valamikor, Wass Albert fiainak támogatásával nyitott újra kaput a magyar nyelvû intézmény. Már nem múlik el sok idô és visszaállítják az elsorvasztott magyar tannyelvû alsó tagozatos iskolát. Legalább.

Augusztus 10-én Frátán (Mócs környékén) lesz megint nagy népünnepség. Szent László királyra és a tatárok fogságába került Rogerius nagyváradi kanonokra emlékeznek. Hogy miket képes felkutatni a mezôség vándora... Egyrészt, mert történelem, másrészt, hogy együtt legyen a Mezôség szétszórt magyarsága, de legfôképpen a nyelvét felejtô ifjúság - mondja Kiss Ferenc. Ott lesznek a méhesi, báldi és a sármási magyarok, az Aranyospatakhoz tartozó szórványok. Fráta egyébként ezeréves település, megérdemel egy vándorutat.

Kiss Ferenc, mint a zarándokok, idejében elindul. Közben ide-oda beszól, kiporolja gúnyáját s mond egy kiadós történetet Frátáról.

Azt írja a lexikon, hogy a besenyô: "kihalt nomád török nép". Továbbá, hogy az Ural és a Volga között éltek, amikor a kilencedik század végén, a kozákokkal vívott harcok során átkeltek a Volgán, és - bizánci szövetségben - elûzték a magyarokat dél- ororszországi szállásaikról (Levédiából). Ezután Etelközben telepedtek meg. A X.-XI. században a szomszéd népekkel vívott állandó harcban felmorzsolódtak. Egy részük Magyarországra menekült. Ezeket részben az ország nyugati és déli részén határôröknek telepítették le, egyes csoportjaik pedig az ország különbözô vidékein telepedtek le, például azokban a falvakban, melyeknek nevében a besenyô szó elôfordul. A besenyôk másik része bizánci területre került, ott is határôrök voltak, aztán orosz területre költöztek vissza. A XII. század végére teljesen beolvadtak az ôket környezô népekbe. Nyelvük a kipcsak-török nyelvekhez tartozott.

A népnevet ôrzô települések: Besenyôtelek (Heves megye, egykor Füzesabony járás), három és félezer lakossal; Besenyszög (Szolnok megye, szolnoki járás, csaknem ötezer lakossal), Besnyô (Fejér megye, adonyi járás, csaknem négyezer lakossal), az Új Magyar Lexikon szerint.

Búzásbesenyô a maga 1480 lakosával ezek között kereshetett és találhatott volna "vér szerinti" testvért, illetve megkereshették volna a nagyobb testvérek (önkormányzatai) ilyen céllal. A Búza- elônevû települések között aligha talál külhonit, hiszen ezek Erdélyben találhatók: Buza, Buzád, Buzaháza, Buzaifogadók, Búzamezô, Búzásbocsárd. Azok némelyikében már nem él magyar anyanyelvû lakos.

Az élet másképp alakítja a dolgokat. Egyházi úton létesült a kapcsolat Tápiószôllôssel, búcsúra jártak oda-vissza az emberek. Tápiószôllôs azonban nem borászatáról híres, mint elsô "olvasatra" gondolnók. Hogy mégis szüretre járnak a besenyôi fiatalok, az egy odavaló szôlész-borásznak, Gonda Jánosnak köszönhetô, aki viszont Érsekhalmán palackozza a hegy levét. Ide jönnek hát a búzásbesenyôiek, ha lágyszemre fordul az idô.

Nekem Búzásbesenyônél talán csak Szépkenyerûszentmárton neve tetszik jobban. Besenyô önállósulni szeretne. Van rá esélye, nem tudom, mennyi. Felsô szomszédja, Somostelke (másképpen Futák), a maga 280-300 lakosával (magyar család csak három maradt) szívesen csatlakozna Besenyôhöz, mert jelenlegi községközpontja, Mikefalva a Kis- Küküllô völgyében található, oda pedig nincs közvetlen buszjárat, mint (Besenyôn át) Marosvásárhelyre.

A kérést és a vonatkozó dokumentációt már benyújtották. Ha a regionalizmus és az önkormányzatiság szervezôelve igazán érvényesül ebben a honban, akkor pár év múlva másfajta falunapot is tarthatnak. Amelyen - Pál-Antal Sándor helytörténész- kutató munkájának köszönhetôen - kézbe vehetik majd a település történetét tartalmazó könyvet, Búzásbesenyô monográfiáját is a helybeliek meg az innen más tájakra szóródott falusfeleik. Abban pedig sokkal több lesz, mint a lexikonban.

Jegyzet

Nem tudom, más hogy van vele, de én nem szeretem, amikor tömegesen verik át az embereket. Fontosnak vélt személyek azt a látszatot keltik, hogy a köz érdekében teszik, amit tesznek, s közben buzgólkodásuk csak arra való, hogy saját érvényesülésüket, fizetésüket igazolják. Már nem hiszem, hiába magyarázzák, milyen hasznos a ténykedésük.

Itt volt például a vegyi katasztrófa nagy erôket mozgósító színlelése. Mentôsök jöttek-mentek, gázmaszkosok izzadtan, lógó nyelvvel rohangáltak hordágyakkal, gázfelhô elôl menekültek a nyílt utcán, parancsnokok hangosítókon adták egymásnak a vészjelzést. Katasztrofálisan nagy a baj, ammónia került a levegôbe, a lakosság megmérgezôdött, menteni kell! A beszervezett hoppmesterek és közlegények tették a dolgukat, feletteseik kíváncsian várták, mit produkálnak, hogyan oldják meg a nagy feladatot. A felettesek éppen csak a lényegen siklottak el. Nem a színlelés, nem a felhajtás s az ezzel járó cirkusz lett volna a lényeg, hanem a tényleges figyelemfelkeltés. Mert ha száz marosvásárhelyitôl megkérdezik, tudják-e, hogy milyen veszélyt rejt a vegyi kombinátban történô esetleges vegyi katasztrófa és hogy ilyen esetben hová bújhatnak el, biztos vagyok benne, hogy tíz sem tudná a választ.

A gyakorlat elôtt a sajtóban közölték, hogyan kell viselkednie a lakosságnak. A közleményben volt egypár ellentmondás, közülük az egyik: vegyi katasztrófa esetén minden háztartási gép dugaszát húzzák ki a konnektorból. Két sorral lejjebb pedig: kapcsolják be a rádió- és tévékészülékeket. Aki ilyen közleményt ad ki, enyhén szólva komolytalan. De hová is bújnánk, ha ellepné a várost az ammónia? A nagy sárga A betûvel ellátott épületek alagsorába. Jó, de hol vannak ezek az épületek? Egyet a Luxor alatt, egyet a Carit-San alatt, s egyet a Köteles utcában láttam. A többi hol van? Erre kellett volna válaszolnia a polgári védelemnek. Az A-betûs épületek listáját kellett volna közölniük, hogy tényleges vész esetén tudjuk, merre meneküljünk. Vagy úgysem ér semmit az óvóhely? Ezt is ki kellett volna mondani. Lakosság, figyelem, vegyi katasztófa esetén a lehetô legsürgôsebben tessék kocsiba ülni és 50-60 kilométerre elhagyni a várost. Földregénsveszélyes zónában, például Japánban, a lakosság pontosan tudja, mit kell tennie. Ahol a vegyi fegyverek használata állhat fenn, például Izraelben, ott mindig kéznél van a gázmaszk. Ja, s az ablakok pontosan zárnak. Szóval, a felhajtás a lakosság szempontjából semmit sem ért. Semmit nem tanult meg, semmire nem készítették fel, csak azt látta a tévében: nagy hûhó volt semmiért.

Ózonriadó Ausztriában

Elôzetes ózonriadó van érvényben Ausztria keleti részén, mivel a levegôben köbméterenként mért ózon mennyisége napok óta a 200 mikrogrammos határérték körül mozog, Stájerországban, Tirolban és Salzburgban az ózon mennyisége "alulról súrolja" a fenti értéket, ezért egyelôre nem rendeltek el riadót. A magas ózonkoncentráció irritálhatja a nyálkahártyákat, csökkentheti a fizikai teljesítôképességet. Ezért az érzékenyebb gyerekeknek és a légúti- és/vagy szívbetegségben szenvedô felnôtteknek, valamint az asztmásoknak kerülniük kell a szabadban a nagyobb fizikai erôfeszítést, különösen a déli és kora délutáni órákban, ám a szabad levegôn tartózkodás még a betegeknek sem okozhat gondot. Az ózon tartós nagy koncentrációja károsíthatja a növényeket is.

Orosz óriásgép kényszerleszállása

Egyik hajtómûvének meghibásodása miatt, 312 utassal a fedélzetén csütörtökön vissza kellett térnie indulási helyére, Jekatyerinburgba egy Il-86 típusú orosz óriás utasszállítónak. A törökországi Antalyába tartó repülôgép pilótája mintegy 500 kilométer megtétele után Szamara körzetében, 9000 méter magasságban észlelte, hogy a négy hajtómû közül a hármas számú nem megfelelôen mûködik, ezért leállította azt, és visszatért az uráli városba.

Bukovinai találkozások

Bukovinai találkozások címmel Bonyhádon pénteken megnyílt Közép-Európa egyik legnagyobb nemzetközi folklórfesztiválja. - A rendezvény célja, hogy a valaha együtt élt, majd a világban szétszóródott bukovinai népek, népcsoportok - ukránok, románok, lengyelek, oroszok, németek, zsidók, örmények, magyarok - évente egyszer találkozzanak, s ekkor emlékezzenek a közös kultúrára, közös hitükre, és megismerjék az eltérô vonásokat egymás szokásaiban - mondta el az MTI-nek Potápi Árpád, a Székely Szövetség elnöke. A bonyhádi találkozón tizenegy csoport, a magyarok mellett lengyel, ukrán, román és moldvai csángó együttesek mutatkoznak be a bonyhádi szabadtéri színpadon.

Népi Ízek Fesztiválja

Különleges gasztronómiai rendezvény színhelye lesz vasárnap a gödöllôi Silver Club, ahol neves mûvészek, közéleti személyiségek és csapataik mérik össze fôzési tudományukat. Látványos tûzgyújtással kezd munkához a Baráti Bográcsfôzôk Társasága: egy ejtôernyôs ereszkedik majd alá a magasból, kezében égô fáklyával, s ô gyújtja meg azt a fôzôedény alá készített farakást. A vetélkedôn részt vesz majd Pécsi Ildikó különleges halászléjával, Pálos Zsuzsa bácskai vegyespaprikással, Fenyô Miklós pedig egy Nyári Mikulás gulyás-kompozícióval.

Román határsértôk a tetôtérben

Az Avala Express egyik kocsijának tetôterébe megbújva akart négy román állampolgár - két nô és két férfi - Nyugat- Európába jutni, azonban leleplezôdtek, mert a vagon tetôkárpitja Komárom és Gyôr között leszakadt; az egyik férfit kórházba kellett szállítani, ahol meghalt. A harminc év körüli férfi a tetôtérben hôgutát kapott. A másik férfit és a két nôt a rendôrség elôállította.

Szélsôséges hôhullám az USÁ- ban

Évtizedes rekordokat megdöntô hôhullám perzselte végig az utóbbi napokban az Egyesült Államok észak-déli középsô sávjában fekvô államokat; az újabb hat halottal 54-re emelkedett a nyár eleje óta tartó forróság áldozatainak száma Minnesotától Texasig. Chicagóban négyen haltak meg szerdán a kibírhatatlan hôségben, június közepe óta pedig 19-en vesztették életüket ugyanebbôl az okból a városban és a környékén. A nagyvárosban különösen gyilkos tud lenni a hôség, mert a betonépítmények éjszaka is szinte égetnek, és a légszennyezettség is súlyosbítja az egészségi gondokkal küzdôk helyzetét. A hét közepén a 21. egymást követô napon mértek 38 Celsius fok feletti hômérsékletet a déli Texas államban, Austinben, s ezzel megdôlt az 1925-ben rögzített 19 napos rekord.

Négy túszt lefejeztek a Fülöp-szigeteken

Az Abu Szajjáf csoport muzulmán fegyveresei négy embert lefejeztek a csütörtökön este elrabolt foglyok közül. A Basilan-sziget rendôrfônökének beszámolója szerint néhány órával a Lamitanban elkövetett túszejtés után fedezték fel a rendôrök a négy megcsonkított holttestet. A mohamedán terroristák eredetileg 21 embert ejtettek foglyul, de kettônek sikerült elmenekülnie, még mielôtt a többieket a fegyveresek elhurcolták volna a muzulmán lakosságú területre a keresztények lakta faluból. Valószínûleg mind a négy meggyilkolt áldozat Fülöp-szigeteki nemzetiségû volt - írta az ANSA hírügynökség.

Tûz a Pentagonban

Csak rövid ideig, de hatalmas pánik tört ki csütörtökön az amerikai védelmi minisztériumban: a Pentagon híres ötszögû épületében nagy tûz ütött ki, és a riadóban csaknem tízezer embernek mindent hátrahagyva menekülnie kellett. A Potomac folyó partján, Arlingtonban fekvô épületet sûrû füst borította be azután, hogy az egyik szellôzôaknában kábeltûz keletkezett, amely a járaton keresztül gyorsan tovaterjedt a hatalmas épület déli szárnyában. A vészhelyzetben senki sem sérült meg, és a virginiai tûzoltóság 17 alegységétôl a helyszínre érkezô tûzoltók negyedóra alatt megfékezték a lángokat.

Magyar gyorsírónô a világbajnok

Magyar hölgy: Lestár Éva lett a világbajnok a Hannoverben rendezett gyorsíróversenyen. A magyar Országgyûlés 34 éves gyorsírója percenkénti 409 lejegyzett szótaggal bizonyult szakmája legjobbjának a Németországban lebonyolított gyors- és gépíró világbajnokságon. A második helyet egy német, a harmadikat pedig egy szlovák gyorsírónô szerezte meg. A 43. Intersteno-Kongress elnevezésû versenyen mintegy 600 résztvevô versengett 18 címért, különféle kategóriákban.

Kínai hasonmás szurkolók a vb-selejtezôn

Kína azt tervezi, hogy az Üzbegisztán elleni világbajnoki-selejtezôn a labdarúgó válogatott tagjaihoz hasonlító szurkolókkal tölti meg a lelátókat. Az ázsiaiak azt remélik, hogy a szeptember 15-én sorra kerülô hazai mérkôzésen a hasonmások jelenléte még jobban feltüzeli majd a játékosokat. Kína - amely története során még soha nem vett részt vb-n - az üzbégek mellett az Egyesült Arab Emírségekkel, Katarral és Ománnal van egy csoportban.

6,09 százalékos munkanélküliségi ráta

Július folyamán csökkent a munkanélküliek száma a megyében, a munkanélküliségi ráta 6,09 százalék. A munkaerô-foglalkoztatás viszonylatában megyénk országos szinten az ötödik helyen áll, Bihar, Szatmár, Bukarest és Giurgiu után. A 15.309 munkanélkülibôl 5662-en munkanélküli-segélyt kapnak, 1353 személynek állják a szakmai átképzését és 5579 személy munkanélküliségi támogatásban részesül, továbbá 169-nek végkielégítést folyósítanak. 2546 személynek semmilyen jövedelme nincs.

Fogadják a panaszokat

A prefektúrán mától kezdve mûködésbe helyezték az állampolgár telefonját. A 166-801-es telefonszámon állandó jelleggel a lakosság panaszait, észrevételeit és javaslatait fogadják - közölte Cornel Briscaru, a prefektus tanácsosa.

Emléktábla-avatás Nagyernyében

A nagyernyei unitárius leányegyházközség a millenniumi év tiszteletére fából faragott emléktáblát készíttetett, amelyet vasárnap 14 órakor, avatóünnepély keretében helyeznek el a templom belsô falára. Igét hirdet és avatóbeszédet mond dr. Szabó Árpád, az Erdélyi Unitárius Egyházkerület püspöke. Vendégként jelen lesz még dr. Kisgyörgy Árpád fôgondnok, Török Elek esperes, Komáromi István református és László István katolikus lelkész, valamint Jánosi Ferenc polgármester, Márkos Pál helyi RMDSZ- elnök. Az eseményt a vallásórás növendékek és az ifjak ünnepi mûsora, valamint Kozma Albert lelkész beszéde zárja.

Az ôsökre emlékeznek

Augusztus 5-én, vasárnap a várhegyi református egyház és az RMDSZ szervezésében hálaadó ünnepi istentiszteletre és mûsorra kerül sor a magyar millennium alkalmából. Igét hirdet Ötvös József, a Marosi Egyházmegye esperese. Ünnepi beszédet mond Brassai Zsombor, a Maros megyei RMDSZ-szervezet ügyvezetô elnöke és Orbán Márton, a helybeli RMDSZ elnöke.

Drágul a víz Marosludason

A marosludasi helyi tanács keddi tanácsülésén elfogadták a vezetékvíz és a kanálisdíj drágítására vonatkozó határozatot. Ennek értelmében a jelenlegi 4542 (+héa) lejes köbméterenkénti árat 6251 (+héa) lejre módosítják, miután a fôvárosi versenyhivatal ezt jóváhagyja. A kanálisdíj 669 lejrôl 800 (+héa) lejre nôtt. Ami a hôenergia árának alakulását illeti, Marius Ober igazgató elmondta, ezt még nem szabták meg, de mindenképpen a kormány által meghatározott új, gigakalóriánkénti 550.000 lejes viszonyítási árhoz igazítják. Marosludason a tömbházlakók több mint fele, körülbelül 1400 fogyasztó vált le a távhôszolgáltatótól, így kérdésessé válik a Secom által üzemeltetett hôközpontok beindítása.

Francia küldöttség Marosbogáton

Ismét külföldi vendégeket fogadott Marosbogát. Egy franciaországi egyesület tizennégy tagú küldöttsége azzal a céllal érkezett a faluba, hogy baráti kapcsolatot alakítson ki a helybeliekkel. Elsô nap filmet vetítettek a mûvelôdési házban, második nap bábszínházat és gyerekfilmet mutattak be. A francia küldöttség találkozott a helybeli tanácsosokkal, a franciák ígéretet tettek arra, hozzájárulnak ahhoz, hogy egy francia község felvegye a testvértele-pülési kapcsolatot Marosbogáttal. A vendégeket a helybeli református egyház fogadta - tájékoztatott Bartha János polgármester.

Áramszünet

Augusztus 6-án, hétfôn hálózati munkálatok miatt 8-15 óra között szünetel az áramszolgáltatás Marossárpatakon, míg 9-13 óra között Marosvásárhelyen az Erdô, a Fülemüle, a Ion Dumitrache utca 2-12. és a Trébely utca 2-62., valamint 1-69. számai között. Augusztus 7-én, kedden 8-15 óra között Sáromberkén, 8-14 óra között Náznánfalván lesz áramszünet.

A rendôrség pontosít

A Segesvári Középkori Fesztivál alkalmával történtekkel kapcsolatban a megyei rendôrparancsnokság sajtóirodája közölte, hogy július 28-án a Bistro diszkó közelében fiatalok közötti összetûzésre került sor, amelynek során Curca Marius (homorodi lakos) a földre esett. A járôr erôsítést kért. A verekedésben részt vevô segesvári fiatalok: Rotaru Cosmin, Chisiu Lucian, Mocanu Sorin, Moldovan Florin, Moldovan Rares, Nitu Florin és Lujeru Florin ittas állapotban voltak. A rendôrôrsön agresszíven viselkedtek a rendfenntartókkal, akiket bántalmaztak is. A közlemény szerint a kivizsgálás során Rotaru Cosmin ágyéktájéki fájdalmakat érzett, kórházba utalták és jelenleg is ott kezelik. Azt állította, hogy egy csendôr ütötte meg. A két Moldovan testvér ellen vádat emeltek hatóság elleni vétség címén. Az esetet továbbították a marosvásárhelyi katonai ügyészségnek. A hét fiatalt kihágásért büntették.

Gyújtogatás

Csütörtökön éjszaka háromnegyed kettôkor Segesváron, a Csalhó utca 28. szám alatt meggyúlt Nistor Florin szénacsûrje. Két tonna széna égett el és ugyanannyi vált használhatatlanná. Elégett a csûr fala is. A tûzoltók feltételezése szerint szándékos gyújtogatásról van szó.

Ha nem tudnánk, mennyi véletlen és objektív, szubjektív tényezô dönti el manapság a könyvek megjelenését, azt mondhatnók, logikusan következett ez a Szent István Társulat gondozta szép kötet. Csakhogy ritka esetben érvényesül ilyenkor a logika. A költô és rendkívüli felkészültségû marosvásárhelyi humanista, Tóth István témába illô tanulmánykötete ôskori irodalmunk emlékeirôl, középkori irodalmi mûveltségünkrôl már hét esztendeje megjelent Gyulafehérváron. Az egyetemi kurzusként is hasznosítható hiánypótló kiadvány szerves kiegészítôje az ahhoz társítandó himnuszantológia - a Szívvel, szóval, tiszta ésszel kiadott válogatás középkori latin nyelvû költészetünkbôl - azonban csak néhány hete látott napvilágot. És nem azért, mert a válogató és mûfordító T. I. most készült volna el az anyaggal. Mellékletünk, a Múzsa is évekre visszamenôen tanúsítja, hogy tájainkon ô a korszak és a jelenség legavatottabb értoje, ismerôje, tolmácsolója, s e kulturális vonulatra vonatkozó bármilyen kérdésben bármikor naprakész. De az Apostoli Szentszék budapesti könyvkiadójában most talált olyan intézményre, amely fontosnak tartotta közkézre adni az értékes összeállítást és a hozzácsatolt, eléggé meg nem becsülhetô elméleti és jegyzetanyagot, név-, szó- és versmagyarázatot. Ökumenikus szemléletben, jelezzük ezt is azonnal, hisz így még figyelemreméltóbb a vállalkozás.

"A himnuszköltészetet az emberiség legrégibb írásos emlékei között tartjuk számon"- olvasható a könyv lényegét pár mondatba tömörítô beharangozóban, a hátlapon. "Kialakulása idején, az ókorban az istenek vagy a hôsök ünnepélyes hangvételû dicséreteként szolgált, késôbb, a középkorban Szent Ambrus és Prudentius nyomán az egyházi szellemû latin líra legnépszerûbb mûfajaként terjedt el Európa-szerte.

Az elsô magyarországi himnuszok szükségszerûen a kereszténység felvételével kapcsolatosak; elôször latin nyelven szólalnak meg, majd fokozatosan magyar költôi formát kezdenek ölteni. Nemzeti tárgykörük és olykor azonosított szerzôik folytán latin nyelvük ellenére is irodalmunk szerves részét alkotják. Nélkülük aligha beszélhetnénk ma a késô középkor anyanyelvû énekköltészetérol, például Balassi Bálint Szentháromság- himnuszairól, melyekben világirodalmi rangra emelkedik a mûfaj magyar változata.

Tóth István a hazai líra XII. századi gyökereitôl a XVIII. század késôi ragyo- gásáig kíséri nyomon és adja az Olvasó ke-zébe himnuszköltészetünk gyöngyszemeit."

A hazai jelzô ez esetben nyilvánvalóan tágabb értelemben értendo. És ismervén Tóth István szenvedélyesen kutató természetét meg helyi kötôdéseit, nem meglepô, hogy a "couleur local" is jelen van a könyvben.

Mintegy harminc ismert és számos ismeretlen szerzô hetvennél több himnusza, zsolozsmája, intelme és könyörgése került a kötet öt fejezetébe veretes, míves, mégis egyszerû, a XXI. század türelmetlen olvasóközönsége számára is emészthetô nyelvezetben, ez is az átülteto feltétlen érdeme. De persze nem elsôsorban a könnyû olvasmányok vagy a divatos lírai kísérletek híveit célozza meg a kiadvány. Fôleg az irodalomtörténészek, filológusok, az irodalmi pályára, irodalomtudományi kutatásokra készülôk örülhetnek neki. Következzék némi ízelíto a kötetbôl.

Virrasztó munkám, szigorú mû, kelj ma utadra:

Daedalus tudományával vagy a méh ajakával

Szívod bár a kerti virágokból ki a mézet!

Míg itt hajdaniak kegyes énekeit felidéztem,

Egyedül a menny szent Ura adta a támogatását.

Íme, begyûjtve helyes rendben, s rögzítve ezáltal.

Szálljatok, énekeim, gyönyörûen a Föld pereméig;

Szálljatok örömeim gyógyító tapsaiként is;

Szálljatok, új szelek ûzzék messzire már a vitorlát;

Szálljatok, énekek, édes idôtöltéseim, át a

Földön; szolgáljátok e századot és a jövônket!

Vésd az eszedbe, ki tisztesen olvasod el ezeket, hogy

Vétkeimért napi egy ÁVÉT el ne feledj.

Jöjjön ide mindaz, akinek a menny

Engedékenysége a vágya, hogy ki-

Védje a menny nyilait, ég haragját:

Támogatom majd.

Aeneas vagyok: kegyelettel a szent

Dobogókra isteni szép beszédet

Hoztam. A hit dolgaiban nem állok

Senki mögött én.

vásott holdsarló

keleten rizset nálunk

búzát arattál

*

sír a hegedûd

mint a nyers fa a tûzön

eláztál tücsök

*

ködben a torony

megnyirkul a harangszó

mire ideér

fehér a világ

mint a lelkiismeret

rossz a hasonlat

*

halott kovácsok

üllôitek hallom az

öles hó alól

*

ezt a telet csak

ezt éljük túl - tavaly is

ezt hajtogattuk

füttyent a rigó

virágba borul egybôl

minden sombokor

*

virágba borul

a sombokor fütyülni

kezd minden rigó

*

hallgatózik a

csönd is - zsolozsmáznak a

májusi méhek

mondd meg kakukk de

mégse - már kezdenének

elfelejteni

*

takard takard el

súgta a lány takard el

a teleholdat

*

árnyas diófa

mit meg nem adnék fele

királyságodért

* Megjelent a Lyukas Óra 2001/7-es számában

Bölöni Farkas Sándor, a történetíró. Asztalos István, Tamási Áron, Bartalis János, Kacsó Sándor, Kiss Jenô, Molter Károly, Szabédi László. Erdélyi írók. Az ész vagy a bûbáj, az ész és a bûbáj ihletettjei. Nemzethalál-félelem a régi magyar költészetben. Magyar irodalom a XX. században. Illyés Gyula költôi világképe. Modernség és magyarság. Magyarságunk korszerûsége. Ezek foglalkoztatták. "Illyés Gyula a nagy szellemiségekhez, Tolsztojhoz, Bertrand Russellhoz, Albert Schweitzerhez hasonlóan megjárta e század teremtô géniuszainak kálváriáját, ahonnan csillagmagasságban ragyog a humánum üzenete. Nem evangéliumi kinyilatkoztatásokban, hanem úgy, ahogy mérhetetlen áldozatokkal e század emberisége megszenvedett érte - írja 1986-ban megjelent nagy tanulmányában. - A búcsúzkodó Illyés pálya- és világképében ez a szenvedô emberiség hallatja hangját azzal a nemzeti költô fellebbezését világarányúvá tágított jelentéssel, hogy »az nem lehet, hogy annyi szív...« - idézte is nem elôször a költô reménykeltôleg, hogy talán lesz foganatja az Igének, ha másként nem, úgy, ahogy a Dupla vagy semmi végjátékában: a hibát sohasem késô kijavítani, az életet újrakezdeni."

Izsák József. Egy név a lexikonban? Az Illyés-monográfia ajánlásába ezt írta ezelôtt tíz évvel: "Ma is vallom és vállalom (mármint a könyvet, sz. m.) - egy-két »kitétel« elhagyásával, amelyet a kor diktált Illyésnek, nekem pedig ideológus lektoraim."

Nyolcvanéves. Mi korai, mi késô?

Tárlat

Összevont cím a fenti, talán nem is érzékeli a gyanútlan olvasó. Két marosvásárhelyi fotómûvész, Both Gyula és Plájás István csütörtökön nyílt közös kiállításának anyagát illette az elôbbi, a Pillanatok, fotóstársa a Fények árnyékában összefoglaló címmel. Természetesen joggal, hisz ezzel vélik leginkább jellemezni mûvészetük lényegét. De akkor is, aligha tévedünk, ha összetartozóként kezeljük a fogalmakat, mert karakteres munkásságuk megkülönböztetô egyéni jegyein túl bemutatott képeiken, törekvéseikben sok a hasonló vagy azonos vonás, témáikban, megoldásaikban rokoni összecsendüléseket észlelhetünk. Egyaránt meghatározó számukra a megörökítendô pillanat bûvölete, meg a fény és árnyék megkapó játéka, kontrasztja és harmóniája. Csakhogy, miközben Both Gyulát mindez inkább emberi mivoltunkban izgatja, Plájást jobban látszik vonzani az ember teremtette látvány, a környezet emberek által elôidézett változása. Vagy, mialatt mindketten elôszeretettel módosítanak utólag a fényképezett jelenségen, technikai beavatkozásokkal dúsítva, hangsúlyosítva a látványt, Both fôleg a klasszikus eljárásokat alkalmazza, Plájás István viszont mind gyakrabban használja a számítógépet. És még hosszasan sorolhatnánk a hasonlóságokat és különbözôségeket fényképészetükben.

Emeljük ki azonban azt, amirôl talán ritkábban esik szó. Az évtizednyi korkülönbség dacára, egyik is, másik is a Marosvásárhelyi Fotóklub új hullámának mind ismertebb képviselôje. És itt az újhullámos jelzô nem feltétlenül a kísérletezésre, másságra, változtatásra értendô, inkább arra, hogy többletenergiát, frissítô lendületet hoztak a lelkes, de egy adott pillanatban megtorpanni, elfáradni tûnô, tehetséges alkotóközösség életébe, és egyre többször gazdagítják ôk is a klub hírnevét kiállított, díjazott fotóikkal, hazai és nemzetközi sikeres szereplésükkel. Maguk sem a legfiatalabbak, szerencsére figyelemkeltôn forgolódnak az utánuk következô nemzedékek is, munkájuk, kitartásuk, következetes igyekezetük azonban mára beért, jól példázza ezt a Várgalériában augusztus 19-ig látható kiállításuk.

A körtefa árnyékában eszik a macska. Mozdulat, mozdulatok; fül, farok, szôr, köröm; tép, cibál, harap, szakít; fel se néz, mohósága: mássalhangzók: diadal. Valahol három ujjú zongorán galamb burrog érthetôen, beszédesen. Legitim gyász - várakozás. Szurok kapaszkodása ez, kôfolyó, ritornell… Mandulák álarcai világítanak halványzölden, sok-sok álarc. Aztán elkezdenek hullani egyenként a horpadt csöndkupolából a mérhetetlenség vákuumába, kialszanak. Vigyoruk üzenetei a bokrokon. Távolodik tôled, hozzád ér, saját pályáját ismétli a kerítésoszlop; a gallyak ôre, Sparafucile eldobott üres konzervdobozba gyömöszöli a szögesdrót bizalmát. Mindez lehetôség. A bogarak elhitetik veled a fontosságok értelmét. Azt, hogy kilencágú fa az ôsz, tipegô lélegzet az ötödik ágon, alatta a botos zöld ruhájú csôsz ül tükrökkel takarózva…

- Pincénk helyén felépítették a Jónás-hegyi kilátót - harsogta Puntyi, tenyerén és talpán kerék módjára oldalsó irányban forgott.

- Pincét építettek a kilátó helyén… Bizony! - kiabálta Puntyi, hogy mindenki jól hallja, és ellenkezô irányban ô is cigánykereket hányt.

- Így hát nincs pincénk, de van kilátónk… - ezt már állva, szinte mozdulatlanul mondotta Pintyi.

- Nincs kilátónk, de van pincénk! - Puntyi is már szilárdan két lábon beszélt.

Szemben állottak egymással a porondon.

- Felszerelték a távcsövet, elhozták a lencséket…

- A pince tizenhatszor tizenkettes méret, tehát 192 négyzetméter… ablak nélküli téglabordás építmény… kimeszelve, pókhálókkal…

- A legmélyebb része a földben a kilátó teteje… iránynyilakkal, panorámajelzés- magyarázatokkal van teleaggatva a hozzávivô út.

- Méreténél fogva ebben a pincében rengeteg tüzelô fér el ott fent… Káromkodnak is a szállítás miatt… - úgymond -, ez a város legnehezebb fuvara, tûzoltólétra, kötélpálya kellene hozzá, bizony…

- Eljönnek hozzánk a turisták… leszállnak 68 lépcsôn a mélybe… fényképeznek…

- Sok-sok tüzelôt… kokszot, szenet, fát szállítottak fel a hegy tetejére…

- Elszerzôdtem idegenvezetônek…

- Én éjjeliôrnek…

- Ezt akartam elmondani.

- Ez sem lényeges… Nem történt semmi különös…

Pintyi és Puntyi a tenyerükön és talpukon kerék módjára oldalsó irányban forogtak… Néhány cigánykereket hánytak. Aztán tótágast állva kimentek. Egyik balra, a másik jobbra. Nagy sikerük volt.

Tíz vagyok. Tíz fa, tíz toll, tíz könyv, tíz folyó, tíz város, tíz férfi. Ha tízbôl elveszek egyet, marad kilenc. Igen, s meghalok. Egy fa kidôl, egy toll kettétörik, egy könyv elég, egy folyó kiszárad, egy várost elnyel a földrengés, egy koporsót eresztenek le hevedereken. Kilenc cseresznyére volt szükségem a minap a születésnapi tortához. Igen, Oszkárt ki kellett végezni, mert tizediknek állt sorba… Az alvilágban létezhetem, meg a fényképfelvételeken, az albumokban, agyakban, szívekben, plakátokon… a tíz fa ligete, a tíz folyó oxigénja, tíz toll erénye, tíz könyv paksamétája, tíz város összekapcsolt kábelei, telefonvonalai, a tíz mélyhegedûs… Kilenc, kilenc, kilenc… Szám, szám, szám… Mint a nyolc, vagy a hét. De én csak tíz lehettem, csak tíz lehetek, tíz a létezésem… Kilenc, nyolc, hét, hat. Nem én vagyok. Nem ôk mások. Csak tíz lehettem, lehetek: tíz fa, tíz toll, tíz könyv, tíz folyó, tíz, tíz, tíz, tíz, tíz szerelem, tíz, tíz, tíz!… 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1… 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1… Tíz fájdalom, tíz kín, tíz mosoly, tíz robbanás, tíz igazság, tíz törvény, tíz rádöbbenés, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1… Csend. Csend… Nulla, nulla… Igen, ennyi… 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1… 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Nulla, nulla. Egyszerû számtani mûvelet.

* A Lyukas Óra 2001/7-es számából

nesztelen léptedrôl

pirkadat zizzen

fürdik a szerelem

a hajnali csendben

sirályok dala

szirén muzsika

csábít, bûvölô lesz

homokba karcolt neved

ringó hullámok

karjaiba vesz

még álmosan ébred

simogat a vágy

suttog a hajnal

ne menj el

szívembôl

az apállyal

ifjú éveim

úsznak el.

rémült köd

települt a létre

elveszett a jelen

a félszbe

kihûlt kályhában

kapar a láng

kormos parázs volt

nincs varázs

(ûzött a vágy

kergetett a lét

révbe ért

rímbe kélt

a vándor éj alatt

veszetten, szilajul, szerelmesen)

Plugor Sándor grafikusmûvész munkáiból nyílt kiállítás csütörtökön az V. kerületi Budapest Galériában.

Az 1999-ben, 59 évesen elhunyt erdélyi alkotó életmûvét Hann Ferenc mûvészettörténész a tradícióra támaszkodó, stílusdivatoktól független, személyes, belsô érzelemre hivatkozó, erôs, morális töltésû vonalba tartozóként jellemzi.

- Plugor életmûvének jelentôs szeletét adja festészete. Grafikáiban is fontosak állatábrázolásai, piktúrájában azonban kitüntetett szerepkörbe kerülnek az állatok, elsôképpen a lovak, és nemcsak a Pegazus, hanem a paraszti élet társai, az igavonó, emberszerû állatok, hiszen sorsuk közös az emberrel - fogalmaz Hann Ferenc a kiállítás katalógusában.

Miklóssy Mária, az özvegy és alkotótárs a Háromszék mûvészeként mutatja be Plugor Sándort.

- Sokat utazott, járt az Atlanti-óceán partján, Miamiban, a Taskent melletti Tash mecsetnél, északon a Mazuri- tavaknál, Párizsban, Firenzében, Prágában, New-Yorkban, Moszkvában, de festményeiben és rajzaiban mindvégig a háromszéki ember örömét, bánatát jelenítette meg - írja.

A kiállítást megnyitó Keserü Katalin mûvészettörténész az élet és a halál egységét fedeztette fel a képeken a tárlat látogatóival.

Plugor Sándor rajzokon, festményeken megörökített szenvedô lovai, a kökösi emberek életét felvillantó vázlatai, tusrajzai és karcai augusztus 19-ig tekinthetôk meg.

Édesanyámnak, TAMÁS JUDITNAK névnapja alkalmából nagyon sok boldogságot és egészséget kívánunk. Jutka és Pali Nimesbôl. (v)

VENNÉK jó karban lévô Skoda 120 L-t. Tel. 250-199 vagy 094-760-303. (26861)

KERT eladó házhellyel együtt a Trébely utcában. Tel. 133-695. (26864)

ELADÓ tömbház alatti garázs a Banat u. 21. sz. alatt. Ára: 7.000 DM. Tel. 094-505-132. (26850)

ELADÓ egyszemélyes kihúzható kanapé, 2 fotel, egy kis asztal, automata mosógép, nôi bicikli és szônyegek. Minden nagyon jó állapotban. Tel. 217-984. (26844)

ELADÓ szôlôprés, pálinkafôzô üst, szôlôdaráló, varrógép, talicska. Tel. 164-390. (26833)

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (128.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (26641)

VESZEK forintot. Tel. 128-711. (26707)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373, 094-626-544. (26593)

BÚTOR eladó. Bôvebb felvilágosítás a 162-083-as telefonszámon, 17 óra után. (26532)

ELADÓ bronz, sárgaréz, vörösréz, húzott gömb- és hatszögû acélrúd: Ø 5 - Ø 185. Ár: 168.000 lej + TVA. Tel. 254-689. (26389)

ELADÓ U650-es traktor. Ára: 70 millió lej, alkudható. Tel. 254-689. (26389)

ELADÓ szemes kukorica. Érdeklôdni a 213-888-as telefonszámon. (21856)

GYÛJTÔ vásárol régi hegedûket, festményeket, szobrokat, csillárokat, ezüsttárgyakat, Hummel nippeket, pénzérméket elônyös áron. Tel. 124-003. (26362)

ELADÓ 93-as évjáratú, 9 személyes Ford Transit busz. Irányár: 15.500 DM. Érdeklôdni az 578-824, 578-338-as telefonszámokon. (26906)

ELADÓK fémmegmunkáló gépek: prés (gilotin), 11 tonnát nyom, mûanyagfröccsentô gép, kézi golyós prés, vasvágógép stb. Érdeklôdni az 578-824, 578- 338-as telefonszá-mokon.(26906)

ELADÓ hétvégi ház (manzárd, pince) a Parajd-Gyergyó fôút mellett, a Bucsinon. A területrôl (450 m2) tulajdonjog van. Tel. 576-813, 18-22 óra között. (26862)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú, I. emeleti pincés tömbházlakás a Tudor negyedben (Pandurilor), 225 millió lejért. Tel. 094-511-217 vagy 147-691. (26853)

SÜRGÔSEN eladó 3 szobás magánház Folyfalván és 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás. Tel. 095-206-160. (26842)

ELADÓ garzon Meggyesfalván, a Dózsa György u. 152-156. sz. alatt. Érdeklôdni 17-20 óra között. (26835)

ELADÓ jó állapotban lévô ház Rigmányban. Érdeklôdni az 576-605, 576-474-es telefonszámokon. (5)

ELADUNK olcsón magánházakat. Tel. 136-711, 128- 644.(26583)

ELADÓ a központban egyszoba-összkomfort bútorral vagy anélkül. 40 m2. 7.500 - 8.000 USD-t kérek. Tel. 134-938. (25912)

ELADÓ ház melléképületekkel (víz, villany, gáz) Egrestôn (Balavásár község), kedvezô áron. Érdeklôdni a 772- 228-as telefonszámon. (26412)

ELADÓ nagy családi ház: 5 szoba, 2 konyha, mellékhelyiségek és egy péksütemény- és cukrászlaboratórium üzemképes állapotban, a megfelelô engedélyekkel. A belterület nagysága: 827 m2. Nagyon közel a város központjához. Érdeklôdni naponta a 094-529-322-es telefonszámon. (26788)

ELADÓ 5 szoba-összkomfortos magánház 3 pincehelyiséggel és garázzsal az udvaron. Alkalmas privatizálásra is. Tel. 145-991. du. (26760)

ELADÓ nagy kertes ház Csittszent-ivánon mellékhelyiségekkel, víz bevezetve. Tel. 059/145-538, 095- 585-249. (79)

KIADÓ 2 szobás lakásban 1 szoba, konyha, fürdôszoba (egy szoba lezárva), a Tudor negyedben. Bérleti díj: 50 DM/hónap. Tel. 140-474, 144-680. (26764)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Triumf környékén igényesnek. Tel. 254-689. (26389)

ELADÓ ház Bándon. Tel. 131-607. (26898)

ELADÓ Erdôszentgyörgyön, a N. Balcescu u. 43/A sz. alatt kétszintes új ház 8 ár kerttel. Irányár: 500.000.000 lej. Érdeklôdni az 578-824, 578- 338-as telefonszámokon. (26904)

ELADÓ 2 szoba-összkomfort a Godeanu u. 22/12. sz. alatt. Tel. 126-009. (26910)

ELVESZTETTEM a polgármesteri hivatal (DDPP) által kibocsátott igazolványomat Hodos György névre. Semmisnek nyilvánítom. (26681)

ELVESZETT Csata Tünde névre szóló diákigazolvány. Semmisnek nyilvánítom. (26834)

ELVESZTETTEM Károly Terezia névre szóló egészségügyi könyvem. Semmisnek nyilvánítom. (26836)

ELVESZTETTEM Szombathy Loránd névre szóló, a Bolyai Farkas líceum által kibocsátott diákigazolványom. Semmisnek nyilvánítom. (26854)

HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös. Hûtô Serv. Tel. 163-783, 095-278-233. Garancia. (26540)

ÚJDONSÁG! Borjú-, marha-, és disznóvágás. Házhoz megyünk. Érdeklôdni lehet a 130-778-as telefonszámon naponta 20 óra után. (26905)

Az idô elmúlik, szállnak az évek, amíg élünk, velünk lesz emléked. Fájó szívvel emlékezünk augusztus 4-én ifj. SZÁSZ BÉLÁRA (Béluska), drága gyermekem halálának 10. évfordulóján. Emléked ôrzi gyászoló édesanyád, lánytestvéred és családja. Nyugodj békében. (26779)

Kegyelettel emlékezünk augusztus 4-én a szeretett férjre és a pótolhatatlan, drága apukára, ifj. SZÁSZ BÉLÁRA (Béluska) halálának 10. évfordulóján. Csak az hal meg, akit elfelednek, szívünkben élni, létezni fogsz. Akik ismerték, gondoljanak rá kegyelettel. Emléked ôrzi feleséged, kislányod, Mónika. Nyugalmad legyen csendes. (26778)

A Bolyai Farkas Líceum 1981-ben végzett XII. C, D, E, F osztályai kegyelettel emlékeznek a 20. érettségi találkozó alkalmával BÓNI JÁNOS, SÁRKÁNY DÉNES, UDVARHELYI MIHÁLY, MOLNÁR JÓZSEF, KÁDÁR LÁSZLÓ elhunyt tanáraikra, valamint LOKODI FERENC GÁLL JÓZSEF, KESZEGPÁL GIZELLA és SZABÓ ANDRÁS elhunyt évfolyamtársaikra. (26804)

Emlékeztetjük barátainkat, ismerôseinket, akik szerették és ismerték, hogy 10 éve, augusztus 4- én örökre eltávozott közülünk dr. RÓZSA FERENC egyetemi tanár, a mûszaki alkotás kiemelkedô szakembere, a magyar mûszaki nyelv és kultúra hûséges mûvelôje. Emlékét ôrzi felesége és leánya. (26645)

Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó, szép emléked. Bánatos
szívvel emlékezünk augusztus 4-én, amikor 1 éve elhunyt a nyárádandrásfalvi TOT KÁROLY. Akik ismerték, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét ôrzi bánatos felesége, leánya, Rózsika Demeterfalváról, családjával. Nyugodj békében. (4)

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, férj, nagytata, após, rokon, id. BARABÁS JÓZSEF életének 65. évében hirtelen elhunyt. Temetése augusztus 5-én 12 órakor lesz a marosszent-györgyi katolikus temetô kápolnájából. A gyászoló család. (26901)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, a nyárádköszvényesi születésû id. BERECZKI JÓZSEF életének 74. évében, hosszas szenvedés után, 2001. augusztus 2-án megpihent. Drága halottunk temetése f. hó. 4-én 15 órakor lesz a demeterfalvi családi háztól. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (26894)

Megrendült szívvel, mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, testvér, unoka, unokatestvér, rokon, szomszéd és jó barát, BOKOR LÁSZLÓ életének 29. évében, hosszú de, türelemmel viselt betegség és szenvedés után 2001. augusztus 3-án megpihent. Drága halottunkat augusztus 6-án, hétfôn 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a marosvásárhelyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (26909)

Fájdalommal búcsúzunk szeretett testvéremtôl, BOKOR LÁSZLÓTÓL. Kinga és Karcsi. (26909)

Szomorúan búcsúzom szeretett unokatestvéremtôl, BOKOR LÁSZLÓTÓL. László József. (26909)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, édesanya, feleség és testvér, MAIORESCU MONICA tragikus baleset közetkeztében 49 éves korában elhunyt. Temetése ma, augusztus 4-én 12 órakor lesz a református temetôben, ortodox szertartás szerint. A gyászoló család. (26914)

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a mindannyiunk által oly nagyon szeretett feleség, anya, anyós, nagymama, testvér, jó rokon és jó szomszéd, PAPP GYÖRGYNÉ szül. Sólyom Vilma a Bútorgyár egykori alkalmazottja, 2001. augusztus 2-án, 66 éves korában örökre megpihent. Temetése 2001. augusztus 6- án, hétfôn du. 3 órakor lesz a római katolikus temetô felsô kápolnájából. Emlékét örök kegyelettel ôrzik: férje, Gyurka, lánya, Éva, veje, Csaba és unokái: Lilla- Beáta, Csilla-Renáta. (26934)

Soha nem feledjük el szomszédasszonyunkat, KULCSÁR EDITET. Nyugodjon csendesen. A Kuti család. (26921)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki kollégánknak, Bokor Istvánnak fia, LÁSZLÓ elhunyta alkalmából. A Bio Eel munkaközössége. (v)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik TÔKÉS MAGDA szül. Kálmán temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak és sírjára virágot helyeztek. Szeretô hozzátartozói. (268730)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, PÉTERFY DÁVID temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család. (26789)