|
LII. évfolyam 216. (14572) |
2000. szeptember 15., péntek |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro
Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft
Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft
Keretes hirdetés esetében + 30%
Minimálisan 10 szót számláznak.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.
A szeptember 9-i Szövetségi Képviselôk Tanácsa nagy szavazattöbbséggel úgy határozott, hogy Frunda György lesz az RMDSZ államelnök-jelöltje a novemberi elnökválasztáson. A hivatalos bejegyzéshez azonban minden jelöltnek legalább 300 ezer támogatót kell maga mögött tudnia. Mivel nem kis munka terheli ilyen szempontból a szövetséget, de a területi szervezeteket sem, Tatár Bélát, az RMDSZ Maros megyei szervezetének ügyvezetô elnökét kérdeztük, hogyan szervezték meg az aláírásgyûjtést?
Tatár Béla elmondta, hogy az országos ügyvezetô elnökség leosztotta a területi szervezetekre háruló ilyen irányú feladatokat. Mivel Maros megye az egyik legnagyobb területi szervezet, az aláírásgyûjtésbôl is jócskán ki kell vennie a részét. A megyei szervezetnek 57 ezer aláírást kell gyûjtenie október 1-jéig.
- Minek alapján számították ki ezt az arányt?
- A júniusi helyhatósági választásokon a körzetekben, kerületekben leadott szavazatok számából.
- Milyen adatok kell hogy szerepeljenek ezeken a dokumentumokon?
- A támogató neve, pontos lakcíme, születési adatai, személyi száma és az aláírása.
- Mire hívná fel a Frunda Györgyöt támogatni óhajtók figyelmét?
- Mindenekelôtt arra, hogy egy személy csupán egyetlen jelöltet támogathat. Vagyis nem adhatja a nevét és aláírását Frunda Györgynek, s ugyanakkor mondjuk Ion Iliescunak is. Fontos az is, hogy a támogatónak szavazati joggal kell rendelkeznie, vagyis csak azon személyek aláírása érvényes, akik betöltötték a 18. életévüket.
- Elindították már a megyében az aláírásgyûjtést?
- Kedden, a polgármesterekkel tartott találkozón kiosztottuk az íveket. Szombaton, a küldöttgyûlésen a küldöttek, a körzetek és kerületek elnökei, képviselôi átvehetik a többit is.
- Mikor tudhatunk meg valamit az aláírásgyûjtés stádiumáról?
- Minden hét végén begyûjtjük az adatokat és kimutatást készítünk. Jövô héten hétfôn, kedden már konkrét számadatokkal szolgálhatunk.
Pénteken lejár a harmadik negyedévi adófizetési határidô. Azok, akik a fent említett idôpontig nem törlesztik idôarányos lakás, terület vagy gépjármûadóikat büntetést kell fizetniük, ami havonta az elmaradt összeg 3 százalékának felel meg. Mint többször beszámoltunk róla Marosvásárhelyen az adókat a postahivatalokban, az év elején kapott értesítés alapján, valamint a polgármesteri hivatalban mûködô adóhivatalban lehet törleszteni, ez utóbbi helyen hétfôtôl-csütörtökig 8-12 óra, kedden és csütörtökön 14-16 óra között. Pénteken nincs ügyfélfogadás, a postahivataloktól kapott számlákat vezetik be a nyilvántartásba. A fizikai személyek által fizetendô lakás, gépjármû és területadókról, az adófizetés kapcsán felmerülô gondokról Orbán István szakfelügyelô tájékoztatott.
Az adók kiszámításának módját az 1994. évi 25-ös számú törvény, az 1998. évi 62-es, az 1999. évi 15-ös számú sürgôsségi kormányrendelet, az 1999. évi 714-es számú kormányhatározat szabályozza. A lakásadókat az épületek alapanyaga, elhelyezkedése, felülete, értéke (annak 0,20 százaléka) a hozzá tartozó melléképületek függvényében számítják ki. A helyi tanács nem módosíthatja a lakásadókat, de az évi adó kiszámításakor figyelembe veszi az infláció mértékét. A beépített és belterületek esetében a törvény megszabja a kategóriák szerinti alapdíjat, amit a helyi tanács legtöbb 50 százalékkal emelhet, mint ahogy az idénre egyetlen tollvonással meg is tette. A gépjármûvek adóját 500 köbcentikként határozzák meg, csak a motorral hajtott jármûvek után adóköteles a tulajdonos. Fontos tudnivaló, hogy a tulajdonjogban történt változások, adásvétel, lebontás, gépjármû- kiíratás esetében a polgármesteri hivatal adóosztályán 30 napon belül jelenteni kell a változást. Amennyiben a volt vagy jelenlegi tulajdonos nem teszi ezt meg, 300.000-3.000.000 lejjel büntethetô. A bejelentéskor be kell mutatni a tulajdonjogcserét, megszûnést bizonyító iratokat, tömbházlakások esetében az adásvételi szerzôdést (jogtulajdont igazoló iratok: számlák, eltartási szerzôdések, adománylevelek, törvényszéki végzés), magánlakásoknál a telekkönyvi kivonatot, a ház alaprajzát, új épület esetében az építkezési engedélyt, a városrendészeti igazolványt, valamint a magánházra vonatkozó iratokat. Az épületek törlésénél a lebontást igazoló engedélyt kell felmutatni. Területek átíratása esetén az adásvételi szerzôdés és a telekkönyvi kivonat szükséges. A gépjármûvek bejelentésekor a jogtulajdont igazoló iratokat, amennyiben az autó külföldrôl van behozva. az iratok román nyelvre lefordított iratait, s a vámhivatal nyugtáját kell bemutatni. A gépjármûveket a rendôrség által kibocsátott, forgalomból való kiíratást igazoló igazolvány alapján törlik a nyilvántartásból. Amennyiben a tulajdonos által bejelentettek nem fedik a valóságot, az adóhivatalnak joga van öt évre visszamenôleg újraszámítani az adót, s az összeget, kamatostól együtt az érintett köteles 30 napon belül törleszteni.
Adómentességet élveznek a politikai elítéltek, a háborús veteránok, s az özvegyeik, amennyiben nem mentek újra férjhez, a forradalmárok, ám ôk csak a saját tulajdonukban levô épületek, gépjármûvek után. Nem kell gépjármûadót fizessenek azok a mozgássérültek, akik átalakított személygépkocsik tulajdonosai. 10 évig mentesülnek a lakásadó alól azok a 35 év alatti fiatal házasok, akik a polgármesteri hivatal által építtetett lakásokat vásároltak. Adókedvezményt kapnak azok a tulajdonosok, akik visszakapták egykor államosított házaikat, s az azokban lakó bérlô által fizetett lakbér kisebb, mint amennyit megenged a törvény.
Az adóhivatalban azt is megtudtuk, hogy szeptember 15. után összesítik az adatokat, s értesítést küldenek a lakóknak adóhátralékaikról.
Mezômajos Marossárpatakhoz tartozik, kis mezôségi falu, amelyet elôször 1256-ban említenek Moys néven. A községközponttól 12 kilométerre van, a mûúttól pedig, amely majdnem Pusztaalmás határáig elvezet, még 3-4 kilométerre. Története azonos a többi mezôségi kistelepülésével: az elnéptelenedett vidéket az elmúlt egy-két évszázadban tudatosan betelepítették, fôként moldvai családokkal.
Jelenleg a faluban mintegy 400 személy lakik, amelynek közel fele görög katolikus, a többiek ortodoxok. Iskolájuk frissen festett, felújított épület, itt tavalyig gond nélkül mûködött két összevont osztály: egy elemi és egy gimnáziumi osztály. A faluban van aki tanítsa a románt, meg a matematikát, és ez a két személy mozaikkatedrákat alakítva meg tudja oldani a teljes oktatást, a nyelvtanítást pedig az angolul beszélô pópa vállalja magára.
Idén ôsszel mégis néhány szülô könnyes szemmel nézte végig az ünnepélyes évnyitót, mivel a felsô tagozatra már csak 8 gyerek jutott, akiknek azt tanácsolták, hogy a sárpataki iskolába iratkozzanak.
– Inkább beiratkozunk mi is az iskolába, csak meglegyen a szükséges létszám... vagy tanítjuk mi énekre és rajzra, hiszen egyebet nem tudnánk nekik tanítani – mondja egy elkeseredett édesanya.
Egy városon dolgozó apa pedig attól fél, ingázás közben a buszon csak rosszat tanulhatnának a gyerekek. Meg egyébként is havonta 180.000 lej a buszbérlet, arra a buszra, ami naponta kétszer jön ki a faluba menetrend szerint reggel 8-kor és délután 4-kor, de gyakorlatilag a rossz utak miatt mindig késik.
– Mikor ide jöttünk, munkát meg civilizációt ígértek nekünk, – fakad ki végül.
Az ügyet csak árnyalja, hogy a marossárpataki iskola román tagozatán mindössze két román nemzetiségû gyerek tanul, a többiek romák.
Az elkeseredett szülôk minden követ megmozgattak: voltak a polgármesternél, a prefektusnál, a sajtót is értesítették. Végül a tanfelügyelôhöz mentek, aki megtalált egy kormányrendeletet, amely kimondja, ha adottak a megfelelô körülmények és a megyében tanító tanárok száma nem haladja meg az elôírtat, akkor lehet 10-nél kevesebb gyerekkel is összevont osztályt indítani. És lôn.
Egyébként Mezômajoson jövôre már 12 gyerek lesz a felsô tagozaton, utána meg 7 év múlva már 19.
Az iskolaigazgató büszkén mondja:
– Munkánk nem volt hiábavaló: egyre több fiatal házaspár vállal gyereket, és a közelmúltban egy nap két esküvôt is tartottak, amire rég nem volt példa.
Látható, a faluközösségek tudják, nekik iskola jár, ennek fenntartásához pedig gyerekek kellenek...
A történet eddig tart, happy end-del végzôdik, lehetne akár hollywoodi film is. Mégis elszorul a szívem: mi miért nem tudjuk így megôrizni falvainkat, iskoláinkat? Miért nem tudjuk fiataljainkat szülôfalujukban megtartani, gyerekáldásra buzdítani?
Sok megválaszolatlan kérdés van. Mi pedig, kisebbségi sorsunk nehézségén szomorkodva, minden bizonnyal találunk mentségeket.
A PDSR a romániai magyarságról
A Szociális Demokrácia Romániai Pártjának (PDSR) a magyar nemzetiségû román állampolgárokkal szemben kell világos álláspontot kidolgoznia, nekik kell ajánlatot tennie, függetlenül attól, hogy milyen az álláspontja a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek – jelentette ki Adrian Nastase, a PDSR elsô alelnöke a Curierul National címû lap csütörtöki számában megjelent terjedelmes interjújában.
Nastase hangsúlyozta: túl azon milyen kapcsolat kapcsolatok vannak a PDSR és az RMDSZ között – amely kapcsolatok lehetnek akár hidegebbek, akár jobbak is –, túl azon, hogy az RMDSZ részt vesz-e a kormányzásban, vagy sem, "mi nem tehetjük meg, hogy nem veszünk tudomást a lakosság ezen rendkívül fontos részérôl".
– A PDSR-nek a lakosság 7,6 százalékát kitevô szegmenséhez szóló üzenetét kell megfogalmaznia, és aztán majd meglátjuk, hogy politikai szempontból az RMDSZ képviselôi miként viszonyulnak majd ajánlatunkhoz – szögezte le.
Nastase szerint a PDSR jelenleg egy korszerûsített álláspontot foglal el az RMDSZ-szel szemben. Ez az álláspont új szintet jelent, mivel a júniusi helyhatósági választás bebizonyította, hogy miközben "a központok szintjén viták folytak, helyi szinten jóváhagyásunkkal, eredményes együttmûködés jött létre". A PDSR elsô alelnöke ennek példájaként azt említette, hogy a két szervezet tagjai öt erdélyi megyében együttmûködtek a megyei tanácsok felállításában.
Komoly teret kap a PDSR és az RMDSZ viszonyának magyarázása Ion Iliescu volt államfô, a PDSR államfô-jelöltje amerikai kampánykörútjában is. Csütörtöki beszámolók szerint a PDSR elnöke a Stratégiai és Nemzetközi Tanulmányok Központjában rendezett kerekasztal-vitán azt fejtegette, hogy pártja rendkívül pragmatikus, sikerorientált és a konkrét kérdéseket konkrét módon kívánja megoldani.
– Éppen ezért a PDSR egy új megközelítést, egy olyan új párbeszédet javasol az RMDSZ-nek, amely a programokon, a jövôt illetô közös nézeteken alapszik. Készek vagyunk a konstruktív párbeszédre az RMDSZ-szel – mondta. Iliescu szerint mindként félnek abból kell kiindulnia, ami közös bennük, ami közelíti egymáshoz ôket.
Helyszíni szemle a Dózsa György utcában
A tegnap délután furcsa "tanácsülés" zajlott Marosvásárhelyen a Dózsa György utcában, a fertôzô klinika elôtt. Dorin Florea polgármester azért hívta össze a tanácsosokat, hogy a helyszínen gyôzôdjenek meg arról, "a valóság más igazol, mint ami az utca felújítási tervrajzában szerepel." A gond az, hogy annyira szûkre sikerült a két közlekedési sáv, hogy két autóbusz nehezen tud elmenni egymás mellett. Ezt próbálta bebizonyítani a Siletina cég által kiállított két jármû is. A nagy számban jelen levô tanácsosok mellett még a helyszínen voltak Fodor Imre és Csegzi Sándor alpolgármesterek és a városi rendôrség vezetôi is. A kivitelezô cég munkatelepvezetôje a tervrajzokat megmutatva elmondta, hogy ôk ennek megfelelôen dolgoztak és betartották az országos szabványban szereplô 3,5 méteres sávtávolságot.
A helyszíni szemlézôk megegyeztek abban, hogy hétfôn összeül a városrendezési, illetve a költségvetési bizottság, s erre a beszélgetésre meghívják a tervezôt, a kivitelezôt, más útépítô és városrendezô szakembereket, akiknek a véleményét meghallgatva döntenek majd a terv módosításáról. A változtatásról véglegesen csak a helyi tanács plénuma dönthet – hangzott el.
Csütörtöki ülésén a kormány úgy döntött, hogy a Sapard-ügynökség a mezôgazdasági tárca alárendeltségében alakul meg és mûködik.
Az ügynökség feladata lesz az EU-tól agrár- és falufejlesztésre érkezô pénz kezelése és leosztása. Szerkezetileg egy a mezôgazdasági minisztériumban székelô központi irányító egységbôl és a nyolc fejlesztési tartománynak megfelelô nyolc regionális egységbôl fog állni. Tevékenységét maximum ké hónap alatt kezdi meg.
A Sapard-program keretében az európai bizottság 2000 és 2006 között, vagyis az elôcsatlakozás idôszakában évente 150 millió euró térítésmentes hitelt nyújt hazánknak. A hitel felhasználói a magán agrártermelôk, társulások, kereskedelmi társaságok és adminisztrativ struktúrák lesznek.
Kincses Elôd a parlamenti jelölések tárgyában fellebbezett az RMDSZ Szövetségi Szabályzatfelügyelô Bizottságánál. Ez részben helyt adott Kincses Elôd fellebbezésének, egyben a folyamodvány egyes vonatkozásait a Szövetségi Operatív Tanács hatáskörébe utalta. A SZOT az alábbi határozatot hozta:
A Szövetségi Szabályzatfelügyelô Bizottság 7/2000 sz. határozatának 2. szakaszában közvetlenül, 1. szakaszában közvetve a Szövetségi Operatív Tanácshoz fordult döntéshozatal végett.
A Szövetségi Operatív Tanács megvizsgálta Kincses Elôd óvását, a Szövetségi Szabályzatfelügyelô Bizottság indoklását, a Maros megyei Területi Képviselôk Tanácsának beadványát, és a következôképpen döntött:
1. A Maros megyei küldöttgyûlés összehívását szabályosnak tartjuk és az óvás elsô pontjában megfogalmazott indítványt visszautasítjuk.
2. Mivel a Maros megyei TKT 320/2000 sz. határozatát, amely ellen határidôn belül óvást senki nem emelt, az Operatív Tanács ez év augusztus 21-i ülésén elfogadta, a döntés jogerôs, tehát az óvás 2. pontjában szereplô, újratárgyalást kezdeményezô indítványt elutasítjuk.
3. Ugyanakkor megállapítjuk, hogy indokolt esetben, az érintettekkel elôzetesen egyeztetve, a Területi Választási Bizottság javaslatot tehet a küldöttgyûlésnek, hogy a szigorító jellegû kritériumoktól eltekintsen.
Markó Béla, Dézsi Zoltán, Kelemen Atilla, Péter Pál, Takács Csaba
Bukarest, 2000. szeptember 13.
Az RMDSZ legfelsôbb dööntéshozó szerve, a Szövetségi Képviselôk Tanácsa szeptember 9-i ülésén Frunda György szenátor személyében önálló államelnökjelölt állítása mellett döntött.
Frunda György az 1996-os államelnöki kampányban bebizonyította, hogy méltó képviselôje a romániai magyarságnak. Meggyôzôdésünk, hogy Frunda György az a politikus, aki képes ellátni az országelnöki tisztséggel járó feladatokat. Személye nemcsak a romániai magyarság, hanem az egész ország számára is alternatívát jelenthet.
Az RMDSZ elkezdte a hivatalos jelöléshez szükséges 300.000 aláírás gyûjtését. A törvényes elôírások teljesítése érdekében felkérünk minden romániai magyar választópolgárt és mindazokat, akik velünk egyetértenek, hogy a Szövetség területi- és helyi szervezeteinél, illetve az utcákon létesített gyûjtôpontokon és az RMDSZ által szervezett rendezvényeken aláírásukkal támogassák jelöltünket.
Takács Csaba, az RMDSZ Országos Kampánystábjának elnöke
Csupa nagybetûs kérdés számunkra, romániai magyar etnikum, kisebbség számára az, hogy KÉPESEK LESZÜNK-E MEGÔRIZNI EGYSÉGÜNKET az ez év ôszén sorra kerülô parlamenti választások elôtt és idején?
Azt az egységet, összetartást, eufóriába torkolló, reményeket tápláló szándékot, akaratot, mely fôleg a kilencvenes, kilencvenkettes, de még a kilencvenhatos választások idején is lázba hozta, urnák elé vitte a magukat magyarnak valló és tartó, választásra jogosult állampolgárokat. A szívük, a lábuk vitte még csoszogva is, öntudatuk buzdította, kötelességérzetük parancsolta, hogy szavukat, voksukat az urnák zárt titoktárába juttassák.
Ám azóta sok víz, sôt árvíz lefolyt a Maroson, a Szamoson, az Olton, a Körösökön, sôt a Begán is, és megzavarta magyarjaink némelyikének a lelki egyensúlyát, meglazította becsületének alappillérét, nemzeti öntudatának ezeréves tartását, a megmaradás ösztönének erejét.
Magyarságunkat összefogó, egységbe tömörítô egyetlen szervezetünk lehet csak, mely ország-világ elôtt bizonyítani tudja, hogy egyet akarunk, erôt képviselünk és döntô súllyal rendelkezünk. Ez pedig az RMDSZ, mely megalakulása óta ugyanazon színek és elvek szerint tevékenykedik, mint kezdetben. Nem úgy, mint a többségi nemzet pártjai, melyek tíz év alatt két, sôt több színt is változtattak, elveket módosítottak, cikk-cakkban mozogtak, egy lépést elôre, egyet hátra táncoltak, vagy régi céljaikból semmit fel nem adtak.
Azok az egyensúlyukat, higgadt megfontoltságukat vesztett, vagy csak önmaguk érvényesülését mindenáron kiharcolni akaró egyének, platformosok, zsebpártosok és az ellenség vagy ellenzék zsoldjába szegôdött (magyarságunknak már eddig is sok kárt okozó) kiskálmánosok, iszlaisok, egyes, a nemzetért küzdelmet, politikát nem vállaló szekták. Az RMDSZ egységének, ütôképességének, latba nyomásának az ellenzôi, akadályozói.
Mert nem mindegy, hogy az ôszi parlamenti választásokon elmegyünk mind egy szálig választani, hogy minél több szenátort, képviselôt juttassunk be az RMDSZ színeiben szavazatunk által az államgépezetbe, vagy egyes egyének, kisebb csoportok jelöltjeire, színeire adjuk szavazatunkat, mely által csökkentjük képviselôink számát, hiszen ez utóbbiak esélytelenek a bejutásra, gyôzelemre.
Kirívó példaként csak a marosvásárhelyi polgármesteri szék "elvesztését" említem, mely a magyar polgárok közömbösségén, illetve az iszlaizók tévelygésén, hogy ne mondjam, árulásán múlott.
Nem vigasztalhat senkit az a megállapítás, hogy vidéken és összesítve jól jött ki az RMDSZ a nyári helyhatósági választásokon. A marosvásárhelyi összmagyarságot képviselô magyar polgármester tisztsége vajon hány vidékivel ér fel?
A Szövetségi Képviselôk Tanácsának szeptember 9-én, Marosvásárhelyen tartott gyûlésén, melynek célja az államelnöki tisztségre teendô javaslat volt, bebizonyosodott, hogy – s ez engem nagyon meglepett – a gyûlésen részt vevô, nagy többségükben értelmiségi meghívottak, tisztségviselôk, mennyire nem egységes álláspontot képviseltek az államelnök- jelölés esetében sem, pedig tudott dolog, hogy erre nincs esélye egy magyarnak sem. Tôkés püspök úr jelölését értelmetlennek tartottam.
Hányfelé húznak majd a parlamenti választásokon, amikor arra gondolnak, hogy egy jókora csonthoz hozzájuthatnak?! És éppen ezért veszítenek több koncot, mintha egységesen, egyetértésben szavaznának.
Divide et impera. Oszd meg és uralkodj. Hát az RMDSZ vezetôi, vagy a vezetést átvenni készülôk, kicsik és nagyok, de a népség-katonaság, ezt nem tudják?
Az akarnokok, az esélytelenek mérjék fel a helyzetet, a kockázatot és a kárt, melyet nyakasságuk által okozhatnak népünknek. Ideje lenne, hogy a magyarság jól megjegyezze (hogy ne mondjam, bélyegezze) az olyan személyeket, akik az egységet megbontják, idegen érdekek szolgálatába állnak.
Ha a választási küzdelemben részt vevôk egyike sem képes önzetlen áldozatot hozni azáltal, hogy visszalép a nemzete érdekében, akkor a választópolgárokra hárul a felelôsség egy része azáltal, hogy ôk is támogatták az esélytelen jelöltet vagy önjelöltet.
A polgár független bíróként szerepel a választások idején. Neki kell döntenie, hogy ki a jobb, igazabb, megfelelôbb személy, akire szavazatát leadja. Nem állhat senki befolyása alatt.
Annyi politikai mûveltséggel kell bírjon minden választó, hogy a jelölt vagy tolakodó személyek szavahihetôségét, önzetlenségét, tehetségét és eddigi közösségért vállalt munkáját felmérje és aszerint szavazzon erre vagy arra a jelöltre.
CSAK AZÉRT MÁST, HOGY ÚJ LEGYEN ÉS AZÉRT ÚJAT, HOGY Ô IS PRÓBÁLJON SZERENCSÉT, rossz politikai állásfoglalás.
Kisebbségi létünk sem most, sem a jövôben nem engedhet meg kísérletezési periódusokat. Aki már bizonyított valamit, aki már sokat küzdött a porondon, tehát nem csak szólamokat puffogtatott, az érdemli a választópolgár bizalmát.
Nem kétséges, hogy gyôzelmünk sikere az egységben van. Képesek leszünk hát megôrizni egységünket, vagy széthullunk, mint a kioldott kéve?
címmel tart kétnapos szemináriumot a PER (Project on Ethnic Relations), amelyre meghívták az EBESZ keretében mûködô Emberi Jogok és Demokratikus Intézmények Hivatalát (ODHIR). A szervezôk szerint a rendezvény célja úgy hozzájárulni az általános választásokhoz, hogy abban a roma kérdés ne okozzon feszültségeket.
A kétnapos szeminárium ma reggel fél tízkor kezdôdik a Continental Szálló zöld termében. Jelen lesz Livia Plaks, a PER ügyvezetô igazgatója, Dan Pavel, a PER bukaresti irodájának vezetôje, Andrzej Mirga professzor. A tanácskozáson azt próbálják tisztázni a résztvevôk, melyek az általános választások következményei a romák életében, hogyan képviselhetôk az érdekeik a parlamentben. Emellett ismertetik a helyhatósági választásokon a romák által elért eredményeket, és a romáknak a roma közösségekhez szóló választási üzenetét is megfogalmazzák.
Szombaton a fehér teremben folytatódik a szeminárium, A roma aktivisták szerepe a választási kampányban, illetve A romák a román sajtóban témakörökban. Elôadók a bukaresti Romani Criss szervezet és Koreck Mária, a PER vásárhelyi irodájának vezetôje.
Az elôadást követô vita a sajtó kampánystratégiájáról, a mass média által közvetített választási üzenetekrôl, illetve arról szól, hogy hogyan lehet elkerülni, hogy az újságíróknak a roma közösségekkel szemben ellenséges része ne tegye nevetségessé a roma jelölteket.
Roma folklórelôadással zárul a kétnapos rendezvénysorozat.
2000. szeptember 8-9. között a Magyar Pán-Európa Unió Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szervezete, a Nyíregyházi Fôiskola Európai Tanulmányok Központja és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata "Nemzetek és az Európai Unió a harmadik évezredben" címmel szervezett nemzetközi konferenciát, amelynek díszvendége volt exc. Habsburg György, a Pán- Európai Unió magyarországi nagykövete. A rendezvényen, a horvát, szlovén, olasz, belga, svájci, svéd, francia diplomaták, magyarországi, felvidéki, kárpátaljai magas rangú egyházi és világi meghívottak társaságában részt vett Balogh Ferenc, az RMDSZ Ügyvezetô Elnökségének mûvelôdés- és egyházügyi fôelôadója, valamint a Romániai Unitárius Egyház fôgondnoka és Pillich László, a Kolozs megyei RMDSZ kulturális alelnöke, a Heltai Alapítvány ügyvezetô elnöke is. A bukaresti Európa Házat Sever Avram, az intézmény vezetôje képviselete.
A konferencia keretében az Európa Unió kibôvítésének komplex problémáiról, Magyarország és a többi csatlakozásra váró ország felkészülését segítô, a kapcsolódást gyorsító tényezôk között, a gazdasági erôforrások hatékonyabbá tétele mellett, a jogi keretek megteremtésének és a humán erôforrások mozgósításának lehetôségeirôl, országonként változó sajátos problémafelvetésérôl, a hagyományok, jelen értékek és a jövô kihívásainak bonyolult egymásra hatásáról volt szó.
A tanácskozás zárónyilatkozat elfogadásával ért véget, amelyben – a kolozsvári meghívottak aktív hozzájárulásának köszönhetôen is – hangsúlyos megfogalmazást nyert az egymás kultúrájának és a regionális értékeknek a tisztelete, a kisebbségi és regionális közösségek szabad jogérvényesítése, valamint a gyorsabban csatlakozó államokkal szomszédos régiók közösségeire fordítandó fokozott figyelem. A nyilatkozatot, amelyet alább közlünk, a szervezôk a Pán-Európai Unió országainak kormányfôihez juttatják el, a következôk állnak:
1. Az egyesült Európának erôteljesen kell képviselnie a szabadság és regionális közösségek szabad jogérvényesítésének biztosítását a kibôvítés egész folyamata alatt; 2. A globalizáció korában sürgetônek tûnik, hogy újra megtanuljuk tiszteli egymás kultúráját, a regionális értékeket és azon vallások tanításait, melyek közös pontja az élet tisztelete; 3. Számottevô értékek a jövô társadalmában azok lesznek, amelyeket eredményesen és hathatósan meg tudunk védeni és fejleszteni; 4. A keresztény szellem kelti fel és ösztönzi mind erôsebben a kötelességtudatot, a többi ember jóléte iránti érdeklôdést, a felebaráti önfeláldozást, elsôsorban a hátrányos helyzetûek iránt; 5. A mai globalizálódó világban, ahol az egymásrautaltság életmód, egyetlen probléma sem lehet globális anélkül, hogy valahol helyi problémaként jelentkezne, egy állam, terület, város vagy ország sem lehet többé elszigetelt; 6. A vesztfáliai nemzetállam fogalom új rendszerekkel váltódik fel, amelyekben az egyes nemzetek már eléggé biztonságban érzik magukat ahhoz, hogy kihasználják a reménybeli nyitott határok nyújtotta lehetôségeket, az összefonódó gazdaságok és kultúrák, az alulról építkezés és regionális együttmûködés biztosította elônyöket; 7. A feszültségek megelôzésének és az integrációra való elôkészítésnek céljából megkülönböztetett figyelmet kell szentelni a korábban csatlakozó államokkal szomszédos régiók közösségeire, különös tekintettel a már csatlakozottak ott elô kisebbségeire.
A szent szinódus a homoszexualitás büntetése mellett
A román ortodox egyház (BOR) szent szinódusa minden törvényes eszközzel harcolni fog az ellen, hogy Romániában töröljék el a homoszexualitás büntetését – közölte Bukarestben a szent szinódus két tagja.
A BOR vezetô testülete ezekben a napokban tanácskozik Bukarestben, s a tanácskozás egyik fontos napirendi pontja az a törvénytervezet, amely törölné a büntetô törvénykönyvbôl a homoszexualitás büntetését.
A nevezetes 200. cikkely eltörlésérôl már évek óta vita folyik. A cikkely eltörlését már többször elutasította a törvényhozás, de a legutóbbi ilyen értelmû javaslat a képviselôházon átjutott, s most a szenátusnak kell döntenie elfogadásáról, vagy elvetésérôl.
A szent szinódus tagjai sajtóértekezletükön közölték, hogy újabb felhívással fordulnak a parlamenthez a 200. cikkely védelmében. Emellett mozgósítják az egész egyházat, az ortodox papok a templomi szószékekrôl fordulnak majd a hívôkhöz, hogy lépjenek fel a törvény módosítása ellen. A BOR azt is szükségesnek tartja, hogy tartsanak népszavazást errôl a kérdésrôl.
A sajtóértekezleten az ortodox fôpapok azt hangsúlyozták, hogy a BOR nem a vétkezôk, hanem a bûn ellen lép fel. Az ortodox egyház nem kíván börtönbe zárni egy egész szexuális kisebbséget, csak "meggyógyítani szeretné" annak tagjait.
A szent szinódus a román nemzet legfelsôbb lelki hatóságaként fordul a román parlamenthez – szögezték le az ortodox fôpapok.
A BOR szilárd véleménye az, hogy Románia európai integrációja nem függ attól, törvény bünteti-e, vagy sem az országban a homoszexualitást. Integrációról amúgy is elsôsorban csak a gazdaság területén lehet beszélni, mivel "földrajzi, történelmi és kulturális szempontból Románia Európában van".
Nem hisszük, hogy a 200. cikkely miatt Románia elveszítené az európai integráció esélyét. Az ortodox egyház soha nem mondhat le küldetésérôl, az egyház gyermekei szabadon választhatnak, hogy elfogadják-e, vagy sem a keresztény erkölcsöt – hangsúlyozták a fôpapok.
Megegyezés nélkül fejezôdtek be szerdán a Nemzetközi Valutalap (IMF) és a kormány képviselôinek tárgyalásai a Romániának jóváhagyott készenléti hitel újabb részletének folyósításáról.
Decebal Traian Remes pénzügyminiszter a két hétig tartó tárgyalások befejezésekor úgy nyilatkozott, hogy az IMF-fel egyetértésre jutottak: az idei infláció Romániában 40 százalékos lehet, a költségvetési hiány pedig nem haladhatja meg a GDP 3,5 százalékát. A pénzügyminiszter szerint egyedül a költségvetési bevételek kérdése maradt nyitott.
Remes szerint Románia "bízhat abban, hogy október közepén kedvezô választ kap" az IMF-tôl. A pénzügyminiszter a tárgyalások megkezdése elôtt még úgy nyilatkozott: biztos abban, hogy október közepén Románia megkapja a készenléti hitel újabb részletét.
Emanuel Zervoudakis, az IMF romániai fôtárgyalója Bukarestbôl történt elutazása elôtt leszögezte: a kéthetes tárgyalások során jelentôs haladás történt az újabb részlet folyósításához szükséges megállapodás kidolgozásában. Nyitott kérdésként maradt a költségvetési bevételek, a költségvetési szférában fizetett bérek, valamint a tervezett pótköltségvetés ügye.
Zervoudakis úgy ítélte meg, hogy az idén alkalmazott gazdaságpolitika mostanáig segítette az exporton alapuló gazdasági élénkülést, Románia külsô pozícióinak erôsödését. Az IMF fôtárgyalója szerint az idén a román GDP 1,5 százalékos növekedése várható, s ha nem történik változás a gazdaságpolitikában, a külsô mérleghiány 2000-ben 1,5 milliárd dollár lesz.
Az infláció ugyanakkor a tervezettnél magasabb lesz és aligha valószínû, hogy az év hátralévô részében a pénzromlás ütemét jelentôsen csökkenteni lehetne – mondta.
Az IMF fôtárgyalója szerint nem sikerült a tervezett mértékben behajtani az állami vállalatoktól költségvetési tartozásaikat, az év második felében az állami vállalatoknál a tervezettnél jóval nagyobb ütemben növekedtek a bérek. Zervoudakis arra is felhívta a figyelmet, hogy "bizonyos, prioritást nem élvezô kiadások beiktatása a pótköltségvetésbe" a költségvetési hiány tervezett mértékét veszélyezteti.
Zervoudakis azt is megállapította, hogy az állami nagyvállalatok privatizálásának üteme elmarad a Világbankkal kötött megállapodásban vállaltaktól, s az IMF határozottabb lépéseket vár a román kormánytól a román Agrárbank és a Román Kereskedelmi Bank ígért privatizációjában is.
A kormány és az IMF képviselôi szeptember végén, az IMF és a Világbank Prágában rendezett éves közgyûlésén folytatják tárgyalásaikat.
Nemzeti önazonosság az új évezred küszöbén
Mi magyarok erôs identitású nemzet vagyunk, és ha fel lehetne állítani egy sorrendet az európai nemzetek között annak alapján, hogy milyen erôs az identitásuk – azaz egy-egy nemzeti eszme mennyire rendelkezik erôs integratív erôvel –, akkor a magyar nemzeteszme a viszonylag erôsek között helyezkedne el – jelentette ki Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár a Nemzeti önazonosság az új évezred küszöbén címû budapesti konferencián csütörtökön tartott nyitóbeszédében.
A külügyi államtitkár elmondta: nem véletlen, hogy az idei millenniumi megemlékezéseknek elengedhetetlen kelléke volt a nemzetiségi együttesek fellépése, és ez bizonyítja, hogy a kisebbségek identitásában fontos elem az ezeréves Magyarország, illetve a többségi társadalommal való együttélés.
– A kisebbségek nem azért ünneplik meg az állam és a többségi nemzet ünnepét mert muszáj, hanem azért, mert úgy érzik, hogy érdemes – közölte Németh Zsolt.
Elôadásában a külügyi államtitkár kijelentette: a magyar identitás tartalma és erôssége változik. A századforduló nagyhatalmi öntudata, a két háború közti sértett identitás, 56 demokratikus büszkesége és a Kádár-korszak fogyasztói fennhéjázása gyökeresen különböztek egymástól.
Véleménye szerint a jelenlegi magyar identitásban egyre nagyobb hangsúllyal szerepel az európai értékrend és a fejlett demokráciák közösségéhez való tartozás.
Németh Zsolt emlékeztetett arra, hogy a magyar öntudat folyamatosan változó tartalma mellett, a határon túli magyar közösségek nyolc évtizeden keresztül megôrizték identitásukat és erôs öntudatuk máig nagyon jelentôssé teszi ôket az egész térségben.
Az elôadó hangsúlyozta: az identitás erôsségébôl vagy gyengülésébôl tömeges társadalmi igények táplálkoznak, amelyekbôl problémák erednek. Olyan igények és olyan problémák, amelyekkel szembe kell néznie, és amelyeket kezelnie kell a politikai életnek.
A külügyi államtitkár fontos momentumnak nevezte a Határon Túli Magyarok Hivatala létrehozását, mert akkor teremtették meg a nemzeti kérdések politikai kezeléséhez szükséges intézményrendszert.
– A közös magyar politika kialakítása szempontjából történelmi jelentôségû volt a Magyar Állandó Értekezlet létrehozása, de idô kell ahhoz, hogy az intézmény bejáratódjék – állapította meg a külügyi államtitkár.
Vlad Rosca köztisztségügyi miniszter csütörtökön bejelentette, hogy két-három héten belül 25 százalékkal csökkentik a prefektúrákbeli alkalmazottak számát, minek folytán a megmaradók bére, átlag 33 százalékkal fog emelkedni. Hozzáfûzte, hogy a helyi közigazgatásban máris felszámoltak 200 állást, de ennek dacára a béreket még nem lehetett megemelni.
Az Országos Lakásügynökség öt nappal meghosszabbította a lakáshitel-kérvények benyújtásának határidejét, melyeket így szeptember 25-ig, inkluzíve, lehet postára tenni.
A fenti idôpont után beküldött kéréseket a hitelosztás következô szakaszában vizsgálják meg.
Másrészt folytatódik az elôleg- növelésre vonatkozó kérések elbírálása, a benyújtási idôponttól függetlenül.
Hatékony és környezetbarát mikrohôközpontok
Kedden délelôtt a marosvásárhelyi Petru Maior Mûszaki Egyetemen a bukaresti Omnitech Partners Kft. gyártotta mikrohôközpontokat mutatták be, számos szakember elôtt.
A cégvezetô Ion Andronache mérnök elôadása szerint az általuk gyártott, legújabb technológiájú mikroközpontok hatásfoka jóval meghaladja a hasonló szokványos berendezésekét. Egy USA-beli szabadalom alapján olyan mikrohôközpontokat állítanak elô, amelyek csaknem tökéletesen értékesítik a földgázban rejlô energiát. A technológiai újdonság abban áll, hogy berendezéseik jelentôsen lecsökkentik az elégett gázok hômérsékletét, így az ezekben található vízgôz kicsapódik, és felszabadítja a benne rejlô hôt, ami így nem távozik el, hanem felhasználódik.
A kis fogyasztásnak és a jól ellenôrzött égésnek köszönhetôen ezek a berendezések környezetbarátok, amit az is szemléltet, hogy a bukaresti cég termékeinek legnagyobb hányadát Nagy- Britanniában értékesítik. A cég ISO 9001 minôségi bizonylattal rendelkezik, termékeikre birtokolják a román és az európai mûszaki engedélyeket. A biztonság is erôs oldala e berendezéseknek, mûködési zavarok esetén a beépített kiegészítô szerkezetek automatikusan megszakítják az üzemeltetést.
Az új technológia használata következtében a bemutatott mikrohôközpontok átlagosan 20-50%-kal drágábbak a szokványos megoldású berendezéseknél, de olcsóbbak a hasonló technológiájú nyugati termékeknél. A hallottak alapján a magas ár ellenére rövid idô alatt megtérül a nagyobb befektetés, a jó hatásfoknak köszönhetôen. A cégvezetô adatai szerint berendezéseik 182.141 lejért állítanak elô egy Gkal-nyi hôenergiát, az októberben életbe lépô energiahordozó-árszinteken számítva.
A fôvárosi cég nemcsak Nyugaton, itthon is értékesíti termékeit. 22 megyében van forgalmazójuk, helyben az Imsat látja el ezt a feladatkört. Mikrohôközpontjaik lakásokba és tömbházakba egyaránt beszerelhetôk. Mint már említettük, a lakásokba való mikroközpont-szerelés elvét a helyi tanács elvetette, amikor állást foglalt a jelenlegi távfûtô hálózat fenntartása mellett. Az önkormányzat terveiben csak helyenként, de szerepel a tömbházakba való központok létesítése, ezért talán nem ártott volna, ha az amúgy közérdekû, lakásfûtés témakörébe vágó szemináriumot a polgármesteri hivatal szakemberei is kitüntették volna figyelmükkel.
2000. augusztus 12-én létrejött az Emlékezet, Felelôsség és Jövô Alapítvány, amely a német állam és a német cégek történelmi felelôsségvállalásának eszközeként fog mûködni – áll abban a közleményben, melyet a nagyszebeni német konzulátus juttatott el a sajtónak.
Az alapítvány által gyors és bürokráciamentes kártérítésben részesítik azokat a személyeket, akiket a második világháború idején kényszermunka végzésére kényszerítettek, illetve a nácizmus más áldozatait is. Kártérítésért folyamodhatnak azok, akik koncentrációs táborban, vagy gettóban kényszermunkát végeztek, azok akiket deportáltak hazájukból a német Reich területére és egy ipari vállalatban, vagy közintézményekben munkára köteleztek, akiket a fogsággal egyenrangúnak tekinthetô körülmények között kényszerítettek élni. Kivételt képeznek azok, akik Ausztria területén végeztek hasonló tevékenységeket, ôket az osztrák állam hivatott kártéríteni.
Romániában a kérvényeket a Nemzetközi Migrációs Szervezet (Organizatia Internationala pentru Migratie; OIM) dolgozzza fel, a kérvények benyújtási határideje az alapítvány létrejöttét követôen 12 hónap, tehát 2001. augusztus 11. A kérvényezôknek iratokkal kell bizonyítaniuk kérésük jogosságát.
A hadifogság nem jogosít kárpótlásra, ám a partnerszervezeteknek (Románia esetében az OIM) joguk van kártérítést biztosítani minden olyan személynek, akik bármilyen formában a nemzeti-szocializmus áldozatai voltak, beleértve azokat is, akiket a mezôgazdaságban kényszerítettek dolgozni.
A zsidó vallásúak kérvényeiket a frankfurti székhelyû Conference on Jewish Material Claims szervezet címére küldjék, míg minden egyéb romániai kérelmezô az OIM bukaresti székhelyéhez fordulhat: Dacia u. 89, telefon: 01-2304702. Az 1999. február 15-e után elhalálozott jogosultak házastársai, illetve életben lévô gyermekei is jogosultak a kártérítésre. Házastárs vagy gyerekek híján a kártérítést az unokák, illetve testvérek igényelhetik.
A kérvények feldolgozása ingyenes, semmiféle kezelési díjat nem számolnak fel. Ügyvéd fogadása szükségtelen, az esetleges jogi képviselet költségeit nem térítik meg.
Úgy tûnik, az elmúlt, tanév kisérettségién a jó néhány nyolcadik osztályt végzett tanuló által elért "eredmény" idejében meggondolkoztatott és lépésre is késztetett, ösztönzött egyebeket. Közös érdekeltekként ebben, az RMDSZ egy-egy körzetnél például. Bizonyíték erre mindaz, amit Gál Évától, a 8-as marosvásárhelyi körzet elnökétôl a napokban tudtunk meg ezzel kapcsolatban.
– Sajnos, nagyon sok magyar gyerekrôl, és elsôsorban olyan családokról van szó, akik súlyos anyagi gondokkal küzdenek, és gyerekeik talán emiatt sem jutottak be a különbözô líceumok IX. osztályaiba. Ezért próbáljuk a közeljövôben az ilyen környezetbôl származó tanulókat segíteni, illetve a kisérettségire felkészíteni. Azt szeretnénk, hogy ebben a támogatásban valóban az erre ráutaltak részesülhessenek. Akinek egy-két kft.- je is mûködik, annak van amibôl magántanárt fogadnia/fizetnie gyereke továbbjutásáért, elômeneteléért. Akad néhány lelkes pedagógus, aki szívén viseli a magyar gyerekek sorsát. Gondolok itt pl. Egyed Anikóra a Bolyai líceumból (földrajz szakos), aki felajánlotta, hogy történelem szakost is szerez. Örvendetes, hogy kimondottan nem is kjellett felkérni a tanárokat! Amikor meghallották, mirôl van szó, legtöbbjük önként jelentkezett. Sôt, azzal is bíztatott, hogy kollégákat is hoz, ha erre szükség lesz.
– Kinek az ötlete volt ez a felkészítô tanfolyam?
– Közös ötletnek bizonyult. Ugyanis, az ifjúság problémáinak a megoldásával foglalkozó alelnök, Kósa Andrûs az, aki ebben engem maximálisan támogat.
– Hol és mikortól indul a felkészítés?
– Október 15-én, az RMDSZ székházának felsô termében. A pedagógusok tanítási díjat nem igényelnek, a jelzett összeg a terem fûtésére és viláûgítására szükséges. Minimális pénzbeni hozzájáruláz ötezer lej – egy tanítási óra fejében. A végleges program akkor készül el, ha kialakul a jelenkezôk és a résztvevô tanárok végleges köre.
A marosvásárhelyi Nagy István Ifjúsági Vegyeskar olaszországi turnén vett részt a nyár folyamán. Kovács András karnagy az út emlékezetesebb epizódjait eleveníti fel olvasóinknak.
– Hosszú, forró nyarat hagytunk magunk mögött, hiszen szinte megszakítás nélkül dolgoztunk egész vakáció alatt, készültünk az arezzói egyházzenei versenyre és fesztiválra. A "boldogító igent", vagyis azt, hogy elfogadták jelentkezésünket, május derekán írásban kaptuk meg a szervezôktôl, miután CD-lemezünket meghallgatták, repertoárunk partitúráit áttanulmányozták, és curriculumunkat elolvasták. Annak tudatában készültünk, próbáltunk, tanultunk heti három alkalommal is, hogy éneklô közösségünk ott a hazai amatôr kórusmozgalmat képviseli. Megköszönöm ezúton is Vasile Cazan karnagynak, a Filharmónia igazgatójának a segítségét, aki a nyári idôszakban ideális próbalehetôséget biztosított a számunkra. Szalman Lóránt karmesternek pedig, akit meghívtunk próbáinkra, azt köszönöm meg, hogy értékes tanácsokkal látott el, presztizsével, barátságával, bátorításával erôsítette önbizalmunkat.
Régi vágyam, hogy a kórus nyáron dolgozva, pihenve, szórakozva töltsön el együtt pár napot. Az idén ez is megadatott – egy rendkívüli emberpár jóvoltából. Decsi-Kiss Jánosról és feleségérôl van szó, akik ennek elôtte tíz esztendôkkel a Szekszárdhoz közeli Szálkán, festôi környezetben, hozták létre a Szálkán Mûvészetért Tábort. Ott nagyszerû körülmények között tudnak fogadni és ellátni negyven-ötven fôs csoportokat. Idén mi lehettünk a kiváltságosak, mivel a lehetôségek függvényében erdélyi együtteseket is vendégül látnak, ingyenes szállást és ellátást biztosítva.
Augusztus 13-án, vasárnap érkeztünk oda, és tíz felejthetetlen napot töltöttünk Szálkán. Házigazdáink gazdag programot állítottak össze számunkra. A pihenési, fürdési lehetôségek mellett – a közelben szép tó van, partján kis stranddal – különbözô népmûvészeti mûhelyekben próbálhatták ki hajlamaikat a dalosok. Volt csipkeverés, gyöngyfûzés, papírhajtogatás (origami), kosárfonás, tojásfestés, korongozás. A helyi Kék Tó Német Nemzetiségi Tánccsoport tagjai német népi táncokat tanítottak a mieinknek. Természetesen nem maradt el a napi egy- két kóruspróba sem, hiszen felléptünk a környék ünnepi rendezvényein: 16-án Zombán a bukovinai székelyek világtalálkozóján és Macskássy Izolda festômûvész kiállításának megnyitóján, 17- én Szekszárdon, Kocsis Imre Antal polgármester vendégeiként, 19-én Môcsényben a millenniumi zászlóátadó ünnepségen, 21-én Szálkán, a római katolikus templomban tartott millenniumi hangversenyen, együtt a szekszárdi Gárdonyi Zoltán Református Kórussal. Házigazdáink szeretetétôl övezve, a huzamosabb együttlét jótékony hatását, közösségformáló erejét érezve ültünk buszra 23-án reggel, és intettünk búcsút szálkai barátainknak, a tábornak.
Augusztus 24-én, csütörtökön délelôtt a lagúnákat a szárazfölddel összekötô hosszú, forgalmas hídon igyekeztünk a világ egyik legszebb és legérdekesebb városába, Velencébe. Szikrázó napsütésben, de a hôséget jótékonyan enyhítô, állandóan lengedezô szélben sétáltunk a gyönyörû város utcáin. A Canal Grande patotái a Rialto hídról, a szûk sikátorokban pompázó kis üzletek színes forgataga, gazdag kínálata, egy-egy palota, templom filmkockákat fogyasztó szépsége, a hömpölygô emberáradat, a sokféle nyelv összecsengése, mind-mind Velence csodája – ezt próbáljuk elraktározni és magunkkal vinni a szívünkben, agyunkban, szemünkben, fülünkben, kattogó fényképezôgépeinkben. Szent Márk tér és templom, Campanile, Doge palota, Sóhajok hídja...A sok- sok röpködô galamb.
Ha itt a zöldhajú tündér, az Adria, akkor – fürödni is kell. – Tanár úr, hát én még a Fekete-tengert sem láttam, és most fürödhetek az Adriában? – ujjong az egyik Katim. Bizony. Csakhogy mégsem ilyen egyszerû a dolog. Kell hozzá egy jó ember is. És találunk egy kempingtulajdonost, aki a fejenkénti tizenegyezer helyett hatezer líráért megengedi, hogy este és másnap reggel megmártózzunk a híres Adriában. Az út mellett alszunk, a csapat egy része a buszban, a többi mellette, a fûben. Szerencsére a negyedóránként járôrözô carabinierik (a rendôrök) jószívûek, nem kergetnek el. Mondja is az egyik "fiam", amint reggel kilép a buszból s meglátja egymás mellett a hálózsákokban szendergô mûvészeket: – Tanár úr, úgy néznek ki, mint a káposztástálon a töltelékek!
Augusztus 25., péntek, Ravenna. Sok-sok történelem van itt, mondja egy nyugdíjas öregúr a padon. Önként ajánlkozik vezetônek, van rá ideje bôven. Elvisz a Szent Vitális bazilikához és a Keresztelô Kápolnához, ahol bizánci stílusú VI. századi mozaikokban gyönyörködhetünk. – Istenem, hát errôl mi tanultunk az iskolában. S most itt eredetiben láthatom! – lelkendezik Gyöngyike, aki képzômûvésznek készül.
Igyekeznünk kell, legkésôbb délután hatig Arezzóba kell érnünk. Gyönyörû út, gyönyörû vidék, csupa viadukt, alagút, a hegyoldalakról ránk csodálkozó települések, sok-sok virág és barátságos olaszok.
Arezzóban várnak ránk. Megkapjuk kitûzôinket, a mûsorfüzetet, mindent, ami a verseny és a fesztivál zökkenômentes lebonyolításához szükséges, majd hozzánk csatlakozik két fiatal, elkalauzolnak szálláshelyünkre, Castiglion Fiorentino városkába. Végre ismét ágyban, kényelmesen pihenhetünk, és készülhetünk a fellépésekre. A mûsorfüzetet lapozva tudatosodik bennem, hogy igazi világversenyre jöttünk. Harminckét kórus kapott fellépési jogot, egy-egy Fülöp- szigeteki, francia, angol, izraeli, olasz, lett, máltai, norvég, cseh, orosz, spanyol, svájci, tajvani, török és román (ez volnánk mi); kettô-kettô német, litván svéd; három-három bolgár és lengyel. És öt a magyar.
Augusztus 26-án, szombaton reggel fél nyolckor a szállodában tartjuk a beénekelést, mert tízre Arezzóban kell lennünk, a verseny színhelyén. A hangverseny már három napja zajlik, méghozzá a Santa Maria della Pieve nevû, XIII. századi gyönyörû román stílusú templomban. A rendezôk nem biztosítanak akusztikai próbalehetôséget, fellépés elôtt a templomba se léphetünk be. Negyediknek éneklünk a délelôtt fellépô kórusok sorában, szinte az utcáról vonulunk a templom közepén felállított, piros bársonnyal borított és virágokkal díszített színpadra. Csodálatos érzés, mert jól énekelünk, mindenki maximálisan koncentrál, csillognak a szemek. Mûsorunk változatos és mutatós. Hat mûvet éneklünk, közülük kettô szerepel a kötelezôk listáján. Két darab elhangzása között nem szabad tapsolni. Az utolsó, a Kodály-mû után tapsol a közönség. Újra kikerülünk az utcára. Itt valaki kezembe nyom egy kazettát, a produkciónk hangfelvételével. A zsûri görög tagjának, úgy látszik, megtetszettünk, meghívást kapunk egy rodoszi versenyre. Egy szicíliai – utólag derül ki: híres – kórus is szeretne ismerkedni velünk, invitálnak fesztiváljukra.
Megint sietünk vissza Castiglion Fiorentinóba. Ott ebédelünk, majd mintegy kétórai pihenôt követôen már visznek is olasz barátaink a körülbelül ötven kilométerre lévô Salutio nevû városkába. Itt vacsorázunk, aztán szûk utcácskákon a domboldalba kapaszkodva jutunk egy csodálatosan restaurált VI. századi kôtemplomba, neve: Pieve S. Eleuterio. Vár bennünket ott a festôi település apraja-nagyja. Hangversenyünknek nagy a sikere. Meglep a közönség hozzáértése. Nagyobb tapsot kapnak a nehezebb darabok, melyeken inkább lemérhetô a kórus teljesítôképessége, míg a könnyebb, dallamosabb mûveket udvariasan megtapsolják.
Éjfél körül érkeztünk haza a szállodába, ahol, szombat este lévén, a teraszon sok a vendég. A tulajdonos már elôzô este is "mesterkedett", de szigorúan vettem a dolgot. Most azonban más a helyzet. Felkér, hogy szórakoztassuk a vendégeit.
Máris zeng a dal; és a derék olasz teli boroskancsókkal hálálja meg a produkciónkat.
27-én van a verseny zárónapja, a gála. De nekünk, Európa szegényeinek, indulnunk kell haza, mert ha még maradnánk, fizetnünk kellene a szállást és a kosztot. És hát, mibôl.
Firenze, a Mediciek városa csak 85 km-re esik Arezzótól, így délelôtt a város határához érkeztünk. A Dóm 91 m magas kupolája alatt elénekeljük Pitoni Cantate Dominóját, záróakkordja még ott lebeg körülöttünk pár pillanatig e hatalmas templomban. Átellenben a Battistero, Keresztelô Szent János kápolnája, csodálatos bronzkapuival. A Piazza della Signoria szépsége lenyûgözô. Michelangelo Dávid szobrának mása akatt fényképet készítünk, aztán a híres Uffizi palota mûkincseket ôrzô hatalmas épületegyüttesének oszlopai között kiérünk az Arno folyóhoz. A festôi Ponte Vecchión azon morfondírozunk, milyen nagy szerencse, hogy nincsen pénzünk, hiszen ha ékszert akarnánk vásárolni, bizony zavarba jönnénk, olyan hatalmas a választék. Ez a híd a középkortól az aranymûvesek üzleteinek ad helyet. Viszont kenyér híján ugye, baj van – ha eszem, leszem, mondanók Hofival –; s hát ha dalolok, nem koplalok: Csongi megadja a hangot, énekel a kórus a hídon, a kalapban pedig gyûl a pénz, megvan a holnapi kenyérre való...
Italia molto bella, mondta nekem évekkel ezelôtt egy olasz férfi, amikor elsô ízben jártunk, szintén a kórussal, Olaszhonban, és én helyeseltem neki – pedig akkor nem láttam még a Garda-tavat. Estére értünk a tó keleti partjára, az esô is megeredt, csak néha csillant fel a víztükör a homályban. Nehezen találtunk hosszú jármûvünknek parkolóhelyet, mivel az út közvetlenül a tó partján halad végig, tôle jobbra pedig a sziklás hegyoldal magasodik, melyen teraszosan helyezkednek el a nyaralók, szállodák. 28-án reggel, amint világosodni kezd, csodálatos látvány tárul a szemünk elé: a hullámzó tó a ringatózó vitorlásokkal, a szemközti part vad sziklafala, a csúcsokat kucsmaként borító felhôk színpompája a napban, az esô után felüdült növények illatozó virágai. Sûrûn hangzanak a "Jaj, de szép!", "Oda nézz!" kiáltások, lélegzethez is alig jutunk az elragadtatástól. Így siklunk végig a tó partján, és nemcsak a természeti szépséget csodáljuk meg, hanem a szorgos kezektôl kialakított, példásan megmunkált gyümölcsösöket, szôlôsöket; a házak falán a dús virágokat, a dísznövényeket; az öntözött legelôket fenn a hegyen, az erdô szélén.
A Brenner-hágó felé haladva jobboldalt a Dolomitok titokzatos sziklái magasodnak, baloldalt az Alpok csúcsai világítanak a szikrázó fényben. Az út félelmetes magasságba emelkedik, ahol pedig nem talál helyet magának, ott kénytelen behatolni hosszú alagutakon a hegy gyomrába. A viaduktok több száz méteres magasságából nézünk le a völgyekben csordogáló patakokra, vízesésekre. Ismét Ausztriában vagyunk. Innsbruck a téli sportok paradicsoma. Havat csak a legmagasabb csúcsokon látunk, de az éles hegyi levegô meg a járókelôk nem túl lenge öltözete is jelzi, mennyire lehetünk a tenger szintjétôl.
Kufstein városába késô délután érkezünk, nem mehetünk már be a híres- hírhedt börtönmúzeumba, de azért körbejárjuk a hegytetôn magasodó, a városra nézô bástyákat, komor kôfalakat, kegyelettel gondolva az egykor itt raboskodó nagyarokra.
Az éjszakát már német földön, Rosenheim közelében töltjük, egy parkolóban.
Huszonkilencedikén, kedd reggel érkezünk Mozart szülôvárosába, Salzburgba. Sárgára festett szülôháza elôtt elénekeljük Ave verum corpus-át. A Dómban orgonamuzsika, a téren hegedûszó. Pontosan tizenegy órakor megszólal a harangjáték.
Bécs központjában késô délután parkolunk le, a Ring közelében. Innen a Szent István Székesegyházig sétálunk, majd a Burg kapujának kupolája alatt kis hangversenyt rögtönzünk. Pillanatok alatt a sétálókból nagy számú közönség verbuválódik, és máris meglesz kinek-kinek a fagyira valója. Kicsit belekóstolunk Bécs nyár esti hangulatába is. A városháza elôtti téren mozivászon feszül, éppen Bizet Carmenjét vetítik. Nagy a sokadalom, kolbász, pecsenye illata csiklandozza az orrunkat, söröspoharak ürülnek, jó a hangulat. A miénk is jó, habár fáradtak vagyunk, a háromhetes távollét után már van egy kis honvágyunk, haza kívánkozunk.
Beszámolómat azzal kezdtem, hogy hosszú, forró nyarunk volt; nyugodtan hozzátehetem: csodálatos is! Sokat láttunk, sokat tanultunk, igaz barátokat szereztünk, de talán a legfontosabb, hogy bizonyítottuk, elsôsorban magunknak: lehet s érdemes együtt dolgozni. És még valami, amirôl manapság "nem illik" beszélni, de én mégis megkockáztatom. Szeretet nélkül nincs eredményes munka, nincs összetartó közösség. Szeretet nélkül a zene is lelketlen marad. Mi erdélyiek valahogy inkább egymásba kapaszkodunk, mint mások, és ezzel válunk rokonszenvesekké anyaországiak és idegenek szemében egyaránt.
Én a "gyerekektôl", a "nagyistvánosoktól" ezen a nyáron sok szeretetet kaptam.
Korlátozott költségvetési juttatások
Traian Remes pénzügyminiszter szerdán közölte, hogy a felülvizsgált idei költségvetésbôl adható kiutalások összértéke nem az igényelt 43 billió lej lesz, hanem legfeljebb 17,9 billió. Mint elmondta, a mezôgazdasági, a belügyi, a védelmi, a szállítási és a munkaügyi tárca részesülhet majd az allokációból. A 2000. évi költségvetés felülvizsgálata a jövô héten kezdôdik és egyebek között figyelembe veszik, hogy a büdzséhez eredetileg alapul vett 27 százalékos inflációt 40 százalékosra kell korrigálni, továbbá miközben egyes adóbevételek a tervezettnél kedvezôbben alakultak, a héa-, vám- és illetékbevételek alacsonyabbak. A költségvetési revízió – írta a Reuters – az IMF-fel a több mint félmilliárd dolláros készenléti hitelmegállapodásról folyó tárgyalásoknak is sarkalatos kérdése.
A Román Nemzeti Bank (BNR) szeptember 18-ától fokozatosan kivonja a forgalomból az 1994-ben kibocsátott tízezer lej névértékû bankjegyet, amelyet egy polimér-alapú bankjeggyel helyettesítenek. A hat évvel korábban megjelent tízezer lejes 2000 decemberétôl szûnik meg fizetôeszköznek lenni, december 1-tôl 15-ig a jegybank még becseréli. A bevont bankjegy helyét elfoglaló új "plasztikpénz" csak a bankjegy alapanyagában tér el a tavaly kibocsátott új tízezer lejes papírpénztôl. Mûanyag-alapú bankjegyet tavaly bocsátottak ki elôször Romániában: a mûanyag kétezer lejes bankjegy az évszázad utolsó nagy napfogyatkozásának emlékére került forgalomba.
A pénzügyminiszter nem hajlandó a héa-t módosítani
Ez év ôszén a pénzügyminisztérium nem szándékszik módosítani a hozzáadott értékadót (héa) – jelentette ki szerdán Deceban Traian Remes miniszter. Radu Berceanu ipari miniszter kedden közölte, hogy határozattervezetet terjeszt a kormány elé, amelyben javasolja a hô és energetikai termékek héa-jának 5-10%-os leszállítását, de csak abban az esetben, ha a hô- és villamos energiát termelô társaságok vezetôi pontos, a kiadások mérséklésére hivatott egész sor intézkedést tartalmazó programot fektetnek asztalára. Válaszul Remes felkérte miniszter kollégáit, foglalkozzanak a saját ügyeikkel és ne az adóügyekkel. Az ipari miniszter szerint az energia árának emelése sokkal költségesebb lenne az államnak. Berceanu, az áram- és hôtermelô egységek vezetôivel együtt, több változatot elemzett az árak alacsony szinten tartása végett, miközben világviszonylatban ezek roppant megugrottak.
A francia Renault cég által 1999-ben megvásárolt pitesti-i Dacia gépkocsigyár megkezdte a Dacia SupeRNova személygépkocsi gyártását. Az új típus már októbertôl megvásárolható lesz. A 300 román és francia szakember nyolc hónapos közös munkájával megtervezett Dacia SupeRNovát három (Comfort, Rapsodia, Clima) változatban fogják gyártani. Az új gépkocsit a francia konstruktôr által a Renault Clióban alkalmazott 1390 köbcentis E7J típusú motorral és Renault sebességváltóval látták el, s a jármû megfelel az Euro 3-as környezetvédelmi követelményeknek. A gyártók szerint az új mûszaki felszereltségnek köszönhetôen a Dacia SupeRNova fogyasztása országúton 5,7, városban 8,3 liter 100 kilométerenként, karbantartási (mûszaki ellenôrzés, pótalkatrész, olajcsere) költségei pedig 25-30 százalékkal alacsonyabbak, mint a korábbi Dacia-típusoké. A pitesti-i autógyár vezetôinek számításai szerint a korábbi Dacia-típusoknál 400 euróval drágább, azaz 4200 eurónak megfelelô áron októbertôl forgalmazandó Dacia SupeRNovából az idén körülbelül 3000, jövôre pedig már 30.000 darabot tudnak értékesíteni a hazai és a külföldi piacon.
Illegális kivándorlókat mentettek ki a tengerbôl Ciprusnál
Mintegy 250 illegális kivándorlót mentett ki a tengerbôl szerdán a ciprusi parti ôrség. A többségében iraki és szíriai kurd menekült Libanonból olaszországi úticéllal vágott neki a tengernek. Kilenc nap múltán érték el Ciprus nyugati partvidékét, ahol hajójuk Paphostól nem messze, a szigetországtól nyolcvan méterre felborult. A helyi rendôrség szerint senkinek sem esett bántódása, a ciprusi közszolgálati rádió viszont egy gyermek haláláról tett említést.
150 holland forint – egy eltaposott cigarettáért
A hollandiai Posterholtban egy autós kénytelen volt mélyen a zsebébe nyúlni, mert az utcán eltaposta a cigarettáját. A baj azonban ritkán jár egyedül. Ezúttal azzal kezdôdött a dolog, hogy egy közlekedési rendôr 60 holland forintra büntette ôt meg, mert nem tudta igazolni, hogy elvégeztette autójának évente kötelezô mûszaki vizsgálatát. Amikor azután az autós erre idegességében eldobta és az utcán eltaposta égô cigarettáját, a rend szigorú ôre újból blokkfüzetet és ceruzát vett elô és kitöltötte a 150 forint befizetésére szóló csekket. Az esetrôl beszámolva egy rendôrségi szóvivô megerôsítette, hogy akár kisebb vétségek szigorú megbüntetésével is rá akarják kényszeríteni az embereket arra, hogy helyesen viselkedjenek az utcán. A kétszeresen megbüntetett autós azt tervezi, hogy bírósághoz fordul jogorvoslatért – jelentette a DPA.
A Putyin lányok nem járnak iskolába
Magántanárok tanítják az elnök lányait. A szeptemberi iskolacsengô mintegy 19 millió diákot szólított az iskolapadokba Oroszországban. Igazoltan hiányzik két lány. Mása és Kátya nem is titkolta, hogy szeretne iskolába járni, újra találkozni a régi osztálytársakkal. Aztán megértették, hogy amióta a papa elnök lett, az életüket nem az érzelmek, hanem az érdekek szabályozzák. Pontosabban az államérdek és a biztonság. Így aztán a 16, illetve a 15 éves Putyin lányokhoz a tanárok járnak ki. Köztük a három nyelvtanár, akik német, angol és francia leckéket adnak a Moszkva melletti állami dácsán.
Az elmúlt hetekben Szászrégen fôterérôl kitiltottuk a virágot és szerencsejáték-szelvényeket áruló mozgópultokat, s a szerzôdések lejárta után az élelmiszereket, zöldségeket, piperecikekket forgalmazó bódék is kikerülnek a központból – nyilatkozta Marian Traian polgármester, akitôl arról is értesültünk, hogy az árusokat a nyári mozi helyén levô piacra irányították. Az érintettek közül a virágokat kínáló roma asszonyok panaszkodtak a vásárlók számának csökkenésérôl, más kifogás nem érkezett a hivatalhoz.
Segítôtábor szenvedélybetegeknek
A Református Mentômisszió és a Bonus Pastor Alapítvány szeptember 18-29. között segítôtábort szervez Marosmagyarón az alkoholfogyasztással vagy más önpusztító szenvedéllyel küzdô személyeknek és hozzátartozóiknak. A tábor ideje alatt a szervezôk orvosi ügyeletet és tanácsadást biztosítanak. Az érdeklôdôknek a 064/441-969-es kolozsvári telefonszámon nyújtanak bôvebb felvilágosítást.
A marosvásárhelyi Aquaserv értesíti a fogyasztókat, hogy a Nyár (Verii) és Fülemüle (Privighetorii) utcákban sorra kerülô vízhálózati javítások miatt szeptember 18- án 9-15 óra között szünetel az ivóvíz-szolgáltatás a következô marosvásárhelyi utcákban: Erdô, Fülemüle, Trébely (a Mihai Viteazul és a Fülemüle utcák közötti szakaszon), a Ion Dumitrache, Kikelet (Rasaritulul), Köcsög (Ulciorului), Ciugudeanu, Cserjés (Crângului), Argesului, Mihai Viteazul (a Gh. Marinescu utcától a Nyár utcáig), a Dimitrie Cantemir valamint a Gh. Marinescu utca 29-31. számok között.
Az eddig köves Domb utcában aszfaltoznak a helyi tanács által alkalmazott munkások. Mint Marian Traian polgármester elmondta, az utca végében levô három temetô megközelítése érdekében fogtak neki a szóban forgó utca aszfaltozásához, ám a helyi költségvetés szûkössége miatt csupán az utca felét tudják beborítani aszfaltszônyeggel. Amennyiben az idô megengedi, a fent említett munkálatok befejezése után a szászrégeni Balcescu terítenek le aszfaltszônyeget.
A marosvásárhelyi Környzetvédelmi Kirendeltség tájékoztatója szerint szeptember 7-13. között, Marosvásárhely térségében, a levegô minôségét vizsgálva nem észleltek határérték-túllépést. A Marosból 21 vízmintát gyûjtöttek. Míg Marosvásárhely felett nem volt határérték- túllépés, Marosvásárhely alatt az ammónium-ion, Csapónál az ammónium-, nitrát- és nitrit-ion a megengedettnél nagyobb mennyiségben voltak jelen. A túllépést a marosvásárhelyi Azomures Rt. szennyvize, valamint a szabálytalanul beömlô, nem tisztított városi szennyvíz okozta. A fent említett idôszakban a környezetvédelmi felügyelôk nem róttak ki büntetést.
Az RMDSZ erdôszentgyörgyi szervezetének képviselôi ma délután a helyi kisvállalkozókkal tartanak megbeszélést a helyi kisipari szövetkezetek éttermében. Szeptember 23-án, szombaton este hagyományos szüreti bált szerveznek a helyi kultúrotthonban. A mulatságot a besorozott legények, a megalakulóban levô MADISZ szervezi, és az RMDSZ is támogatja.
A. E. Van Vogt életérôl és munkásságáról tart elôadást ma délután 5 órától a MADISZ székházában (Dózsa György utca 9. szám, 81-es szoba) Szatmári Zsolt.
Természetgyógyász tart elôadásokat
A meditációról, a reinkarnációról, az asztrológia hatásáról tart elôadásokat Majoros János magyarországi természetgyógyász szeptember 19-21. között Marosvásárhelyen. Az érdeklôdôknek a 145-886-os telefonszámon nyújtanak bôvebb felvilágosítást, az esti órákban.
Megkezdôdtek a jelentkezések a marosvásárhelyi Népi Egyetemen a magyar néprajztanfolyamra. Az elôadásokat október 7-tôl 2001. január 16-ig, szombati napokon tartják, fél tizenegy és fél három között. A négy hónapos elôadássorozat végén a hallgató a Mûvelôdési Minisztérium által kiadott oklevelet kap és azt felhasználhatja a gyakorlatban is. Iratkozni a Rózsák tere 57. szám alatti székházban lehet naponta 9-16 óra között, telefonszám: 219-247.
A marosvásárhelyi Holt International szervezet szeptember 16- án délben fél egytôl a Somostetôn tartja, szociális munkásai részvételével és hozzájárulásával a nevelôcsaládoknál elhelyezett árva és elhagyott gyerekek játékkal, közös falatozással összekötött találkozóját.
FORINTOT; tört aranyat, arany ékszert vásárolok (82.000—137.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (12464)
ELADÓ sürgôsen 8+1 személyes, 1989-es évjáratú Fiat Ducato 8.900 DM-ért. Tel. 122-832. (12206)
ELADÓ 4 vedres szôlôprés. Tel. 149-391. (12550)
KFT eladásra kínál: DISZPERZIT és HÉRA többször lemosható falfestékeket, magyarországi festôszerszámokat, TRINAT és KÖBER zománcfestékeket, SANEX fali- és padlócsempéket, ADEPLAST csemperagasztót, THERWOOLIN üvegvattát, cementet, meszet, gipszet, homokot. Rendelésre BRAMAC, TONDACH, vagy TÖVISI betoncserepet (30 év garancia); LINDAB tetôszerkezetet (30 év garancia); VELUX ablakot szállítunk. Dorobantilor utca 15. sz. Tel. 161-941, 8-17 óra között. Szombaton is nyitva! (11671)
ELADÓK új, illetve bontásból származó szélvédôk és autóalkatrészek importautókhoz. Tel. 211-338, 8-17 óra között. (11588)
VESZEK régi bútort, órát, festményeket. Tel. 219-210, 095-520-332. (12092)
ELADÓ: korpa, cement, mész, gipsz, cserép, szeg stb. Tel. 133-086, 168-846. (12318)
VESZEK építkezésre alkalmas telket Marosvásárhelyen és környékén. Tel. 165- 911, 092-354-455. (12504)
VESZEK elônyösen autót négyévesig, 18 ezer DM-ig. Tel. 092-953-774. (12143)
FORINTOT vásárolok elônyösen. Tel. 123-714. (12556)
ELADÓ magánszemélyre bejegyzett, 1990-es évjáratú 2,5D Ford Transit, 1,7 tonna teherbírású, dupla hátsó kerék, zárt, magasított, vámzáras. Ára: 15.600 DM. Tel. 092-409-886. (12548)
ELADÓ oltott mész. Rozmarinului u. 27. sz. Tel. 095-797-504. (11928)
ELADÓ garázs pincével a Tudorban, a posta mellett. Tel. 121-552. (12234)
VESZEK jó állapotban levô Fiat 850-et. Tel. 124-470. (12528)
ELADÓ Mercedes 208D mikrobusz, 1991-es kiadás, Sprinter motorral. Tel. 094-626-544. (12649)
ELADÓ ARO243 brassói motorral, kitûnô állapotban, 1987-es kiadás. Tel. 094-500-754. (12652)
ELADÓ személyi számítógép: PC 486, 67 MHz, 8 MB-RAM, 260 MB HDD, 1,2 és 1.44 FDD, SVGA 14’’ színes monitor, billentyûzet. Tel. 218-229, 17-21 óra között. (12567)
ELADÓ U650-es traktor + utánfutó homologálva. Tel. 576-493, 576-464. (12765)
ELADÓ 6,5 éves Ford Mondeo TD, Airbag-gel, riasztóval, új gumikkal és akkuval, kitûnô állapotban. Tel. 124-349, belsô 15, 095-822-682. (12731)
ELADÓ Tico SX, 1996-os kiadás. Tel. 093-477-563. (12735)
ELADÓ: BMW 318, 1984-es kiadás, magánszemélyre íratva – 4.500 DM, ZIL hûtôszekrény, Arctic mélyhûtô, egyszárnyas új ablak, 1/2-es hegedû tokkal, tolószék, 8-10 literes befôttesüveg, 40-50 literes edények, páraelszívó és az Argesului utcában kiadó garázs. Tel. 168-026 és 095-890-408. (12755)
ELADÓ szôlôprés-, ôrlô, 200 literes hordó. Tel. 095-050-975, 123-349, belsô 41. (12756)
ELADÓK tojójércék. Régen, tel. 094-505-717 vagy 094-531-761. (12)
ELADÓ vasasztal csôsatuval, horganyzott, 1/2 colos csô. Tel. 164-680, 8-9 óra között. (12583)
ELADÓ olasz típusú, ipari, száraztésztát (laskát) gyártó gép. Teljesítménye 30 kg/óra. Harasztkerék (Roteni) 168. sz., Szathmári. (12580)
ELADÓ új, tölgyfából készült, tömbházba való bejárati ajtó, 210x88x18 cm, igényesnek. Tel. 168-919. (12722)
ELADÓ 500 db betontégla. Tel. 253-825. (12723)
ELADÓ egy 50 literes üvegkorsó és tavalyi házibor. Tel. 136-870. (12724)
ELADÓ benzines Ford áruszállító autó, 1986-os kiadás, 2000 cm3-es, új számtáblával. Tel. 161-216. (12714)
ELADÓ: Veronica varrógép, 210x135 cm-es ágybetét, kihúzható ebédlôasztal 4 db székkel, 180 kg zab. Tel. 095-786-043, 120-724, naponta 17 órától. (12621)
ELADÓ 5 tonnás kamion traktormotorral. Búzásbesenyô 251. sz. (12624)
ELADÓ: 1200 kg búza Folyfalván, nagyon olcsón 386-os számítógép nyomtatóval stb., régi lámpás rádiók, Clasic tévé, kétszemélyes ágy, két éjjeliszekrény, fehér festett szekrény, Vesta kályha. Tel. 250-510. (12631)
ELADÓK 10 literes demizsonok, 50 literes demizson, szôlôprés, 90 literes boroshordó, 2 db kisebb fotel, 1 rekamié. Tel. 132-556. (12595)
ELADOK és felszerelek garanciával rendelôbe fogászati mûszereket: Unit, kompresszor, Pupinel. Tel. 167-223. (12644)
ELADÓ Dacia 1310 TLX, 1991-es kiadás. Tel. 529-147. (12650)
ELADÓ 140-es öntvény fürdôkád, Gritzner varrógép, asztali kályha, 180 literes Arctic hûtôszekrény, Automatic mosógép, 16 programos, kinyitható sarokkanapé. Tel. 164-655. (12680)
ELADÓ tömbház alatti garázs a Transilvaniei utcában vagy cserélek mikrobusszal, más megoldás is érdekel. Tel. 094-251-347. (12697)
ELADÓ VW Transporter TD, 1600 cm3-es. Tel. 259-067, 259- 068, 7-15 óra között. (12654)
ELADÓ Mercedes 300D/124 igényesnek. Tel. 259-015, 15 óra után. (12653)
ELADÓK új inoxkagylók, Mountain Bike biciklik, gázkonvektorok. Tel. 212-369, 216-870. (11848)
ELADÓK Ford alkatrészek és CZ motorkerékpár. Tel. 164-367. (12561)
ELADÓ Automatic mosógép elônyös áron. Tel. 254-553. (12578)
ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôket, hûtôvitrineket és automata mosógépeket nagyon jó állapotban. Tel. 165- 373, 256-618. (12310)
SZARVASAGANCSOT vásárolunk a legmagasabb áron. Tel. 094- 572-889. (12490)
ELADUNK homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket és nyomtatókat. Tel. 164-072, 169-304, 444-862. (12409)
ELADÓK automata mosógépek – 1.650.000 lej és kombinált hûtôszekrények – 2.250.000 lej. Onesti u. 7. sz. (12577)
ELADÓ 1989-es kiadású VW Passat, 6.800 DM vagy csere. Onesti u. 7. sz. (12577)
JÓ ÁLLAPOTBAN levô 1994-es kiadású Dacia Break eladó. Érdeklôdni az 576-641-es telefonszámon 14-22 óra között. (12716)
ELADÓ 7,5 tonnás Iveco Magirus, 38 m3-es, ponyvával, külföldi teherszállításra engedélyezve. Tel. 125-125, 092-982-028. (12727)
ELADÓ U650-es traktor jó állapotban. Érdeklôdni a 257-861-es telefonszámon. (12726)
ELADÓ új szôlôprés. Tel. 214-687. (12805)
VÁSÁROLNÉK régi festményt. Tel. 250-350. (12823)
ELADÓ Újszékelyen, a 174. sz. alatt német gyártmányú hengeres malom, 2,2 kW, háromfázisú motorral. Irányár: 15 millió lej. Érdeklôdni a 065/213-588 vagy a 065/217-951-es telefonszámon. (12828)
ELADÓK zenei középiskolák tananyagát képezô zenemûvek jutányos áron. Érdeklôdni a 065/213-588 vagy a 065/217-951-es telefonszámokon. (12828)
AKCIÓS ÁRON értékesítünk Knauff épületkülsô-szigetelô rendszert (ragasztótapasz, polisztirén lapok, üvegháló, alapozó és nemes vakolat: sárga Hawaii, Jamina cserép). Tel. 258-802. (12829)
ELADÓ közélelmezési kereskedelmi egység. Tel. 164-401. (12830)
FORINTOT veszek!