|
LII. évfolyam 251. (14609) |
2000. október 28., szombat |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro
Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft
Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft
Keretes hirdetés esetében + 30%
Minimálisan 10 szót számláznak.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.
Sajtótájékoztató a megyei RMDSZ- nél
Virág György, a megyei tanács elnöke, illetve a képviselôjelöltek jelenlétében tartott tegnap sajtótájékoztatót Takács Csaba ügyvezetô elnök, Kelemen Atilla megyei elnök és Borbély László, a TKT elnöke.
Takács Csaba bejelentette, hogy az RMDSZ az ország összes megyéjében és Bukarestben is indít jelölteket a novemberi választásokon, és hogy a szervezet listáit minden megyében elfogadták. Arról is tájékoztatott, hogy Frunda György jelölését is elfogadta a Központi Választási Iroda és az Alkotmánybíróság, kiemelve, hogy a 320 ezer aláírás összegyûjtésében Bihar és Hunyad megye, illetve Háromszék szerepelt a legjobban. A kampány teljes gôzzel halad elôre, mint mondta, a kampány során a választók "jól fogadták" az RMDSZ-t, érzik, hogy erôs parlamenti képviseletre, erôs RMDSZ-politikára van szükség.
– jelentette ki egyebek között Kelemen Atilla megyei elnök, bár a romániai politikai életre ez a jellemzô jelenleg. Maros megye saját embereibôl válogatta ki a megfelelô személyeket. Igaz, a központ sem gyakorolt nyomást rá, az RMDSZ a belsô demokráciát komolyan vevô szervezet. Büszke lehet Maros megye magyarsága ezekre a listákra, mondta az RMDSZ megyei elnöke, majd bemutatta a jelöltlistákat.
A szenátori lista: Markó Béla, Frunda György, Náznán Jenô, Dónáth Adél, Kolozsvári Zoltán , Benedek Erzsébet.
A képviselôjelöltek: Kelemen Atilla, Kerekes Károly, Borbély László, Makkai Gergely, Kakassy Sándor, Pokorny László, Tatár Béla, Iszlai Árpád, Dávid Csaba, Fekete Árpád, Andrássy Árpád, Benedek Imre.
Borbély László az RMDSZ választási programjának három fô fejezetét említette, amelyek mindenekfölött az európai integrációval és a regionális fejleszéssel foglalkoznak. Elmondta, hogy jövô héten készül el az RMDSZ négyéves kormányzati leltára, amit a közvélemény rendelkezésére bocsátanak.
Frunda György kampányáról elmondta, hogy hangsúlyosan jelen lesz Maros megyében, s színes, hangulatos kampányt készítettek elô. Végül Kerekes Károly mondta el, hogy a negyedik mandátumára készül, és az elkövetkezendôkben is azt szeretné folytatni, amit a munkaügyi és szociális védelmi bizottságban elkezdett. Ezután válaszoltak az újságírók kérdéseire.
Népújság: Tudomásunk szerint egy független képviselôjelöltnek a megyei RMDSZ egyes tisztségviselôi is gyûjtöttek aláírásokat. Így Andrássy Árpád, a Ludas kerület elnöke, RMDSZ megyei tanácsos, a TKT tagja, ráadásul rajta van az RMDSZ képviselôlistáján is, vagy Buksa Béla, a megyei szervezet Ellenôrzô Bizottságának elnöke. Mi a megyei szervezet álláspontja az ilyenszerû ténykedésrôl, ami enyhén szólva több mint furcsa?
Kelemen Atilla: Nem olyan borzasztó nagy dolog erre válaszolni. Természetesen mi is tudunk ezekrôl. Mindennek megvan a maga ideje és a rendje, és a Maros megyei RMDSZ-ben idôben és rendben mennek most a dolgok. Idôt fogunk keríteni, hogy ezekkel is foglalkozzunk. Természetesen elítélendô dolgok ezek, és megvannak az RMDSZ-nek azok a szervei – Etikai Bizottság és egyebek –, amelyek konkrétan, s amikor eljön az ideje, foglalkozni fognak a kérdéssel. Véleményem szerint megengedhetetlen, hogy egy körzeti elnök, vagy az Ellenôrzô Bizottság elnöke részt vegyen egy ilyen, kimondottan tendenciózus akcióban, amely az RMDSZ ellen irányul. Mindezekkel a kérdésekkel a megfelelô idôpontban fogunk foglalkozni.
Népújság: Mi a helyzet azokkal a körzetekkel, amelyekben feltûnô érdektelenség volt tapasztalható a Frunda György jelöltségét támogató aláírásgyûjtésben? Például a 4- es körzetben, ahol 1500 helyett 365 aláírás gyûlt össze, vagy az 5-ös körzet a 2500-ból 700-at gyûjtött be, s mi van a 12-es körzetben, ahol információink szerint egyetlen aláírást sem tettek le? Milyen következtetéseket vonnak le ebbôl?
Kelemen Atilla: Nincs miért mellébeszélnünk. Szégyenkezve kellett lesütnöm a fejem a szövetségi elnök elôtt, bár nagyon nem szeretem, mert Maros megye nem volt képes összegyûjteni a rá kiszabott aláírásokat. Hála istennek, illetve azoknak a megyéknek, amelyek "túlteljesítettek", összegyûlt 320 ezer aláírás. De számomra világos: nevén kell neveznünk azokat, akik az utóbbi években csak politikai nyilatkozatokat fogalmaztak meg, ahelyett, hogy a szövetség érdekében tettek volna valamit. Nem hiszem, hogy a nyilatkozgatás az RMDSZ-körzetek feladata, szervezet vagyunk, ami akkor mûködik megfelelôképpen, ha mindenki teszi a dolgát. Azt is el kell mondanom, hogy sok olyan körzet is volt, például Dicsôszentmárton kerület, amely 1000 aláírással gyûjtött össze többet, mint amennyit neki kiosztottak. Nem kell mindig a dolgok visszáját néznünk, hanem a pozitívumokat is.
Népújság: Csütörtökön tisztújítást tartottak a nyárádszeredai szervezetben, ahol tudomásunk szerint teljesen kicserélôdött az RMDSZ-vezetés. Miért ez a fordulat?
Kelemen Atilla: Tapasztaltuk, hogy az utóbbi idôben Nyárádszeredában nem úgy mentek a dolgok, ahogy kellett volna. Valóban tisztújítást tartottak az említett kerületben, amelyen több mint ötven személy vett részt. Bírálatokat és elismerést is megfogalmaztak a szervezetrôl, s a választás a nyárádszeredaiaké volt, ôk választottak. A jelenlevôk egyetértettek abban, hogy ez a megújítás hasznára lesz a szervezetnek. Valóban érdekes dolog, hogy a nyárádszeredai alelnök egy olyan személy lett, aki a helyhatósági választásokon függetlenként indult az RMDSZ ellenében, saját bevallása szerint azért, mert nem tudott egyetérteni a szervezetben folyó bizonyos dolgokkal. Mi reméljük, hogy az elkövetkezendôkben javulni fog a szervezet tevékenysége.
A történelmi egyházak vezetôinek állásfoglalása
Most az összefogás ideje jött el, mert csak erôs parlamenti képviselettel küzdhetünk jogos követeléseinkért – hangsúlyozták az erdélyi magyar történelmi egyházak vezetôi a sajtóhoz eljuttatott közleményben.
A közlemény emlékeztetett arra, hogy a magyar történelmi egyházak vezetôi szerdán Kolozsváron találkoztak a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elsô számú vezetôivel, megtárgyalták az egyházak és az RMDSZ közös ügyeit, különös tekintettel a közelgô választásokra.
A püspökök ismertették az RMDSZ-szel, a választásokkal és általában a romániai magyarság helyzetével kapcsolatos álláspontjukat. Tôkés László református püspök – aki egyben az RMDSZ tiszteletbeli elnöke is – külföldi útja miatt nem tudott részt venni az ülésen, de levelet intézett a tanácskozáshoz. Ebben élesen bírálta az RMDSZ-t és annak operatív vezetését. A levélben felvetett kérdések részt az egyházakat érintették, másrészben politikai kérdések voltak. Az RMDSZ vezetôi elhárították az ôket ért vádakat és úgy vélték, hogy a felvetett kérdéseket az RMDSZ kebelében kell megvitatni a tiszteletbeli elnökkel – hangsúlyozta a közlemény.
Az egyházi vezetôk megfogalmazták azt az elvárásukat, hogy komoly döntések elôtt az RMDSZ tájékoztassa az egyházak vezetôit, egyházi ügyekben véleményüket kérje ki.
Az RMDSZ vezetôi ismertették az egyházi vezetôkkel a szövetség választási programjának egyházi részét, mely tartalmazza az elmúlt tíz évben megfogalmazott legfontosabb követeléseket és célokat.
"A tárgyalások végén megállapítást nyert, hogy az egyházaknak és a híveknek részt kell venniük a választásokon és támogatniuk kell egy minél nagyobb számú parlamenti képviselet elérését. Csak így lehet felmutatni magyarságunk létét és élni akarását. Az RMDSZ nem tartja magát tökéletes szervezetnek és a jogos bírálatot, vitát nem hárítja el. Most azonban az összefogás ideje jött el, mert csak erôs parlamenti képviselettel küzdhetünk jogos követeléseinkért" – hangsúlyozta az erdélyi történelmi egyházak vezetôinek közleménye.
Rendellenességek a polgármesteri hivatal gyakorlatában
Az igazgatóságok átszervezése az alpolgármesterek megkérdezése nélkül történt, építkezési engedély hiányában és a városi tanács tudta nélkül fognak bele különbözô munkálatokba, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal nem dolgozott ki stratégiát a téli idôszakra – mindez az RMDSZ-tanácsosok tegnapi sajtótájékoztatóján hangzott el. A legsúlyosabb vádat Benedek István frakcióvezetô fogalmazta meg: megpróbálták meghamisítani a hivatal szerkezeti-szervezési felépítését.
– Az elmúlt négy évben a polgármesteri hivatal tevékenysége teljesen átlátható volt. Polgármesterségem alatt egyetlen rendelkezést sem írtam alá úgy, hogy ne lettek volna jelen az alpolgármesterek. Alpolgármesterként viszont mellôztek valamennyi rendelet aláírásakor. Minden igazgatóság tisztában volt hatáskörével, most pedig tudtunk nélkül váltanak le igazgatókat – jelentette ki Fodor Imre. Benedek István frakcióvezetô szerint a polgármesteri hivatal mûködésében tapasztalt rendellenességek a polgármester által megvalósított átszervezéseknek tudhatók be, aki nem konzultált a tanáccsal. – Olyan határozatok születnek, amelyek tele vannak hibákkal, amelyeket nem lehet megszavazni, amelyeket át kell dolgozni. A határozatok jóváhagyása akadozik, a prefektúra visszaküldi az anyagokat. Látszik, hogy nem profi csapat készíti az anyagokat – nyilatkozta Benedek István. Ezt megerôsítette Kirsch Attila is, mondván, hogy a határozattervezetekben olyan táblázatok, kiegészítô anyagok jelennek meg, amelyeket senki sem ír alá. Ez még nem minden, a frakcióvezetô azt is hozzátette, hogy a városi tanács egyes határozatait nem tartják tiszteletben, sôt megpróbálták meghamisítani a tanács által elfogadott szerkezeti-szervezési felépítést, konkrétan: módosításokat eszközöltek az igazgatóságok felosztásán. A változtatást szerencsére idôben, még a határozatnak a prefektúrára való átküldése elôtt észrevették és kijavították. Hogy ki vagy kik a felelôsök, ezt majd a polgármester visszatérte után vizsgálják ki. Azt is megtudtuk, hogy a polgármester rendeletére a tanácsosok jóváhagyása és építkezési engedély nélkül kezdtek bele olyan munkálatokba, mint a Park Szálló elôtti gépkocsiparkoló kibôvítése, vagy a fôtéri járdák felújítási munkálatai, amire utólag szereztek engedélyt, ez pedig elfogadhatatlan. – Nem ellenezzük a város szépítésére irányuló terveket, de ez nem prioritás. A prioritásokat a tanács határozza meg, semmi esetre sem a polgármesteri hivatal, amely végrehajtó – mondta Dávid Csaba. Figyelembe véve a polgármester azon nyilatkozatát, miszerint szponzorok segítségét veszi igénybe a fôtér felújításához, Dávid Csaba hozzátette: személyesen fogja követni a munkálatok lebonyolítását, kérni fogja a hivatal illetékes osztályától a tételes elszámolásokra vonatkozó iratokat. – Tudomásunk szerint eddig csak az anyag beszerzésére tudták megszerezni a szponzorok segítségét, a munkálatok elvégzésére nincsenek szponzorálási alapok. A Citadin Prest Rt.-nek, amely a járdafelújítási munkálatokat végzi, 15 milliárd lejes keretszerzôdése van a polgármesteri hivatallal, ahova ezeket a költségeket is el lehet rejteni. Ezt szeretném nyomon követni – jelentette ki Dávid Csaba.
A tanácsosok kifejtették véleményüket a csütörtöki ülésen történtekrôl. Octavian Morar nemzeti egységpárti tanácsos kritikáira reagálva Fodor Imre hangsúlyozta: az a tény, hogy a hosszú távú fejlesztési stratégiát összehangoló bukaresti szakemberek rendkívül pozitívan értékelték a régi városvezetésnek a nemkormányzati szervezetekkel való példaértékû együttmûködését, a szociális téren, a költségvetés megvalósításában, a testvérvárosi kapcsolatok kialakításában elért sikerek és nem utolsósorban a helyhatósági választásokon elért közel 50%-os szavazatarány is bizonyítja: eredményes tevékenységet fejtettek ki. A tanácsosok kiemelték továbbá: sikerült végre megoldani a Kopacz család lakásproblémáját, de hozzátették: remélhetôleg az a mód, ahogyan ez megtörtént, nem teremt precedenst.
A kormány megvitatja azt a lehetôséget, hogy Románia áramot szolgáltasson Jugoszláviának — jelentette be csütörtökön Mugur Isarescu kormányfô, miután találkozott Goran Svilanoviccsal, Kostunica jugoszláv elnök megbízottjával.
A román kormányfô rámutatott, hogy Jugoszlávia helyzete "nem a legszerencsésebb", számos problémával kell szembenéznie az országnak, ezek közül pedig legégetôbb az áramszolgáltatás gondja.
Isarescu elmondta, hogy mûszaki okok miatt a Duna hajózhatóvá tételére csak 2001 tavaszán kerülhet sor. A kormányfô elmondta, hogy örvendetesen fejlôdnek a román–jugoszláv kapcsolatok, többek között a Konstanca–Trieszt kôolajvezeték megépítésére is kölcsönös érdeklôdést mutat a két ország.
Goran Svilanovic beismerte, hogy Jugoszlávia áramválsággal küzd, és alapélelmiszerekben is hiányt szenved, mindez pedig a Milosevic- rendszernek köszönhetô, de annak is, hogy Romániát jelentôs mértékben hátrahúzta a Duna hajózhatatlanná való tétele.
Svilanovic elmondta ugyanakkor, hogy Jugoszláviában óriási erôfeszítést fejtenek ki annak érdekében, hogy a belpolitikai életet stabilizálni lehessen, és történelmi jelentôségûnek tartják azt, hogy ezt az országot felvették a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény tagországai közé. (MEDIAFAX)
Tegnap délelôtt Borbély László államtitkár és Fodor Imre alpolgármester, valamint a tervezô és építô cégek képviselôi átadták a marosvásárhelyi Burebista utca 6-8. szám alatt levô, állami támogatásból felhúzott tömbházat. Az ünnepségen a jövendôbeli lakók közül is sokan jelen voltak.
Mielôtt a hivatalos szalagvágásra sor került volna, a lakók kérdésekkel árasztották el az államtitkárt. Sokan túl magasnak tartották a lakrészek árát, mások azt nehezményezték, miért ilyen késôn került sor az átadásra. Egyesek megjegyezték, még ezentúl is lesz bôven javítani való a kivitelezésen. Borbély László elmagyarázta, nem az ô kötelessége mindenre választ adni, de hangsúlyozta, tudomása szerint Marosvásárhelyen nem drágább az új tömbházlakás négyzetmétere – számítások szerint kb. 3,6 millió lej –, mint más városokban. A polgármesteri hivatallal kötött szerzôdést pedig a törvénynek megfelelôen kell megkötni, ez szabályozza a részletfizetést is. Miután csitultak a kedélyek, az államtitkár elmondta, a Közmunkaügyi és Területrendezési Minisztérium 14 milliárd lejt adott a városnak a tömbház felépítésére. Minden elégedetlenséggel szemben pedig azt érdemes mérlegelni, hogy a nehéz gazdasági körülmények között is épülhet új tömbházlakás. Azok a szerencsések, akik ezeket a lakrészeket megvásárolhatják, majd arra is gondoljanak, hogy még nagyon sokan vannak, akik lakás nélkül, vagy nem megfelelô körülmények között élnek. A minisztérium más hasonló létesítményeket is támogat. Marosvásárhelyen szó van még két telek szociális lakásokkal való beépítésérôl is. Ennyit tehettek eddig, és az a tény, hogy Maros megye is részesült különbözô állami juttatásokban, a közbenjárásának is köszönhetô.
Fodor Imre alpolgármester megígérte a lakóknak, hogy a szerzôdéskötésig még igyekeznek kijavítani az észlelt hiányosságokat. Azért is késett az átadás, mert építkezés közben kellett különbözô megoldásokat találni, ezenkívül nagyon sok lakrész belsô elrendezését a lakók igénye szerint alakították ki. A polgármesteri hivatal pénzébôl kötötték be a tömbházat a városi víz- és lefolyórendszerbe, vezették be a gázt és helyeztek el felvonókat a lépcsôházakban, így próbáltak segíteni az ide költözôknek.
A tömbház alapját 1989-ben ásták ki, a munkálatok pénzhiány miatt 1998-ig álltak. 1997-ben a polgármesteri hivatal javasolta az építkezés folytatását. A terveket a marosvásárhelyi Proiect Rt. készítette, a kivitelezôk a Comirinvest és az Asilcon Kft.-k voltak. A tömbházat két év alatt húzták fel. 40 lakrészt fiatal házasok foglalnak el, illetve azok, akiket kiköltöztettek az aluljáró építése miatt lebontott épületbôl. A polgármesteri hivatalnak is 5 szolgálati lakrésze lesz itt.
Ezt az ôszt megemlegetjük, aki megéri, emlegetheti majd a telet is. Hideg szobában, mosdatlanul, a pléd alá bújva szopogass fagyit. Gondold el, milyen gyönyörû volt nyarad. Amely, ím, betelt. Gondolj Tamásira. Légy naiv, mint egy népdal. Ne vedd fel a kagylót. Gondolj Máraira. 86. szülinapján írta: van valami tapintatlanság benne, ha valaki tovább él, mint illik. Nem szabad siettetni, de nem szabad lekésni sem a "jó halált". Ne bántson már a korszellem sugártartományának szûretlensége. Gondold el, micsoda szôlôtermés, forr a bor. Éld bele magad a mennykô helyzetébe, amikor nem talál magának csalánt. Háromszáz csonttal születtél, számadás: hová herdáltad el a hiányzó kilencvennégyet? Indián voltál a nyárban. Voltál szabad.
A levegôben dérmadarak kampányolnak. Nézz körül. A tevének három a szemhéja, az védi a sivatagi porvihartól. A szamár szeme úgy áll, hogy egyszerre képes látni mind a négy lábát. Ja, ötöt. A szemed se áll jól. Gondolj az üzletre. Mi az? Reklám, hízelgés, fenyegetés – okos keveréke. Olvass még efféléket megfejtett keresztrejtvényekbôl. A készpénz Aladdin csodalámpája. Ha van böszörmény, van boszormány is. Szülôházad léptékarányos makettje. Térerô. Kellene még nyereg alatt puhított – has? Mennél tejúton borútra. Tündérek, tündérek, fejér közön jövének, hozzánk beszállának, szép leányt keresnek, térülj, fordulj, bújj, bújj, meg ne kerüljenek. Földiek, ha lészen. Utazástok Gáza közelében. Und leben lassen.
Forr a bor a kéklô hegyeken. A barmok lassan délre
szállnak. Az erdô óriás veres folt. Ég bizony.
Virág is volt, virág is volt. Bálint Karcsi Fekete
Angyala a lôrincfalvi
temetôben. A halálhangulat királyringyó
bukéja.
Vénasszonyok árulnak a gyémántpiacon. –
Nyarat vegyenek! Fanyar ízû, mint a hamvas
kökényszilva. Csókra húzza a szád,
hervadt szerelem pislákol, a
ködben ismét eltûnik Szindbád.
Ünnepeld a kegyetlenséget. Hideg szobában, mosdatlanul; ragad a kezed. Légy hazafi. Látod?
Örömsugarak csillognak az ôsz színeiben, lassan szavak hullanak levelek módjára, és a szívek, mint kicsi piros madarak, már éneklik Erdélyt.
Mielôtt még bekapna az újságírás. (Dögunalmas nagy masszája.)
A csütörtöki kormányülésen elfogadták azt a sürgôsségi rendeletet, amelynek értelmében december elsejétôl bevezetik a szeszes italok esetében az állami monopóliumot. Ebbôl az következik, hogy a szeszgyárak kötelesek beszolgáltatni az államnak az elôállított szeszes italokat, az árat pedig egységesen a pénzügyminisztérium és az iparág képviselôi fogják megállapítani. Ezentúl az állam fogja forgalmazni a szeszes italokat, az ár pedig tartalmazni fogja a héa-t valamint a különféle illetékeket is.
A sürgôsségi rendelet megokolásából említésre méltó az, hogy a szeszes italok esetében vészesen megnövekedett az adócsalás jelensége, a központi költségvetésbe pedig innen nagyon csekély összegek folynak be, ezzel szemben egyre több az olyan szeszes ital a piacon, amely a feketegazdasági bevételeket növeli. A hamisítványok jelenléte a piacon azt eredményezte, hogy a törvényes keretek közt termelô vállalatok jelentôs mértékben lecsökkentették termelési mutatóikat, a befektetések pedig ezen iparág esetében teljes mértékben véget értek.
A kormányrendelet elôírásainak a be nem tartása a következô büntetéseket vonja maga után: 6 hónaptól két évig terjedô börtönbüntetés az adminisztrátor, igazgató számára, ha a vállalatot a pénzügyminisztérium engedélye nélküli szeszes ital elôállítására kötelezi, ezenkívül pénzbírságot is kiróhatnak rájuk, és a hamisítványnak számító termékeket elkobozhatják. (MEDIAFAX)
Maros megyei nemkormányzati szervezetek III. fóruma
Több mint 50 szervezet és majdnem száz képviselô részvételével tegnap megkezdôdött a Maros megyei nemkormányzati szervezetek III. fóruma. A megyei tanács nagytermében tartott kétnapos találkozó megnyitóján Fodor Imre alpolgármester és Szokoly Elek, a Pro Európa Liga társelnöke köszöntötte az egybegyûlteket, hangsúlyozva, hogy a nemkormányzati alakulatoknak meg kell határozniuk saját szerepüket a társadalomban, ugyanakkor részt kell vállalniuk a gondolkodásmód megváltoztatásában.
A találkozó az alapítványokra és egyesületekre vontakozó idei kormányrendelet ismertetésével kezdôdött, amelynek legfontosabb elônye, hogy végre az érintettek közremûködésével megszövegezett tervezetet fogadtak el, amely számos téren nyitottabb az elôzô rendelkezéseknél. A beszélgetések kapcsán kiderült, jogi téren sok szervezet segítségre szorulna, közülük némelyiken már az igazságszolgáltatás sem segít, mások – köztük a Pro Európa Liga – saját szervezetük problémás ügyeinek intézése mellett társaik segítésében is szerepet vállalnak. Ismét nyilvánvalóvá vált, hogy szükség van a Nemkormányzati Szervezetek Forrásközpontjának a létrehozására, amelynek létesítésérôl már korábban is szó esett, de még nem valósult meg.
A korábbi évek gyakorlatához igazodva, az idén is meghívták a helyi közigazgatási intézmények képviselôit, amelyekkel hosszasan beszélgettek közös gondjaikról. A kezdetekhez képest, amikor a két fél közötti kommunikáció a kölcsönös szemrehányásokban kimerült, ma már elmondható, kialakultak a kormányzati és nemkormányzati szervezetek közötti együttmûködés szabályai, amelyek elengedhetetlenek a közös munkában. A találkozó résztvevôi ismeretekben is gazdagodtak a kétnapos rendezvényen, megtanulhatták például, hogyan kell pályázatot írni vagy a nemkormányzati szervezetek könyvelésével ismerkedhettek meg. Ma a nemkormányzati szervezetek a helyi 21. Jegyzôkönyvrôl (Agenda 21 Locala) beszélgetnek, majd A hatékony üzenettovábbítás címû mûhelygyakorlaton vesznek részt.
A rendezvény igen fontos részét képezi az új támogatásokról tartandó beszélgetés, illetve a tavalyi határozattervezetek sorsának ismertetése és újabbak megfogalmazása.
Marosvásárhely Városi Tanácsának csütörtöki ülésén az egyik legtöbb vitát kiváltó határozattervezet arra vonatkozott, hogy a megyeközpont területén fényreklámok felállítására kijelölt helyeket milyen feltételek mellett adják 10 éves haszonbérbe olyan cégnek, amelyik a hivatallal társulva a tartóoszlopokat, táblákat elkészíti és a tevékenységet mûködtetni fogja. A határozattervezet alapján a választás a marosszentgyörgyi székhelyû Bordas Industrial Grup Aluminium Rt.-re esett, amellyel a hivatal korábban már megállapodást kötött a fedett autóbusz- várakozók felállítására. Az RMDSZ- tanácsosok egy része azonban kifogásolta a versenytárgyalás megszervezését, valamint a cég ajánlatát, s ezért a tervezet nem kapta meg a szükséges számú szavazatot, ami hangos felháborodást váltott ki a másik táborból.
Az ülésen efogadták egy korábbi tanácsi határozat módosítását, amely az elsôdleges hôenergia- és melegvíz-mérô órák valamint a másodlagos vízórák beszerelésének, karbantartásának és ellenôrzésének körülményeit szabályozza.
Vitával körítve a tanácsosok megszavazták az Energomur által készített rövid távú akciótervet a hôenergia-szolgáltató rendszer javítására, amely szerint elôször is tisztázni kell a hôközpontok és távhôvezetékek tulajdonjogát, hogy ezt követôen a helyi tanács mint tulajdonos egy kifizetôdôen mûködô távhôszolgáltató kereskedelmi társaságot hozzon létre. A mérés és mérhetôség feltételeinek megteremtése viszont az akcióterv szerint csak a jövôbeli megvalósítások között kap helyet.
A tervezet elfogadását megelôzô vita során Csegzi Sándor alpolgármester számolt be arról, mit tett a hivatal vezetôsége a gázszolgáltató vállalat valamint az Energomur között kialakult konfliktus feloldása érdekében, hogy végül is a rendszeresen fizetô lakótársulásoknál beindulhasson a fûtés.
Néhány pontosítás elôzte meg csupán a csütörtöki ülés napirendjén szereplô, 22-es számot viselô határozattervezet elfogadását, ami a Tudor és a Somostetô közötti lakónegyed övezeti városrendészeti tervére vonatkozik. A tervet Raus Angela mûépítész ismertette, pontosítva, hogy a 186,65 hektáros, magán illetve állami tulajdont képezô övezetben vannak a földcsuszamlás veszélye miatt építkezésre alkalmatlan részek. A cél pedig, hogy megôrizve a lakónegyed jelleget, összefüggô útrendszert jelöljenek ki, lehetôvé téve a közhasznú hálózatbôvítést is. A határozat leszögezi, hogy a nem lakás rendeltetésû épületek esetében, amíg nem készül el az övezet részletes városrendészeti terve, ez a feladat a beruházóra hárul. Törzsök Sándor tanácsos kérdésére elhangzott, hogy a Tudor és a Forradalom negyedet összekötô út építése az erdôn keresztül lenne a legalkalmasabb, s ezt feltüntették a tervben is.
A tanácsülés napirendjén levô két utolsó határozattervezet a megyeközpont piacain megszabott díjaknak és illetékeknek az inflációnak megfelelô kiigazításáról szólt, s ennek hatodik cikkelye leszögezi, hogy az árusoknak csak a piaci adminisztráció által rendelkezésükre bocsátott mérlegek használatára van joguk, amelyeket a termelôi bizonyítvány alapján lehet bérbe venni. Az elfogadott határozat értelmében a fedetlen piaci asztalok napi használatáért december elsejétôl 6500, a fedett asztalokért 8500 lejt kell fizetni. A tanácsosok felvetették, hogy intézkedni kell annak érdekében, hogy az árusok a mérésekkor ne csaljanak.
A hozzászólások során többek között Ioan Morar alezredes számolt be az ASA pénzügyi helyzetérôl, s az elkövetkezô két hónap kilátásairól, az RMDSZ- tanácsosok kérésére pedig megállapodtak abban, hogy mikor teszik lehetôvé számukra a lakossági meghallgatásokat. A kérdésre, hogy az alapszabályzatban leszögezett közmeghallgatásra mikor kerül sor, az ülésvezetô Popa Eugen válaszából az derült ki, hogy arra nincsen szükség, mivel a tanácsüléseken bárki részt vehet.
Bemutatták a DK 2000 jelöltjeit
Százalékos elégedetlenséget emlegetett Enea Truta, a Parasztpárt volt municípiumi elnöke azon a sajtótájékoztatón, amelyen a Demokratikus Konvenció 2000 jelöltjeit mutatták be. Nem kívánta kommentálni a megyei szervezetben kialakult konfliktust, mert mint mondta, "nincs idejük udvariaskodni". Ha valaki megsértôdik, mert nem került a listára, mehet, mondta. Egyébként a Parasztpárt megyei és városi vezetôsége testületileg távol maradt. Mindössze a Ciorbea-féle Nemzeti Szövetség és a Jobboldali Erôk Szövetsége képviseltette magát.
A megyei Parasztpártban már hetek óta nagy az elégedetlenség, mert a központ a képviselôi lista elsô helyére nem a vezetô kormánypárt helyi jelöltjét, Mihai Porutiut tette, hanem Bukarestbôl, a JESZ alelnökét. A Parasztpárt megyei vezetése azzal fenyegetôzött, hogy ha ez megtörténik, a teljes megyei végrehajtó büró benyújtja lemondását. Nos, a képviselôi lista vezetôje Adrian Ciocanea közgazdász lett Bukarestbôl, második Eugen Crisan volt alpolgármester. A szenátori lista élén Iftene Pop neve olvasható, szintén a "központ" embere. A DK 2000 egy szenátort és két képviselôt álmodik magának az ôszre. Telefonon próbáltuk elérni Mihai Porutiut, de a mobiltelefonját is kikapcsolta.
Az államelnökjelölt nélkül maradt PUNR-PNR Nemzeti Szövetség is sajtótájékoztatót tartott tegnap. Victor Suciu megyei elnök Marian Munteanuról azt mondta, azért hagyta ôket faképnél, mert nem azokat az ifjakat tették a szövetség listáira, akiket ô szeretett volna. Ezek után azért voltak szomorúak, mert, mint mondták a kampány "rosszul indult", a "pénzes" pártok és a "festett liberálisok" olcsó ígéretekkel mérgezik a választókat. Octavian Morariu városi tanácsosnak az fáj, hogy Vásárhely úgymond "halott város" lett, mert egyes tanácsosok "minden jót megakadályoznak", s az RMDSZ és a PDSR mindig együtt szavaz.
Radu Mircea "társelnök" megígérte, hogy a kampányban azt fogják elmondani, mit NEM csináltak a többi pártok. Végül Lazar Ladariu is szomorú volt, mert szerinte a parlament a "szégyen Parlamentje" lett, nem képviseli a választókat, a képviselôk, ahelyett, hogy a feladataikat végeznék, kampányolni járnak. Felemlegette egyes pártok listáit, amelyeken "idegenek" vannak. Ilyenek a PDSR, az NLP, a DK 2000 és a Nagy-Románia Párt. Azt már nem is mondták, hány helyet remélnek elérni a novemberi választásokon.
Szerdán a Kultúrpalota nagytermében indította kampányát a Szociáldemokrata Pólus (PDSR). Teljes listákkal indul az általános választásokon, amelyeken mindegyik jelölt minimum igazgató, de van közük exminiszteri rangú államtitkár is, és legtöbbjük a nyugdíjkor határát súrolják. A szenátori lista elsô helyén Ioan Nicolaescu egyetemi tanár neve szerepel, a második a volt segesvári polgármester, Constantin Stefanescu. A képviselôlistát Ovidiu Natea, volt mezôgazdasági államtitkár vezeti, ôt követi Pavel Todoran, a Fratia Szakszervezeti Szövetség elnöke, majd Sbârcea Tiberiu volt alprefektus neve olvasható.
Ioan Toganel megyei elnök szerint 2 szenátori és 3 képviselôi helyet akarnak megszerezni az ôszi választásokon. A bemutatkozáson részt vett Mircea Albulescu színmûvész, nem tudni milyen, talán az O. Natea apatársi minôségében, és elénekelték a párt választási himnuszát, az Egyesülés Hóráját.
A magyar miniszterelnökkel közelmúltban folytatott megbeszélésén olyan megállapodás született, hogy decemberben, valószínûleg a hónap elsô felében, összehívják a Magyar Állandó Értekezletet (MÁÉRT) – közölte Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke.
Markó kijelentette, hogy a tanácskozáson nemcsak a státustörvényrôl, hanem a külhoni állampolgárság kérdésérôl is szó lesz. Az RMDSZ addigra elkészíti a külhoni állampolgárság intézményére vonatkozó elképzelését. Az RMDSZ elnöke a közelmúltban tett budapesti látogatása során Orbán Viktor kormányfô mellett Martonyi János külügyminiszterrel is találkozott. Mint mondta, a magyar külügyminiszter információi alapján úgy látja, hogy Románia legkésôbb 2002-ig lekerül az EU-val szembeni vízumköteles országok listájáról.
Az RMDSZ elnöke ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a határon túli magyarok jogállásáról készülô törvény, a külhoni állampolgárság bevezetésére vonatkozó elképzelés nem csak ebbôl állna, "más, nagyon fontos kérdéseket is rendezhetne, s ezek mindenek elôtt a Magyarországon való tartózkodáshoz kapcsolódnak".
A város lakossága és a polgármesteri hivatal nevében beszélve, reményemet fejezem ki, hogy hamarosan a Marosvásárhelyi Petru Maior Egyetemen magyar nyelvû oktatás is lesz - mondta Csegzi Sándor alpolgármester tegnap délelôtt a Nemzeti Színház nagytermében, a Petru Maior Egyetem 40 éves fennállása tiszteletére szervezett ünnepi összejövetelen. Majd további sok sikert és jó eredményeket kívánt az egyetem tanárainak, diákjainak, s átnyújtotta a polgármesteri hivatal által felajánlott ötmillió lejt Petru Maior mellszobrának elkészítésére.
Az intézmény múltjáról és jelenérôl az egyetem tanárainak, s más hazai és külföldi egyetemi városokból jött meghívottaknak Vasile Bolos mérnök, egyetemi tanár, rektor számolt be: 1960-ban Marosvásárhelyi Pedagógiai Intézet néven fôiskolaként indult a jelenlegi létesítmény, 1977-ben Felsôfokú Tanintézetté alakult, majd 1984-tôl 1990-ig a Kolozsvári Politechnikai Intézetnek alárendelt Almérnöki Intézetként mûködött. 1991- ben Mûszaki Egyetemmé vált, majd 1996-ban felvette Petru Maior nevét, s azóta a hivatalos neve Marosvásárhelyi Petru Maior Egyetem. Az elmúlt tíz évben tízszeresére nôtt a diákok száma, jelenleg 3300-an tanulnak a különbözô egyetemi és a 3 éves fôiskolai karokon. A hangsúlyt a minôségi oktatásra és a jó szakemberképzésre fordítottuk, s ezután is ezt az utat szeretnénk folytatni - mondta a rektor. Az egybegyûlteket köszöntötte az egyetem két volt tanára is: Timotei Enachescu, aki már az egyetem elôdje, a pedagógiai fôiskola indulásakor is oktatta a diákokat, valamint Kis Elemér, aki az egyetem matematika tanszéke által nyújtott lehetôségeket említette.
Virág György, a megyei tanács elnöke a marosvásárhelyi egyetemek fontosságát hangsúlyozta, s a minôség megôrzésére biztatta a tanárokat. Az ünnepi megnyitón Molnár Károly, a Budapesti Mûszaki Egyetem dékánja, és helyi, valamint más megyebeli egyetemek képviselôi is köszöntötték a jubilálókat, további sikereket kívánva a tanintézménynek s az oktatóknak. Az egyetem 40 éves fennállása tiszteletére szervezett rendezvény tudományos ülésszakkal folytatódott, ma is zajlanak az értekezések.
Fennállásának 25. évfordulóját ünnepelte tegnap a marosvásárhelyi 15-ös Számú Általános Iskola. A díszünnepségre, amelyet az Unirea filmszínház termében tarottak, meghívták az iskola egykori, nyugdíjas tanárait és az itt végzett véndiákokat. Az eseményt Dumitru Matei fôtanfelügyelô is megtisztelte jelenlétével.
A hetvenes években épülô 1848-as lakónegyedbe költözô fiatal családok gyermekei számára szükségessé vált, hogy iskolát létesítsenek. 1975-ben kezdetleges állapotban, felszereltség nélkül átadták az új épületet, amely hamarosan Marosvásárhely legnépesebb, 2200 tanulót számláló általános iskolájává nôtte ki magát. Jelenleg 28 jól felszerelt tanteremmel, két laboratóriummal és hat kabinettel mûködik. Az informatika-kabinetben a gyerekek 15 számítógépen sajátíthatják el a számítástechnikát és ismerkedhetnek az internet világával. Az iskolát jelenleg 600 tanuló népesíti be - mondotta Nistor Gheorghe iskolaigazgató.
A 15-ös iskola úgy vált a tudás otthonává, hogy az oktatók szívvel-lélekkel, hivatástudattal végezték munkájukat és generációk sorát bocsátották el úgy, hogy azok megállták a helyüket felsôbb iskolákban - hangsúlyozta Mogyorósi Károly aligazgató.
A díszünnepségen felszólalt Matei Dumitru fôtanfelügyelô javasolta: egy kiemelkedô személyiségrôl nevezzék el az intézményt. Beszédet mondott Lazar Emil iskolaalapító igazgató, valamint Cotosman Mircea, jelenleg ösztöndíjjal az Amerikai Egyesült Államokban tanuló volt diák, aki az általános iskolák Papiujának nevezte volt iskoláját.
A díszünnepségen okleveleket osztottak ki a volt és jelenlegi oktatóknak, ezt követôen pedig ünnepi mûsor következett. Az iskola udvarán leleplezték a 25 éves évfordulóra készített plakettet.
Vasárnap a Kisküküllô menti nagyközség várja a néptánc, népdal, népzene és a népviselet kedvelôit. A Vámosgálfalvi Gyöngykoszorút harmadszorra szervezik meg. Szorgalmas, jómódú emberek lakják a falut, többségükben református magyarok. A tájjellegû táncfesztiválra csoportokat, zenekarokat, dalosokat várnak többek között a következô helységekbôl: Küküllôdombó, Királyfalva, Ádámos, Magyarózd, Marosludas, Szászcsávás, Mikefalva, Szôkefalva, Dicsôszentmárton. Fellép a magyarországi testvértelepülés, Csepel hagyományôrzô együttese. A vendégek fogadása tíz óráig tart, ekkor kezdôdik a népviseleti parádé, a felvonulás a mûvelôdési otthontól a templomig, ahol ökumenikus istentiszteletet tartanak. Fél egytôl indul a mûsor a kultúrház színpadán. 16 óra tájban a szakirányítókkal is megbeszélést szeretnének tartani, tájékoztatta lapunkat Szabó György Pál, az EMKE Maros megyei elnöke. Estétôl hajnalig közös tánc, ismerkedés.
· 95 éve, 1905-ben született HENRY GREEN (családnevén Henry Vincent Yorke) angol író. Saját élményeibôl táplálkozó regényeiben a társadalom minden rétegét kritikusan ábrázolja. Írásmûvészete plasztikusan drámai, mûveiben kevés a leírás, a párbeszédek dominálnak. (1973-ban hunyt el.)
· 75 éve, 1925-ben született BÁBI TIBOR csehszlovákiai magyar író, költô, újságíró. Kritikai, publicisztikai munkásságával a szlovákiai magyar kulturális élet szervezôje volt. 1967-76 között szerkesztette a Pozsonyban megjelenô Irodalmi Szemlét. (1978-ban halt meg.)
· 205 éve, 1795-ben született JOHN KEATS angol költô. Eszménye a görög mûvészet volt, lírája vágyódás a klasszikus harmónia után. Verseiben a szépség abszolút értékét hirdette. (1821-ben hunyt el.)
· 130 éve, 1870-ben hunyt el MOSONYI MIHÁLY zeneszerzô, Liszt és Erkel mellett a XIX. századi magyar romantikus mûzene egyik legjelentôsebb alakja. Verbunkos-, népdal- és népies mûdalstílusban írt zenekari mûveket, kamarazenét, operákat, kantátákat, dalokat, egyházi zenét. (1815-ben született.)
· 30 éve, 1970-ben hunyt el SZABÓ PÁL író, politikus. A népi írók csoportjának egyik kimagasló képviselôje. Legjelentôsebb mûve a Talpalatnyi föld c. regénytrilógiája, a paraszti emberség, erkölcsi tartás líraian szép bemutatása. (1893-ban született.)
· 155 éve, 1845-ben született gr.TELEKI SÁMUEL Afrika-utazó, felfedezô, az MTA tagja. A mai Kenya és Dél-Etiópia vidékét utazta be Ludwig von Höhnellel. Felfedezték a Stefánia- és Rudolf- tavat, s a róla elnevezett Teleki-vulkánt. (1916-ban halt meg.)
· 95 éve, 1905-ben született Lord THOMAS BALOGH magyar származású angol közgazdász, politikus, az MTA tiszteletbeli tagja. 1931-tôl élt Angliában. Wilson miniszterelnök tanácsadója, s 1974-75-ben energiaügyi miniszter volt. (1985-ben hunyt el.)
· 50 éve, 1950-ben halt meg GEORGE BERNARD SHAW angol dráma- és regényíró. A modern angol dráma megteremtôje, a XX. század legsikeresebb színpadi szerzôinek egyike. Szellemes dialógusokban bôvelkedô fordulatos cselekményû drámái korának társadalmi intézményeit és hamis erkölcsét bírálják. 1925-ben Nobel- díjjal tüntették ki. (1856-ban született.)
· 500 éve, 1500-ban született BENVENUTO CELLINI itáliai (firenzei) szobrász, ötvös, éremvésô, író. A manierizmus jelentôs mestere volt. Hírnevét azonban elsôsorban önéletrajzi kötetének (Benvenuto Cellini mester élete, amiképpen ô maga megírta Firenzében) köszönheti. (1571-ben halt meg.)
· 440 éve, 1560-ban született ANNIBALE CARRACCI itáliai festô. Monumentális falképei közül a legjelentôsebbek a római Farnese-palota freskói, a korai barokk kiemelkedô alkotásai. (1609-ben halt meg.)
· 120 éve, 1880-ban született PÓR BERTALAN Kossuth- és Munkácsy-díjas festô. Az 1902-12 között mûködô Nyolcak mûvészcsoport alapító tagja. Keresett arcképfestô volt, de festett tájképeket és készített plakátokat, állatrajzokat is. (1964-ben halt meg.)
· 240 éve, 1760-ban született GÖRÖG DEMETER író, szerkesztô, az MTA tagja. Kiadta és szerkesztette Kerekes Sámuellel Bécsben a Hadi és Más Nevezetes Történetek c. lapot (1789-92), amelyet késôbb Magyar Hírmondó címen jelentetett meg (1792-1803). Jelentôs térképészeti és szôlônemesítési munkássága is. (1833-ban halt meg.)
Hozzávetôleg 1,34 millió család kap havi 130.000 és 430.000 lej közötti segélyt a télen, a közköltség fedezésére – jelentette be Mugur Isarescu kormányfô. A támogatásban azon családok részesülnek, melyeknek 1 millió lejnél kisebb a havi jövedelmük.
A gyermekpótlék kétszeresére nô
A miniszterelnök bejelentése szerint megduplázzák a gyermekpótlékot. Az eddigi 65.000 lejrôl a havi pótlék 130.000 lejre emelkedik. A kormányhatározatot e kérdésben a jövô héten fogadják el.
Aláírták az új Fulbright-egyezményt
Csütörtökön a külügyminisztérium székházában James Rosapepe amerikai nagykövet és Mihai Razvan Ungureanu államtitkár aláírta az új Fulbright-egyezményt. A nagykövet ez alkalommal kijelentette, hogy az egyezmény felújítása azt az érdeklôdést tükrözi, amit az USA tanúsít a Romániával való akadémiai és kulturális cserék fejlesztése iránt. Megemlítve a gazdasági kapcsolatok jelentôségét, meggyôzôdését fejezte ki, hogy az írók, filozófusok, humán vagy tudományos diszciplínák reprezentánsai által létrehozott kapcsolatok ugyanolyan értékesek. A piacgazdaság megteremtését célzó alapvetô változások az eszmék cseréjével kezdôdik – húzta alá a nagykövet.
A román tengerpart nem versenyképes
Romániában turisztikai értelemben nemzetközi szinten is versenyképesnek számító területek Erdélyben és Bukovinában találhatók, viszont nem számít versenyképesnek a tengerpart, éppen ezért az erdélyi és a bukovinai egységeket támogatja az IBD, a német szövetségi kormány által kezdeményezett Gazdasági Közremûködési és Együttmûködési tanács keretében – jelentette ki egy csütörtöki sajtókonferencián Wolfgang Limbert, az IBD képviselôje. A romániai IBD-program 1993-ban indult, és a Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Német Technikai Kooperációs Egyesület (GTZ) közösen futtatja. A program fô célkitûzése a kis és közepes nagyságú vállalatok támogatása.
A románok által az interneten elkövetett bûncselekmények sora és a hitelkártyás rablások alaposan kihatnak Románia nemzetközi megítélésére – jelentette ki egy sajtókonferencián Charles Lewis, az amerikai igazságügy-minisztérium titkosszolgálati igazgatóságának magas rangú tisztségviselôje. Az egykori kommunista tömb országai közül nemrég még Magyarország és Lengyelország vezette az internetes bûnözés listáját, azonban most már Románia került az elsô helyre – mondta Charles Lewis. Ralph Gonzales, az amerikai titkosszolgálatok magas rangú tisztségviselôje szerint az ilyen jellegû bûncselekmények immár az egész világ kereskedelmi kapcsolataira kihatnak, mivel itt nem létezik határ. A hackerek elôszeretettel sífelszereléseket, vadászkészleteket, ruhákat és vitaminokat vásárolnak a hitelkártyákról lopott pénzösszegekkel.
Emil Constantinescu elnök A Szolidaritás Napjai címmel kiállítást nyitott meg csütörtökön az Európai Bizottság bukaresti tájékoztató központjában. A tárlat része a lengyel Szolidaritás szakszervezet megalakulásának 20. évfordulójára szervezett rendezvénysorozatnak. A kiállítás felidézi a 20 évvel ezelôtti eseményeket, melyekre nem csupán emlékeztet, de új aktualitást is kölcsönöz nekik.
Katonai tiszteletadással avatták fel csütörtökön Temesváron a II. világháború idején itt lévô fogolytábor áldozatainak emlékmûvét. A fogolytáborban több ezer magyar katona vesztette életét. Az ünnepségen jelen volt Temes és Csongrád megye hivatalos küldöttsége, élen a két önkormányzat elnökével. Részt vettek az egyházak képviselôi, az RMDSZ megyei és városi tanácsosai, a Magyar Nemzeti Ellenállási Szövetség és a Volt Hadifoglyok Bajtársi Szövetségének néhány tagja, a fogolytábor túlélôinek egy csoportja, társadalmi szervezetek képviselôi.
Nemkívánatos lovak a fôvárosban
Mostantól a fôváros egy színfolttal szegényebb lesz: a bukaresti fôpolgármesteri hivatal betiltotta a lovas kocsikkal való közlekedést a városban. A hivatal azért szánta el magát erre a lépésre, mert az elmúlt idôszakban olyan nagy mértékben megszaporodott a fôvárosi utcákon poroszkáló szekerek száma, hogy az már komoly fennakadásokat okozott a közúti forgalomban. Péntektôl a tilalom megszegôit 200 ezertôl 400 ezer lejig terjedô büntetéssel sújthatják.
A közép-oroszországi Rjazanyban letartóztattak egy idôs hölgyet, aki 90 ezer dollárért akarta eladni ötéves unokáját szervcsempészeknek – jelentette pénteken az orosz NTV televízió. Larisza Tkacsevát, akit fia, Szergej is elkísért, akkor fogták el, amikor át akarták adni a gyereket egy vevônek, akinek személyazonosságát nem közölték. A tv szerint ez utóbbi szervátültetésre akarta felhasználni a kisfiú testét. Az ötéves Andrej, akit anyja születése után elhagyott, azt mondta a rendôröknek, hogy nagyanyja disneylandi utazást ígért neki.
Az Egyesült Államokban 440 évet meghaladó börtönbüntetésre és 60 ezer dollár bírságra ítéltek egy sorozatgyilkost, aki negyedszázad alatt 13 személyt erôszakolt és gyilkolt meg. Az ötgyermekes, 48 éves Robert Lee Yates az ügyésszel kötött vádalkunak köszönheti, hogy elkerülte a halálbüntetést. Az egyezség értelmében a bíróság elôtt elismerte a 13 emberölést. A Washington állambeli Spokane bíróságán az elítéltnek szembesülnie kellett az áldozatok szüleivel és barátaival. Az egyik áldozat édesanyja azt kiabálta Yates felé, hogy a pokol tüzén fog égni. A tettes higgadt maradt a tárgyaláson mindaddig, amíg idôsebb lánya, a 33 éves Sasha nem kért bocsánatot az áldozatok családjától és a közösségtôl. Yates ekkor szintén a hozzátartozók bocsánatát kérte.
A Kolozsvári Állami Magyar Opera 1991-ben mutatta be Kodály Zoltán Székely fonó címû zenés színjátékát, Demény Attila rendezésében. A szakmai körökben azóta referenciaértékûnek tekintett elôadást a Magyar Televízió megfilmesítette, és egy évvel késôbb a Párizsi Filmfesztiválon is bemutatták. A Székely fonót hétfôn, november 6-án este hét órától a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban adják elô.
Törleszt a polgármesteri hivatal
A bevételek függvényében naponta 100-150 millió lejt utal át a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal a Distrigaz Nord Rt. számlájára. November 5-én folyósítják a hivatalnak az összjövedelmi adóból a helyi költségvetésbe járó hányadot, így a város november 7- éig ki tudja fizetni a rá háruló 6,5 milliárdos tételt, a gázszolgáltatók iránti közvetett tartozásából. További 6,2 milliárdot az év végéig kell kifizetnie a városnak a tavalyi távhôszolgáltatási ártámogatás, és az alárendeltségében levô közintézmények hôenergia-adósságai fejében.
Holnap délben negyed egykor kezdôdik az Így írtok ti címû humoros mûsor a Marosvásárhelyi Rádióban. Az októberi téma: a mérleg. Közremûködnek: Ambrus Attila, Bakó Zoltán, Balázs Alice, Bölöni Domokos, Cseke Péter, E. Ferencz Judit, Killár Katalin, Kuszálik Péter, Márványi Péter. Mûsorvezetôk Balázs Katalin és Boér Károly.
Holnap, a reformáció ünnepén, délután 6 órai kezdettel dr. Bustya Dezsô hirdet igét a marosvásárhelyi Szabadság utcai református templomban. Dr. Tonk Sándor egyetemi tanár Árva Bethlen Katáról tart elôadást. Dr. Deé Nagy Anikó a történész Árva Bethlen Kata írásaiból készült kötetét mutatja be. Az istentiszteleten a gyülekezet Hozsánna vegyes kara énekel, szaval Nagy József színmûvész.
A Segesvár községében lévô Szederjes holnap falunapot tart. Az ünnepség délután 3 órakor istentisztelettel kezdôdik, amelyen a helybéli református lelkész, Orbán Dániel hirdet igét. Millenniumi beszédet mond László Zoltán marosvásárhelyi lelkész, a marosvásárhelyi Református Kollégium lelkész-igazgatója. Képzômûvészeti tárlat is nyílik: a segesvári Kovács Sz. Géza rajzait, a szentistváni Sándor János címerfaragásait láthatják a falunap résztvevôi. A kiállítást lapunk munkatársa, Bölöni Domokos nyitja meg.
5 éve mûködik marosvásárhelyi szerkesztôsége az országban 10 éve sugárzó kereskedelmi rádiónak. Az évforduló tiszteletére tegnap este 10 órától a Cuba Libre diszkóban szerveztek koncerttel egybekötött születésnapi ünnepséget, amelyen az N&D és a Directia 5 zenekarok léptek fel.
Ma 10 órától a marosvásárhelyi Bolyai Farkas líceum tornacsarnokában öregfiúk kosárlabdacsapatai mérkôznek egymással. A tornán Zilah, Kolozsvár, Nagyvárad és Bánffyhunyad együttesei mellett két hazai együttes lép pályára, a York (volt Bitt) és a Clotani (Patkányok). A délutánig tartó tornán számos volt elsô ligás játékos szerepel a részt vevô csapatokban.
okoztak három tûzesetet az utóbbi két napban a megyében. Csütörtökön késô délután Erdôszentgyörgyre riasztották a nyárádszeredai tûzoltókat, ahol N. Mihály háza gyulladt meg egy kisgyerek parázzsal való játéka miatt. A ház bútorzata részben elégett, személyi sérülés nem történt. Csütörtök este a nagysármási tûzoltóknak kellett eloltaniuk a helybéli A. Alexandru gazdaságában keletkezett tüzet, amely egy fészer tetejének 30 négyzetméteres felületét és tûzifát emésztett fel. A tüzet az elektromos hálózatban keletkezett rövidzárlat okozta. Tegnap hajnali egy órakor a dicsôszentmártoni tûzoltóktól is kértek segítséget, a helybéli C. Laurean kertjében másfél tonna kukoricakóré égett el. Vizsgálatot indítottak a tûz keletkezésének felderítésére.
Október 29. és 2001. március 24. között Marosvásárhelyrôl a következô repülôgépjáratok közlekednek: hétfôn 7 órakor indul a gép Kolozsvárról, Marosvásárhelyre érkezik 7.30-kor, ahonnan Bukarestbe indul 7.50-kor, majd Baneasára érkezik 8.40-kor. Kedden egy gép indul Baneasáról 8.30-kor, Marosvásárhelyre érkezik 9.20-kor, majd 20 perc múlva Nagybánya érintésével Baneasára érkezik vissza 11.45- kor. Ugyanaznap 15.45-kor lehet repülôgépbe ülni Bukarestben, a járat 16.35-kor landol Marosvásárhelyen, 20 perc múlva indul és szintén Nagybányán keresztül 18.55-kor visszaérkezik Bukarestbe. A hét utolsó járatának gépe pénteken 18 órakor emelkedik a levegôbe a fôvárosból, 18.50-kor érkezik Marosvásárhelyre, 19.10-kori nagybányai megállással 21.15-kor érkezik vissza a baneasai repülôtérre. A belsô járatokon ATR 42-es repülôgépeket közlekedtetnek.
A napokban hozzáfognak a Marosszentgyörgy és Tófalva közötti út javításához. A mezôgazdasági kiállításoknak is otthont adó farmig az aszfaltburkolatot foltozzák, míg azon túl követ szórnak az úttestre. Az építô cég ugyanakkor kijavítja a községközpont területén a Tófalva felé, valamint a sós fürdôhöz vezetô aszfaltos utat is. A polgármesteri hivatal ezekre a munkálatokra 200-200 millió lejt különített el a költségvetésbôl.
Amint a nagyepikai munkákból láttuk, II. Rákóczi György sorozatos háborúkat viselt a szomszédos országok területén, majd az Erdélyi Fejedelemség ellen felbôszített török-tatár csapatokkal szemben próbálta megvédeni a trónját. Az 1660-as szászfenesi-gyalui ütközetben halálra sebzett fejedelem szomorú örökséget hagyott az elszegényedett, elpusztított és pártokra szakadt országra. Így Maros-vásárhelyre és környékére is. A lélekben és anyagi javakban megfogyatkozott lakosság általános nélkülözése, az egykori németpártiak átállása és megalázó kegyelemkérése (szupplikációja) vagy az Apafi Mihály uralmával szemben állók perbe fogása, elítélése (megnótázása, szentenciázása) következett. A felületes olvasó talán úgy látja, hogy a török szövetségen lévô, békés szándékú új fejedelem - aki mind a református hittudományban, mind a latin nyelvben járatos volt - viszonylagos békességet biztosított alattvalói számára. Lényegében azonban (mintegy fejedelmi örökségképpen) ô is folytatta a harcot, amely egyrészt az üldözött protestánsokat védte, másrészt a Református Egyház további megújítása ellen irányult. Az 1673-as radnóti gyûlésen igyekezett gátat vetni Vásárhely belsô vallási megújulásának is. A fejedelmi rendelet alapján Radnótra idézett, elszántabb coccejánusok, így az enyedi Dézsi Márton, a kolozsvári Pataki (Tóth) István és a vásárhelyi Hunyadi Pál allegorikus bibliamagyarázatát, "típus- teológiáját" (amely szerint minden vallási jelenség igazolását a Biblia ôsképeiben kell keresni) látványosan ítélte el a fejedelem képében bíráskodó Rhédey Ferenc, Tofeus Mihály püspök és Pósaházi János kálvinista enyedi tanár. Hasonlóképpen jártak el Csernátoni Pál karteziánus (vagyis a Descartes racionalista bölcseletét oktató) enyedi tanárral szemben is. Talán nem fölösleges itt megjegyeznünk, hogy sem a valláserkölcsi allegória, sem a "typica theologia" elve és alkalmazása, amelyek csak részleges megnyilvánulásai a hollandiai Coccejus tanainak, nem teljesen idegenek a magyar irodalom számára, hiszen már Szent Gellért püspök 1030 körül keletkezett, A három zsidó fiúról címû deliberációja, vagyis tanulmánya tipológiai szemlélettel és allegorikus módszerrel íródott. Tehát a coccejanizmusnak ez az alkalmazása ôsi katolikus örökség, módszer gyanánt is felfogható lenne. Egy viszonylagos racionalizmus, ésszerûbb elemzés pedig mindig is otthonos volt a protestáns teológiában és esztétikában. Ezt látszik igazolni az a karteziánus bölcselet felé haladó lépcsôzet, amely Platónnal szemben Arisztotelészt részesíti elônyben, a skolasztikusan értelmezett arisztotelészi tanokkal szemben pedig Pierre de la Ranée logikáját alkalmazza, amint Károlyi Péter Institutio de syllaborum et carminum ratione poétikájától, Decsi Csimor János Synopsis phylosophiae címû bölcseleti tanulmányától Apáczai Csere János Magyar enciklopédiájáig kibontakozik elôttünk egyetlen pillanatnyi felmérésünk alapján. De Johannes Coccejus (1603-69) Franekerben és Leidenben megalapozott federatív (vagyis az Isten és az ember szövetségére épülô) teológiája (mivel Descartes észelvét szervesebb egységben tartalmazza) viszonylag szabadabb gondolkodást vallott, s így kihívta a hazai konzervatív felfogású egyházi ás világi elöljárók félelmét és tiltó intézkedését. Ez Vásárhely hitéletét is érintette és fényt vetett rá, mert Hunyadi Pál elôzetesen az itteni középfokú iskola rektora volt. De talán ennél is jelentôsebb számunkra az az általános hatás, amely késôbben hozott ítéletével mérsékelte a Biblia ôsképeinek fokozottabb stilisztikai felhasználását az irodalomban. Persze akadnak ezután is szép számmal olyan írók, akiknek képei, kifejezései (fokozottabb ótestamentumi kelléktáruk folytán) coccejanizmusról tanúskodnak. Így például Pápai Páriz Ferenc verseinek kifejezési formáin is nyomon követhetô a coccejánus gondolkodás stilisztikai hatása. Talán nem fölösleges itt megjegyeznünk, hogy Erdély nagy humanista orvosa és tudós írója 15 évesen Marosvásárhelyt végezte költészettani tanulmányait, éppen annál a Hunyadi Pálnál, akit coccejanizmussal vádoltak pár év múlva a radnóti református gyûlésen. Bizonyára nagy jellemformáló erôvel hatott rá Hunyadi, mert késôbb méltó elismeréssel ír róla: … " a költészettanban pedig tanítóm Hunyadi Pál úr volt, egy igen törekvô és becsületes ifjú". (Életem folyása. Az 1664. esztendô.) Ezek tudatában szeretnénk idézni az egykori nagy humanista orvosunk költôi kelléktárából pár coccejanizmusról árulkodó stilisztikai szóképet, és itt elsôsorban nem bibliai tárgyú költô munkájára (az Izsák és Rebeka címû költeményére) gondolunk, de világi jellegûekre, ahol általá- nosíthatóbb és feltûnôbb ez a stíluselem:
(A választók kórusa II. Apafi Mihályhoz - Chorus suffragantium. 9. sz.)
… Téged kérlek ezért, legjobb békém, békés olajágam,
Aki a pajzsod alá hívsz már, Krisztus uram.
(A Pax sepulchri berekesztô verse - Votum authoris)
Túlzás volna azt állítani, hogy ez a coccejanizmus - amely egyfajta barokk heroizmus elvét sugallhatta az ifjú Pápai Páriz Ferencnek - egyedüli meghatározó tényezôként érvényesült késôbbi költé- szetében, hiszen - a tiltás ellenére is - Cocccejus teológiai és esztétikai irányzatának kölcsönhatása uralkodott férfikorának szinte teljes alkotó közösségében. (Ez a legszemléletesebben Tótfalusi Kis Miklós és Kállai Kópis János, illetve Pápai Páriz költészetének egybevetésébôl és alaposabb elemzésébôl bizonyítható.) Visszatérve a radnóti református gyûlés vádlottaira, az is említést érdemel, hogy enyedi tanulóévei alatt az ugyancsak coccejánus Dézsi Mártontól tanult hittudományt, bölcseletet pedig a karteziánus Csernátoni Páltól, akirôl a legnagyobb elismeréssel ír megemlékezésében: …"elsôsorban neki köszönhetem mindazt, amit tudok a földrajzból, történelembôl és az igaz filozófiából", a "vera philosophia"- ból (I.m. Az 1668. esztendô). A karteziánus bölcseletbôl tehát Apáczai egykori tanítványától kapott ízelítôt, ami nem csak a "teljes reformáció" törekvését szolgálta, de a klasszicista esztétika alapelveit is kezdte lerakni fôként stilisztikailag (a választékosság, stilizáltság, fogalmi körvonalazottság és érthetôség igényével). Vásárhely környéke (ha nem is egy döntô jelentôségû esemény színtere volt) hû keresztmetszetét nyújthatja a kor hittudományi, bölcseleti válságának és a háttérben kirajzolódó (barokk és klasszicista) esztétika összefonódó erôvonalainak is. Úgy tûnik, hogy egyelôre a radnóti kátyúban vesztegel az az allegorikus szekér, amely Tótfalusi Kis Miklós (Örömének - Jubilum címû) versében fog diadalmaskodni nemsokára. De már itt is tanúi lehetünk egy sajátosan hazai jelenségnek: Boileau barokkellenes, klasszicista esztétikájától eltérôen, ebben a kálvinista felfogásban jól megférnek egymással, sôt erôsítik egymást a barokk csillogásra emlékeztetô coccejánus diadalszekér rajongásszerû égi csillogása (excelsae fulgida pompa rotae) és a klasszicista elvet kifejezô descartes-i látszólagos észkultusz önmérséklete. Ez az utóbbi szabályozás más esztétikai rendszerekben féket vetne nem csak az életapasztó bánatnak, de a coccejánusok reményébôl fakadó végletes örömének (nimium Gaudiumának) is. E két ellentétes (barokk és klasszicista) esztétikai irányzat egybeszövôdésének tudható be az a tény, hogy a protestáns barokk viszonylag mérsékeltebb a katolikus változatnál. Persze ehhez hasonló árnyalati kérdésekre nemigen figyelhettek fel a korabeli Vásárhely szellemi emberei, hiszen a kuruc kor sokkalta általánosabb, életbevágóbb társadalmi kérdései kötötték le a polgárok és értelmiségi emberek figyelmét. De nemsokára éppen Pápai Páriz két vásárhelyi tanítványa bi-zonyára megsejtett ebbôl a kettôsségbôl valami lényegeset: Szokolyai Anderkó István, aki Nagybaconból, illetve Udvarhelyrôl jött ide esperesnek, és Bonyhai Simon György, aki elôzetesen Bethlen Miklós udvari papjaként kezdte pályafutását, s élete végén itteni lelkészségbôl emelkedett a református püspöki székbe. Szokolyai örök életet jósol néhai tanítómesterének, mert a mennyei sugallat és a ráció egyesült a jellemében:
Meghalt Pápai, Hellász s Róma derék koronája;
Dísze felérte a nagy Cartesiust és Galenust.
Önmaga volt a szerénység, és a Minerva mezôin
Szedte a mézet, ahogy szokta dalolva a méh,
A tudomány kelyhébôl, mit a görög s a latin föld,
Isteni üzenet és emberi értelem ád…
(In memoriam pie defuncti viri, praeceptoris quondam)
Bonyhai (1673-1737) ugyancsak ezt a kettôs alapvonást méltatja elhunyt tanára szellemi életében: Szenczi Molnár hitbuzgalmát és Erasmus józan elméjét, amely hajlott a derûs kritikára (Ita lacrimabundus parentat piae memoriae defuncto professori). Ez már viszont a kuruc idôk vége felé történt, amikor ismét fejedelmet választ a város II. Rákóczi Ferenc személyében (s ezúttal az utolsót). De ne vágjunk az események elé, próbáljunk idôrendet tartani ezekben az eléggé rendkívüli idôkben is. Talán ott kellene folytatnunk a történeti események szálát, ahol Apafi Mihály átvette a török-tatár hadaktól kifosztott, felégetett, megsarcolt országot, aminek szenvedô alanya volt Vásárhely is. Az viszont meglepô, hogy a város partikula iskolájában rögtön a nagy tatárdúlás után így is többen találnak menedéket, viszonylagos biztonságot és színvonalas oktatást (amint Pápai Páriz 1664-beli visszaemlékezésébôl láttuk). Egyelôre azonban csak említést teszünk arról, hogy városunk középfokú partikula iskoláját a történetíró Bethlen János (aki kancellári tisztet is viselt) már az 1660-as évek elsô felében Erdély egyik legjobb iskolájaként (2000 forintos) adománnyal támogatta (Bethlen Miklós önéletírása. I. rész). A Zetelakán élô Oroszhegyi Mihály verse viszont még a sorozatos háborúk idején is az iparilag fejlettebb polgárosodó városok közé sorolja Vásárhelyt:
Brassó, Szeben, Medgyes, Szászváros, Fejérvár,
Kôhalom, Vásárhely, Beszterce, Segesvár,
Te is ki megromlál, ó, szegény Kolozsvár,
Jaj, csak hallani is ez szép város mely kár.
Ez gazdag városok hová lennének el
És mindaz többi is Erdélyben ezekkel,
Hogyha nem értetnék deszkával zsendellyel,
Minden alkotmányok elpusztulna széjjel.
(Oroszhegyi Mihály. Az fenyôfának hasznos voltáról. 69-70. sz.)
A következôkben ezekre próbálunk majd irodalmi magyarázatot adni elôzetes és korabeli példák alapján.
Talán 2020-ban, mondtam. Addig nem élek
és csontjaim sem érzik. Hunyt szemmel ezért láttam,
képzeltem és idéztem mindennap, minden éjjel
az új Magyarországot negyven év bujdosásban.
Esztergom: dombra feltett királyok koronája;
tavaszi esô könnyén átdomborul a Kékes;
s ezüstvértes leányok vágtája Budavára
fölött a bárányfelhôk hosszúkás paripáin.
De most, hogy mindennapos köztünk a lehetetlen:
látom, amit meglátni sohasem remélhettem,
és eljátszhatom újra tükröm, a Balatonnal,
tavasszal a vízparton sétálok majd Pozsonyban
s nyáron talán a Csíki -havasok alján járok -
jaj bujdosó barátok, nem tudtátok megélni,
Vámbéry, Jászi, Fényes, Szilárd, Zilahy, Kéthly,
Mikes, Kéri Pál, Koestler, Pálóczi, Károlyi!
Vagy jobb, hogy a jövendôt csak álomban láttátok?
Köztük élôsködik még a pártoskodó átok,
a falu meg a város avult harca s lekésünk
Európáról újra, mert egymásba döf a késünk,
és bár elsônek kezdtük, ott kell cammognunk hátul?
Holdanként több tehetség terem itt, mint akárhol.
Talán sikerül végre. De ezt én be nem várom:
szemet hunyok, mosolygok és jutalmamat kérem,
mint Victor Hugo hajdan. Legyen egy sír a bérem,
sír a 301-es parcella közelében.
(Budapest, 1989. XII. 27.)
…második évadát Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde színjátékával indította. Az elôadás rendezôje, Parászka Miklós, a Csíki Játékszín igazgatója ebben az évadban is a széles közönségréteg igényeit vette figyelembe a repertoár összeállításakor. Mindjárt az évadnyitást követôen színpadi adaptációja készült el a Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj címû zenés mesejátéknak, annak a nyári szabadtéri elôadásnak, melyet a marosvásárhelyi közönség is láthatott az augusztusi Millenniumi Sokadalom alkalmával. A Márk-Nagy Ágota által rendezett produkciót már a nyári turnén nagy örömmel fogadta a gyermekközönség, nem csoda, hogy az otthoni elôadások is telt házzal zajlottak október utolsó hetében.
Jelenleg a Charley nénje zenés vígjáték próbái folynak a csíkszeredai színház falai között, rendezôje, Hunyadi László színmûvész saját maga is játszik a vidám darabban. Partnere lesz többek között Fülöp Zoltánnak és Kozma Attilának. A várhatóan fergeteges komédia elsô ízben december 8-án tekinthetô meg.
Az év hátralevô részében mûsoron marad a Csongor és Tünde, majd szilveszteri kabarét készít a játékszín társulata. Jövô év elején Gavril Pinte és Béres László rendezôk érkeznek Csíkszeredába ka-maraelôadásokat készíteni a fiatal, de válogatott társulattal.
A nemrég született színház csupán technikai gondokkal küszködik, a manapság elengedhetetlen világítási és hangtechnikai felszereléseket rendszerint még mindig különbözô színházaktól kölcsönzi saját elôadásaihoz
Mangabunga Bubunga asszony dicséretét zengem. Történt ugyanis, hogy miután alkalmi útitársammal teljesen pénz nélkül maradtunk, a folyócska partján észrevettünk egy hidat és mellette egy valamit. Hídmérleg, állapította meg alkalmi útitársam, és máris tudta, mi a teendô: papírt, ceruzát, és egyikünk a hídmérleg elé áll. A másik a hídon várja az arra járó népet és jármûveit, s mérlegre kényszerít mindent, ami csak mozog. Sajnos, számításunk csak részben vált be. Két kóbor ebet még csak-csak rá tudtunk terelni a termelôszövetkezeti idôkbôl ottfelejtett rozsdálló és teljességgel használhatatlan mérlegre, de amikor megjelent két marcona juhász medvényi ebeivel, már cserbenhagyott mindenféle rábeszélôképességünk. Nos, ekkor segített rajtunk Mangabunga Bubunga, a nagy Varázserejû Asszony. Meglágyította a juhászok botját, úgyhogy hét napon belüli sérüléssel úsztuk meg a kalandot. Ellenben hozzásegített aznapi zsebpénzünkhöz, mert amikor megrakatásunk után nemsokára egy méla paraszt érkezett átalvetôsen, annak elvette az erejét, úgyhogy átalvetôstôl le tudtuk mérni, kivontuk a bruttójából a nettóját, és úgy letar(h)áltuk, hogy Mangabunga Bubunga asszony monalizásan elpisolyodott.
Ekkor már tudtuk, a Mérleg jegyében fogunk szerencséhez jutni ezen az árnyékvilágon. El is olvastam alkalmi útitársamnak a horoszkópunkat. "Addig kell ütni a vasat, amíg meleg, valamint babám szíve meg nem hasad. Használja ki, hogy partnere mindent az ön elképzelése szerint akar megvalósítani. Amíg nem találja meg a kedvére való munkahelyet, addig ne rúgja fel a mostanit." Hát ez aztán éppen eltalált mindkettônket. Munkahelyünk nem volt, és hát ki a fene akart dolgozni? Mi élni akartunk, mert életmûvészek vagyunk. Nekünk nem kell az olyan muksó, aki ránk telepszik, aztán a kétszerkettônek is elôírná, mennyi legyen. Nekünk pénz kell, munka nélkül. Ha lehet, akkor munkanélküli-segély lenne a hab a tortánkon. Amikor az embert azért fizetik, mert nem dolgozik, akkor nincs messze már a Kánaán. Ismertem egy pisze ormányú elefántot, az mindig ölébe kapta a cirkusz igazgatóját, aztán földre eresztette. De mivel ez a direktorra nézve mindannyiszor gipszelési ceremóniával járt, a pisze ormányú elefánt semmit sem csinált, csak locsolta magát és zabált. Közben vele, meg a direktor úr kinagyított klinikai képével riogatták a rosszalkodó gyerkôcöket.
Mangabunga Bubunga asszonynak köszönhetem, hogy elôre köszön nekem még Nullicsek Nuku is. Nullicsek Nuku sosem köszön senkinek, és az ajtaján ez áll: » WELCOME TO OUR ASSISTANT MANAGER » (Isten hozta, Aligazgató úr!) Képzeljék, mi lehet az IGAZGATÓ úr ajtajára írva. (De ôt mi, halandók, sosem látjuk, hála a piacgazdaságnak.)
Mangabunga Bubunga asszonynak köszönünk mindent. Alkalmi társammal egyszer egy templom elôtt haladtunk el. Hiába intettem ôt, nem hajlott a szavamra, és két koldust kicselezve behatolt az Isten házába. Nem telt bele két perc, már hozták is kifelé, teljesen kinyúlva. Annyi ideje se maradt, hogy patáit az ôt cipelô ministráns ingével eltakarja, máris ki lett dobva az utcára. Képzeljenek el egy ilyen szegény ördögöt, a forgalmas utca kellôs közepén!
Ekkor csoda történt. Alkalmi ismerôsöm, a szegény ördög, erôteljes fogást érzett, mintha elütné a légpárnás japcsi vonat, aztán valaki megcsiklandozta a hónalját, és a következô pillanatban haldokolni próbált, viszont az állapota rohamosan javulni kezdett, majd teljesen váratlanul felépült.
Azt még közölte velem, hogy Mangabunga Bubunga csiklantotta. Mangabunga Bubunga a fülébe súgott. Most felépülsz, mondta, aztán hagyod magad sterilizáltatni, és kapsz ajándékba egy tranzisztoros rádiót.
Alkalmi ismerôsöm, a szegény ördög ekkor szárnyakat kapott, és mint egy lökhajtásos dugóhúzó, belefúrta magát a világegyetem legbelsô bugyraiba.
Mangabunga Bubunga nekem is segített. Amikor egyszer teljesen magamon kívül voltam, mert a tömbházunkba költözött egy kôtörô gépcsalád, és ezek éjjel-nappal egyebet sem tettek, csak törték a követ óriási robajjal, Mangabunga Bubunga megvásárolta a lakásomat, és azóta övé az egész környék.
Mangabunga Bubunga a Mindenható, de ugyanakkor Allah és Jahvé, Buddha és az összes istenek kegyeltje, nálunk hol Jolánda, hol Emergencia, hol pedig Bumburika vagy Pintyekukintye, néha Mingicsingi Kücsüngi, máskor Senku Csenka, megint máskor Puligunda Labarbungyi, esetleg Sutyipintyó dellá Putyinká, egészen ritkán Miriszemô Csuriszemû képében gyógyítja az embereket. Az újságok tele vannak Mangabunga Bubunga dicséretével. Van, akit pánikszerûen érintett meg, aztán szencá violencá sorozatos csodát idézett elô: egy tordai lédinek az anyja lebénult, az apját a gonosz kísértette meg, a fivére impotens volt (ezt valahogyan kitapasztalta), az öccse alkoholistává lett, ô maga pedig - hja, ki vesz el egy ilyen luburnyinát - nem tudott férjhez menni, álmatlan éjszakák kínozták, amíg egyik barátnôje és az újságok segítségével tudomást nem szerzett Mangabunga Bubungáról, aki egyúttal a Fehér Mágia királynôje is. Csoda történt, kétszer 45 perces találkozást követôen minden helyrejött. Az édesanyja most lesz elsôáldozó, az apja szüzességi fogadalmat tett, impotens fivére ötösikreket nemzett a levélírónak, akinek öccse éppen most doktorált és a szenvedélybetegek világszervezetének területi alelnökévé választották. Már senki se mondja nekem luburnyina, dicsekszik a lány, ötösikreimnek hat apja lesz összesen, ugyanis ennyien kérték meg a kezemet, és én nagylelkûen mindeniknek igent mondtam, honnan sejteném, melyikük a gyermekeim édesapja.
Mangabunga Bubunga az isteni kinyilatkoztatás erejével dolgozik. Ez a teljes napfogyatkozáskor vált egészen világossá, amikor megjelent neki a Vénusz és a Hold és a Szergej Faszagyerek csillagkép, a maga teljes pompájában. Ekkor tartotta nászát a világgal. Akinek volt megfelelô kormos üvege, az a részletekrôl is gazdagon beszámolt. Mangabunga Bubunga ugyanis egy gazdagon buzogó, sejtelmesen csilingelô folyócska partján fogadta udvarlóit, és egy közönséges termelôszövetkezeti hídmérlegen párzott velük, amíg csak a napfogyatkozás tart