Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Befejezettnek nyilvánították a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal által kezdeményezett tavaszi nagytakarítást. S bár az illetékesek azt nyilatkozták, hogy az elôzô évekhez képest az idén a legtöbb embert mozgósított az akció, a várost járva mégis szembe ötlô, hogy foghíjasra sikeredett. Továbbra is az útszélén hagyott lom-és ághalmok éktelenkednek, a konténerek körül ugyanannyi a gondatlanul szétdobált (szétturkált?) szemét, mind korábban. Mintha nem tisztelnénk saját és mások munkáját, mintha semmit sem jelentene egyeseknek a civilizált környezet. Ez lehet a mai állapotok egyik oka. Azon sem árt azonban elgondolkozni, hogy célszerû-e a hulladékkezelés rendszere a tapasztalható ütemû szemétterhelésünk mellett. Vagyis, baj van a szemétszállítás ütemével, amit a szükségnek megfelelôre kellene igazítani. Erre nem lehet válasz, hogy korlátozott a szakvállalat és a bedolgozók kapacitása. Az elhordandó szemétmennyiséghez kell inkább a feladattal megbírkózni képes személyzetet, mûszaki hátteret kialakítani, s természetesen ezt mûködôképes rendszerbe foglalni.

Az "igénytelenség" példája a vízügyi igazgatóság hanyagsága is. Mert nem olyan rég kitakarították ugyan a várost átszelô Poklós patak medrét és partját, de amint felvételünkön is látszik újra gumiabroncsok, mûanyag és más hulladékok éktelenkednek a vízben. A tavaszi nagytakarítás alatt ezeket is ki lehetett volna halászni, kevesebb erô és idôbefektetéssel, mint a meder kotrásakor.

Karácsony Erdei László a Salubriserv Rt. igazgatója elmondta, sajnos nagyon sok lakótársulás csak a nagytakarítás után mozgósította a lakókat, így a Kövesdombon, a Tudor és a November 7 negyedekben is újra felgyûlt a szemét. Ezeket csak a lakótársulásoknak a Salubriservhez eljuttatott írásban foglalt kérvénye alapján szállítják el ezentúl a kupacokat. A szállítási költségeket - 120.000 lej köbméterenként - a lakótársulások állják. A polgármesteri hivatal felhívta a figyelmet arra, hogy ahol április 15-e után helyeznek ki bármilyen hulladékot az utcára, ott a tetteseket 7-tôl 15 millió lejig terjedô pénzbírsággal büntetik!

Úgy tûnik, sem csak a lakosság tisztaság iránti fogékonyságával. a szemétkezelés rendszerével van gond, hanem a logika is akadozik, Mert mi értelme a kérvényezgetésnek, ha most már felderíthetetlen eredetû szeméthalmok elszállításáról van szó?! Mitôl áthághatatlan az április 15-i határidô, amikor az a fontos, hogy a várost megszabadítsák a szeméttôl.

A büntetésrôl pedig: mutassanak bár egy balek szemetelôt!

Német vendégek Marosvásárhelyen

- Az iskolák a polgármesteri hivatalhoz tartoznak, mi gondjukat viseljük. Hosszú távú programunk van a rendbetételükre, felszerelésükre. A humanitárius segélyekkel szemben fenntartásaim vannak - mondta tegnap délelôtt Dorin Florea polgármester, a megyeszékhelyi 16-os általános iskolához érkezett, támogatást hozó tíz tagú németországi küldöttséget köszöntve, majd elfoglaltságára hivatkozva távozott, Fodor Imre alpolgármesterre bízva a továbbiakat.

Georgeta Muresan, a 16-os Számú Általános Iskola némettanárnôje mutatta be a freihungi és sorghofi vendégeket, elmondva, hogy az iskolának több éves a kapcsolata a freihungi iskolával, s annak képviselôi többször meglátogatták megyeszékhelyünket, tanfelszereléseket, segédeszközöket hozva a Kárpátok sétányán levô intézménynek. Most iskolai bútorzatot, vetítôgépeket, számítógépeket, valamint az elôzô években hozott gépekhez cserealkatrészeket kaptunk. Minden felszerelés megkönnyíti, elôsegíti az oktatást - nyilatkozta a tanárnô. A diákcsere- kapcsolatok is mûködnek, az elmúlt félévben két hetedikes marosvásárhelyi tanuló Freihung-ban tanult, s helyi családoknál lakott, akik vállalták a teljes ellátásukat. Georgeta Muresan azt is elmondta, hogy a sorghofiak a zágori óvoda tantestületével tartják a kapcsolatot, ez alkalommal 2000 márkával és felszerelésekkel támogatták az intézetet.

A németországi vendégek ma Segesvárra, Medgyesre kirándulnak és csütörtökön utaznak haza.

A parlament plénuma úgy döntött, hogy a költségvetés 83 milliárd lejt irányoz elô a kis és közepes vállalatok minisztériumának, 50 milliárdot pedig az e vállalatok hitelgarantáló alapjának létrehozására.

A határozatot a két ház privatizációs bizottságainak javaslatával ellentétben hozták. A bizottságok e célra 250 milliárdot javasoltak és 500 milliárdot kértek a szektor fejlesztésére készített kormányprogram finanszírozására.

A honatyák jelezték, hogy a bejegyzett 600 ezer kis- és közepes vállalat közül csupán a fele mûködik, pénzhiány miatt.

Mihai Tanasescu pénzügyminiszter kijelentette, hogy a KKV-k több más költségvetési juttatásra is számíthatnak más hitelfolyósítóktól, mint például a prognózis és fejlesztési minisztérium, illetve a munkaügyi minisztérium részérôl.

Vettük hirül, hogy az Országos Informatizált Lakosságnyilvántartó Igazgatóság szétnézett a Maros megyei osztályán, és "némi" rendellenességet konstatált. Az ügyosztály autókat bejegyzô irodáján például kiderült, hogy két altiszt hivatali visszaélést követett el legalább félszáz esetben, oly módon, hogy bejegyeztek személygépkocsikat anélkül, hogy az állítólagos tulajdonosok bizonyítani tudták volna az autók "származását". Az országos igazgatóság intézkedett: az osztály megyei parancsnokát, Traian Madac ezredest menesztette. A két altisztet még nem helyezték tartalékba, éppen betegszabadságukat töltik, de vizsgálat indult ellenük. Az új parancsnok a leváltott helyettese, Ioan Meghesan ezredes.

Az ügy kapcsán felmerült kérdésünk lényege nyilvánvalóan nem az, hogy ki a szolgálat parancsnoka, hanem éppenséggel az egész szolgáltatás állapota.

Tudjuk, ahol "útszûkület" van, ott óhatatlanul kitérôk keletkeznek, magyarán: megjelenik a korrupció. Akár azt is mondhatnánk, hogy a túlburjánzó bürokrácia (is) futószalagon gyártja a korrupciót. Természetes emberi reflex ugyanis, hogy ha ügyeink intézését igyekszünk leegyszerûsíteni. Vagyis: megkeressük emberünket, aki nem csak képes, hanem hajlandó is szívességet tenni nekünk. Hogy aztán a szívesség mikor és hogyan vált át korrupcióba, hosszasan vizsgálható.

Nem az a hír tehát, hogy leváltanak és felfüggesztenek, hanem az a hír, hogy rossz a szolgáltatás. A sajtó sorozatosan felhívta az illetékesek figyelmét a közismert állapotokra, ám változtatás legfeljebb ha felszínesen történt. Most talán hozzálátnak.

A tartalmi változtatást kezdhetnék mindjárt azzal, hogy leegyszerûsítik a procedúrát, hogy az autótulajdonost ne ûzzék vagy három hetes torturába. Nem mellékes: a jó szolgáltatáshoz kell tér és megfelelô ember, elegendô számban. Teret adhatna például a helyhatóság, a személyzetet pedig civilizált, ügyfelet tisztelô szolgáltatás szintjéhez kellene végre igazítani. Mert, uraim, lehet. Nem kétséges ugyanis, hogy az ügyfelek a gyors és kulturált ügyintézés fejében akár némi többletfizetésre is hajlandóak lennének, a többletbôl pedig fizetni lehetne a ma szûkre szabott személyzeti keretet, de jutna talán ügyfélbarát hivatali klíma kialakítására is.

Leváltogatni lehet, és ha indokolt, kell. De nem csak vétkeseket, esetleg vétleneket, hanem most már le lehetne váltani a fölös bürokráciát, hiszen látjuk, személyektôl függetlenül egyszerû emberi szívességbôl mint megy át könnyedén korrupcióba. Innen pedig már öntörvényû lesz a folyamat, hiszen, ha a túlburjánzó bürokrácia alkalmas a haszonszerzésre, akkor a hivatali haszonlesôk is megjelennek, akiknek aztán nyilvánvalóan érdekükben áll fenntartani az állampolgárt kínzó- nyúzó folyamatot. Nekem már az is gyanús, aki levált, de érintetlen hagyja a bürokráciát, a visszaélések táptalaját.

Igazgatócsere a Kereskedelmi Banknál

Lucretia Tudose 41 éve született egy Maros megyei faluban, 1984-ben végezte el a Babes-Bolyai Tudományegyetem Pénzügy és könyvelôség szakát. Az egyetem elvégzése után a nemzeti bank szászrégeni kirendeltségénél kezdett dolgozni, majd egy év múlva a megyei központhoz került. 1990 decemberétôl felügyelôként átigazolt a Kereskedelmi Bankhoz. 1991-ben nevezik ki a megyei kirendeltség hitelosztályának vezetôjévé, 1995-ben pedig a megyei egységek koordinátorává válik. Tavaly áprilistól a marosvásárhelyi központi kereskedelmi bank igazgatója.

Ilyen önéletrajzzal szinte természetes, hogy a március 25-én nyugdíjba vonuló Emil Negovan volt igazgató helyébe Lucretia Tudosét nevezték ki. A Népújság kérdésére válaszolva az új igazgatónô kifejtette:

- A Román Kereskedemi Banknak négyéves stratégiája és üzleti terve van 2000 és 2004 között, és a megyei egységek a terv megvalósítása érdekében részfeladatokat kapnak az országos központtól. Ennek megfelelôen az igazgatócsere nem jelent változást a bank politikájában vagy mûködésében, hanem annak folytatása. Természetesen minden vezetônek valamiképpen látszik a keze nyoma.

Corneliu Cojocaru, a Kereskedelmi Bank szóvivôje kiegészítésként hozzáfûzte:

- Országos szinten tapasztalhatjuk, hogy a bank érvényesíti személyzeti politikáját és lassanként generáció-váltásra kerül sor. Ma már az átlagéletkor valahol 40 év körül van, és az 50 év fölöttiek aránya nem haladja meg a 10%-ot. Azt reméljük, hogy az új igazgatónô már koránál fogva elôsegíti a bank dinamikus mûködését. Egyébként meg annyi változás lesz, hogy a gazda helyett gazdasszony lesz. És ez látszani fog.

Emil Negovan pedig tanácsadóként továbbra is bejár majd a bankba. Az új igazgató bemutatása alkalmával szervezett sajtótájékoztatón egyébként két új szolgáltatással is megismerkedhettünk.

A Kereskedelmi Bank kedvezményes hitelt vezetett be a külföldön üdülni vágyók számára. A futamidô 12 hónap, maximális hitelösszeg 5000 dollár. Az összeg egy részét az ügyfél átutalhatja az utazási irodának, 2000 dollárt pedig utazási csekkre, kártyára vagy készpénzben kérheti.

A kérvényezô az utazást szervezô iroda átiratát kell bemutassa, ha szervezett kiránduláson vesz részt vagy egyéni utak esetén saját hozzávetôleges számításait az utazás várható költségeirôl. A vízumköteles országokba tervezett utazások esetében az érvényes vízumot is be kell mutatni.

A garanciát a hitelfelvevô, illetve annak felesége/férje jövedelme jelenti. A hitelre felszámított kamat 11%.

A Kereskedelmi Bank továbbá elônyös kölcsönöket kínál valutában tartós használati cikkeket importálók számára, 36 hónapos futamidôvel, 11-12%-os kamattal. A hitelek folyósítására kizárólag a termék eladója által kiadott proforma számla alapján történik a szolgáltató számlájára.

A múlt hét végén, a mûsorfüzet szerint nem elôször, Marosvásárhelyre látogatott a budapesti XIII. kerület (Marosvásárhely testvértelepülése) "üldötteiként" Petôfi Musical Stúdió. S bár lapunkban is többször meghidettük, szomorúan tapasztaltam, hogy a Nemzeti Színház nézôtere alig telt meg. Amikor az elsô jelenet szereplôi a színpadra léptek, gondoltam ez érthetô, hiszen a néhány fôszereplô kivételével,tiédzserek álltak elénk. A meglepetés csak ezután következett. Olyan kiforrott hangú énekesek, mozgalmas jelenetek, színpadi hatásvarázslat váltotta egymást, amire senki sem számított.

Nézem a mûsorfüzetet: az 1995-ben alakult amatôr társulat 30 fôbôl állt, ma már 100-an vannak. Két zenés darabot: a Mária Evangéliumát, a Kaleidoszkó musicalt és Játssunk musical- est! adták eddig elô. 1998-ban már Pro Cultura-íjat kaptak, a szereplôk ismert sztárok mellett lépnek fel, a magyarországi TV-túdiók, rádiódók rendszeres vendégei. Elôadásaiknak a Fôvárosi Mûvelôdési Ház, vidéki premierjeiknek a Rétsági Mûvelôdési Központ ad otthont. Valaki mellettem megjegyezte, tinik bár, de látszik a színvonal (különbség), hogy honnan jöttek. Nem vagyok ugyan szakember, de évtizedek óta rendszeres színházlátogató, s nézôtársammal együtt valóban tapasztalhatom, az ilyesmire lenne igény, azonban az oly sokat dicsért marosvásárhelyi nagyérdemût valahogy leszoktatták az igazi színházi élményekrôl. A pénzhiány, a kényszeredetten vállalt darabok színrevitele, a kisebb-nagyobb kitûnô alakítás kivételével átlagosan, rutinosan játszott darabok elkedvetlenítették a színházkedvelôket. Mert ameddig városunkban van egy Színmûvészeti Egyetem, amely ma már ontja a végzôsöket, addig igencsak megfontolandó az elhnagzott vélemény. Tudom, hogy a színház nemcsak a könnyû mûfajokból áll és a, különösen a nyugaton már annyira befutott musical, rockopera-darabok színreviteléhez nagyon sok pénz és technika kell, de ha mindez meglenne, vajon láthatnánk e olyan játékkedvet, hozzáértést a vásárhelyi "világot jelentô deszkákon" mint, amilyent három tucat budapesti középiskolás mutatott a Valahol, Európában címû musicalben? Meg lehetne próbálni.

Közmunkán a prefektúra és a megyei tanács

Az országos faültetési kampány keretében a tegnap délben, Ioan Toganel prefektus vezette a fôispáni hivatal és a megyei tanács alkalmazottaiból álló csapat facsemetéket ültetett a péterlaki erdô szélén. A csemetéket a Romsilva erdôgazdálkodási igazgatóság biztosította.

Találkozó a szövetkezetek képviselôivel

A tegnap délelôtt a prefektúrán találkozót szerveztek a megyei kisipari szövetkezetek vezetôivel. Az elnökök olyan megoldatlan kérdéseket próbáltak felvetni, amelyhez a prefektúra közbenjárását kérték. Szó volt többek között a szövetkezetek épületei alatti földterületek tulajdonjogáról, az illegálisan tevékenykedô autószerelô mûhelyek felszámoltatásáról, az ipari hulladékok tárolásáról, valamint a kisipari szövetkezetek törvényérôl.

A helyi adókról és illetékekrôl

A marosvásárhelyi rádió Szerda délelôtti terefere címû mûsorának vendégei Gál Imola, a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal gazdasági igazgatója, valamint Stefanescu Éva szakreferens lesznek, akik a helyi adókról és illetékekrôl tájékoztatják a hallgatókat, illetve válaszolnak az élôben feltett kérdésekre. Az érdeklôdôk 12 óra után telefonálhatnak a 161-222-es telefonszámon. Mûsorvezetô-szerkesztô: Borbély Melinda.

Albert László gyûjteményes kiállítása

Idén tölti 75. életévét Albert László marosvásárhelyi festômûvész. Pályája fontosabb állomásait gyûjteményes tárlaton idézi fel az érdeklôdôknek. Kiállítását április 14-én, szombaton délelôtt 11 órakor nyitják meg a Kultúrpalota földszintí galériáiban.

Rendkívüli tanácsülés

Segesváron a múlt heti rendkívüli tanácsülésen a városatyák eldöntötték, hogy létrehozzák a Pro Tour Castrum Sex Alapítványt, amelynek alapító tagja a polgármesteri hivatal lesz. Célja: kül-és belföldi cégek bevonásával fellendíteni a turizmust a Küküllô menti városban. Azt is eldöntötték, hogy a város végébôl a Hermann Oberth 7. szám alá költöztetik a Distrigaz Nord jegypénztárát. Megalakult a bizottság, amely kiválasztja azt a magáncéget, amely a polgármesteri hivatallal közösen kezeli majd a városban a zöld övezeteket. Elfogadták a Rozelor és az Aleea Panselutelor utca részletes városrendezési tervét, jóváhagyták azt, hogy Dorin Danesan polgármester április 17 és 21 között Dan Matei Agaton turisztikai miniszterrel együtt részt vegyen egy németországi turisztikai börzén.

Folytatják a gyûjtést az árvízkárosultaknak

A Családok és Nagycsaládok Országos Egyesülete tovább folytatja a gyûjtést a Máramaros megyei Kistécsô árvízkárosultjainak a megsegítésére. Eddig 24 doboz ruhanemût, 1 doboz élelmiszert és 50.000 lejt adományoztak a marosvásárhelyiek. Akik még óhajtják, azok április 28-áig, a Liviu Rebreanu (volt Grivita) utca 19. szám alatti székhelyre hétfôtôl csütörtökig 9-13, míg hétfôn és szerdán 16-19 óra között vihetik el adományaikat.

Szünetel az ügyfélfogadás a konzulátuson

Németország nagyszebeni fôkonzulátusán a következô ünnepnapokon: április 13-16 között, valamint május 1-jén, 24-én és június 4- én szünetel az ügyfélfogadás.

Befejezôdik a nagytakarítás Szászrégenben

A tavaszi nagytakarítás keretében a tegnap és ma Szászrégenben a köztisztasági vállalat alkalmazottai az Unirii negyedben, a Sarii, az Axente Sever, a Baii, a Cetatii, a Subcetate, a Muresului, az Albinelor, a Strâmba, a Maciesului, a Caraiman és a Pandúrok utcában takarítottak. Az akció utolsó napjaiban: április 12-én és 13- án a vasút és a távolsági autóbuszállomás környékét, a Ierbusului, a Lacramioarei, a Muncitorilor és a Garii utcát tisztítják meg. Arra kérik a lakosokat, hogy csak az említett napokon tegyék ki a lomtalanításból származó hulladékot, mert utána már nem szállítják el.

Biokertész rendezvények

Az ökogazdálkodás hasznos madarairól tart dia- és videofilmes elôadást április 12-én, csütörtökön délután 5 órakor a Fókusz Öko Központ Liliom (Crinului) utca 22. szám alatti székhelyén Daróczi Szilárd, a marosvásárhelyi Milvus madarász és a Biokertész csoportok közös rendezvényén. Húsvét szombatján, délután 5 órakor a Biokertész Csoport a hajtatott-palánta nevelésrôl tart gyakorlati bemutatót Simon József kertészmérnök, a Budai Nagy Antal utca 30. szám alatt levô üvegházában.

Agyonütötték

Április 9-én éjjel Dicsôszentmártonban a Republicii utcában levô tûzoltóegység mellett holtan találták az 55 éves Pop Vasile helybéli lakost. A vizsgálat kiderítette, hogy az áldozat T. M.-mel együtt alkoholt fogyasztottak a közelben levô Tarnava vendéglôben, majd hazaindultak. Ôket követte, majd végül utolérte Dalalau Ioan 30 éves helybéli lakos, aki látszólag ok nélkül ütlegelni kezdte az áldozatot, majd fejét a betonkerítéshez verte. A rendôrség vizsgálja az esetet.

Kecskeméti együttmûködés

Április 10-13 között a Maros Megyei Rendôrfelügyelôség küldöttsége élén Cotoara Vasile ezredes-parancsnokkal Kecskeméten, a testvértelepülésen tartózkodik, ahol ellátogatnak a Bács-Kiskun megyei rendôrfelügyelôségre is. Ez alkalommal a két rendôrség vezetôi 2001 és 2002-re vonatkozó együttmûködési szerzôdést is aláírnak.

Románia elsô helyezett

Az oktatási és kutatási minisztérium sajtóhivatalának közlése szerint 22 arany, 18 ezüst és 22 bronzéremmel Románia elsô helyezést ért el a genfi nemzetközi találmányi szalon alkalmából. Négy speciális kitüntetés egészíti ki a sorozatot, nevezetesen Genf város díja, az orosz ipari és kutatási minisztérium díja, a portugál feltalálók egyesületének és a moldovai feltalálók díja. A szalon 29. rendezvénysorozatán 40 ország képviseltette magát, több mint 700 feltalálóval.

A demokrácia kulturális dimenziója

Ha az Európai Unióba való integráció egyedüli feltétele a kultúra lenne, Románia már rég tagja lenne az uniónak - nyilatkozta sajtóértekezletén Fokion Fotiadisz, az EB bukaresti fôdelegátusa. Az európai hivatalosság Razvan Theodorescu mûvelôdési miniszterrel együtt ismertette A demokrácia kulturális dimenziója témájú, április elején lezárult EU- program eredményeit. Gratulálva országunknak a kulturális menedzselés terén elért eredményeihez, Fotiadisz beszámolt a program két összetevôjérôl: Románia hosszú távú kulturális stratégiájáról és az Euroart alapról. A hároméves projektnek köszönhetôen 160 kulturális menedzsert sikerült felkészíteni, az Euroart alapból pedig 31 mûvelôdési tervet finanszíroztak, köztük két nemzetközi fesztivált, három dokumentumfilmet, 17 kiállítást.

Veszettség Kolozs megyében

Három évtizede nem rögzítettek annyi veszettségi gócot Kolozs megyében, mint az idei hónapokban - közölte a megyei állatorvosi szolgálat vezetôje. Ioan Fritea elmondta, hogy a megye területén már tíz veszettségi gócpontot azonosítottak. A Kolozsvár környéki Kajántó községben egy birkanyájban is találtak beteg állatot. Ugyanitt korábban egy veszett csikó több embert is megharapott. Azokon a településeken, ahol veszettség fordult elô, a hatóságok karantént léptettek életbe. Az állatorvos szerint a veszettség ilyen arányú elterjedését a rókák elszaporodása okozza, mivel az utóbbi években nem vadászták ezeket a ragadozókat. Fritea hangsúlyozta, hogy a rókák kilövése mellett végezni kell a veszettség ellen be nem oltott kóbor kutyákkal is.

Segélyért jelentkeznek a "státusmagyarok"

Naponta tizenöt-húsz, megélhetési nehézséggel küszködô szegény ember keresi fel Szatmáron a Romániai Magyar Demokrata Szövetség székházát és kéri azt a 20 ezer forintot, amirôl úgy tudják, az nekik jár - írta hétfôi számában a Szatmári Friss Újság. Kabai István, a szatmárnémeti RMDSZ ügyvezetô elnöke a lapnak elmondta, a készülô státustörvény azon rendelkezése okoz félreértést, amely kimondja: a legalább kétgyermekes határon túli magyar családok gyermekenként minimum 20 ezer forintos anyaországi támogatásban részesülnek, ha magyar (köz)oktatási intézménybe járatják gyerekeiket.

Fehér házi AIDS-hivatal

Scott Everetz, aki a Wisconsin állambeli republikánus politikusok köreiben a homoszexuális mivoltukat nyíltan vállalók egyik legismertebb személyisége, a Fehér Háznak azt a hivatalát fogja vezeti, amely az AIDS elleni küzdelmet hangolja össze - írta hétfôi számában a The New York Times vezetô fehér házi tisztségviselôktôl származó közlésekre hivatkozva. Ez az elsô olyan alkalom, hogy a republikánus washingtoni kormányzat nyíltan homoszexuális személyt nevez ki magas beosztásba. Az AIDS problematikájával foglalkozó fehér házi hivatalt a január 20-án hivatalba lépett George Bush elnök csapata elôbb meg akarta szüntetni, de aztán a nagyon negatív visszhang miatt visszakozott ettôl.

Csökkenti mûsoridejét a Vatikáni Rádió

A Vatikáni Rádió április 16-tól naponta hétórás idôtartamra felfüggeszti a középhullámon (az 1530 kHz-es frekvenciasávban) hallható adásainak sugárzását - jelentette be a Szentszék adójának vezetôsége. Mint az errôl kiadott jegyzék megállapítja, az intézkedést annak nyomán hozták, hogy az olasz szervek által végzett mûszaki ellenôrzés során kiderült: a Vatikáni Rádió adóberendezései túllépik az elektromágneses sugárzásnak az olasz törvényben megszabott felsô határát. Február elsején az adó már emiatt 50 százalékos csökkentést hajtott végre sugárzásainak erôsségén, hétfôi döntésével pedig gyakorlatilag a középhullámon hallható adások idejét a felére kurtítja.

Békefenntartás és leánykereskedelem

Az ENSZ emberi jogi bizottságának jelentése szerint növekszik a lánykereskedelem azokban a térségekben, ahol a világszervezet békefenntartó erôi állomásoznak. Radika Kumarasvami asszony, a világszervezet jelentéstevôje genfi sajtókonferenciáján számolt be errôl a jelenségrôl a nôkkel szembeni erôszakról szóló éves tanulmányban. Az emberi jogi bizottság elôtt mondott beszédében külön kiemelte Bosznia-Hercegovinát és Koszovót, ahol a lánykereskedelem különösen nagy méreteket öltött. Azt javasolta, hogy az ENSZ-katonákat még helyszínre vezénylésük elôtt részesítsék olyan kiképzésben, amelynek során tudatára ébrednek kötelességeiknek, és megismerik a lakosság jogait.

Kém-Rómeó és Júlia

Sikeres akciót hajtott végre egy orosz kém- Rómeó egy brit kém-Júlia ellen: úgy elcsavarta a brit hadsereg egyik nôi századosának fejét, hogy a hölgyet hazarendelték Koszovóból. A 31 éves Helen Molyneaux-t egy olyan orosz alezredes hódította meg, aki tagja a nôk behálózására kiképzett Rómeó- csoportnak. Molyneaux százados a NATO koszovói békefenntartó alakulatánál, a KFOR-nál szolgált a titkos értesüléseket gyûjtô egységnél (Royal Signal Squadron). A brit védelmi minisztérium megerôsítette, hogy Molyneaux századost visszarendelték Nagy-Britanniába és, hogy a "kémcsôbehúzás" ügyében megindult a vizsgálat. Határozottan leszögezte azonban, hogy az eset nem jelent biztonsági kockázatot - áll az AFP jelentésében.

Erdélyi magyar magánegyetem

Az erdélyi magyar magánegyetem mûködésére beadott kérelmeket a román akadémiai akkreditációs bizottság (CNEAA) a jelenleg érvényben lévô akkreditációs törvény alapján fogja elbírálni - jelentette ki kedden Ioan Mihailescu professzor, a CNEAA elnöke az MTI-nek adott nyilatkozatában.

Mihailescu szerint semmilyen összefüggés nincs aközött, hogy az akkreditációs bizottság február eleje óta ülésrôl ülésre halasztja a döntést a magyar egyetem ügyében, s ezzel párhuzamosan a román törvényhozásban vita kezdôdött az akkreditációs törvény módosításáról.

A szenátus oktatási bizottsága - éppen Mihailescu szakértôi véleménye alapján - olyan módosító javaslatot fogadott el, amelynek alapján a jövôben csak azok az egyetemek kapnának mûködési engedélyt Romániában, ahol az oktatás legkevesebb 30 százaléka román nyelven folyik.

Február elején - a CNEAA elnök tájékoztatása szerint - azért halasztották el a döntést, mert a jogi szakbizottság véleményét várták. Egy hónappal késôbb - a CNEAA szóvivôje szerint - "az intézményi ellenôrzés hiányzott".

A hétfôi CNEAA-ülésen napirendre sem tûzték a magyar magánegyetem kérdését. Mihailescu ezt azzal indokolta, hogy "egyszerre két akkreditációs szakbizottságnak kellett volna foglalkoznia a kérdéssel, de a kitûzött határidôre csak az egyik szakbizottság ült össze".

A CNEAA elnöke szerint a kérdést a testület május 7-i ülésén vitatják meg. Az elnök szóvá tette, hogy az egyetem felállítására létrehozott Sapientia alapítvány "az utolsó akkreditációs kérelmeket csak öt nappal ezelôtt nyújtotta be".

A Sapientia alapítvány már összesen 11 kar ideiglenes mûködésére kért engedélyt. Tonk Sándor professzor, az alapítvány elnöke az MTI-nek elmondta, hogy az erdélyi magyar magánegyetem esetében a CNEAA szakított az eddigi általános gyakorlattal, amennyiben a Sapientia alapítvánnyal szemben - menet közben - olyan követelményekkel állt elô, amilyeneket eddig más felsôfokú oktatási intézmény alapításakor nem támasztott.

A Sapientia alapítvány elnöke szerint ha május 7- én sem adja meg a CNEAA az ideiglenes mûködési engedélyt, veszélybe kerül az idén ôszre tervezett tanévkezdés az erdélyi magyar magánegyetemen.

Ion Iliescu államfô szerint a határon túli magyarokra vonatkozó státustörvény kérdésében Magyarországnak körültekintôen kell eljárnia és ajánlatos konzultálnia a szomszédos országokkal is.

Iliescu a közszolgálati televízió egyik politikai vitamûsorában azt hangsúlyozta, hogy a Magyarországon készülô törvény a szomszédos országok állampolgárait érinti.

- Elvárható lett volna Magyarország részérôl, hogy konzultáljon az érintett országokkal, amint ezt Mircea Geoana külügyminiszter legutóbbi budapesti látogatása során szóvá is tette - mondta a államfô.

Iliescu szerint a törvénnyel összefüggésben "számolni kell a román állampolgárokat érintô diszkriminatív bánásmód bizonyos következményeivel".

- A romániai magyarok, akár tagjai a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek, akár nem, mindenekelôtt román állampolgárok. A (státus)törvényben megfogalmazott bizonyos elemek kellemetlen helyzeteket teremthetnek még a magyar etnikumú román állampolgároknak a számára is - hangsúlyozta.

Az államfô úgy értékelte, hogy Mircea Geoana külügyminiszter észrevételeire "bizonyos fogékonyság volt tapasztalható" a magyar kormány részérôl.

Iliescu ugyanakkor hangsúlyozta, hogy bizonyos dolgokról a románoknak is érdemes lenne elgondolkozniuk. "Például arról az állhatatosságról, amellyel Magyarország jár el a határon túli magyarokkal való kapcsolatainak ápolása ügyében" - mondta.

Adrian Nastase kormányfô röviden megvonta a 100 napos kormányzása mérlegét. Kijelentette, hogy ez idô alatt sikerült "megjavítani a kormányzás gépezetét és helyreállítani intézményes struktúráit", kevésbé bürokratikus formákban és jobban ráirányítva a kormányzási prioritásokra.

Gazdasági szempontból a kormánynak sikerült fellendíteni az ipari aktivitást, az év elsô két hónapjában ez 17 százalékos növekedést mutatott a múlt év azonos idôszakához viszonyítva. A kormány gazdasági akcióinak hitelét illetôen, Nastase megemlítette, hogy javult az ország kockázati besorolása, stabilról pozitívra, ami azt jelenti, hogy jó irányban módosult a ratingügynökségek bizalma.

A privatizációról szólva a kormányfô közölte, hogy felgyorsult e folyamat és az év közepéig fontos haladást lehet majd észlelni a PSAL I programba foglalt 17 kereskedelmi társasággal kapcsolatban. A Sidex privatizációja beindult és e héten véglegesítik a Mezôgazdasági Bank magánosítását is.

A szociális problémákat illetôen megemlítette a minimálbér kijelölését, a nyugdíjak indexelését, továbbá a múlt ciklusban elfogadott nyugdíjtörvény javítását.

A kormányfô felsorolt egyéb megvalósításokat is, mint például a kis- és közepes vállalatoknak nyújtott kedvezményeket, az energetikai rendszer reformját, a már megkezdett vízi erômûvek befejezésére hivatott program beindítását.

Adrian Nastase bejelentette, hogy majd hat hónapi kormányzás után a kabinet igen pontos mérleggel jelentkezik a parlament elôtt és bizalmi szavazatát kéri.

A fogyatékosságok között említette a miniszterelnök azt a tényt, hogy nem sikerült bevezetni a differenciált HÉA-t egyes termékek esetében, valamint a nagykorrupció elleni harcot. Ezzel kapcsolatban Nastase leszögezte, nem óhajt politikai megtorlást vagy kabarét, a nyomozást a belügyminisztérium és az ügyészség végzi, mivel nem embereket, hanem tetteket vizsgálnak ki.

A Vajdasághoz hasonlóan többnemzetiségû szerbiai körzetekben kifejezett igény a fakultatív iskolai hittanoktatás bevezetése - többek között errôl cserélt eszmét Pavle szerb ortodox pátriárka Kasza József szerb miniszterelnök- helyettessel, amikor hétfôn fogadta a politikust.

A szerb kormány sajtószolgálatának közleménye szerint a szerb ortodox egyházfô és Kasza József hosszan és nyíltan beszélgetett arról a számos nehézségrôl, amelyekkel a (szerbiai) társadalom most néz szembe.

A dokumentum aláhúzta, hogy a fakultatív iskolai hittanoktatás bevezetése lehetôséget nyújtana arra, hogy a fiatalok az oktatási rendszer keretein belül nagyobb mértékben szenteljék magukat a megújhodáshoz szükséges lelki értékeknek. Az ez iránti igény kifejezést nyert a Vajdasághoz hasonlóan többnemzetiségû környezetekben, ahol az iskolai hittanoktatás bevezetése a különféle kultúrák gazdagságán keresztül még jobb keretet teremtene a párbeszéd és a tolerancia légkö-réhez - hangsúlyozta a közlemény.

Kasza József és Pavle pátriárka szót ejtett a vajdasági nemzetiségközi viszonyokról, az egyházi tulajdon visszaadásának lehetôségérôl is. Szóba került a halálbüntetés eltörlésének szükségessége is. Mindketten nagyon aggasztónak vélték a koszovói helyzetet és sok türelmet, megértést véltek szükségesnek, hogy békés légkör alakuljon ki a különféle nemzeti közösségek (együtt)éléséhez. (A szerbek hagyományosan vallásuk és kultúrájuk bölcsôjeként tartják számon a ENSZ ideiglenes igazgatása alatt álló déli tartományt.)

Szerbiában fél évszázad óta, a második világháború után hatalomra került kommunista vezetés, majd a Slobodan Milosevic volt jugoszláv és szerb elnök vezette kormányzat bukása után csak mostanában merült fel komolyabban az iskolai hittanoktatás esetleges bevezetésének lehetôsége. A kérdés nemrégiben kapott (némi) nyilvánosságot; a hittanoktatás egyes szerbiai ellenzôi mindazonáltal a vallástörténet bevezetését vélték jobb megoldásnak - emlékeztetnek megfigyelôk.

Olvasóink jelezték, hogy a marosvásárhelyi Kárpátok sétányán "barbár módra" kivágták a fákat, metszették az ágakat. Az eset a 15-ös számú lakótársulás elôtt, a 16-os számú általános iskola, a vasúti átjáró és az ott található üzletkomplexum által határolt zöldövezetben történt. A panasz a polgármesteri hivatalhoz is eljutott, ahonnan a helyszínre sietett Teban Valentin szakfelügyelô, aki tájékoztatta a Népújságot:

- A 16-os számú iskola igazgatósága többször kérte a hivatalt, hogy engedélyezze a kiöregedett nyárfák kivágását, mert ezek vihar esetén akár az iskola udvarára is dôlhettek volna. A jóváhagyást korábban megadták, azonban a favágóknak eddig máshol akadt dolguk, ezért csak a napokban, a favágási és metszési idôszak lejárta után érkezhettek a helyszínre. Ez a vágást tehát törvényesen végezték el. A múlt pénteken azonban a polgármesteri hivatal rendeletével ellentétben az üzletkomplexumban levô egyik cég által fogadott személy önkényesen nekiállt és megkopasztotta a helyet. Ezért a szakfelügyelô az illetôt 1 millió lejre büntette.

Az ilyen és hasonló esetek elkerüléséért a polgármesteri hivatalnak jobban kellene ellenôriznie a szabályok betartását. Tudomásunk szerint a vitát elkerülendô a tavaly a favágásokra és metszésekre vonatkozó helyi tanácsi határozat nagyon szigorú feltételeket szab a mûveletek elvégzésérôl. Jó lenne ezt szem elôtt tartani! - tehetnénk hozzá.

Szalkay József a Piraeus Bank marosvásárhelyi kirendeltségének igazgatója, s mint aki már évek óta a bankszakmában dolgozik, a romániai bankrendszer jó ismerôje. Errôl a témáról kérdeztük.

- Tekintettel arra, hogy a gazdasági élet és bankrendszer mûködése szorosan összefügg, a sorozatos bankcsôdök után hogyan látja ma a bankok, a bankrendszer helyzetét? Stabilizálódott-e, vagy számíthatunk a továbbiakban is látványos, ám nem kívánatos eseményekre?

- Úgy vélem, hogy a bankrendszer az utóbbi két évben stabilizálódott A bruttó nemzeti jövedelem 2000-ben 1,5 %-kal nôtt, az egy fôre esô bruttó nemzeti jövedelem 1400 dollár volt, a külkereskedelmi mérleg hiánya csökkent az elôzô évekhez képest, az export megközelítette a tízmilliárd dollárt. Az exportáruk között pedig megnôtt a mûszaki cikkek aránya a nyersanyagokhoz képest. Mindent összevetve, szerintem a román nemzetgazdaság olyan évet ért el 2000-ben, ami elégségesnek mondható. Mindezen gazdasági eredmények a bankrendszer stabilitásának megerôsödését is eredményezték.

- Csôdök, átalakulások után, hogy fest pillanatnyilag a bankrendszer?

Romániában jelenleg 39 kereskedelmi bank mûködik, ezek között - mint mindenhol a világon - vannak megbízhatóbbak, melyeknek a ratingje, azaz a nemzetközi hitelképességi besorolása magasabb, de sajnos, van néhány olyan bank is, amely - ha nem is áll a csôd szélén, de - még nehézségekkel küzd. Elsô helyen ezek közül a Mezôgazdasági Bankot emelném ki, amely privatizáció elôtt áll, ami már két éve húzódik. A Raiffeisen Bank érdeklôdik a többségi tulajdonosi csomag iránt, de ahhoz, hogy eladható legyen, a bankot fel kellett tôkésíteni. Tudtommal kb. 4000 milliárd lejt szeretnének fordítani erre a célra, hogy a bank vonzó legyen a külföldi befektetô számára. A dolog kellemetlen része, hogy ezt a pénzt a költségvetésbôl kell kiszorítani, tehát mindannyiunk pénzébôl. 4000 milliárd lej pedig a 2001-es tervezett költségvetési hiánnyal kb. egyenértékû összeg, a bruttó nemzeti jövedelem hozzávetôleg 4%-a, tehát mindenképpen hatalmas pénz. Sajnos azonban ez az egyetlen esély, hogy kellô pillanatban (sôt talán már egy kissé késôn is) sikerüljön privatizálni a bankot. Tény azonban, hogy sokkal jobb így, mintha hagynák, hogy csôdöt mondjon. Tulajdonképpen ezt kellett volna minden csôdbe ment bank esetében tenni, amikor észrevették, hogy gondok vannak, tôkésíteni kellett volna, és külföldi tôkével privatizálni. Tudom, egyeseknek ez nem tetszik, ferde szemmel nézik ezt a folyamatot. Magyarországon, Lengyelországban néhány éve ugyanez volt a helyzet, Bokros Lajos, vagy a volt lengyel pénzügyminiszter, Leszek Blazerowicz számos kritikával szembesült, de a nyugat-európai gazdasági szakemberek szemében ez a két politikus - szakember - általános elismertségnek örvendett. Ôk azok, akik kellô idôben véghez tudták vinni országukban a bankprivatizációt. Lehet, hogy nem tartozik szorosan ide, de úgy vélem, hogy jelenleg egy Bokros Lajoshoz - akinek nagy tisztelôje vagyok - hasonló keménykezû pénzügyminiszterre van szüksége Romániának is, aki meg tudja szüntetni a veszteséges vállalatokat. Ez szorosan fûzôdik a bankrendszerhez, de tulajdonképpen ez az egész gazdasági fellendülés kulcsa.

- A pénzügyminiszter személyét emlegeti, meg a 2000. év gazdasági eredményeit. Az elmúlt esztendô viszont a hatalomváltás éve is. Van-e reális perspektíva arra, hogy az új hatalom képes lesz erre az eredményre építeni a továbbiakban?

- Szerintem igen. Az új kormány volt annyira realista, hogy félretéve bizonyos büszkeségeket, visszahelyezte Mugur Isarescut a nemzeti bank fôkormányzói állásába, aki - nem csupán szerintem - egy nagyon jó bankszakember. Meggyôzôdésem, hogy Isarescunak az új elmélete, amellyel egy új "valutakosarat" akar kialakítani, s ebbe belefoglalnák az eurót és a dollárt is, s mindkettônek az ingadozásait figyelve próbálják majd a lej paritását helyreigazítani, kedvezô hatással lesz a gazdaságra. Az elmúlt évben ugyanis az euró és az európai valuták folyamatosan csökkentek a dollárhoz képest, s ez nagyon kedvezôtlenül érintette a belföldi exportôröket. Nem valószínû persze, hogy a Román Nemzeti Bank befolyásolhatja a dollár és az euró nemzetközi paritását, de az elgondolás figyelemre méltónak látszik. E mellett a pozitívum mellett Isarescu arra törekszik, hogy a még állami tôkével mûködô nagy bankokat - Mezôgazdasági Bank, Kereskedelmi Bank, Takarékpénztár - privatizálják, s azt is szeretné, hogy a költségvetés hiányát az ebbôl beáramlott külföldi tôkébôl fedezzék. Mindezek arra vallanak, hogy a bankrendszer erôsödni fog, s úgy gondolom, hogy a nemzeti bank élén olyan kormányzó van, aki kemény kézzel végre tudja ezt hajtani, s fontos, hogy személyét a régi rendszer is, s a mai is elfogadja, értékeli. Nagyon fontos, hogy a kormányprogramot is úgy tudják alakítani, ahogy a nemzeti bank kompetens vezetôje szeretné.

- Csakhogy Mugur Isarescu állt a nemzeti bank élén akkor is, amikor a zengzetes bankcsôdök végbementek, s nagyon sokan ujjal mutogattak rá, hogy nem tett semmit ezeknek az elkerülése érdekében...

- Ez igaz, de én remélem, hogy az eddigi hibákból tanult, s ezentúl nem fogja megengedni azt, hogy a politikum beleszóljon a bankrendszer irányítási stratégiájába. Szerintem az akkori és a mostani kormánynak is jó iskolát jelentettek ezek a bankcsôdök, hisz a kormány beleszólása idézte elô például a leglátványosabb csôdöt, a Bancorexét. Annak ellenére, hogy a jelenlegi kormány még mindig védi a Bancorex élén akkor álló embereket, nagyon remélem, hogy a saját hibáiból mindenki tanult, s mindenki azzal foglalkozik majd, amihez ért, s nem avatkozik bele a szakemberek dolgába. Nem biztos, hogy így lesz, de ha voltak annyira erôsek, hogy Isarescut meghagyják a posztjában - pedig például Florin Georgescu neve is szóba került -, ez arra vall, hogy megfontoltabban gondolkodnak.

- A bank tulajdonformája nem mindig garancia a bank stabilitására. A Nemzetközi Felekezeti Bank magántulajdonban volt, mégis csôdbe ment, s a Török-Román Bank megingása is ezt bizonyítja. Tud-e a nemzeti bank olyan intézkedéseket hozni, amelyekkel az ilyen helyzetek, esetleges törvénytelenségek - gondolok itt elsôsorban a török bank elnökének elhíresült esetére, aki egy táska valutával akarta átlépni a határt - elkerülhetôk?

- Valóban, a Török-Román Bank esetében ez volt az elsô jel arra, hogy a banknál valami nincs rendjén. Viszatérve azonban a kérdésre: A nemzeti bank ezt meg tudja tenni, s meg is kell tennie. Jelenleg a román bankrendszerben, fôleg az alapítás fázisában, a felügyelet megfelelô. Az alapításkor a nemzeti bank feladta, hogy ellenôrizze a fô részvényes anyagi helyzetét. Például, amikor a Pater Bankot alapítottuk, a nemzeti bank szakemberei három hétig tartózkodtak Budapesten a Budapest Banknál ezen az ellenôrzésen, pedig az akkor nagyon stabil bank volt. Hibák persze vannak. A Török-Román Bank esetében a fôrészvényese bizonyos likviditási gondokkal küszködött, innen kivonta a tôkét, amit nem tudott elég gyorsan visszatenni, s ezért volt ez a megingás. Nagyon nehéz megjósolni, hogy mi lesz egy bank fôrészvényesének helyzete, ezért is ajánlatos, hogy a tulajdon több kézben, ún. szindikalizált tôke formájában oszoljon szét, ne csak egyetlen fôrészvényes legyen, s akkor minimálisra csökken a kockázat. A Mezôgazdasági Bank esetében is így szeretnék a privatizációt lebonyolítani, noha a Raiffeisen olyan név, hogy nem valószínû, hogy a közeljövôben meg fog inogni.

- Ön szerint javult a kisebb vállalatok kölcsönfelvételi lehetôsége Romániában? Könnyebb hozzájutni fejlesztésre szánt forrásokhoz?

- Nem. Sajnos, a román bankrendszerben a hitel felvétele még nagyon nagy bürokráciával jár, s nem tudják biztosítani a kedvezô kamatokat sem. Ez nagyon nagy gondja a román gazdaságnak. Hogy miért van ez? Egy bank akkor tud preferenciális kamatokkal hitelezni, ha az a két kamatláb közötti különbséget valahonnan elvonja. Ezt a nyereségbôl, vagy a költségvetésbôl teheti. Jelenleg Romániában csak egyetlen olyan bank van, a Fejlesztési Bank, amely ezt megengedhetné magának, de az is csak nagyon óvatosan közeledik ehhez a lehetôséghez. Voltak bizonyos próbálkozások, de a hitelállomány nagyon kis százaléka sorolható a kedvezményes hitelek közé.

- Térjünk át az általánosról az egyedire. A Pater Bank, amikor megalakult, akkor az erdélyi magyar tôke segítését tûzte ki célul. Mi valósult meg ebbôl, és mi valósulhat meg most, amikor a Piraeus Bank megvásárolta a többségi tulajdoncsomagot?

- Amikor ez a bank létrejött, még egy romantikus elképzelés alapján történt. 1992-ben, a sajnos azóta elhunyt vásárhelyi üzletember, Kazacsai Ödön felvetette, hogy létre kellene hozni marosvásárhelyi központtal egy bankot, amely az erdélyi magyar vállalkozók segítését vállalja fel. Nagyon jól elgondolta azt is, hogy ehhez meg kell nyerni egy nagy magyar bankot, s az ötlethez személyesen Bokros Lajos támogatását is megszerezte. Amikor azonban 1995-ben a bank beindult, bizonyos változások történtek a fôrészvényes Budapest Bank élén. A General Electric megvásárolta, s egész más stratégiája lett. A vezetôségbe olyan személyek kerültek, akiknek semmit nem jelentett az, hogy erdélyi magyar vállalkozó. A végén a központ sem Marosvásárhelyen, hanem Bukarestben jött létre, a Pater Bank saját vezetôsége sem az eredeti stratégia támogatói közül került ki. Tehát már akkor teljesen más mederbe terelôdött a Pater Bank, mint amilyen az eredeti elképzelés volt. Eredetileg a hálózatot bôvíteni szerettük volna, de ebbôl nem lett semmi, a Pater Bank mindvégig megmaradt kis banknak, minimális elôírt törzstôkével. Miután a Piraeus Bank megvette a Budapest Banktól a Pater Bankot, feltôkésítette a pénzintézményt, megpróbál hálózatot bôvíteni. A közeljövôben Temesváron, Konstancán nyit fiókokat. Marosvásárhelyen is hamarosan új székházba költözünk, a Divatház földszintjére, ahol saját kasszával fogunk rendelkezni, az ügyfeleknek nem fog kelleni a Mezôgazdasági Bank kasszáját használniuk. A Piraeus Bank nagyon tôkeerôs pénzintézet, kb. 1 milliárd dollár a törzstôkéje, az elsô 50 európai bank közé sorolható, s olyan szolgáltatásokat is fogunk biztosítani, mint az infobank, telebank. Szeretnénk megbecsülni az üzletemberek idejét.

Stációk az álomkeresôn

"Minden natyon szép, minden natyon jó, mindennel natyon meg vagyok elégedve." Ezzel a megnyugtató, szállóigévé vált ferencjóskai megállapítással az ajkamon bújok dunyha alá minden olyan "piros betûs hétköznapot" követôen, amelyeken kétségtelen érdemei miatt kinevezett fôispánunk, avagy a vox populi által nyakunkba ültetett polgármesterünk - aktív újságírói közvetítéssel - szólott hozzánk. Mielôtt "az én Istenem, Jóistenem, becsukódik már a szemem"-mel átadnám a Fennva-lónak a napi stafétabotot, kielégülten nyugtázom magamban, hogy égi urammal és parancsolómmal szorosan együttmûködve a fentebb megidézett, földi halandónak álcázott elöljáróim is nyugodt álmom, nyugodt álmaink biztosításáért munkálkodnak napestig, és ha a helyzet megköveteli, még ezen a késôi idôponton is túl. Legádázabb ellenségük, legelvetemültebb hitelezôjük, legvérmesebb ellendrukkerük sem állíthatja egyikükrôl sem, hogy nem a közjó mindenféle -fajta érdeken túlmutató, érvényesítéséért állnak szorítóba. Példás rendet akarnak teremteni a 2050 éven rég túlmutató rendetlenségben, kuszaságban, káoszban. Azt vallja a prefektus - és felismerése axióma értékû -, hogy az oda nem való vezetôket le kell váltani, minimum 2/3-1/3 arányban, mert azoknak, akik csôdbe vittek, szintén a tönk széle dukál. Kompetenciafrissítésre van sürgôsen szükség, és a helyzet komolyságát tekintve egy PDSR-s tagsági könyvecske lehet a legjobb ajánlólevél. Mindent a frontért, mindent a gyôzelemért ismét jelszó. Mint ahogy változatlanul ez immár 57 éve. Ha a szitu megkívánja, a széles néptömegeket is "megforgatja". Ígéri, hogy a most élôk közül az évszázad végére senki nem marad a helyén. Még a rang nélküli népség- katonasággal sem kivételezhet. És tökéletesen igaza van, a törvényeket nemcsak tisztelni kell, azokat alkalmazni is illene. A kormányprogram beszél, a kutya csak vicsoríthat. Ô is csak addig, amíg bemutatják Eutanáziának. Megengedhetetlen, hogy kilenc év alatt a földek birtoklására feljogosító tulajdonbizonylatoknak csupán a 60%-a jutott el a címzettekhez és a 2000-ben kivajúdott 1-es számú törvényt érvényesítô birtoklevelek szertelen sárkányokként lebegnek még a levegôben. Az elállamosított ingatlanok várományosai meg ne nyugtalankodjanak, eurokonform pelenkákba bugyolálva felpállástól nem kell tartaniuk. Bízzanak csak ôseik intuíciójában, mely szerint: a türelem végrehajtási utasítást is terem. Valahol, valamikor. Fél évszázadnyi várakozás után az a néhány hónapnyi jól idôzített packa már csak egy jelentéktelen papírfecni az óriáskukában. Egyébként is, minden eddigi fiaskóért a méltatlan elôdöket terheli a felelôsség. A közvetleneket. Az 1996-ig eltelt idôszakot pedig igazán nem illik firtatni. Rég volt, igaz se volt. Az útkeresés esztendeit igazán unfair dolog számlálni. Borítsunk fátylat a múltra, holnap lesz fácán, húsvétra pedikûrözött bárány, és ha jók leszünk, még költségvetés is.

Ha más politikai bokorból is ugrasztották, mint tevékenységét hivatalból monitorizáló nemzettársát, soros prímásunk vesszôparipája szintén a rendteremtés. Földön-égen, hivatalán belül és kívül, pincében-padláson, alattvalói zsebeiben. Az elképzelés szívderítô, a kivitelezésben csúsznak be egyre sûrûbben a hibák. Rengeteg a majd mindent elborító banánhéj. Hol a plebs inferior hôzöng, hol a tanács tesz keresztbe, hol a törvények tökéletlenek, hol a funkcionáriusok szabotálnak, hol a sajtó felejti el feltenni a szájkosarat. Intellektuális túlfûtöttségében a doktor úr Costache Negruzzi multikulturális egymásrautaltságunkban halhatatlanná vált hôsére, Alexandru Lapusneanura apellál: "Ha ti nem is akartok engem, én akarlak titeket… S ha ti nem is szerettek, én szeretlek titeket…". És bátran bevág a lovak közé. Elképzelhetetlennek tartja, hogy azok széthúzzanak. Voluntarizmusba mártott kockacukorral, fülükbe súgott populista szólamokkal, az obsitba kénysze-rített, kiszolgált öreg kocsist elárasztó szitkokkal próbálja ôket a hevederek erôterén belül tartani. A megvalósításokat mindenki igény szerint osztályozhatja, értékelheti. Joga van hozzá.

Mielôtt belealudnék az analízisbe, visz- szakényszerítem gondolataimat a már megkezdett esti fohászhoz: "… de a tied nyitva, Atyám, amíg alszom, vigyázz reám". Ebbôl még kisülhet valami.

A szovátai Cserepeskôn üzembe helyezett kôbánya alaposan felkavarta a kedélyeket elsôsorban Szovátán, de a megye környezetvédôi körében is nagy figyelmet szenteltek a külföldi tulajdonba került ipari létesítmény mûködésével járó környezetvédelmi ártalmaknak. Lapunkban is több, ezzel kapcsolatos írás jelent meg. Az "ügy" egyik kifejleteként Makkai Gergely RMDSZ-képviselô folyamodványban kereste meg a szakminisztériumot.

A képviselô elsô interpellációját februárban írta meg, a szovátai képviselôi irodába beérkezett jelzések nyomán. Ebben leírja, hogy Szováta közvetlen szomszédságában még nem olyan régen egy, a környezetvédelmi szabályoknak megfelelôen mûködô kôkitermelô létezett. Mikor a csôd szélére került, megvásárolta az izraeli Chevrat Machtzevat cég, amelynek azonban tulajdonosként esze ágában sem volt tiszteletben tartani a szerzôdésben tett ígéreteket. Makkai Gergely pontokba szedve sorolta fel az izraeli céggel kapcsolatos kifogásokat: * vitatható körülmények között szerezte meg a szakminisztériumi engedélyt; * a várostól 20 kilométerre levô kôbányához vezetô utat kiszélesítette a 40 tonnánál nagyobb kapacitású szállítóeszközök számára. Ez pedig zavarta az út széli lakókat, illetve az itt található nyaralók tulajdonosait, ugyanis a személygépkocsik számára az út járhatatlanná vált.; * meglehetôsen nagy erdôterületeket letarolt, amivel ártott a vidék növény- és állatvilágának.

Mindezek után, folytatta Makkai Gergely képviselô a minisztériumhoz címzett beadványában, a régi kitermelô kapacitását 600-szorosára, azaz a havi 500 tonnáról, napi 400 tonnára akarja növelni. Ez pedig ugyanannyi-szorosára növeli a zajártalmat, de szennyezi a levegôt és a környék vizeit is. A képviselô arra kérte a környezetvédelmi minisztert, rendelje el a helyzet elemzését, és tegye meg a szükséges lépéseket.

A Népújság kérdésére, hogy megtették-e az illetékesek a szükséges lépéseket, az RMDSZ-képviselô elmondta, hogy a miniszter szóbeli ígéretet tett, csakhogy közbejöttek az "árvizek."

A második beadványt Makkai Gergely április 5-én tette le Aurel Constantin Ilie környezetvédelmi miniszter asztalára. Ebben ismételten felkéri, végezzék el a szükséges elemzéseket, mert a kôbánya Románia egyik legfestôibb üdülôjét, illetve a világ legnagyobb és Európa egyetlen ilyen heliotermikus tavának létét veszélyezteti. Ezzel pedig veszélybe kerülhet a szovátai balneoklimatérikus üdülôtelep, és a nemzeti vagyon részét képezô természeti környezet.

Reményét fejezte ki, hogy ez a felsorolás kellô súllyal esik a latba, ahhoz, hogy a minisztérium kellô figyelmet szenteljen az ügynek. Felvetette a lehetôségét, hogy a környezetvédelemrôl szóló vonatkozó törvények értelmében, esetleg természetvédelmi rezervátummá nyilvánítsák Szovátát és környékét.

Múlt héten egész küldöttség: a megyei tanács, a megyei környezetvédelmi hivatal, a szovátai polgármesteri hivatal és városi tanács, a helyi rendôrség képviselôi, valamint a Környezetvédelmi Minisztériumból Georgescu Ion felügyelô látogatta meg a szovátai Cserepes Kôkitermelô Vállalatot. A népes küldöttség összeállítását az indokolta, hogy egyre sûrûsödnek a helyi lakók tiltakozásai. Annál is inkább, mivel a Cserepes Kôkitermelô Vállalat egyelôre még nem kapta meg a végleges mûködési engedélyt, csak a próbaüzemeltetésre kaptak jóváhagyást, de a lakók szerint már szabályos kitermelés folyik.

A szovátaiak tartanak a kôkitermelés mellékhatásaitól, nem szeretnék, ha öt év múlva a Cserepes-tetôt a szó szoros értelmében eltüntetnék a föld színérôl, joggal feltételezik, hogy a kitermelô zaja miatt a környéken 10 kilométeres környezetben a vadak elvándorolnak, sajnálják a kivágott több mint másfél hektárnyi erdôt. A völgyben lakók és az ott hétvégi házakkal rendelkezô tulajdonosok pedig panaszkodnak a kôszállító tehergépkocsik zajára, az általuk keltett porra. A polgármesteri hivatalhoz már több panasz is érkezett, mivel a nehézsúlyú tehergépkocsik tönkreteszik a kövezett utat. Ugyanakkor a közvetlenül az út mentén levô vízüzem biztonságos mûködése is veszélybe kerül.

A látogatás után a környezetvédelmi igazgatóság, valamint a minisztériumi küldött egyértelmûen megállapította, hogy a tervben foglaltakhoz képest számos hiányosság tapasztalható. Stefanescu Danut, a megyei környezetvédelmi hivatal igazgatója kifejtette: csak azoknak a kötelezettségeinek tett eleget a cég, amelyek számára is hasznot jelentettek. Hiányzik viszont az út menti sánc - az útszélesítési, egyébként engedély nélkül végzett munkálatok a korábbi sáncot teljesen tönkretették - és nem megfelelô az üzemanyagtartályuk sem. Ami a közvetlen tevékenységet illeti, a kôtörô berendezés, jelenlegi állapotában, túl nagy füsttel és porfelhôvel mûködik, ám a tulajdonosok szerint a végleges üzembe állításkor a kôtörôbe bekerülô tömböket - a technológiai folyamat részeként - állandóan nedvesíteni fogják, ami lényegesen csökkenti majd a porképzôdést.

A zajártalom csökkentése érdekében a kôkitermelô szélén hangfogókat kell felállítani.

- Egyelôre még semmi törvénybe ütközôt nem találtunk. Amennyiben kéréseinknek eleget tesznek, a környezetvédelmi engedély elôírásait betartják és a majdani nyilvános megbeszélésen a lakókat meggyôzik, akkor semmi akadálya nem lesz a mûködésüknek. Addig azonban számos feltételnek eleget kell még tenniük - nyilatkozta Georgescu Ion, a Környezetvédelmi Minisztérium felügyelôje, aki általános ellenôrzésre érkezett megyénkbe és úgy került a küldöttségbe.

Komoly gondot jelent a vízüzem sorsa, amely jelenlegi állapotában sem felel meg a környezetvédelmi elôírásoknak. A vízüzem ülepítôi alig 5 méterre vannak az úttól, ráadásul a fô vízforrás, a Sebes pataka több kilométeren az út mellett folyik. Már az megengedhetetlen, hogy a Szováta város ivóvizét biztosító patak minden felügyelet nélkül folydogál az út mentén és megvan a veszélye annak, hogy bármilyen szennyezôdés belekerüljön. A kôkitermelés megkezdésével azonban várhatóan megnô a teherforgalom az úton, ami azt jelenti, hogy a tehergépkocsik által felvert por egy része a patakba kerül. Ezt elkerülendô, az utat állandóan vízzel kell majd permetezni, a vízüzemhez közel esô részeket pedig le kell aszfaltozni.

Az út teherforgalmának elôkészítésekor tanulmányt kell készíteni arról is, hogy a megvalósítható változatok közül melyik a leginkább elfogadható: 40 tonnás tehergépkocsikkal rikábban vagy kisebb tehergépkocsikkal de sûrûbben szállítsák a kavicsot. Az útépítés szempontjából az sem mellékes, hogy a cég megfogadja a megyei tanács részérôl érkezô Doru Dunca szakértô javaslatát és a több méternyi útszélesítés helyett helyenként leállósávokat építsen, hogy az egymással szembetalálkozó teherautók ott kerüljék el egymást. A jelenlegi hidakat is mind meg kell erôsíteni, mert azok egyikét sem ilyen teherbírásra tervezték.

A lakók komfortjának biztosítása érdekében a lakott részeken hangfogó aszfaltot kell felhasználni az útépítéskor. Emellett egyezséget kell kötniük a polgármesteri hivatallal, amelyben megállapodnak, hogy idénykor szállítási korlátozások lépjenek életbe.

Shai Benet, a kôkitermelô vállalat igazgatója, a Machteva Vered LTD megbízottja a Népújságnak nyilatkozva elmondta:

- Nyitottak vagyunk a mindenkit kielégítô megoldás megtalálására. Elöljáróban el szeretném mondani, hogy a helyiek mind tudják, hogy hol van a kitermelô vállalat székhelye és ott irodám ajtaja minden panaszkodó elôtt bármikor nyitva áll. Szándékunkban áll, hogy új lapot nyissunk, az eddigi konfliktusokra és nézeteltérésekre pedig fátylat borítsunk. Azt szeretnénk, ha a gyanakvás korszaka véget érne. Tudatában vagyunk, hogy a kérések legnagyobb része kötelezô jellegû, amit meg kell csinálnunk és nem tárgyalhatunk róluk. Ezen kívül azt szoktam mondani, hogy könnyû nemet mondani, azt viszont már nehéz megmondani, hogy miért nem. Vagyis a jó szándék létezik és mindenrôl hajlandóak vagyunk tárgyalni, amire van logikus magyarázat.

Az igazgató egyébként elmondta, az általa képviselt vállalat 60 éve kitermeléssel foglalkozik és egyike a legnagyobb ilyen típusú cégeknek Izraelben. Romániában jelenleg még Bákó megyében dolgoznak. Amint a tényleges kôkitermelés elkezdôdik 40 személyre szeretnék növelni az alkalmazottak számát. A munkásokat várhatóan a környékbeli szakemberek közül választják majd.

Márton Zoltán megyei tanácsos szerint az egyetlen, a lakosok számára teljesen kielégítô megoldás az volna, ha a kôkitermelés megszûnne. Kérdésünkre, hogy elégedett-e a küldöttség által elért eredményekkel, kijelentette:

- Hogy elégedett vagyok-e?! Akkor lennék elégedett, ha egyáltalán nem lenne kôkitermelés ott. Így csak reménykedem, hogy betartják ígéreteiket, leaszfaltozzák a kért útszakaszokat és azt rendszeresen öntözik majd. Az pedig majd elválik, hogy amikor mûködni kezd, mit kell elszenvedniük az ott lakóknak. A legfontosabb természetesen az, hogy a tulajdonosokban legyen kompromisszumkészség.

Szó volt róla, hogy a korábban Bukarestben bejegyzett céget Maros megyében jegyezzék be, de egyelôre még nincs biztos információja a polgármesteri hivatalnak, hogy a cég székhelyét valóban megváltoztatták volna. Amennyiben a cég székhelye a fôvárosban marad, az érvényben levô törvények értelmében adója egy hányada sem marad Maros megyében. Így a városnak vajmi kevés haszna lesz a kitermelésbôl. Hiába van a kô Szováta város területén, mert a kitermelés engedélyeztetése az Országos Altalajkincs Ügynökség hatáskörébe tartozik. Így a várható haszon az a néhány munkahely lesz, amelyet szovátaiak töltenek majd be. Egyébként a polgármester, Péter Ferencz reményét fejezte ki, hogy az elhangzott ígéretek ez alkalommal valóra is válnak.

- Biztató - mondta -, hogy példás az együttmûködés a megyei tanáccsal és a környezetvédelmi hivatallal. Így van esély arra, hogy elérjük, amit akarunk.

Eddig annyi biztos, hogy a cég bukaresti vezérigazgatója e hónap 18-án találkozóra érkezik a polgármesteri hivatalba, tehát ekkor kerül sor újabb megbeszélésre az úthasználat felté- teleirôl.

A múlt heti látogatást követôen a minisztériumba eljuttatott interpelláció nyomán hétfôn újabb felügyelô, Vasile Lupu érkezett, aki az elôzô ellenôrzésen tapasztaltakat megerôsítette, papírra vetette, és határozottan ellenezte a kôkitermelés elkezdését környezetvédelmi engedély és nyilvános vita megszervezése nélkül. Ugyanakkor a vállalatra több mint 20 millió lejes büntetést róttak ki, mert engedély nélkül szélesítette ki a bányához vezetô utat.

A völgyben kanyargó, egykor barátságos erdei út most kiszélesítve, de be nem fejezve, hajdani szocialista építôtelepek hangulatát idézi. A bánya területén végzett munkálatok során nagy mennyiségû föld került kitermelésre, ezt használták fel az út szélesítésére. Talán a kô másra kell. Száraz idô lévén, átláthatatlan porfelleg kavarog autónk kerekei nyomán. Az út szélesítése - a cég önkényes cselekedete - során elnyomatták azokat az út menti jeleket is, amelyeket a visszaadásra kerülô közbirtokossági erdôk kijelölése során helyeztek el az ezzel foglalkozó szakemberek, több milliós kárt okozva ezzel az önkormányzatnak.

A bánya bejáratánál fegyveres ôr. Ô vigyáz a holdbéli tájra. Körül a megbontott hegy sebei. Felszerelt gépek, szállítószalagok. Zúzottkô-halmok árulkodnak arról, hogy a kôtörôgépeket kipróbálták. Ahhoz képest, hogy a termelés be sem indult, a közeli erdôszél fenyôinek szürke színe jól alkalmazkodik a táj "harmóniájához". Az élô természet meghátrál a kôpor hatalma elôtt.

Találkoztunk egy követ szállító teherautóval. Folyamatosan hordja a feldolgozatlan követ. Arrább egy óriás markológép várja a következô fuvart. Itt egy csoport ember sáncot ásott, amott teraszt építettek. A kitermelés megkezdésére készülôdés nyomai. A tervben elôírt, környezetvédelmet szolgáló munkálatnak semmi jelét nem sikerül felfedeznem.

A hegy hatalmas. De az ember erôs. Ereje tudatában szembeszáll a heggyel. Kikezdi oldalát, mohón turkál zsigereiben. A meredek kôfal tövében törpének érzem magam, de egyre világosabban látom, hogy e merész turkálásokért majd nékem, nekünk kell megfizetnünk.

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (103.000-141.000 lej/g). Mobil 094-851-106. (21381)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8668747)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat és automata mosógépeket kitûnô állapotban, garanciával. Tel. 165-373, 256-618. (20993)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (21590)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes tévék. 1 év garancia. Ingyenes hazaszállítás. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (20062)

ELADÓ házi bor. Tel. 147-762, 15 óra után. (21529)

ELADÓK új Mountain Bike biciklik 21 sebességgel, 18 hónapos jótállással, csak 2.100.000 lejért. Tel. 212-369. (20649)

ELADÓK beton csapszegek. Tel. 254-689. (21500)

SARJÚ-LUCERNA eladó nagyobb mennyiségben Székelyvajában (Valeni). Tel. 094-227-955. (21360)

ELADÓ 1998-as kiadású, 8+1 személyes, tökéletes állapotban lévô Mercedes Vito 110 D, 1997-es kiadású VW Transporter hûtôautó tökéletes állapotban. Szováta, tel. 094-591-950. (21510)

VÁSÁROLUNK 0,5 l-es, 1 l-es üvegeket, 820, 420 ml- es stb. befôttesüvegeket, pezsgôsüvegeket, 0,75 l-es palackokat és mûanyag ládákat. Tel. 065/218-928. (21542)

PROFESSZIONÁLIS televízió- és GSM- antennák, antennaerôsítôk távolsági vételhez eladók. Tel. 121-853, 095-794-826. (20257)

ELADÓ 1979-es kiadású 1300-as Dacia 8,2 millió lejért. Tel. 216-904. (21537)

ELADÓ válogatott és kezelt lucernamag. Tel. 162- 594, 214-496. (21621)

ELADÓ küküllôi homok. Szállítást biztosítok. Tel. 094-523-268. (2160)

SÜRGÔSEN eladó bár terasszal, olasz fagylaltgép. Tel. 256-533, érdeklôdni 15 óra után. (21534)

ELADÓ Renault Master alkatrész bontásból. Tel. 218-314, 094-511-597, 094-511-598. (21654)

ELADÓ szemes kukorica nagy tételben. Tel. 094-511-597, 094-511-598. (21654)

ELADÓ német, holland bútor, kitûnô állapotban. Tel. 094-511-598, 094-511-597. (21654)

ELADÓ szôlô és feketeribizli bor,csempekályha, fémhordó, cserefa kád, autócsomagtartó, autóvontató huzal, olajsütô. Tel. 125-771. (21624)

ELADÓ szemes kukorica. Tel. 122-604. (21636)

FELVÁSÁROLOK zöldséget nagyobb és kisebb mennyiségben Marosvásárhelyen. Tel. 149-860. (21656)

ELADÓ 1989 novemberi kiadású, dízel Renault 19, 6.800 DM-ért. Tel. 214-652. (21665)

ELADÓ hûtôszekrény, perzsaszônyeg, villanyvarrógép. Tel. 160-572. (21666)

ELADÓ 1996-os évjáratú Opel Vectra B 1,6 i nagyon jó állapotban. Tel. 094-850-650. (21690)

ELADÓK: 16 kW-os villanyhegesztô konvertizor, háromfázisos villanyhegesztô trafó, két gólyos kéziprés. Tel. 122-994. (21681)

ELADÓ elôre gyártott elemekbôl készült, engedélyezett garázs kanálissal, pincével a November 7 negyedben, a Faget utcában. Tel. 250-633, 094-139-162. (21669)

ELADÓK húscsirkék és Tetra tojó jércék Marosvásárhely, Március 8 utca, Kakasd felé. Tel. 094-613-668, 126-719. (21692)

ELADÓ bútor: háromajtós szekrény, rekamié, asztal négy székkel, 2 fotel, kerekasztal. Tel. 125-074, 127-859. (21711)

ELADÓK 2-3 fejes videorekorderek távirányítóval, Longplay, Digitaltracking kábeltuner, újszerû állapotban, elônyös áron. Tel. 137-906, 094-883-348. (21708)

ELADÓK: 1986-os évjáratú, ponyvás, 6 tonna teherbírású IFA-W50L; 1986-os kiadású, 0,85 tonna teherbírású ZUK AD6 - mindkettô gázolaj-meghajtású. Eladó 1988-as kiadású, zárt rakodóterû, benzines IJ-2715- 01, 0,6 tonna teherbírású haszonjármû üzemképes állapotban. Érdeklôdni 10-16 óra között a 065/576-135-ös telefonszámon vagy a 065/576-030-as faxszámon, délután a 065/168-212-es telefonszámon. (sz.)

ELADÓ széna, kóré és 5 tonna búza. Érdeklôdni a 84-es karácsonyfalvi telefonszámon reggel 6-9 óra között. (21736)

VÁSÁROLOK forgalomban levô, üzemképes, 1300-as Daciát. Ajánlok 5 millió lejt. Maroskeresztúr Fô út 5. szám, csak délután. (21740)

ELADÓ Nyárádszereda központjában 40 ár területen összkomfortos ház, gazdasági épület. Tel. 576-187. (2)

ELADÓ X. emeleti garzon a Tudorban, a Brasovului u. 1. sz. alatt, telefon, kábeltévé. Tel. 138-096. (21667)

SÜRGÔSEN eladó elsô osztályú, 2. emeleti (32-es ajtó), garzon szépen berendezve, vízórával, kábeltévével. Azonnal elfoglalható. Ára: 83 millió lej, alkudható. Tel. 094-551-402. (21638)

KIADÓ szobát keres két egyetemista lány az egyetem közelében. Tel. 095-310-980. (21633)

ELADÓ ház Marosvásárhelyen. Tel. 094-858- 625. (21589)

ELADÓ ház Szováta központjában. Tel. 094-591-950. (21510)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás garázzsal, garzon. Tel. 092-572-701. (21580)

ELADÓ sürgôsen 5 szobás ház konyhával, fürdôszobával, 2 terasszal, udvarral, garázzsal, melléképületekkel (víz, gáz bevezetve) Régenben, az Új utca 23/A sz. alatt. Tel. 094-573-770. (21547)

ELADÓ 2 szobás lakás pincével és garázzsal Marosszentgyörgyön. Tel. 259-473. (21723)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás az Unirii negyedben. Tel. 095-507-231. (21714)

ELVESZETT farkaskutya a Kornisa - November 7 - klinikák környékén. Megtalálója jutalomban részesül. Tel. 094-623-405. (21349)

ELVESZETT barna-fehér színû pincsi kutya az Unirii negyedben. Megtalálója jutalomban részesül. Tel. 065/167-967, 095-251-160. (21660)

ELVESZTETTEM Kajcsa Zsolt névre szóló, az Armedica Rt. által kibocsátott igazolványomat. Semmisnek nyilvánítom. (21686)

ELVESZTETTEM Siklódi Péter névre szóló B 940622-es számú törzskönyvet. Semmisnek nyilvánítom. (21670)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, 095-251-111. (21381)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 092-529-643. (21580)

HÛTÔK javítása a kliens lakásán. Tel. 093-877-150, 8-15 óra között. (21648)

BALKONBEÉPÍTÉS, garázsajtók, vaskapuk, kerítések olcsón. Tel. 129-896. (21096)

ASZTALOSMUNKÁT vállalok rendelésre. Vásárolok fenyôfa és tölgyfa deszkát. Tel. 095-301-460. (21678)

A marosvásárhelyi SANDEXAG KFT közli, hogy letette a Bartók Béla 10. sz. alatt mûködô üzlet környezetvédelmi engedélyének megszerzése érdekében összeállított iratcsomót. (21661)

A marosvásárhelyi D&S CONSULTING KFT közli, hogy letette a Aurel Filimon 15. sz. alatt mûködô üzlet környezetvédelmi engedélyének megszerzése érdekében összeállított iratcsomót. (21662)

HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös. Hûtô Serv. Tel. 163-783. Garancia. (21258)

RIASZTÓRENDSZEREKET, telefonközpontokat és kaputelefonokat szerelünk. Tel. 094-535-368, 094-535-369. (20667)

VÁLLALOK kerti munkát. Tel. 122-827, 16-18 óra között. (21713)

MOLDOVÁN BÉLA fodrászmester elérhetô a 251-140-es vagy a 092-713-608-as telefonszámon. (11716)

Búcsúzásod helyett csak egy halk sóhaj, senkit sem zavarva, úgy mentél el, szótlan.Küzdöt- tél, de már nem lehetett, a csend ölel át és a szeretet. Nem hal meg, akit eltemetnek, örökké él, akit emlegetnek. Ezzel a hittel, és fájó lélekkel emlékezünk április 11-én életünk legszomorúbb napjára, amikor 3 éve a kegyetlen halál búcsú nélkül elragadta közülünk a családjáért küzdô és élni akaró szeretett, jó lelkû, drága jó feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, testvért, a pókai születésû BÁN ANNÁT szül. Szabó. Pihenése legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos férje, fia, 3 leánya, 2 veje és 9 unokája. Gondoljanak rá szeretettel és kegyelettel. (21476)

Fekete föld borult rád, mosolygós arcod mindig megmarad. Fájó szívvel emlékezünk április 11-én a gyergyó-remetei születésû id. LACZKÓ PÉTER volt maroskeresztúri lakosra, halálának 10. évfordulóján. Emlékét ôrzi felesége, Margit, 4 fia és azok családja. Akik ismerték és szerették, áldozzanak egy percet emlékére. (21562)

Szomorú szívvel emlékezünk VIDÁM GERTIRE halálának 16. évfordulóján. A gyászoló család. (21628)

Oh, a halál mily kegyetlen volt, utolsó szót búcsúzni nem hagyott. Nem múlnak el, akik szívünkben éltek, hiába szállnak el az évek. Én már alszom a virágos sír alatt, ne zavard meg édes álmomat. Borulj a síromra halkan, ne félj, nekem nem fáj semmi. Fájó szívvel emlékezünk április 11-én HESFALÁN JÓZSEFRE, aki egy éve búcsú nélkül itthagyott. Nyugodj békében. Bánatos felesége, Ilonka, sógornôje, Móni, sógora, Teodor és Alina. (21632)

Szívünkben soha el nem múló fájdalommal emlékezünk április 11-én a mezôbándi id. SZIGYÁRTÓ SÁNDORRA halálának 2. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos felesége, lánya, fia és azok családja. (21721)

Naponta megújuló fájdalommal emlékezem a számomra legdrágább emberre, édesapámra, a holtmarosi születésû marosvásárhelyi lakosra, GYÔRI JÁNOSRA, aki negyven évvel ezelôtt, 1961. április 11-én szeretteitôl elszakítva, Periprava börtönében, embertelen körülmények között szenvedve, hunyt el. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes, kéri a jó Istentôl fia, Gyôri Attila és családja. (21650)

Megállt a szív, magadba zártad a sors ezernyi baját, váratlanul, búcsú nélkül itthagytál. A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Szomorú az út, melyen hozzád járunk, de még szomorúbb, hogy csak néma sírodra találunk. Szívünkbe zárt mély fájdalommal emlékeztünk április 10-én a drága jó feleségre, a gondos és szeretô édesanyára, BLAZSÁNYI KLÁRÁRA, aki 5 éve búcsú nélkül hagyott itt. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét örökre megôrzi férje, két leánya és azok családja. (21710)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, sógor, apatárs, nagybácsi, keresztapa, rokon és jó szomszéd FERENCZI GYULA 87 éves korában, hosszú szenvedés után, elhunyt. Temetése 2001. április 12-én 13 órától lesz a marosvásárhelyi katolikus temetô felsô kápolnájából. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett feleséget, édesanyát, nagymamát, anyóst, ZOLNAI ILONÁT szül. Szabó életének 57. évében az Úr örökre magához szólította. Végsô nyugalomra április 11- én helyezzük a nyárádszeredai temetôben, 14 órától. Pihenj békében. Bánatos szerettei. (21644)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a drága jó feleség, testvér, keresztmama, rokon és jó szomszéd, GÖRBE ANNA, a Divatház volt fônöknôje, 2001. április 9-én elhunyt. Temetése április 11-én 15 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (21687)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, jóságos, önfeláldozó édesapa, nagyapa, após, sógor, apatárs, nagybácsi, rokon, szomszéd és jó barát, WEISZ GYÖRGY VILMOS GYÔZÔ hosszas, türelemmel viselt szenvedés után 81 éves korában csendesen megpihent. Temetése április 11-én 14 órakor lesz a református temetôben, evangélikus szertartás szerint. A gyászoló család. (21712)

Szívünk legmélyebb fájdalmával tudatjuk, hogy elhunyt a drága édesanyánk, SZILÁGYI RÓZA (mezômadarasi Vajda Ferencné). Temetése 2001. április 11-én 13 órakor lesz a marosvásárhelyi Belsugului utca 24. szám alól, református szertartás szerint a remeteszegi temetôben. Búcsúzik tôle fia, Mihály, lányai, Ani, Ilu, menye, Lili, unokái, dédunokái, veje és unokamenye. (21717)

Fájó szívvel búcsúzunk a férjtôl, apától, FEKETE GYÖRGYTÔL, aki hosszú szenvedés után, életének 57. évében eltávozott közülünk. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Felesége és családja. (21730)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagytata, sógor, apatárs, rokon, szomszéd, barát, PÁNCZÉL DÁVID rövid, de súlyos szenvedés után április 10- én, életének 74. évében hirtelen elhunyt. Drága halottunk temetése 2001. április 12-én, 14 órakor lesz a mezôsámsondi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos gyermekei, menye, vejei és unokái. A gyászoló család. (21746)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Ferenczi Ilona kolléganônknek APÓSA elhunyta alkalmából. Az Impress munkaközössége.

Ôszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki kolléganônknek dr. Nagy Bodó Annamáriának ÉDESAPJA elhunyta okozta fájdalmában. A 2-es Számú Gyermekklinika munkaközössége. (21734)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Sófalvi Borbálának szeretett ÉDESANYJA elhunyta alkalmából. A Luka család. (21733)

Ôszinte részvétü