Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektol. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkereso..........................50 Ft

Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegu apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetok) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Kisebbségi tanácskozás

Szombaton értek véget annak a kétnapos szemináriumnak a munkálatai, amelyet a Bernády Házban tartottak a törvényhozó és végrehajtó hatóságok szerepérôl a nemzeti önazonosság megôrzésében és fejlôdésében. Eckstein-Kovács Péter kisebbségügyi miniszter, bár hivatalos volt a rendezvényre, objektív okokra hivatkozva nem jött el. A különbözô nemzeti kisebbségek képviselôinek javaslatai alapján a résztvevôk néhány következtetést fogalmaztak meg, amelyeket a kormány elé szándékoznak terjeszteni. Kérték a megyei tanácsok mellett mûködô kisebbségi tanácsok létrehozását, a választói küszöb módosítását a helyi választások esetében azért, hogy a kisebbségek képviselethez juthassanak a helyi tanácsokban, javasolták a választási törvény sürgôsségi kormányrendelettel való módosítását olyan értelmben, hogy a különbözô megyék kisebbségi szervezetei egységes listákon indíthassák jelöltjeiket az országos választásokon, párbeszéd megvalósítását a kisebbségi szervezetek és a választási kampány szervezésében illetékesek között egy korrekt, nacionalista megnyilvánulásoktól mentes kampányért továbbá azt, hogy a Országos Kisebbségvédelmi Hivatal évente szervezzen fórumokat a kisebbségek problémáinak feltérképezése céljából, végül pedig kérték hogy a Parlament a lehetô leghamarabb szavazza meg a közigazgatási törvény vagy a kormány bocsásson ki sürgôsségi rendeletet, és hogy biztosítsák a törvényes keretet az elkobzott javak visszaszolgáltatására vonatkozóan. A szeminárium résztvevôi azt szeretnék, ha a kormány sürgôsségi eljárással hozna határozatot az említett javaslatok alkalmazására.

Vasárnapig mintegy 3000 aláírás gyûlt össze Maros megyében Frunda György államelnök- jelölésének támogatására. A szövetség jelöltjének indításához szükséges 300.000 aláírásból az RMDSZ Maros megyei szervezete mintegy 57.000 aláírás összegyûjtésére kapott felkérést, ennek teljesítésére a szervezet pár nappal ezelôtt beindította a nagyszabású, az egész megyére kiterjedô aláírásgyûjtô akcióját. Az eddig beérkezett aláírásokat tartalmazó ívek fôként a marosvásárhelyi RMDSZ-körzetektôl származnak, amelyek a város számos pontján, többek között a fôtéri római katolikus plébánián, a Bernády Házban, a Romániai Magyar Kisgazdapárt székházában, a felsôvárosi református egyház épületében, a Bolyai utcai Kebab vendéglôben, a Kövesdombi Magnólia bárban várják az RMDSZ államfôjelöltjét támogatni kívánó marosvásárhelyieket. A következô napokban a szervezet képviselôi folytatják az aláírásgyûjtést a város forgalmasabb részein kihelyezett aláírásagyûjtô pontoknál is.

Tatár Béla, az RMDSZ ügyvezetô elnöke közölte: bár igen szoros a határidô, az aláírásgyûjtés eddigi üteme alapján minden remény megvan arra, hogy október elsejéig összegyûljön a szükséges aláírásmennyiség. Ezek jelenlegi számára azonban csak hétfôn nyílik rálátás, amikor az RMDSZ 12 megyei kerülete is behozza a megye több településén gyûjtött aláírásokat tartalmazó ívek egy részét.

Tatár Béla még elmondta: a szövetség az egyházak, a civil szféra, valamint a pedagógusok további segítségét kéri az aláírásgyûjtési akció népszerûsítését célzó erôfeszítéseihez. A szervezet számít arra, hogy Maros megye magyar lakossága a helyhatósági választások során tapasztalt mértékben, nagy erôvel támogatja majd az RMDSZ-t az önálló államfôjelölt indítására irányuló kezdeményezésében is – hangsúlyozta az ügyvezetô elnök.

Falutalálkozó Harasztkeréken

A falu neve a pápai adójegyzékben 1332-ben elôbb Harckerek, késôbb Lazackerek néven szerepel. A település olyan hegykebelben terült el, amelyet régen haraszt vett körül, innen az elnevezés. A történelem során a falu vásáros hely is volt, a vásártartási jogot Apafi Mihály erdélyi fejedelemtôl kapta 1672-ben, három sokadalomra, Gergely pápa, Boldogasszony és Erzsébet napjára. 1722- 1831 között zsellérfaluként emlegetik. Írásos emlékek tanúskodnak, hogy a harasztkerekiek részt vettek az 1848-49-es szabadságharcban, késôbb az elsô és a második világháborúban. Az itt elesett áldozatokra, az elôdökre,a közelmúltra, közös életre, örömökre és megvalósításokra is emlékeztek a helybeliek vasárnap szeptember 24-én, amikorra Osváth Csaba polgármester és Molnár József helybéli lelkipásztor falutalálkozót szervezett elôször a település életében. A harasztkereki öreg harangok hazahívták a falu szülötteit. És jöttek. A.több száz férôhelyes templom zsúfolásig megtelt az ünnepi istentiszteleten. Majd beszélgetés következett az öreg gesztenyefa alatt. (Hány éves a fa? Lengyel László volt gondnok azt válaszolta, hogy ô 72 éves, és a gesztenyefát így ismerte meg, ahogy ma is látható.A gesztenyefa alatt a 86 éves Somodi Domokos, a falu legidôsebb templomba járó embere mondta el, hogy ilyen nagy harasztkereki rendezvényre nem emlékszik. A boldogság könnyei hulltak szemébôl, mert sokan hazajöttek és viszontláthatta rokonait, imserôseit, barátait.) Istentisztelet után a tömeg - élén a parajdi kultúrotthon zenei körének, fúvoszenekarával - átvonult a helybeli kultúrotthon felújított parkjába. Osváth Csaba, polgármester ünnepi beszédet intézett az egybegyûltekhez: "Ma, 2000 szeptember 24-én, a családi és baráti körökben még egyszer felelevenednek bennünk azok az emlékek, amelyek minket ehhez a kis Nyárád menti faluhoz kötnek. Közismert, hogy Erdély magyarlakta falvaiból és városaiból sokan elvándoroltak. Egyesek az országban maradtak, mások viszont a határokon túlra távoztak. A 2000. esztendô a hazatérés, a magyar millennium éve. Minden egyes együttlét a magyarság egységét erôsíti. Ezer esztendôt ünnepelni kis közösségek életében is fontos esemény. Mi harasztkerekiek a millenniumi ünnep és a mai találkozó emlékére kopjafát állítunk és emlékezünk mindazokra, akik az évszázadok során itt születtek és tettek ezért a faluért. Legyen ez a nap minden évben a találkozás, viszontlátás napja a számunkra." Ezután Burkhárdt Árpád alispán és dr. Kelemen Atilla megyei RMDSZ-elnök köszöntötte a falu közösségét. Jelen volt Kerekes Károly képviselô is. A találkozó tiszteletére kopjafát állítottak fel, amelyet Péterfi György és Dósa Endre makfalvi fafaragók készítettek. A délelôtti program ebédszünettel zárult, amikor a helybéliek otthonaikba invitálták vendégeiket. Délután a Hahota színtársulat lépett közönség elé, este bál zárta a harasztkereki falutalálkozót.

Kemény János-emléknap Szászrégenben

"Akármi is történne Erdélyben, ne felejtsük el, hogy az emberek között, akik a kultúra nagy szántóföldjén dolgoznak, sohasem szabad lenni válaszfalaknak." (Kemény János válaszából Kuncz Aladár köszönô szavaira Marosvécsen)

Szombaton a déli órákban a szászrégeni fôtér szûk feljáró utcáján néhány percre leállt a forgalom. Az egykori Bálház utca nevét már csak a régiek emlékezete ôrzi. A Bálház nagytermében ajánlotta fel annak idején Kemény János Berde Máriának, akitôl Gernyeszegen pattant ki az ötlet, hogy vécsi kastélyában otthont ad az erdélyi írók szervezôdô helikoni közösségének. A mecénás báró emlékét Nagy András alpolgármester idézte, magyar és román nyelven köszöntve a nagyszámú közönséget, akik között ott láttuk Kemény Miklóst és feleségét, a család leszármazottait, a Kemény-unokákat. Az esemény a szászrégeni magyarság sikereként könyvelhetô el, hiszen nem volt könnyû keresztülvinni a kegyeleti szándékot, a városi tanácsban nem csupa irodalomtörténész ül. Böjte Lídia, a helyi Kemény János Közmûvelôdési Egyesület egyik vezetôje így fogalmazott: az esemény gyôzelem a szûklátókörûség fölött. Az író arcmását megörökítô emlékplakett Baróthi Ádám szobrász alkotása, elmondása szerint ez már az ötödik hasonló jellegû emlék, amelyet önzetlenül ajánlott fel a város és a környék közmûvelôdésének. Az öntés Vajda András gernyeszegi mester munkája. A Bálház elôtt szólt a sokasághoz, imádkozott és megáldotta a plakettet Pakó Benedek római katolikus plébános és Lakatos Péter radnótfájai református lelkipásztor. A rendezvényt az említett egyesülettel közösen szervezte az RMDSZ szászrégeni szervezete és a nemrégen alakult Helikon Kemény János Alapítvány. Az emléknapon számos helybeli és távolabbról érkezett személyiség és köztisztviselô vett részt, köztük dr. Kelemen Atilla, az RMDSZ Maros megyei szervezetének vezetôje, Nagy Pál irodalomtörténész, Kovács András Ferenc költô. A teremben Kemény János gyötrelmesen szép, küzdelmes életérôl, munkásságáról beszélt Sebestyén Mihály. Az Erdélyi Helikon házigazdája, a kisebbségi magyar irodalom fáradhatatlan szervezôje jelentôs író is volt. "…alig tettünk valamit újrakiadásáért – jegyzi meg keserûen az elôadó. – Mûvei egy olyan korban, amikor a természet hisztérikus védelmezése, szeretete, az Animal Planet, a Discovery vagy a National Geographic tévéadásai a legnézettebbek közé tartoznak, talán kelendôek lennének. Felfedezhetnôk újra, mint az erdélyi fenyvesek, havasok világának fáradhatatlan vándorát, vadászát, természetíróját, ismerôjét. Az utazót, a szegény emberek, vadorzók, rôzseszedôk és vadászok íróját, a hegyek hûséges emberét, a bérces kishon legjobb ismerôinek egyikét. Nála aztán nincs csinálmányos népieskedés, leereszkedô nyájas kebelre emelés, olcsó, a fôúri kaszinóból kicsurranó ömlengés. Szentimentális ember volt és jóságos. Így emlékszem rá, mint gyermekkorom talán legfényesebb, mindenesetre leghírnevesebb vásárhelyi személyiségére. Történeteit ôrzöm, meséibôl az a homályló Erdély vált lassan derengôvé, mely születésem elôtt enyészett el végleg."

Kemény János írásaiból és a helikoni írók mûveibôl marosvásárhelyi színmûvészek adtak elô: Farkas Ibolya, Kilyén Ilka, Kozsik József és Kozsik Ildikó. Kozsik József felolvasásában hallottuk Hunyady Sándor Ellenzék- beli hangulatos tudósításának részletét az elsô helikoni találkozóról, melyen Augusta báróné, az Erdélyben "hamar gyökeret bocsátó gyümölcsfa" azzal invitálja jövôre is Vécsre az írókat, hogy reméli, addigra sokkal jobban beszél – magyarul. További részletek hangzottak el az író Vásárhelytôl Lazacországig címû 1972-es brit útirajzából és a torzóban maradt emlékiratból, a Kakukkfiókákból. Áprily Lajos verse, A pisztrángok kara Kozsik Ildikó elôadásában hangzott el. Kilyén Ilka Berde Mária Fehér ének és Dsida Jenô A tó tavaszi éneke címû verseit szavalta. Farkas Ibolya elôbb Kiss Jenô Óda a magyar nyelvhez címû költeményét adta elô, majd a mûvészi mûsor zárásaképpen Dsida Jenô játékos Tarkabarka strófáit idézte. Ady Endre, Buda Ferenc, Ferenczes István és Kovács András Ferenc megzenésített verseivel színezte az emléknapot a marosvásárhelyi Kôvirág Együttes, László József vezetésével.

"Míg volt mibôl, mindenkinek adott: / az élete áldás volt, Agapé. / Vándor, ne kérdezd, vissza mit kapott: / bátrabban állhat így az Úr elé, / hogy mindene már rég mindenkié." A vécsi várkert évszázados tölgyei alatt Jékely Zoltán feledhetetlen szavai hirdetik Kemény János emlékét. Élete példája – áll az alapítvány felhívásában – jövôbe mutató serkentést ad utódainak. –Legkisebb fia, Miklós és irodalompártoló barátai felvállalták, hogy az égbe törô gúla ne maradjon csonka, hanem az Ô példája nyomán az erdélyi magyar irodalom újjászületésén munkálkodjanak – olvasom Horváth Loránd torontói lelkész, író szavait. Az elsô dobbantás megtörtént, Kemény János neve pedig szépen egybeforrik Szászrégen és vonzáskörzetének magyarságával. A jövô esztendôben, június 23-án Budapesten szerveznek irodalmi elôadással egybekötött megemlékezést a Marosvécsi Helikon találkozóról. 2003 augusztusában, Kemény János születésének 100 éves évfordulóján Marosvásárhelyen és Budapesten tartanak megemlékezést. A gúla nem marad csonka.

– Ha az elkövetkezô négy évben nem oldódnak meg Románia gazdasági problémái, az országnak nem lesz esélye csatlakozni az európai uniós struktúrákhoz. Ideje, hogy a tíz éve tartó átmeneti állapot véget érjen. A gazdasági fellendülés elképzelhetetlen az elszegényedés folyamatának megállítása és egy megfelelô nyugdíjrendszer kidolgozása nélkül.

Mindezt Theodor Stolojan volt miniszterelnök jelentette ki szombaton Marosvásárhelyen. A Nemzeti Liberális Párt államelnök-jelöltje a Kultúrpalota Tükörtermében üzletemberekkel és az orvosi társadalom jeles személyiségeivel folytatott megbeszélést, tájékozódott gondjaikról. A vállalkozók fôként a lépten-nyomon tapasztalható bürokráciára, a termelés csökkenésére, az instabil törvénykezésre, a magas inflációra és az árak elszabadulására panaszkodtak. Stolojan megnyugtatta ôket: választási programjában a gazdaság fellendítésére helyezi a fô hangsúlyt. Elsô lépésként, 2001-ben az inflációt szorítaná 20 százalék alá, csökkentené a munkanélküliséget, nagy gondot fordítana munkahelyek létrehozására, és harcot indítana a korrupció ellen. Szerinte a jelenlegi gazdasági válság egyik oka az, hogy az európai uniós programok – úgymint Phare vagy Sapard – nyújtotta lehetôségeket Románia nem használja ki kellôképpen, ezen a téren is van mit tenni. Az egészségügy drámai helyzetének megoldásánál feltétlenül figyelembe kell venni a kérdés gazdasági vetületeit – jelentette ki, miután meghallgatta a Radu Deac szívsebész professzor, Alexandru Lupsa fôorvos és Sánta Dóra családorvos által felvetett problémákat. Elhangzottak olyan javaslatok, hogy az egészségbiztosítási pénztár vezetôit versenyvizsga alapján válasszák ki, a döntô szempont a szakmai hozzáértés, és ne a szakszervezeti támogatottság legyen. Sánta Dóra, a Maros Megyei Családorvosok Szövetségének elnöke szerint a családorvosokat mellôzik, gondok vannak a finanszírozással, de a legsúlyosabb probléma a párbeszéd hiánya a családorvosok és az egészségügyi rendszer többi tényezôje között, úgyhogy "már nem is tudjuk, mit is kíván tôlünk az egészségügyi rendszer". Theodor Stolojan úgy vélekedett, hogy a megoldást az egészségügyi pénzalapok szétválasztása jelentené, illetve ha az egészségbiztosítási pénztár elnyerné önálló jogállását, így a pénzalapokkal nem a pénzügyi minisztérium gazdálkodna.

– Sürgôsen újra kellene elemezni az egészségügyi rendszer reformstratégiáját, mégpedig hozzáértô szakemberekkel; hitelprogramokkal kell támogatni az ágazat szolgáltatásainak magánosítását – jelentette ki Stolojan. Újságírói kérdésre válaszolva kifejtette, hogy nincs külön Erdély-stratégiája, de ez szükségtelen, hiszen gazdasági szempontból Erdély jobb helyzetben van az ország nagy részénél. – Fô prioritás a programomban a gazdaság fejlesztése, ami hasznos románnak, magyarnak, németnek egyaránt – nyilatkozta. A Népújság érdeklôdésére, hogy abban az esetben, ha bejut a második fordulóba, mit ígér a magyar nemzetiségû választóknak azért, hogy elnyerje szavazataikat, mi az álláspontja a magyar állami egyetem létrehozásáról és az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatását illetôen, Theodor Stolojan röviden válaszolt: – Igazságos, becsületes bánásmódot, nyitottságot gondjaik iránt, a Románia által vállalt kötelezettségek, mind az alkotmány, mind a nemzetközi egyezmények kisebbségek jogaira vonatkozó elôírásainak teljes mértékû tiszteletben tartását. Híve vagyok az elkobzott javak visszaszolgáltatásának, ami pedig az egyetemet illeti, úgy tudom, hogy az ügy már tisztázódott.

Nyert Kovács Ági! A mi Ágink! Fittyfiritty vagy micsoda a beceneve. 19 éves és elragadóan mosolyog. Két perc, 24 másodperc, 35 századmásodpercre megállt a fôváros lélegzete is, míg a magyar lány olimpiai bajnok lett a 200 méteres mellúszásban Sydneyben. Lélegzetvételnyi szünet után kitört az ujjongás. Csörögtek a telefonok egymásnak újságolta mindenki: megvan az aranyérem. Buszon, metrón, utcán, üzletekben ez a téma. A himnuszt pedig ünnepélyes csend és néhány könnycsepp fogadta. Megható. Mindenki kicsit sajátjának érzi a a második aranyat, úgy gondolja jó döntés volt éppen Ágit küldeni oda. Tévébemondók arca, rádiósok hangja sugárzó örömrôl árulkodik: "Együtt ebédeltem vele többször", "ilyen mosollyal csak nyerni lehet" stb. hangzik mindenhonnan.

Megszûnni látszanak az apró gondok, nem is olyan gonosz a szomszéd, kollega vagy fônök, az idô sem olyan szokványosan és szeptemberiesen szomorkás már. A mellettem álló is...- nézzük csak meg jobban - mintha szebb lenne most. Jóra fordul majd minden!

Még órák múlva is a Magyar Dráma Napja alkalmából szervezett hagyományos díjkiosztó ünnepség mûsorvezetôje is gondolkodás nélkül ezzel kezdte beszédét: aki még nem tudná, hát Kovács Ági olimpiai bajnok lett 200 méteren mellúszásban. Sôt a közönség, amely nyilvánvalóan nem ezért gyûlt össze, lelkes tapsban tört ki. Aztán következhetett a hivatalos program. A városban több helyen nagy pannókon láthatók a magyar élsportolók.

Valóságos lázban van az ország. Rám is átragad az öröm egy kis része. Kár, hogy nem tudok így örülni a román lányok sikerének, vagy a Mihai Covaliu gyôzelmének. Nem rosszindulat ez, csak valahogy nem a sajátom. Mint ahogy idônként kívülállónak érezem magam a magyarországiak örömmámorában is.

Atlétika

Az olimpiák legnagyobb érdeklôdéssel kísért sportágának legjobban várt döntôit vívták szombaton a sydneyi olimpiai stadionban. A 110.000 fônyi nézô egy emberként arra volt kíváncsi, hogy lesz-e trónfosztás a nôi és a férfi 100 méteres vágtázók világában, vagy ahogy azt mindenki megjósolta, amerikai gyôzelmek születnek a legklasszikusabb távon. Nos, ezúttal azok nyertek, akik a hagyományra szavaztak, hisz sem Marion Jonest - aki mellesleg öt arany megszerzésére készül ezen az olimpián -, sem Maurice Greene-t nem tudták megszorítani az amúgy nagynevû vetélytársaik.

Az amerikai futónô, aki olyan stílusban fut, amiért ma már a kezdô gyermekatlétákat is megdorgálná az edzôje, mégis annyira gyors, hogy egyelôre nincs a nemzetközi mezônyben senki, aki megszoríthatná. Így a kérdés tulajdonképpen arra redukálódott, hogy ki állhat mellé a dobogó alacsonyabb fokaira. Európa legjobbja, Ekaterini Tanú, vagy a negyven esztendôsen is villámgyors jamaicai Merlene Ottey. Ottey az utolsó pillanatban állhatott rajthoz, hisz országa válogatóversenyén csupán negyedik lett, így kisebb botrányt okozott, amikor mégis ôt nevezte szövetsége. Az elôfutamokon bizonyította, hogy jól döntöttek, hisz valamennyit könnyed futással nyerte, a döntôben azonban már nem bírt a görög lánnyal. Ha Jones gyôzelme nem volt kérdéses, úgy Tanú második helye sem, aki szépen, tisztán, jó méteres elônnyel szerezte meg az ezüstöt. Ottey pedig a célfotó alapján a dobogóról is lecsúszott, honfitársnôje, Tanya Lawrence elôzte meg.

Maurice Greene-nek nincsenek olyan ambíciói mint Marion Jones- nak, ô "csupán" a 100 aranyára tört - sikerrel. A nyelvnyújtogatással koncentráló sprinter fantasztikusan gyorsított 50 után, s nincs az a rakéta, amely képes lett volna tartani vele az iramot. A másodiknak edzôpartnere, a trinidadi Ato Boldon robogott be, majd a barbadosi Obadele Thompson következett. Mondhatni: papírforma. Ami nem jelenti azt, hogy a közönség és a tévénézôk nem szórakoztak jól.

Dobogóra léphetett az elsô román atléta a sydneyi olimpián. Ez a megtiszteltetés a maratonfutó Lidia Simont érte, aki esélyeshez méltóan versenyezve, a másodikként haladt át a célvonalon. Beigazolódott az is, amit a futónô már elôtte jelzett, azaz, hogy a japánok lesznek a legnagyobb ellenfelei. Igaza volt, hisz az egyetlen versenyzôt, aki megelôzte, Naoko Takahasinak hívják és "a felkelô nap országából" érkezett. A két futónôt alig nyolc másodperc választotta el a 42,195 km-es versenytáv után, míg a bronzérmes kenyai Chepchumba közel másfél perc késéssel érkezett a stadionba.

Önmaga eredményeihez képest jól szerepelt Földingné Nagy Judit is, aki a népes mezônyben a tisztes 19. helyet szerezte meg.

Evezés

Csínján kellene bánnunk a nagy szavakkal, hiszen, ha így folytatódik, elfogynak a szuperlatívuszok az olimpiai játékok végére, ám azt mégsem tehetjük meg, hogy ne tátsuk el a szánkat a román evezôs válogatott eredményeinek láttán. Az evezôsök nem kevesebb, mint három aranyérmet gyûjtöttek össze a szombati és vasárnapi döntôkben a Penrith Lake-en, s mintha a mindent vagy semmit mondás igazságát szerették volna hangsúlyozni, azokban a számokban, amelyekben elindultak, vagy aranyat nyertek, vagy nem léptek dobogóra.

A gyôzelmek sorát a szombati harmadik döntôben a kormányos nélküli nôi páros nyitotta meg. A Georgeta Damian - Doina Ignat összetételû legénység a táv felénél még az 5. hely körül tanyázott, aztán beindították a sugárhajtást, s fölényes elônnyel nyerték a döntôt. Pedig a játékok elôtt nem is ôk voltak az esélyesek. Esélyesként indult viszont a könnyûsúlyú nôi kétpárevezôs hajó, Constanta Burcica és Angela Alupei, valamint a nôi nyolcas, amelyek vasárnap versenyeztek. Az elôbbiek pedig mintha lekoppintották volna csapattársaik szombati teljesítményét, a második ezren húzván el a mezônytôl. Aztán jöttek a nyolcasok, ôk pedig már nem taktikáztak. Már 500 méternél otthagytak mindenkit, aztán megtartották a hajóhossznyi elônyüket a táv végéig.

Hét induló hajó tehát három aranyat szerzett. A szintén döntôs férfi nyolcas a 6., a nôi kétpárevezôs 5. helyen végzett. Az egyetlen döntôbe jutott magyar hajó, a férfi kétpárevezôs 5. lett.

Torna

Miután a nôi csapatversenyben és az egyéni összetettben Románia mindent megnyert, amit csak lehetett, a szerenkénti döntôk elsô napján a lányoknak már nem ment úgy, ahogy az elôzôekben. Igaz, csak egyetlen döntôben, az ugrásban voltak érdekeltek, ám itt a cím elsô számú várományosa, Simona Amânar is döntôbe került, aki utolsó nagy versenyén vesz részt. Simona azonban úgy tûnik már az edzések nélküli szabadnapok felé kacsingatott, mert elrontotta mindkét gyakorlatát, és csak a a 6. lett. Jól ugrott viszont a frissen megkoronázott összetett bajnok, Andreea Raducan, de még jobban az orosz Zamolotcsikova, aki meg is nyerte a számot.

Ha a lányok ezúttal "csak" ezüstöt hoztak, aranyéremfelelôssé a fiúk léptek elô. A lólengés világbajnoka, Marius Urzica következett elôször. A nagyon magas színvonalú versenyben Urzica tökéletes gyakorlatot adott elô, s 9,862-es pontszáma az egész olimpiai verseny eddig legmagasabb pontszáma is egyben. Összpontosító képességét dicséri, hogy közvetlenül a francia Eric Poujade után következett, aki 9,825-tel adta fel a leckét!

A lólengésben érdekelt volt a magyar Supola Zoltán is, az ô színvonalas gyakorlatát 9,725-re és a 6. helyre értékelték a pontozóbírók.

És még nem volt vége, hisz a nap mûsorát a gyûrû zárta, amelyben Csollány Szilveszter volt érdekelt. Jó sorsolást kapott, hisz ô volt az utolsó a szeren. Persze ez mit sem ért volna, ha nem tudja megcsinálni úgy a gyakorlatát, ahogy az elô van írva. De megtudta. Annyira megtudta, hogy szinte egy egész tizeddel volt jobb a szer Európa-bajnokaként megkoronázott görög Tampakisznál. Osztályzata, 9,850, önmagáért beszél, s Csollány Szilveszter személyében ismét magyar férfi tornászt avathattak olimpiai bajnokká.

A férfi talaj döntôjében a román Marian Dragulescu a 6. helyet szerezte meg.

Két gyôzelemmel mutatkozott be a vízilabda aranyérem egyik várományosa, a magyar válogatott a férfiak olimpiai tornáján. Való igaz, az ellenfelek nem a legfélelmetesebbek közül valók voltak, de ahogy a magyar fiúk tíz perc alatt 5-0-ra húztak el a görögöktôl a nyitó találkozón, az elárul valamit a csapat erejébôl. Késôbb kiengedtek egy picit, ám ez egy pillanatig sem veszélyeztette a gyôztes kilétét. Végeredmény: Magyarország - Görögország 7-4.

Vasárnap pedig következett a hollandok elleni fesztivál. Káprázatos bombák távolról, bejátszások utáni kapáslövések, ejtések és svédcsavarok, minden ami csak belefér. Az eredmény: Magyarország - Hollandia 16-8, s jöhet ma a nagy ellenfél, Horvátország. A továbbjutáshoz azonban a legcsekélyebb kétség sem férhet.

B-osztály

Megérdemelt gyôzelmet aratott szombaton a marosvásárhelyi labdarúgó csapat a Râmnicu Vâlcea-i ellenfelével szemben. Már a 16. percben Stoica Vilmos mintegy 25 méterrôl kapásból rálövi, de a felsô kapufát találja el. Ugyanô szerzi az elsô gólt a 36. percben, amikor mintegy 11 méterrôl lô Croitoru kapujába. A vásárhelyiek tovább rohamoznak és Gábor 25 méterrôl kapura küldött lövését a vendégkapus csak nagy nehézségek árán tudja szögletre tornászni. A 41. percben adódik a vâlceai csapat legnagyobb helyzete, de Tarcea 6 méterrôl sem tud gólt szerezni, pedig már csak Chebutiuval áll szemben.

A második félidôben ismét a házigazdáknak van több helyzete. A 48. percben Dumitrascu beadására késôn érkezik Prodan, majd Gábor fejel veszélyesen az 57. percben. A második gólra mégis a 86. percig kell várni. Ekkor Prodan tör kapura, a védôk határozatlanok, s csatárunk Croitoru alatt a hálóba küldi a labdát.

George Ciorceri az alábbi csapatot küldte szombaton pályára: Chebutiu - Porav, Török, Mihu, Zsigmond, Luca, Miclea, Stoica, Prodan, Gábor, Dumitrascu.

A D-osztály rangadóját mély talajú pályán, mintegy 250 nézô elôtt játszották, sokan közülük Szovátáról érkeztek a megyeszékhelyre. Kemény csata volt, számos sárga lappal, sôt a szovátai Pop a kiállítás sorsára jutott. Az elején úgy tûnt, hogy a házigazdák könnyûszerrel megszerzik a három pontot, hisz Erôss, Turcu, Dobrin, Florea és Musca is jó helyzeteket hagyott ki. A szovátai kapus, Cucuiet azonban jó napot fogott ki, s nem lehetett ôt legyôzni. A 19. percben Pop Dobrin lövése mégis a jobb alsó sarokban köt ki, ezzel az Elektromaros 1-ra vezet. A vásárhelyiek irányítják a félidô végéig a játékot, így az eredmény nem már változik.

Újrakezdés után azonban megváltozik a játék képe, kiegyensúlyozódik a mérkôzés, s mindkét kapu elôtt adódnak parázs jelenetek. A szovátaiak egyere veszélyesebbek, s ennek meglesz az eredménye, a 77. percben Moldovan egyenlít. Az utolsó percekben egyre idegesebb a találkozó, de az eredmény már nem változik. A 83. percben ugyan a szovátai hálóba kerül a labda, de Podar oldalbíró jelzése alapján Toma Ioan játékvezetô nem ítéli meg a gólt.

A két csapat felállása: Elektromaros: Moldovan – Florea, Popescu, Erôss, Palcu, Turcu, Bota, Radu, Musca, Cîmpean, Pop Dobrin (70. p. Cucuta).

Szováta: Cucuiet – Tamási, Pop Augustin, Molnár (25. p. Secelean), Józsa, Csoma, Fábián (36. p. Pop Fl.), Luca (64. p. Jeremiás), Farcas, Györgyi, Auras.

Esôben, csúszós pályán játszott a szovátai B-osztályos Medve tó-Mobalex kézilabda csapata a bajnokság 2. fordulójában Moreni-ben. A meteorológiai körülmények alaposan befolyásolták a mérkôzést, amely 14-11 arányú hazai gyôzelemmel ért véget. A szovátai gólszerzôk: Popovics 3, Kinda 2, Veres 2. Katona 1, Sipos 1. Szászbíró 1. Jövô szombaton Szováta a brilai csapatot fogadja.

Az A-osztályban a Segesvári Kézilabda Klub a kolozsvári Armtura ellen 25-25 arányú döntetlent játszott hazai pályán.

Teke

Elektromaros – Somvetra Szamosújvár (nôk) 2548-2467

Ismét hazai arénában léptek pályára nôi tekézôink. Az Elektromaros értékes gyôzelmet szerzett, 111 fával múlta felül a szamosújvári együttest, egyéniben 5-1 arányban. Ezzel Seres Sándor tanítványai elfoglalták az elsô helyet a bajnokságban. A pontokat Doina Baciu 461, Daniela Sopterean 459, Carmen Sopterean 427, Iuliana Matei 423, Duka Tilda 420 és Demeter Melinda 388 fa szerezték. Eme utóbbi négy év kihagyás után tér vissza az arénába. A vendégek legjobbja ugyancsak maroavásárhelyi, Fülöp-Moldovan Erika volt 436 fával.

A férfiak ebben a fordulóban álltak.

Röplabda A-osztály

Rapid Bukarest – CSU Gaz Marosvásárhely 3-0 (20,15,13)

Verséget szenvedett a nôi röplabda-bajnokság 2. fordulójában a marosvásárhelyi CSU Gaz csapata, ám a háromjátszmás kudarcot némileg magyarázza, hogy az ellenfél a tavalyi bajnok, a bukaresti Rapid volt. Vasile Mascasan, a csapat edzôje szerint a vásárhelyi lányok már elve vesztesként léptek pályára, megijedtek az ellenfél hírétôl, s nagyon elégedetlennek mutatkozott a teljesítményükkel. Rossz hír, hogy a Galacon megsérült Maierut legalább hat hónapig nem fog tudni játszani, ami gyengíti a keretet. A CSU Gaz a 3. fordulóban, szerdán a pitesKosárlabda A-osztály

Idegenben gyôzött a Herlitz-Mobex!

Romradiatoare Brassó – Herlitz-Mobex 71-79 (29-35)

Hatalmas fegyvertényt hajtott végre az A-osztályos férfi kosárlabda-bajnokság 2. fordulójában a marosvásárhelyi együttes. A teljes egészében megfiatalított gárda csattanósan válaszolt azoknak, akik nem hittek abban, hogy az idén képes megtartani helyét az elsô osztályban. Márpedig az a csapat amely képes idegenben is gyôzni, az nem lehet annyira gyenge, mint ahogy esetleg egyesek vélnék. A brassói gyôzelmnek azonban a legfontosabb következménye az lehet, hogy megjön a játékosok önbizalma, ami pedig újabb gyôzelmeket eredményezhet.

Takács Károly, a csapat technikai igazgatója az egész csapat teljesítményét kívánta kiemelni a találkozót követôen, anélkül hogy egyéni kiemeléseket tegyen. Mindannyian jól játszottak mondta. Íme a vásárhelyiek pontszerzôi: Trif 19, Vrânceanu 12, Sáfár 10, Szászgáspár 10, Czinka 9, Feleki 9, Vajda 8, Brustur 2.

Szívbôl gratulálunk a gyôzelemhez! A csapat jelenleg Magyarországra utazott néhány barátságops találkozóra, szombaton a 3. fordulóban Iaïi csapatát látják majd vendégül.

ti-i Daciát fogadja.

Kézilabda

Miután kiderült, hogy a nôi kézilabda olimpiai A selejtezô csoportjában a dél-koreai keleti istenségeket egyszerû földi halandónak esélye sincs megállítani, a második hely megszerzéséért vívott a román és a magyar kézilabda-válogatott lélegzetelállítóan, sôt, mondhatni – mert a teremben helyet foglalt Emil Costantinescu államelnök is –elnökizzasztóan izgalmas csatát. A 60 perc végén feljegyezett 21-21 arányú döntetlen tulajdonképpen a román együttesnek kedvez, hisz az utolsó találkozón amúgy is le kellett volna gyôznie a gyengélkedô franciákat, csupán most már nem mindegy, hogy milyen arányban. A magyarok pedig – akik állnak az utolsó fordulóban – nem tehetnek mást, mint hogy várjanak a többiek eredményeire. Természetesen a továbbjutás egyikük számára sem kérdés, az viszont igen, hogy milyen erôs ellenfelet kapnak majd a negyeddöntôkben.

A találkozóra egyébként rengeteg technikai hiba, kapkodás, valamint elég gyatra játékvezetés volt jellemzô, s talán a döntetlen igazságos képet fest a történtekrôl. Nem igazán ment a játék magyar részrôl Kökény Beának, Kántor Anikónak, s Farkas Ági átlövései sem segítettek ezúttal. Ráadásul érzékeny veszteséget szenvedett a csapat Nagy Anikó lesérülésével, aki megcsúszott a nedves parketten, s szerencsétlen esésének következtében kiújult a térdsérülése. Másrészt Bogdan Macovei tanítványainak játékán továbbra is érzôdik Carmen Amariei hiánya, bár Lidia Draganescu "gólszórója" egy félidô erejéig kifogástalanul mûködött. Jól játszott Cristina Varzaru, ám sokat hibázott a játékirányító Mihaela Ignat és a balszélsô Alina Dobrin sem volt igazán elemében. Nagyon jól védett azonban idônként Luminita Hutupan kapus.

Az utolsó fordulóban Románia Franciaországgal játszik. Olivier Krumbholtz mester csapata válságon esik át, csupán két góllal verték Angolát, ami sok mindent elárul. A másik találkozó puszta formaság, hiszen Koreának Angola lesz az ellenfele, bár ezt állítani, hogy ellenfele lesz, némi túlzásnak tûnik.

A csoport állása:

70 éves születésnapod alkalmával (szeptember 22.) erôt, egészséget és sok boldog születésnapot kívánnak gyermekeid, menyed, vejed és 4 unokád. (v.)

FORINTOT; tört aranyat, arany ékszert vásárolok (82.000—137.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (12464)

ELADÓK új inoxkagylók, Mountain Bike biciklik, gázkonvektorok. Tel. 212-369, 216-870. (11848)

ELADUNK homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket és nyomtatókat. Tel. 164-072, 169-304, 444-862. (12409)

VESZEK elônyösen autót négyévesig, 18 ezer DM-ig. Tel. 092-953-774. (12143)

KERESEK 100-1000 hektárig eladó erdôs+mezôgazdasági területet patakkal vagy tóval. Tel. 00-36-26-381-443. (13112)

ELADÓ nagy mennyiségben burgonya, a nagy 2.500 lej/kg, a közepes 1.700 lej/kg, az apró 1.000 lej/kg. Gyergyószentmiklós, Békény út 9. sz., Hargita megye. Tel. 066/162-403. (13162)

ELADÓ 1600-as dízel VW motor. Tel. 094-252-960. (13133)

CSALÁDI ház eladó Mikefalván a Fô utca 58. sz. alatt nagy kerttel, rendezett udvarral, melléképülettel. Alkudható ára: 160 millió lej. Tel. Mikefalva 53, vagy 06- 20-80-14-625, 16-20 óra között. (13025)

ELADUNK 2 szobás tömbházlakásokat a Kornisán, a Balcescu, a Banat utcákban. Tel. 218-074, 215-461. (13103)

ELADÓ vagy kiadó 2 szobás tömbházlakás. Tel. 210-966, 212-055. (13088)

KIADÓ szoba egy diáklánynak, Moldovei u. 28/A sz. Tel. 167-037. (13253)

ELADÓ Marosvásárhelyen ház kerttel és udvarral. Tel. 094-252-960, 135-581. (13133)

ELADÓ bútorozott, felújított garzon a November 7 negyedben. Ára: 12.500 DM. Tel. 218-758, 130-030. (12949)

ELADÓ ház Madarason (Bánd után), gázzal és telefonnal. Érdeklôdni a 429-325-ös telefonszámon. (13245)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 160- 234, mobil 094-851-106. (12463)

VESZEK ócskavasat és hulladékot. A szállítást biztosítom. Béke utca 64. sz. Tel. 218-720, 092-529-642. (12497)

PÉNZT kölcsönzök. Tel. 092-595-191. (12826)

FELIRATKOZÁS az USA-vízumok sorsolására. Tel. 069/229-042. (122)

MATEMATIKA-felkészítô minden szinten (érettségire, felvételi stb.). Tel. 256-834, 18-22 óra között. (13254)

Bús temetô csendes susogása, ma kimegyünk oda, az maradt számunkra. Csengô hangod már csak emlék maradt, megtört tested pihen a föld alatt. Ma, szeptember 25-én 3 éve, hogy a kegyetlen halál búcsú nélkül elragadta az élni akaró teremeújfalusi, 19 éves SITA ANDRÁST (Cicit). Övé lett a csend és nyugalom, miénk a bánat és a fájdalom. Emlékét ôrzik: bánatos szülei, testvérei, mamája, Laji bátyja családjával és a kicsi Mártonka. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (12307)

Három éve annak a szomorú napnak, szeptember 25- ének, hogy hiába várjuk, hiába keressük, kit oly nagyon szerettünk, az ilencfalvi TÖVISSI ZOLTÁNT (Öcsi). Oly kegyetlen volt a halál, hogy búcsú nélkül ragadta el szép ifjúságából az élni akaró, drága jó gyermeket, testvért, barátot. Az ô szíve pihen, a miénk vérzik, de így holtan is szeretjük életünk végéig. Akik ismerték, tisztelték, szerették, emlékezzenek rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma fölött ôrködjön szeretetünk. Bánatos szülei és testvérei. (13202)

"Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam." Mikor a testemet roskadva vittem, váratlanul átölelt az Isten. Búcsúztam volna, de erôm nem engedett, így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek. A búcsú nélküli elválás fájó emlékével, örökre megsebzett szívünk mély fájdalmával emlékezünk a felejthetetlen, drága jó édesapára, a gernyeszegi PAPP JÁNOSRA (Szimák) halálának elsô évfordulóján. Nemes szíve melegét ôrzik leánya, veje, unokái és dédunokái. (30)

Oh, a halál mily kegyetlen volt, egy utolsó szót búcsúzni nem hagyott. Nem múlnak el soha, akik szívünkben éltek, hiába szállnak el az évek. Én már alszom a virágos sír alatt, ne zavard meg édes álmomat, borulj a síromra halkan, csendesen, ne félj, nekem nem fáj már semmi sem. Fájó szívvel emlékezünk szeptember 25-én VALICS ANNAMÁRIÁRA, aki egy éve búcsú nélkül itthagyott. Lelkünkben örökké élni fogsz, nyugodj békében. Bánatos férje, leánya, veje és a kicsi Bernike. (13030)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 24- én a nyárádszentsimoni születésû BALOGH BÉLÁRA halálának 1. évfordulóján. Emlékét örökre szívünkben hordozzuk: testvérei és azok családjai. (13231)

Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó emléked. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk szeptember 25- ére, amikor 2 éve, hogy a halál elragadta tôlünk a drága férjet, szeretô édesapát, nagyapát, a régeni GYÖRGY IMRÉT. Emlékét ôrzi szeretô felesége, Irén, gyermekei, Ildikó és Csaba, menye, veje, unokái, Szabolcska és Lórántka, valamint anyósa. (p.)

Nem múlnak ôk el, akik szívünkben élnek, hiába szállnak árnyak, álmok, évek. Ôk itt maradnak bennünk csöndesen még. Fájdalommal, megtört szívvel emlékezünk szeptember 25-ére, amikor 6 hónapja, hogy elragdta a halál az élni akaró, drága jó férjet, a pótolhatatlan édesapát és a legjobb nagytatát, a mezôcsávási IMREH BÉLÁT. Zokogásunk ne zavarja csendes pihenésed, ôrködjön feletted a mélységes szeretet. (13247)

Szomorú szívvel emlékezünk szeptember 25-én a drága jó édesanyára, nagymamára, testvérre, anyósra, a mezôpaniti SIKÓ IRMÁRA szül. Biró, halálának 10. évfordulóján. Drága emlékét szeretettel megôrizzük. Emléke legyen áldott, nyugalma fölött ôrködjön szeretetünk. (13244)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 25- ére, amikor hetedik éve távozott közülünk a drága gyermekem, BALOGH ARTHURNÉ szül. Veress Ibolya, volt jobbágyfalvi lakos. Emlékét örökre megôrzi édesanyja, fia, testvére és azok családjai. (13269)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa, testvér és rokon, a csittszentiványi születésû, marosvásárhelyi lakos SZÉKELY VIKTOR az Unitatea Szövetkezet volt dolgozója, életének 79. évében, hosszú betegség után csendesen megpihent. Drága halottunk temetése 2000. szeptember 25-én du. 2 órakor lesz a Remeteszeg utcai családi háztól, református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos hozzátartozói. (13273)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagytata, após, sógor, rokon, OZSVÁTH JÓZSEF hosszú szenvedés után, életének 58. évében örökre megpihent. Temetése folyó hó 25-én 14 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos felesége, 3 leánya, Csilla, Gabriella és Ágica, 2 veje, Gyuri és Lajos, unokái, Hunos és Brigitta. (5626404)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik özv. DOGÁR IRÉN temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (30)