|
LII. évfolyam 206. (14562) |
2000. szeptember 4., hétfô |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro
Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft
Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft
Keretes hirdetés esetében + 30%
Minimálisan 10 szót számláznak.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegu apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetok) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.
A jól ismert Bolyai mondat idôszerûsített változatának jegyében zajlott az elmúlt hét végén megyeközpontunkban a Bolyai 2000 Világtalálkozó, a Marosvásárhelyi Református Kollégium, a Bolyai Farkas Líceum öregdiákjainak harmadik nagyszabású összejövetele. Legalábbis így álmodták meg a szervezôk, de az iskola udvarát benépesítô több mint háromszáz véndiák között ez alkalommal is kevesen voltak azok, akik huszas, harmincas, negyvenes éveikben járnak. És hiányoztak azok a fiatalok is, akik az utóbbi években léptek ki az iskola kapuján. Eljöttek viszont szép számban még külföldrôl is az ötvenesek, hatvanasok és hetvenesek korosztályából mindazok, akik úgy érzik, hogy annak az útravalónak a birtokában, amellyel útra bocsátotta ôket az iskola, s amely lehetôvé tette, hogy sikeres pályát fussanak be, kötelességük válaszolni a hívó szóra, és lehetôségeikhez mérten segíteni, támogatni a megújulás útjára lépett tanintézményt.
Pedig, ahogy a mûsort vezetô Nagy István színmûvész szavaiból kiderült, az 1999–2000-es tanévben is a Bolyai 51 osztályában 1340 diák végzett. S a most kezdôdött iskolai év újdonsága, hogy a magyar tagozat 30 osztálya mellett önállóan mûködik a Református Középiskola, amelynek négy osztályában 103 diák kezdi el, illetve folytatja tanulmányait. A felsorolásból nem hiányzott az eredmények bemutatása sem, a 8,11-es iskolaátlag, valamint a 300 országos és nemzetközi versenyen nagydíjat szerzett diák példája azt bizonyítja, hogy az iskola szellemisége továbbra is "erôt sugároz", színvonalat teremt.
A két Bolyai szobrának leleplezését követôen Ady István nagyfülpösi református lelkész a prófétai biztatásból kiindulva buzdította az iskola valamennyi volt diákját, hogy támogassa az élni, megújulni akaró tanintézményt.
Miholcsa József szobrászmûvész, aki vallomása szerint 40 évvel ezelôtt, egy viszontagságokkal teli napon ebben az iskolában kezdte el az elsô osztályt, a szobrok megalkotása közben támadt érzéseirôl, gondolatairól számolt be.
A rendvezvény célmondatával vezette fel gondolatait Bálint István igazgató, aki arra figyelmezette a hallgatóságot, hogy a jelenben a jövôt kell építeni, azt a jôvôt, ami tudást és minôséget jelent, hisz a gyermekekbe fektetett támogatás ezerszereresen térül meg. A jövô építést jelzik mindazok az eredmények is, amelyeket az iskola felújítása, korszerûsítése terén is elért az új vezetôség. Ennek a folyamatnak a támogatása érdekében jött létre sok befolyásos és segítôkész ember hozzáállásával a megye elsô iskola alapítványa, Bolyai Collegium Alapítvány, amelynek célkitûzéseit Szalkay József kuratóriumi tag ismertette: "Versenyt álló, versenyképes embert kell faragnunk, gyúrnunk, csiszolnunk a kisdiákból. Oly módon kell itthon marasztalnunk ôket". Az alapítvány kuratóriumának önként vállalt munkája pedig része lesz annak a felbecsülhetetlen mûnek, amelynek célja, "hogy ötödfélszázados iskolánk azzá legyen, amivé egykor a századok tették, visszanyerje régi fényét, nagy hírét" hangsúlyozta a szónok, aki egyben köszönetet mondott a Világtalálkozó támogatóinak: a Román Kereskedelmi Banknak, Román Nemzeti Banknak, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának, továbbá a németországi Simon Jánosnak és baráti körének, valamint az ausztriai Sólyom Leventének, a Falken sörgyár egyik tulajdonosának, akik anyagi segítségükkel lehetôvé tették a találkozó megszervezését.
A továbbiakban Fodor Imre és Csegzi Sándor alpolgármesterek, valamint Burkhardt Árpád alprefektus mondtak beszédet, s a két Bolyai-jelentôségét a Bolyai kutató dr.Weszely Tibor, illetve dr. Kiss Elemér méltatta.
A kollégiumi szellem ápolása és fenntartása, az iskola jellegének és rangjának visszaállítása, kapcsolatrendszerének bôvítése, s a jelenlegi diákok támogatása – hogy csak néhányat említsünk az Öregdiákok Baráti Körének céljai közül, amelyeket Kirsch Attila elnök ismertetett.
– Tekintsük szívügyünknek, hogy az iskola anyagi feltételei is világszintûek legyenek, hisz közösségünk jövôjérôl van szó – mondotta beszédében a Németországból érkezett Simon János, aki eddig is sokat tett egykori iskolája érdekében, amelyrôl azt vallja, hogy olyan tanárok oktatták, amelyeknél jobbat elképzelni sem lehet.
Küzdeni kell, hogy ez az iskola azér legyen, akik építették és századokon át benépesítették – hangzott el a budapesti Bolyai Társaságot képviselô Czire Dénes beszédében, aki kitért arra is, hogy a református kollégiumok, s ezen belül a Bolyai milyen szerepet töltöttek be az egyetemes magyar kultúra ôrzésében és terjesztésében.
A délelôtti díszbeszédek között hangzott el Kozma Béla, az iskola volt igazgatójának lírai üzenete. Ebbôl idézzük az alábbi sorokat: "Míg egy diákod is él, erôsebb vagy mindennél. Lelkünk szellemi lármafája vagy, a legéberebb mementó, egykori diákjaidat eggyé olvasztó. Múlt, jelen és jövô találkozik nemzedékeid kézfogásában, s így jön létre az évszázadokat átívelô elszakíthatatlan Folytonosság, az a szellemi-erkölcsi nagy állandó, amely a századok határait áttöri , ôsi hagyományainkat megôrzi."
A szombat délutáni ünnepi mûsor keretében az iskola diákjai Ferenczy Ilona, Veress Viktória, Csép Zoltán mondtak verset, majd a Kincses Elôd rendezte és vezette mûsor keretében fellépô színmûvészek Kilyén Ilka, Fodor Piroska, Kárp György, Széllyes Ferenc, Viola Gábor vallottak a Bolyaihoz fûzôdô élményeikrôl. A közönség vastapssal jutalmazta a felejtehetetlen Ady- mûsorával Kolozsvárról érkezett Boér Ferenc színmûvész mellett a Bolyai Jánost megformáló Ferenczy István elôadását is.
A zenei betétet a Koszorús Kálmán vezette zenekar biztosította, amely a népdalokat elôadó Koszorús Krisztinát kísérte.
Vasárnap délelôtt a találkozó részt vevôi koszorúzási ünnepségen vettek részt. A városunk szimbólumává vált szobor elôtt, amelyet 1953. szeptember 8-án avattak fel, dr. Kiss Elemér méltatta a két Bolyai munkásságának jelentôségét, majd Kerekes Károly képviselô olvasta fel az Öregdiákok Baráti Körének Nyilatkozatát.
A Világtalálkozó a Gecse utcai református Kistemplomban tartott ünnepi istentiszteletet követôen a két Bolyai síremlékének a megkoszorúzásával ért véget. Aki beszívta ennek az iskolának a levegôjét, soha nem felejti el. Bárhol éljen is a világban , ahogy beszél, ahogy viselkedik, rá lehet ismerni, hogy Bolyais diák volt. A fiaim már csak óvodába jártak ide, de annyit beszéltünk errôl az iskoláról, hogy ôk is bolyaisoknak érzik magukat – mondotta a találkozó idején a Zürich mellôl érkezett Kristóf Zsigmond.
Ahány részvevô annyi emlék, útravaló, annyiféle lelki, szellemi táplálék az Alma Matertôl, amely 2002-ben ünnepel legközelebb. Akkor talán még többen figyelnek fel a hívó szóra.
A Bolyai 2000 Világtalálkozó egy újabb állomása annak a folyamatnak, amely az 1989-es rendszerváltást követôen kezdôdött el a nagymúltú iskola történelmében. A 443 éves iskola, amely minden idôben a tudás, a felvilágosultság, a humánum, a tolerancia, a demokrácia, az anyanyelvû kultúra erôs vára volt, újabb kihívásoknak néz elébe.
A XXI. század követelményeinek megfelelô iskolarendszer egyik erôs láncszeme kell legyen ôsi iskolánk. Ez csak úgy lehetséges, ha megteremtôdnek a szükséges anyagi, mûszaki feltételek, ha rendelkezni fogunk a modern oktatást megvalósítani képes tanári karral. A harmadik évezred oktatási rendszere minden bizonyossággal nem fogja kizárni továbbra sem az anyanyelvi oktatást, létezni fognak továbbra is a nemzeti kisebbségek, vallási felekezetek oktatási intézményei.
Romániában a magyar nemzeti közösség anyanyelvi oktatásáért folytatott küzdelmének eredményeként a magyar tannyelvû líceumok egész sorát hozták létre. Minden nagyobb erdélyi városban, ahol a magyarság jelentôs számban van jelen, legalább egy magyar tannyelvû líceum mûködik. Kivételt csupán Marosvásárhely képez, ahol iskolánk ügyében a román–magyar megbékélési modell teljes csôdöt mondott. A konzervatív nacionalista erôkkel szemben gyôztes, 1996-ban hatalomra jutott politikai rendszer képtelen volt a Bolyai líceumot magyar tannyelvû iskolává alakítani.
Öregdiákjaink 1997-es II. Világtalálkozóján megfogalmazott zárónyilatkozatot követôen három Maros megyei RMDSZ parlamenti képviselô azzal a kéréssel fordult az ország elnökéhez és kormányához, hogy járuljanak hozzá iskolánk ôsi jellegének visszaállításához. A megkeresett államhatalmi intézmények a multikulturalitás elvére hivatkozva diplomatikusan elutasították kérelmünket. Sajnos, a kérdésben túlzottan óvatos RMDSZ kormányzati tényezôk sem használták ki a kormányzati lehetôséget.
Amennyiben az ôszi parlamenti választások a politikai visszarendezôdést eredményezik, a jelenlegi megtorpanás iskolánk ügyében ismét egy jó idôre meghosszabbodhat. Reméljük azonban, hogy a térségben zajló európai integrációs folyamat kedvezôen hat a román társadalom általános demokratizálódására, aminek eredményeként kedvezô fordulatot vehet iskolánk sorsa. Egy újabb kormányzati lehetôség esetében a koalíciós megállapodásnak feltétlenül tartalmaznia kell a Bolyai Farkas Líceum magyar tannyelvû intézetté alakítását.
Iskolánk ôsi jellegének visszaállítására irányuló immár 10 éves küzdelmünk csak akkor lehet eredményes, ha a kedvezô konjunktúrát kihasználva, széles körû összefogással, mindent megteszünk az ügy érdekében belföldön és külföldön, a politikai és civil szférában egyaránt. A több évszázados múlt kötelez, legyen ez erôforrás, példa és ösztönzô a cselekvésre.
Szeptember 2-án Magyarsároson nemcsak a millenniumot ünnepelték, hanem az Unitárius Nôk Országos Szövetsége is megtartotta idei közgyûlését. Az országos szövetség 10 évvel ezelôtt jött létre. Azóta minden év szeptember elsô szombatján megtartják a közgyûlést, megbeszélvén a nôszövetség problémáit. A tavaly Árkoson tartották a konferenciát, erre az évre Magyarsáros jelentkezett. A konferencián 54 nôszövetség képviseltette magát, közel 400 küldöttel. Az ünnepség reggel 9 órakor a helyi unitárius templomban, Bodor Piroska, teológiai hallgató áhitatával kezdôdött. A megnyitó beszédet Zsakó Erzsébet, az Unitárius Nôk Országos Szövetségének elnöke mondta majd felkérte a jelenlevô Dr. Szabó Árpád unitárius püspököt, ez ünnepi beszédre. A püspök üdvözôlte a jelenlevôket és elmondta, hogy véleménye szerint a nôk is ugyanolyan segítséggel voltak az államalapításban, mint a férfiak. A nôknek kell megköszönni, hogy fenntartják a nemzetet, mindig új gyereknek adva életet.
A nôszövetségi gyûléseknek van egy különlegességük: az UNOSZ vándorabrosz átadása. Az abrosz mindig annál a nôszövetségnél van egy évig, ahol tartották az az évi konferenciát. Ez évben az árkosi nôszövetség elnöke, Székely Enikô fájdalommal vált meg a vándorabrosztól és átadta a magyarsárosi nôszövetség elnökének, Nagy Rozáliának. Ezt követôen Kilyén Ilka színmûvésznô Jött egy csoda címû mûsorát adta elô. A jövô évben megrendezendô tisztújításra tekintve, az UNOSZ elnöke, Zsakó Erzsébet jelölte a hat egyházkör( Kolozs-Tordai, Marosi, Küküllôi, Székelykeresztúri, Székelyudvarhelyi, Háromszék- Felsôfehér egyházkörök) espereseinek feleségeit és a püspök feleségét, Szabó Magdolnát. Ezáltal szeretné, ha kialakulna a 6 kör nôbizottsága, így könnyebbé válna a kommunikáció a nôszövetségek között. A kiscsoportos megbeszélések elôtt megkoszorúzták a Bandi Dezsô tanár által tervezett millenniumi kopjafát. A nôszövetségek támogatják a Lokodi öregotthont ugyanakkor szeretnék segíteni a továbbtanulni vágyó szegényebb gyerekeket. A beteg gyerekeket és szegényeket ingyen gyógyszerrel támogatnák. Az ünnepség végén közös megegyezés alapján eldöntötték, hogy a 2001-ben tartandó UNOSZ Közgyûlés helye Torockó lesz.
Több világgyôztes kutya is szerepelt
14 országból mintegy 300-320 kutya vett részt a hét végén a marosvásárhelyi várban az évente megrendezésre kerülô, immár hagyományos nemzetközi kutyakiállításon. A verseny érdekessége, hogy a benevezett versenyzôk közt volt oroszországi kutya is, továbbá szép számban hazai tulajdonú, de import, kanadai, amerikai tenyésztésû kutya, és több világgyôztes egyed is. A rangos elismerésben részesült egyedek közül említésre méltó a hosszú szôrû tacskó, a cseh világgyôztes farkas kutyák illetve az Európa- gyôztes spánielek, border terrier és welsh terrier.
A szombati megméretttetésen a 108 fajta közül választották ki és díjazták a kiállítás legszebbjét az Aradon élô alaszkai malamutot és a második helyezettet, egy egri mopszot.
Dr. Kelemen Atilla vezetôbíró véleménye szerint a verseny sikeréhez az is hozzájárult, hogy a szombati nemzetközi versenyen szereplôk közül a hazaiak a vasárnapi országos megmérettetésen is indultak, ugyanis ez alkalommal megcserélték a bírákat. Így két különbözô bírától lehetett egy alkalommal címet szerezni.
A marosvásárhelyi kutyaszeretô közönség és a szervezést felvállaló Marosvásárhelyi Ebtartók Egyesülete dicséretére válik a rendezvény, ugyanis sem rendbontásra, sem szemetelésre nem került sor és mindez nem csak a felfogadott rendfenntartók jelenléte miatt. A szervezôk szerint már évek óta nincs rá példa hogy kutyaheccekre, vagy agresszióra kerüljön sor és a kiállítást a civilizált viselkedés jellemzi. A kiváló díszletet szolgáltató vár, és az Ebtartók Egyesületének immár 30 éves tapasztalata a romániai kiállítások legrangosabbjává és legszebbjévé avatja az évente szeptember elsô szombatján megrendezésre kerülô kutyakiállítást.
A rendezvény garanciái már nem csak a meghívott elismert nemzetközi bírák, hanem a neves marosvásárhelyi ebtartók mellett felnövekvô új fiatal kutyás generáció, akik közül Vantu Cristian, Lokodi Zsolt Csaba, Csibi Károly, Tompa Augustin és mások idén is bizonyították, hogy rendkívüli hangulatú, rangos kutyakiállítást tudnak szervezni.
Tegnap a kora délelôtti órákban vette kezdetét az immár XVIII. alkalommal megrendezett országos kitekintésû folklórfesztivál Marosvásárhelyen. Melynek célja, egyértelmûen, a tánchagyományok ápolása, esetenként már veszendôben lévô- lásd szász/német néptánc – értékeinek újraélesztése, átmentése és nem utolsósorban fenntartása és gyarapítása. A megyei tanács, a Maros Megyei Mûvelôdési Felügyelôség, valamint a Népi Alkotások Maros megyei Központja szervezésének köszönhetôen gyönyörködhettünk a csaknem 20 vegyes tánckar szebbnél szebb, hagyományôrzô népviseletben és teljesítményében. Idecspataka, Mezôméhes, Vajdaszentivány, Copa, Jobbágytelke, Vatava, Marosvásárhely, Nyárádmagyarós, Magyaró, Kelementelke, Kisfülpös és Erdôszakál Maros megyébôl, Beszterce Naszód megyébôl pedig egy Sebis nevû helyiség, Kolozs megyébôl Mócs községhez tartozó falu – Chesau –, végül Hargita megyébôl Sármás küldte el táncosait, muzsikusait. A Mezô Palka István vezette vajdaszentiványi, a Balla Antal irányította jobbágytelki, a Moga Margit és Melinda vezette nyárádmagyarósi, a Kristóf József irányította magyarói táncegyüttesen kívül Kisfülpösrôl érkeztek még magyar néptáncosok, akiknek mûsorát Dorina Luca és Nagy Hajnal állította össze és tanította be, Kolozs megyeiek Traian Salagean – és Hargita megyeiek – Alexandru Ianosi. Örömmel, kedvvel tapsoltunk valamennyien a mérsékelt ütemû muzsikára táncoló és erdélyi szász táncokat bemutató marosvásárhelyi Nyított szív elnevezést viselô német vegyes tánckarnak – koreográfus Helga Ungermann–, mint ahogy a Venczi János koreográfus által alapított Aven Amentza Romale marosvásárhelyi cigányegyüttes felléptének is.
Mindent összevetve, változatos ritmusú és ritmikájú az erdélyi magyar tánc mozdulatvilága, színes és ékes a dallamvilága, muzsikája. Ki-ki a sajátját járta – olykor tisztán, máskor kevésbé – a különbözô néprajzi zónáknak megfelelôen, frissítve is egyben kincsét. Nemcsak szórakozás mindez. Szolgálat is a maga nemében.
Parlamenti elnökök világtalálkozója
Az ENSZ New York-i székházában pénteken zárónyilatkozat elfogadásával fejezôdött be a parlamenti elnökök elsô világtalálkozója, amelyen – az ENSZ és az Interparlamentáris Unió, az IPU közös szervezésében – 141 ország törvényhozásának vezetôje vett részt.
A zárónyilatkozatból kitûnik, hogy a parlamenti elnökök az eddiginél erôteljesebben akarják hallatni hangjukat a nemzetközi együttmûködés fórumain – így az ENSZ égisze alatt tartandó rendezvényeken is –, és be kívánnak kapcsolódni a globális érdeklôdésre számot tartó tárgyalásokba. Már a nemzetközi megállapodások kidolgozási folyamatában szerepet kívánnak játszani, nem elégednek meg a kormányok által tetô alá hozott nemzetközi megállapodások automatikus végrehajtásának, "belsô joggá tételének" feladatkörével. Ezt – Nadzsma Heptulla, az IPU Tanácsának elnökasszonya szerint – a demokrácia szempontjai indokolják elsôsorban.
Szpirosz Kiprianu, a ciprusi képviselôház elnöke rámutatott arra, hogy a népszuverenitást megtestesítô parlamenteknek joguk és kötelességük bekapcsolódni abba a multilaterális tevékenységbe, ami az általuk képviselt népek életére gyakorol hatást. Luciano Violante, az olasz képviselôház elnöke szerint lehetôség van arra, hogy az IPU és az ENSZ kapcsolatainak szorosabbra fûzése révén megrajzolják "az ENSZ parlamentáris arcélét".
A parlamenti elnökök világtalálkozóján nem képviseltette magát az Egyesült Államok, ami sokakban visszatetszést szült. Emellett az amerikaiakat azért is bírálat érte, mert megtagadták a beutazási vízumot a kubai és a jugoszláv törvényhozási elnöktôl. (Az ô el nem hangzott hozzászólásuk elôre megírt szövegét azonban bevették a találkozó hivatalos dokumentumai közé.) Jelen volt ugyanakkor New Yorkban a kínai parlamenti elnök, aki ellen többszáz fôs tüntetést tartottak az ENSZ-székház elôtt, emlékeztetve a Tienanmen téri vérengzésre. Felszólalt többek között az iraki nemzetgyûlési elnök, aki élesen ostorozta az Egyesült Államok Irak elleni szankciós politikáját. Kuvait képviselôje viszont "az évszázad bûncselekményének" nevezte Irak Kuvait elleni 1990-es invázóját.
A kormányrendelettel visszaadott egyházi ingatlanok megszokott kálváriáját járja a kolozsvári református kollégium: az intézet hiába kapta vissza egykori ingatlanát, hiába írtak alá jegyzôkönyvet arról, hogy átengednek számára egy szintet a régi kollégium Farkas utcai épületrészében, a korábbi remények ellenére a tanév eleji beköltözés elmaradt.
A kormány tavaly hozott rendeletet arról, hogy a Református Kollégium egykori épületét visszaszolgáltatják jogos tulajdonosának, a református egyháznak. Eszerint a mintegy 3400 négyzetméteres telek, rajta a két nagy ingatlannal, telekkönyvileg is visszakerült az egyház tulajdonába.
A kormányrendeletet követôen két per is indult. A kolozsvári városi tanács magát a rendeletet támadta meg, a régi-új tulajdonos, az Erdélyi Református Egyházkerület azért fordult a bírósághoz, mert az iskola épületeit használó román középiskolával, a Gheorghe Sincai líceummal és a Viitorul sportklubbal nem készült bérleti szerzôdés.
A Kolozs megyei tanfelügyelôség, a református kollégium, a Gheorghe úincai líceum és a Viitorul Sportklub képviselôi közvetlenül a tanévkezdés elôtt jegyzôkönyvet írtak alá arról, hogy a kollégium számára átengednek egy emeletszintet: nyolc tantermet, egy természettudományi és egy számítástechnikai laboratóriumot, valamint három irodahelyiséget. A megállapodás értelmében a sportiskola átkerül abba az iskolaépületbe, amelyet eddig a kollégium használt.
A jegyzôkönyvben rögzített megállapodás ellen azonnal tiltakozott a román középiskola igazgatósága, tanári kara és szülôi munkaközössége, mondván ôket senki nem kérdezte. Véleményük szerint az egész megállapodás érvénytelen, mert az ingatlan ügyében per folyik.
Gheorghe Funar kolozsvári polgármester szintén közölte: hallani sem akar a megállapodásról, szó sem lehet arról, hogy a városi tanács hozzájáruljon a költözéshez. Funar szerint "a titokban, a városi tanács tudta nélkül" aláírt jegyzôkönyv csak arra szolgál, hogy a román középiskola diákjait, tanulóit az utcára tegyék, egyáltalán a román nyelvû oktatást kiszorítsák a város középpontjából.
Funar haragja elsôsorban a tanfelügyelôséget képviselô Mariana Dragomirre zúdult, aki a Cotidianul címû lap szombati számának adott nyilatkozatában úgy jellemezte a kialakult helyzetet: "a tipikusan román hisztéria kezdôdött", mert szó sincs arról, hogy megállapodás született volna az iskola átadásáról. A tanfelügyelô azt állította: ô csak oktatási kérdésekrôl folytatott megbeszélést a református egyházkerület és a román középiskola képviselôivel, s ennek a megbeszélésnek az eredményeit foglalták jegyzôkönyvbe, amit most egyesek félreértenek.
A mérkôzés elsô félórájára rányomta a bélyegét a találkozó elôtt esett esô, s a csúszós talaj nem kedvezett a játéknak. A vendégek keményen védekeztek, s a bukaresti Badea Daniel játékvezetô cinkosságát élvezve néha a durváskodástól sem riadtak vissza. Amikor tehették, veszélyesen ellentámadtak. A hazaiaknál ismét csatasorba állt Stefan, s tapasztalata meglátszott a teljesítményen.
Miután több helyzet kimarad az aranyosgyéresi Ceclan kapyuja elôtt, közvetlenül a szünet elôtt Maier vét el egy átadást, s Mâtiu 6 méterrôl az üres kapuba küldi a beadást. A szünet tehát a vendégeket elônyben találja, s ôk félidô után mindent megtesznek, hogy tartsák az eredményt. A Chimica elôtt szögletek sora adódik, ám egyiknek sincs eredménye. Az 55. percben egy kavarodás keletkezik a vendégkapu elôtt, a Chimica játékosai kezezést reklamálnak, de a játékvezetô továbbot int. A dicsôi nyomás erôsödik, de az aranyosgyéresi védelem is egyre durvábban játszik. Curticapen mégis egyenlít, amikor az 59. percben a kapuba ollóz egy Florin Muresan beadást. Újabb hazai helyzetek következnek, ám a vendégek elôtt is nyílik lehetôség, Klepp csak nagyon nehezen hárít a 80. percben. Az utolsó percekben fokozódik a feszültség, a 89. percben Klepp hosszan szabadít fel egy egyedül kapura törô vendégcsatár elôl, a labda Stefanhoz kerül, négyen állnak egyetlen védôvel szemben, s a tapasztalt Chimica-csatár megszerzi a gyôztes gólt.
A Chimica felállítása: Klepp – Dumitru (33. p. Cucerzan), Florea, Maier, Cr. Muresan, Tibichi, Curticapean (85. p. Vasiu), Fl. Muresan, Stefan, Pop, Voiculescu.
FC Radnót – Transilvania Segesvár 5-0 (3-0)
A mérkôzés eredménye kissé túlságosan nagy gólarányúnak tûnik, ha a pályán történteket elemezzük. A vendégek tetszetôsen játszottak, s az elsô félidôben két hatalmas gólhelyzetet is kihagytak. A radnótiak miután az elsô fordulóban egy nagyon kemény ellenfelet fektettek kétvállra idegenben (az Elektromarosról van szó), nagy lelkesedéssel léptek pályára, kihasználták az ellenfél védelmének megingásait, s a mostani eredménnyel átvették a vezetést a tabellán. Az elsô félidôben a gólokat Dicher (10. p.), Ilca (40. p.); Boteanu (42.. p.) szerezték. A szünet után a helybéliek még kétszer voltak eredményesek. Jól vezette a Bucur Mircea, Kató Lóránt, Cucuiet Octavian bírói hármas.
Az elsô félidôben egy szovátai ellentámadáson kívül, amikor Fábián Róbert az oldalhálót találta el, a pályán egyéb nemigen történt. A hazaiak néhány szabadrúgáshoz és szöglethez jutottak, ám eredmény nélkül. A szünet után a nyárádtôiek többet veszélyeztettek, s a szovátai Cucuiet Claudiu kapus bizonyíthatta, hogy jó formában van. A 49. percben a nyárádtôi csatár, Ötvös hagyott ki oriási helyzetet, s ugyancsak ô találta el a felsô kapufát a 82. percben. A szovátaiak olykor 7-8 emberrel védekeztek, ha tehették veszélyesen ellentámadtak, s a szívós csapatmunkájuk végül egy pontot eredményezett.
Az elsô félidô nem hozta azt a játékot, amelyet az elsô fordulóban mutatott teljesítmény alapján elvárt volna a mintegy 600 fônyi közönség. Hiányoztak a kapujelenetek, a pontosan védekezô kolozsváriak nem adtak lehetôséget a vásárhelyi csatároknak, hogy veszélyeztessék kapujukat. A második félidôben is jó ideig úgy tûnt, gól nélküli mérkôzést láthatunk majd, csak Viski felsô kapufája rázta fel a kedélyeket az 59. percben. Minden megváltozott azonban a 67. percben, amikor Iencsi belebotlott a büntetôn belül az egyik védô lábába, s Radu Stefan resicabányai játékvezetô büntetôt ítélt. A tizenegyest Craciun értékesítette, s ráadásul a bíró kiállította a kolozsvári Petrescut, aki a sárga lap után sem fejezte be a reklamálást. Ezt követôen a gázasok sokkal veszélyesebbek voltak Cîrlan kapujára, s alig négy perccel késôbb Gábor hatalmas bombát akasztott 25 méterrôl a bal felsô sarokba. A hazaiak egyre erôsödô fölénye egy harmadik góllá ért: a 76. percben Cotârlan kapott rövid átadást egy 18 méterre megítélt szbadrúgásból, s a labdát élesen a jobb alsó sarokba küldte. A háromgólos elônynél a CFR kitámadott, ám a végsô sípszóig nem változott az eredmény. A Gaz Metan az alábbi felállásban lépett pályára: Péter – Iencsi, Festeu (35. p. Gagyi), Asztalos, Ciula, Cotârlan, Luca, Craciun (77. p. Vaidean), Gábor, Peres, Viski (77. p. Pop-Suci).
A 3. férfi kosárlabda Herlitz-Mobex kupát meglepetésre a ploiesti-i Vega Soced nyerte, ám ehhez nagy mértéken hozzájárult, hogy az utolsó találkozón a két kolozsvári együttes, az U és a Sanex már nem állt ki egymás ellen, így kizárták ôket a tornáról.
Mindez azonban mellékes aspektusa a dolognak. A vásárhelyi közönség inkább arra volt kíváncsi, hogy miként szerepelnek az új, fiatal csapattagok, hiszen köztudott, hogy gyakorlatilag teljesen új csapattal áll ki a Herlitz-Mobex a bajnokságban, a legfiatalabb átlagéletkorú együttese van, a tizenkettes keretben három 15 éves játékos is helyet kapott.
Ennek következtében nem lepett meg senkit, hogy a hazaiak csak a B-osztályos Sanex együttesét verték meg, a többiektôl vereséget szenvedtek. Igaz, hogy sokat mozognak, akarnak a vásárhelyi játékosok, nagyon érzôdik azonban egyelôre a rutin hiánya, s feltûnôen rosszul megy a játék a mérkôzés utolsó negyedében. A teremben helyet foglaló közönség zömének az volt a véleménye, hogy sajnos kevés esély van arra, hogy a csapat megkapaszkodjon az elsô osztályban, ha nem sikerül javítaniuk a játékon. A Herlitz-Mobex vezetôi ezt némiképp másként látják. Ôk úgy gondolják, hogy elég erô van az együttesben, hogy bentmaradjon az elsô vonalban, s a fiatal gárda által gyûzjött tapasztalat a jövô nagy csapatának építését készítheti elô. Kívánjuk, legyen nekik igazuk.
A turné eredményei: Poli Iasi – Vega Soced Ploiesti 72-57; Sanex Kolozsvár – Herlitz-Mobex 63-72; CSU Nagyszeben – U Kolozsvár 70-77; Sanex – Poli 61-67; U – Herlitz-Mobex 89-63; Vega Soced – Nagyszeben 77-54; U – Vega Soced 60-74; Herlitz-Mobex – Poli 66-86; Sanex – Nagyszeben 67-82; U – Poli 77-67; Herlitz- Mobex – Nagyszeben 88-97; Sanex – Soced 50-91; Nagyszeben – Poli 97-77; Herlitz-Mobex – Soced 72-93; U – Sanex meg nem jelenés.
A turnét a Vega Soced nyerte, a Herlitz-Mobex a 4. lett.
Bukarest adott otthont az országos gyorsasági görkorcsolya-bajnokság versenyeinek. Mint ismeretes, a gyorsasági görkorcsolyázás kiegészítô sportág, az eredeti, a êjeges gyorskorcsolyázók nyári felkészülésének eszköze. Ennek megfelelôen a versenyen is ugyanazok indultak, akik a téli változat bajnokságain.
A marosvásárhelyi gyorskorcsolyázás legnagyobb reménysége, akit nemrégiben hivatalosan is felvettek abba az olimpiai keretbe, amely a 2002-es Salt Lake City-i téli olimpiai játékokra készül, Jakab Andrea, ezúttal is jól teljesített. A Muresul sportklub versenyzôje, ifj. Gáll Károly tanítványa, az ifjúsági I korosztály összetett országos bajnoki címét hódította el, a három táv közül megnyerte az 1200 és az 1600 métert, s 2. helyen végzett 400 méteren. Jakab Andrea nemrég Csehországban is indult egy görkorcsolya viadalon, amelyre hat országból érkeztek versenyzôk, s melyen hasonlóan megnyerte a két hosszabb távot, második lett 500 méteren és megnyerte az összetettet.
Mint ifj. Gáll Károly beszámolt róla, Andreának a közelgô idényben a legfontosabb célkitûzése az ifjúsági világbajnokság, ahol az elsô tíz hely egyikének megszerzése a cél. Remélhetôleg ezúttal nem akadályozza majd betegség, mint az idei Femeajokiban megrendezett vb-n. Természetesen felnôttek világkupa versenyeiben is indul majd, s szeretne az Európa- bajnokságon is ott lenni.
Visszatérve a bukaresti gyorsasági görkorcsolya- bajnokságra, a többi vásárhelyi yorskorcsolyázó is nagyon jól szerepelt. Az ifjúsági II korosztályban Duka Szilárd összetettben a 2. helyet szerezte meg, ôt a dobogón klubtársa Czirjék Levente követte. A gyerek II korosztályban Pop Cornel és Gliga Ioana is 3. helyen végeztek, míg Demeter Balázs a 4. lett.
A versenyen 8 szakosztály, mintegy 90 versenyzôje indult, az elért eredmények alapján a Muresul a legjobbak között helyezkedik el. Mindez annak ellenére, hogy a felkészülési lehetôségek a városban ugyancsak mostohák, nem csak jég nincs télen, de a nyári felkészülést sem segíti görkorcsolyázásra alkalmas felület. Így télen Csíkszeredában, nyáron Koozsváron kénytelenek készülni a sportolók.
Augusztus utolsó napjaiban rendezték meg Szatmárnémetiben a WKC karate open Teodor Someïan emlékverseny elsô kiadását. A viadalon 18 egyesület mintegy 200 sportolója vett részt, köztük Marosvásárhelyrôl a Mobil-Gyermekek Háza SE képviselôi is.
A marosvásárhelyi karatézókat Veselovsky Zsolt, a sportegyesület elnöke, valamint Drócsa József és Turza István edzôk irányították, köztük a legjobb eredményeket az alábbiak érték el: Nemes Katalin a 10-12 éves lányok mezônyében 1. lett katában és 3. kumitében, Nagy Szilárd (16-19 év, 75 kg kumite 2. hely); Dumitru Adrian (16- 19 év, 65 kg kumite, 3. hely); Colceriu Cristina (16-19 év, 50 kg kumite, 3. hely); Kiss Ibolya (felnôttek, 53 kg kumite 3. hely); Ëimon Andrei (felnôttek, 68 kg, kumite 3. hely); Kovács Magor (16-19 évesek, 65 kg kumite 3. hely). Nagyon jó eredmény Bordaï Gabriel 5. helye a 8-10 évesek kata vetélkedôjén a 20 sportolót, köztük világ- és Európa-bajnokokat felvonultató mezônyben.
A Mobil SE vezetôsége megköszöni a támogatást az Iris Videcom Kft.-nek, A Comat Mureï Rt.-nek, A Reta Com Kft.-nek, Az Ungarom Servcom Kft.-nek, a Netsoft Kft.-nek, a Marfel Com Kft.-nek, a Frate Kft.-nek, a Capa Prodcom Kft.-nek, valamint a sportolók szüleinek a támogatásárt, mellyel a részvételt és a jó eredményeket lehetõvé tették.
Brassó-Pojána és Braila adott otthont augusztus utolsó napjaiban az ifjúsági országúti kerékpáros bajnokság utolsó két fordulójának, hosszútávon és egyéni idômérô versenyben. A bajnokságban az ország legjobb 47 ifjúsági kerekezôje indult, köztük hárman a Muresul sportklub színeiben, valamennyien Berekméri Csongor tanítványai: Gabriel Sorin Pop, Páll András és Valentin Moldovan.
A Brassó-Pojánán tartott 120 km-es hosszútávú versenyen a vásárhelyiek a legjobbak között voltak. Gabriel Sorin Pop a 2., míg Páll András a 7. helyen végzett. Az egyéni idômérôben Pop szintén 2., míg Páll a 6. lett.
A brailai fordulóban Pop megnyerte a 100 km-es hosszútávú versenyet, s így az összetett versenyben, az öt forduló után a 2. helyet foglalta el, ami az országos bajnokság ezüstérmét jelenti. Az egyéni idôfutamban ismét 2. lett, míg Valentin Moldovan a 6. helyet szerezte meg.
Az eredményei következtében Gabriel Pop a napokban indul egy törökországi nemzetközi versenyen, Konyában, amely felkészülésként is szolgál az október 10-15. közötti franciaországi ifjúsági világbajnokságra.
A felnôttek mezônyében Marian Munteanu (Muresul) szeptember 14-24. között résztvesz a bolgár kerékpáros körversenyen, s szintén indul majd a franciaországi világbajnokságon októberben.
A marosvásárhelyi atlétika aranykorában, az ötvenes-hatvanas évek fordulóján jelentkezett Nagy József diszkoszvetô, a marosvásárhelyi dobóatléták legeredményesebb képviselôje. Kivételesen hosszú pályafutását ifjúsági bajnoki címmel kezdte, majd az ifjúsági Európa-bajnokságon, 1964- ben 2. helyet szerzett. Egy évvel késôbb, még mindig ifjúságiként, megnyeri a felnôtt országos bajnokságot is, s a könnyebb, 1,5 kg-os diszkosszal, 64,08 méterrel új korosztályos világcsúcsot állít fel. 1966-ban dobja elsô országos csúcsát immár a 2 kg-os, "felnôtt" diszkosszal, 53,10 métert, amelyet pályafutása során összesen 31-szer javít meg. Legutoljára 1983-ban, amikor 68,12 méterre repül a diszkosz. Ez az eredmény mindmáig román országos rekordként szerepel a nyilvántartásokban. Bár a Steaua sportolója volt, sohasem szakadt el Marosvásárhelytôl. Közel húsz évig tartozott a világ diszkoszvetésének élvonalába, több nemzetközi versenyen ért el dobogós helyezéseket, olimpiára azonban - többnyire szubjektív okokból - csak kétszer jutott el. Ô mesél ma ötkarikás élményeirôl.
– Az olimpia, az valami egészen más. Egyéb versenyeken egy-két napig tart a viadal, s aztán vége. Itt bekerül az ember abba a felfokozott hangulatba, amit egy ilyen esemény gerjeszt, s ha valaki nehezebben bírja a stresszt, két hét után annyira kifárad, hogy a versenyre elkészül minden erejével. Én legalábbis ezt így vettem észre. Montrealban ráadásul nagyon nagy volt az idôeltolódás, ami szintén befolyásolta a teljesítményemet. Az elsô napokban az ember nem tud aludni éjszaka, nappal viszont nem lehet, mert edzésre kell menni. Szerintem az lett volna a jó, ha mindenkit hagynak kipihenni magát, amíg teljesen átáll a szervezete - ez 2-4 nap alatt történik meg, egyéne válogatja -, s csak azután megkezdeni a kemény munkát.
Az olimpiai versenyeim sajnos rosszabbul sikerültek, mint ahogy szerettem volna. A fentebb felsorolt okok mellett az is szerepet játszott, hogy én már fiatal korom óta gerincbántalmakban szenvedek, s Montrealban a hideg szél és a magas páratartalom miatt a fájdalom kiújult. Amire a selejtezôkre került sor, már jócskán fájt a hátam, s csak 58 méter s valamit tudtam dobni, ami nem volt elég a döntôbe jutáshoz. Moszkvában viszont, hogy megdobjam a részvételi szintet, annyira kihajtottam magam, hogy a versenyre már nem maradt erôm. Akkor nem is "tudtam többet", mint 60-61 métert, s ezt kedvezô körülmények között. Úgyhogy a selejtezôkben elért 59 méterem az akkori valós szintemet mutatta.
Mexikóba és Münchenbe, késôbb pedig 1984-ben Los Angelesbe nem vittek el, pedig mindig teljesítettem az olimpiai selejtezô szintet. Pedig az igazán jó szereplésre a legnagyobb esélyem Mexikóban lett volna, mert akkor még egészen fiatal voltam, nagy lendület és ambíció volt bennem, s nem vettem át még a versenyek pszichés terhét sem. Nagyon jó eredményeim voltak, mégsem vittek el. Mindenfélét kitaláltak, hogy fiatal vagyok meg egyebek, de inkább az volt, hogy a válogatott edzôje nem kedvelt valamiért. Ott pedig az elsô hat hely egyikét nyugodtan megszerezhettem volna. Késôbb Los Angelesben lett volna ismét jó esélyem dobogóközelbe kerülni, de megint nem utazhattam. Azt mondták, nem elég jók az eredményeim. Errôl annyit, hogy akkoriban "csak" 66,80 métert dobtam, míg az olimpiát 65,80 körüli eredménnyel nyerték meg. Az olimpiai szint 64 méter volt, s olyan versenyek is voltak, amikor mind a hat dobásom e fölött volt, mégis itthon maradtam. Ráadásul az olimpiát megelôzô egy-két évben szinte mindegyik vetélytársamat megvertem valamilyen versenyen, s az oroszok, a keletnémetek sem mentek Los Angelesbe, ami szintén fokozta az esélyeimet. Biztos vagyok benne, hogy az elsô öt hely egyikét elcsípem, ha ott lehettem volna. Azt mondták túl idôs vagyok már - 39 éves voltam -, s lehet hogy az is szerepet játszott, hogy az elôzô két olimpiám nem sikerült a szereplésen.
Belülrôl egyébként nekem nem tûnt annyira eseménydúsnak az olimpia. Persze nem unalmas, ha az ember a teljes sportvilág krémjét maga körül látja, ám ha a versenyre összpontosít, nem igen marad ideje szórakozásra. Mindig is stresszelt a versenyzés, fôleg, ahogy egyre jobban benne voltam a korban, s az idegfeszültség miatt nem is tudtam igazából élvezni a játékokat. Moszkvában emellett a politika hatását is megéreztük, az atlétikai versenyek például alaposan megsínylették a számok felében világelsô amerikaiak távolmaradását.
Dopping? Abban az idôben nemigen voltak ellenôrzések, s bizony nagyon sokszor tudtuk, hogy ez vagy az doppingol, ám nem tehettünk ellene semmit. Az ember vagy ugyanazt csinálta, amit a többiek, vagy vállalta, hogy eredményei esetleg nem lesznek olyan jók. Hogy olyan hosszú pályafutásom volt, az annak is köszönhetô, hogy elutasítottam a doppingot, mert utánaolvastam és ismertem a valószínû következményeket. A kelet-német dobóknak például hat-nyolc nemzedékével versenyeztem végig. Felbukkantak és eltûntek, míg én évek után is a pályán voltam. Amit sajnálok, az az, hogy versenyeken nem tudtam megismételni az edzéseken, vagy bemelegítésnél elért eredményeket. Az a lazaság, ami megvolt az edzésen, s ami hozzásegített ahhoz, hogy 1985-ben például, az utolsó versenyzôi évemben, tréningen 73 méter fölé röpítsem a diszkoszt (ez akkor világcsúcsnak számított volna) a versenyeken eltûnt. Úgy látszik, hogy nem vagyok (voltam) egy úgynevezett versenyzô típus.
Amikor bemelegítettek a csapatok a mérkôzés elôtt, a Dan Paltinisan stadionban helyet foglaló mintegy 1500 nézô azon a véleményen volt, hogy a vendégek meglepetésre is képesek. A mérkôzés menete azonban nem igazolta véleményüket. Már a 5-3-2 felállás sem arról árulkodott, hogy gyôzni érkeztek volna Temesvárra a marosvásárhelyiek, s ez a felállítás a házigazdák 3-5-2-jére sem változott meg. Ilyen körülmények között a középpályát a Poli uralta, s a 7. percben már átvette a vezetést Isac révén, aki fejjel továbbította a hálóba a labdát. A továbbiakban leült a mérkôzés, lassan csordogált a szünetig.
A második játékrészben a Poli felgyorsította a játékot, s a vendégek betonvédelmét a házigazda csatárok teljes mértékben felülmúlták. Az 58. percben egy temesvári támadásnál Gábor vétett öngólt, a 67. percben az elefántcsontparti vendégmunkás, Lasme volt eredményes. 3-0-ás állásnál világossá vált, hogy a gyôztes csapat kiléte nem kérdôjelezhetô meg, s csak hab volt a tortán, amikor a 86. percben Zsigmond szabálytalankodott Stoicannal szemben, s a megítéslt büntetôt Bratu értékesítette. Az ASA-nak a 90. percben lett volna lehetôsége a szépítésre, ám Stoica Vilmos elpuskázta csapata legnagyobb helyzetét.
A temesváriak minden szempontból felülmúlták az elképzelés és lelkesedés nélkül játszó vásárhelyi csapatot.
A marosvásárhelyi ASA és a ligeti stadiont adminisztráló Muresul sportklub között a sörfesztivált követôen élezôdött ki az amúgy is feszült viszony. Ioan Murar alezredes, a katonacsapat elnöke azt nehezményezte, hogy a félig romokban heverô létesítmény használatáért, minden mérkôzésre és az azt megelôzô edzésre 130 millió lej bért követel a Muresul, ugyanakkor semmit nem tesz azért, hogy a stadion elfogadható állapotban legyen. A lelátókon tíz éve semmiféle javítást nem végeztek, a pálya talaja napról napra rosszabb állapotban van, s a zuhanyozásra szánt meleg víz is csak a vendégek számára biztosított, az ASA játékosai kénytelenek átbuszozni saját víkendtelepi bázisukra a mérkôzés utáni tisztálkodás érdekében.
A sörfesztivál duhaj kedvû vendégei aztán megrongálták a kerítéseket, összetörték a rádiós közvetítôfülke ablakait és belerondítottak a fôtribünbe. A takarítás pedig - mondta Ioan Murar -, ismét az ASA-ra vár, ha hivatalos találkozókat kíván még rendezni a város egyetlen, erre a célra úgy-ahogy alkalmas stadionjában. A klubelnök azt is kilátásba helyezte, hogy Szászrégenbe költözteti otthoni találkozóit, mert elégedetlen a Muresullal való együttmûködéssel.
Úgy tûnik azonban erre mégsem kerül sor. Az utolsó pillanatban Ioan Murar és Horia Dragos, a Muresul elnöke között megállapodás jött létre, mellyel a létesítmény adminisztrátora, a kapott bér fejében magára vállalta a pályakarbantartást, ám beruházást igénylô munkálatokra továbbra sem számíthatunk. Költségvetési sportklubként erre nincs keret, s kilátás sincs rá.
Régóta hangoztatott alternatíva, hogy a város átveszi a stadion adminisztrálását, ám nem bizonyos, hogy ez automatikusan pénzt is jelent a felújításhoz. Ha egyáltalán megszületik az átvételhez szükséges kormányhatározat - ami egyre kérdésesebb.
Mindenki számára világos, hogy a mostani helyzet nem tartható fent sokáig, megoldást azonban mintha senki nem akarna találni. Inkább iszapbirkózásba bocsátkoznak egymással a vásárhelyi sport döntéshozó tényezôi, s a város vezetôsége semmit nem tesz a megnyugtató végkifejlet érdekében. A mostani fegyverszünet pedig hamarosan ismét nyílt ellenségeskedésben törhet ki, s akkor talán tényleg megérjük azt a szégyent, hogy az ASA Szászrégenben játssza majd "hazai" mérkôzéseit.
Kivárjuk ezt is, uraim?
Marosvásárhelyre CZAKO GÉZÁNAK és ROZÁLIÁNAK születésnapjuk és házassági évfordulójuk alkalmával nagyon sok örömöt, boldogságot,jó egészséget és hosszú életet kívánunk sok testvéri szeretettel, Kanadából. (v)
ELADÓ 32,6 lóerôs, oldalkaszás kis traktor. Érdeklôdni Csíkfalván a 102. sz. alatt vagy a 065/576-463, belsô 138-as telefonszámon, este 8 óra után. Incze Ferencz. (2)
ELADÓK pénztárgépek (fiscala) és elektronikus mérlegek. Tel. 169-304. (10888)
ELADÓK új inoxkagylók, Mountain Bike biciklik, gázkonvektorok. Tel. 212-369, 216-870. (11848)
ELADÓ Volvo csomagtartó, elektro- akupunktúrás mûszer, Bosch elektromos vésôkészlet, adapterek, sporttévé és JVC videorekorder. Tel. 167-146. (12082)
VÁSÁROLUNK hízott disznókat, 24.000 lej/kg. Tel. 168-651, 166-750. (12094)
ELADÓK ménesben nevelt "Semigreu românesc" fajtájú lovak, 3 kanca és 1 mén, 2-5 év között, nagyon jó kondícióban. Érdeklôdni a 041-747-087 és 092- 502-266-os telefonszámokon. (12099)
ELADÓ 100 éves ingaóra. Tel. 147-795. (12098)
ELADÓ 1991-es kiadású 1310-es Dacia. Tel. 214- 093. (12005)
ELADÓ 2 szobás, II. osztályú tégla tömbházlakás, IV. emeleten, a Kövesdombon. Tel. 147-409. (11742)
ELADÓ 900 m2-es telek házzal, melléképülettel, gyümölcsössel. Érdeklôdni az 576-559-es telefonszámon, Somody. (p.)
ELADÓ kertes ház: 2 szoba, konyha, veranda, Havadtôn (a fôút mellett), a 2. szám alatt. (12008)
ELADÓ Erdôcsinádon ház (gáz bevezetve) melléképületekkel, két puszta jószág és 5 ha szántó. Érdeklôdni lehet Búzaházán a 77. szám alatt. (1)
11 SZOBÁS, emeletes ház borvízzel eladó Tusnádfürdôn. Tel. 094-273-040. (11795)
ELADÓ jó állapotban levô ház Fintaházán, gáz, villany bevezetve. Érdeklôdni Ilencfalván, a 17. szám alatt. Sándor család. Tel. 19/A. (12059)
ELADÓ I. osztályú, I. emeleti, 2 szobás tömbházlakás a Tudorban. Érdeklôdni a 123-791-es telefonszámon. (12027)
ELADÓ 100 m2-es családi ház a Dacia üzletház környékén. Érdeklôdni szeptember 3-tól (vasárnap) a 141-778-as telefonszámon. (11934)
ELADÓ ház Marosvásárhelyen, a Görbe utca 28. szám alatt. Tel. 132-152, 148-070. (12023)
ELADOM vagy elcserélem 2 szoba-összkomfortos, udvaros magánházamat az Unirii negyedbôl. Minden megoldás érdekel. Tel. 122-597. (12002)
SÜRGÔSEN eladó felújított magánlakás a Budaiban: 2 szoba, konyha, ebédlô, 2 nagy garázs, udvar, manzárdlehetôség, igényesnek. Tel. 162-009, 095-858-618. (12076)
KIADÓ szoba, konyha, kamra, fürdôszoba a November 7 negyedben. Tel. 214-734. (12083)
ELADÓ Szováta központjában egy I. osztályú, bútorozott garzonlakás. Érdeklôdni 17 órától a 066/217-047-es telefonszámon. (-)
HÁROMSZOBÁS tömbházlakást vásárolok a Kornisán. Tel. 095-831-376, 217-437. (12103)
VESZEK 2 vagy 3 szobás tömbházlakást a Kornisán. Tel. 211-298. (12117)
ELVESZETT Török Csaba névre szóló személyazonossági és diákigazolvány. Semmisnek nyilvánítom. (12100)
VESZEK fémhulladékot. Biztosítok szállítást. Tel. 218-720, 092-529-642. (10376)
FELIRATKOZÁS az USA vízumsorsolásra. Tel. 069/229-042. (sz.)
750 m2-en épülôfélben levô kereskedelmi helyiség eladó, megfelel motelnek vendéglôvel vagy más kereskedelmi tevékenységre és egy már ismert vendéglô: 60 férôhelyes a terem, 60 férôhelyes a terasz. Tel. 094-231-548. (12051)
PÉNZT kölcsönzök. Tel. 092-595-191. (12085)
Vannak könnyek, amelyeket senki sem lát, mégsem száradnak fel soha. Az élet kegyetlen és mostoha, megtanít szeretni, de feledni soha. Szomorú az út, melyen hozzád járunk, de még szomorúbb, hogy néma sírodra találunk, melyet csend és szeretet ölel át. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet. Fájó szívvel emlékezünk drága gyermekünkre, a nyárádgálfalvi NAGY TAMARÁRA halálának 5. évfordulóján. Emléked mindig szívünkben ôrizzük. Bánatos szüleid és testvéred, Aliz-Eszterke. (11815)
Lassan jön az ôsz, múlnak az évek, de a bánat nem múlik szívünkbôl, nem marad más nekünk, csak a szép emléked. Eltávozott szeretett unokánk szép emlékét soha nem halványítja a múló idô, mint örökmécses él szívünkben, melyet hajdani áldott jósága táplál. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk unokánk, NAGY TAMARA halálának 5. évfordulójára. Nagyszülei, kicsi mama, kicsi tata, Margit mama, Árpád tata és az ifj. Magyari család. (11815)
Mély fájdalommal emlékezünk szeptember 4-én, amikor öt éve eltávozott szerettei körébôl az élni akaró, családszeretô, jó barát, BÖJTHE ZSOMBOR. Mindazok, akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos szerettei. (11856)
Az a mi sorsunk, hogy az élet megtörjön minket, de néha azon a ponton leszünk a legerôsebbek, ahol a legjobban megtört az élet. Örökre megsebzett szívvel emlékezünk szeretett testvéremre, a szentháromsági születésû ifj. FAZAKAS JÓZSEF volt vajdahunyadi lakosra. Szeptember 3-án van halálának 2. évfordulója. Örökre elmentél, csak egy sugarat hagytál, az emlékedet. Nyugodjál csendesen. Testvéred, László és családja. (12113)
Szomorú, bánatos évfordulónk van szeptember 3- án. Két éve hagyott itt a szentháromsági születésû ifj. FAZAKAS JÓZSEF vajdahunyadi lakos, építkezési fômester, aki a vajdahunyadi temetôben pihen. Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel. Olyan szeretettel, mint amilyen tisztelettel volt mindenkihez. Drága jó gyermekem, a szívünkben élsz, amíg élünk. Szomorú, bánatos édesanyád, hûséges feleséged, Éva, fiaid, Attila, József, Csaba, családjaikkal, unokáid, Helga, Hilda és Hanorela, valamint három testvéred családjaikkal együtt, keresztgyermekeid, a közeli és távoli rokonok. A jó Isten nyugtasson, drága jó gyermekem, a föld is legyen áldott, ahol pihensz a távolban. (12113)
Fájdalommal emlékezünk szeptember 4-én, amikor 10 éve a kegyetlen halál elragadta tôlünk a nyárádköszvényesi születésû CSERESZNYÉS GIZELLÁT. Drága emlékét örökké szívünkben ôrizzük és soha el nem múló szeretettel gondolunk rá. Fia, Árpád, menye, Csilla és kisunokái, Izabella meg Robika Kanadából. (v.)
Két éve megpihent örökre fáradt teste, két dolgos keze és szeretô szíve. Az idô múlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk marad fájó emléked. Jóságát, szeretetét nem tudjuk feledni, szelíd hangod csak emlék marad, megtört tested pihen a föld alatt. Üres, hideg lett nélküled otthonunk, nincs kivel megosszuk örömünk, bánatunk. Fájó szívvel emlékezünk szeptember 4-én ZOLYOMI PÁLRA, a pótolhatatlan férjre, édesapára, apósra, nagytatára. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Akik ismerték, gondoljanak rá kegyelettel, ôrizzék emlékét. Szerettei. (6669552)
Megtört szívvel, mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, testvér, rokon, jó barát, szomszéd és ismerôs OROSZ JÓZSEFNÉ szül. Koncz Ibolya nyugdíjas tanítónô hirtelen elhunyt. Temetése szeptember 5- én 14.30-kor lesz Marosvásárhelyen, a nagy kórház melletti új temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (6669651)
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagytata, dédapa, após, nagybácsi és jó szomszéd id. BARABÁS GYÖRGY életének 87. évében hosszas türelemmel viselt betegség után f. év szeptember 2-án csendesen megpihent. Temetése szeptember 5-én 15 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (6669649)
Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretô édesanya, nagymama, anyós, sógornô, anyatárs, jó szomszéd és barátnô özv. ALBERT JÓZSEFNÉ szül. Gábor Vilma 2000. augusztus 31-én, 80. évében csendesen megpihent. Temetése szeptember 4-én du. 3 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. Áldott legyen az emléke. A gyászoló család. (6669648)
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, testvér, rokon, ismerôs és jó szomszéd özv. KACSÓ BÉLÁNÉ szül. Ferenczi Karolina életének 81. évében 2000. szeptember 1-jén türelemmel viselt szenvedés után csendesen megpihent. Drága halottunk temetése f. hó 4- én 13 órakor lesz a református temetôben. Bánatos leánya, Éva és családja. (6669650)
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik özv. SÁNDOR LÁSZLÓNÉ szül. Ritz Márta temetésén részt vettek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. (12054)
Copyright © Népújság - 2000