Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft

Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Választási hírek

A Központi Választási Iroda (BEC) kedden elfogadta a Romániai Magyar Demokrata Szövetség államfô- jelöltjének bejegyzését, miután a szövetség képviselôi átadták a testületnek a jelölt indításához szükséges aláírásokat.

Az RMDSZ összesen 321 ezer támogató aláírást tartalmazó ívet adott le. Frunda György szenátor, a szövetség államfô- jelöltje az ívek átadásakor tréfásan megjegyezte: az RMDSZ ennél jóval több aláírást gyûjtött, de nem akarta túl sok munkával megterhelni a választási irodát.

A BEC elnöke és tagjai az RMDSZ által átadott okmányokat érvényesnek találták, így Frunda György indulását elfogadták.

Az aláírások átadásánál jelen volt Markó Béla, az RMDSZ elnöke, a szövetség számos parlamenti képviselôje és szenátora, kormánytagja, kormányzati tisztségviselôje.

Frunda György rövid sajtónyilatkozatában azt hangsúlyozta, hogy a támogató aláírások összegyûjtése után a következô feladatot kívánja sikerrel teljesíteni.

Célom az, hogy a második fordulóba jussak. Mindenekelôtt a romániai magyarok szavazataira számítok, de miután az elnökválasztáson a szavazatok nagy mértékben megoszlanak majd a jelöltek között, valós lehetôséget látok arra, hogy bekerüljek a második fordulóba – mondta.

Frunda hangsúlyozta, hogy programja az állampolgárok biztonságára és Románia európai integrációjára összpontosít. Ezért bízik abban, hogy a román nemzetiségûek közül is sokan ôrá adják szavazatukat.

Azt hiszem, méltósággal és teljes meggyôzôdéssel tudom majd képviselni Románia összes állampolgárának érdekeit – szögezte le.

Miután a Központi Választási Iroda visszautasította kettôs állampolgársága miatt Dinu Zamfirescu liberális képviselôjelöltségét, a Legfelsôbb Bíróság megerôsítette a BEC határozatát, visszautasítván Zamfirescu fellebbezését.

Heti sajtóértekezletén a Nemzeti Szövetség vezetôsége bejelentette: Marian Munteanu visszalépése az elnöki tisztért vívott küzdelembôl nem befolyásolja az alakulatban betöltött pozícióját.

Virgil Magureanu, az NSZ társelnökének pontosítása szerint a visszalépés Munteanu személyes döntése volt, és a párt imázsára nem hat ki. Rámutatott továbbá, hogy Munteanunak az NSZ-tagok elévült mentalitására vonatkozó vádjai alaptalanok, figyelembe véve, hogy a párt parlamenti képviseleti listáin 18 új név szerepel, mi több, az ifjúság is képviselt.

Magureanu megítélése szerint Munteanu jelöltsége idôhiányban bukott meg, vidéken ugyanis a szavazók nem ismerhették meg programját.

Végezetül közölte, hogy a szövetség jelölteket indít a parlamentbe, de új elnökjelöltet már nem állít. Az NSZ pedig jôvô héten fogja eldönteni, a küzdelemben maradt jelöltek közül melyiket támogatja.

A novemberi választásokat megelôzô idôszakban készítik el a pártok, politikai szövetségek a jelöltlistákat. Ezt "mindenki másképp csinálja".
Vagyis vannak olyan szervezetek, amelyek szabad kezet kapnak úgymond az országos vezetéstôl, hogy az általuk legjobbnak vélt személyek neve kerüljön a megyei listákra, máshol azonban – szigorúbban vagy kevésbé szigorúan – mûködik a pártfegyelem. S bizony elôfordult már egy-két párt esetében, hogy a megyei vezetés által készített jelöltlistát a "központ" úgy megváltoztatta, hogy alig lehetett ráismerni.

Maros megyében is az történt, hogy jó néhány lista
"bejutó" helyén egy-egy bukaresti név bukkan fel. Ez a helyzet a Nemzeti Liberális Pártnál, a Nagy- Románia Pártnál, a Demokratikus Konvenció 2000-ben. Ez utóbbi esetében odáig fajult a dolog, hogy a Parasztpárt megyei vezetése testületileg lemondani készül a leosztott helyek okán.

A legnagyobb ellenzéki párt, a Társadalmi Demokrácia Romániai Pártja egy hónappal korábban George Pruteanut akarta lenyomni a megyei szervezet torkán. Csakhogy a megyei vezetés határozottan ellenállt ennek, olyannyira, hogy a híres/hírhedt "hazafit" végül is Besztercére sózták rá. A TDRP Maros megyei vezetése bôvített megyei tanácson jelentette be, hogy nem hajlandó
"ejtôernyôsöket" fogadni, van elég, a parlamenti tisztségre alkalmas saját emberük is. Ehhez tartották magukat, amikor Bukarestbe vitték a listáikat, hogy a "központ konfirmálja". El is fogadták a listákat, de az utolsó pillanatban mégiscsak beleszóltak. Így kerülhetett
a képviselôlista második helyére a Fratia szakszervezeti szövetség elnöke, Pavel Todoran, akit a vásárhelyiek legutóbb a Vatra Româneasca idei évfordulóján láthattak Vadim Tudor mellett. Ioan Toganelt, a TDRP megyei elnökét kérdeztük, mi történt tulajdonképpen?

– A párt legutóbbi bôvített megyei tanácsülésén egyhangúlag szavaztunk arról, hogy "idegeneket" nem engedünk magunkra kényszeríteni. Ezt én a kolozsvári végrehajtó büróülésen közöltem Adrian Nastase elsô alelnökkel, és ô egyetértett velünk. Viszont mikor a párt szövetséget kötött a Szociáldemokrata Párttal és a Román Humanista Párttal, illetve a szakszervezetekkel, arról döntöttek, hogy ezek a formációk is egy-egy helyet kapnak a területi szervezetek listáin. Így került hozzánk Pavel Todoran a második helyre az eredeti listához képest. Tiberiu Sbârcea a harmadik, Viorel Bubau a negyedik helyre került.

– Vannak, akik elítélik önöket, amiért George Pruteanu nem kerülhetett a szenátori lista elsô helyére, holott ugyanazon hírforrás szerint a TDRP municípiumi szervezete szívvel-lélekkel mellette volt. Errôl mi a véleménye?

– A korábban említett bôvített megyei ülésen egyhangú döntés született arról, hogy George Pruteanu nem kell Maros megyének. Ez ellen Adrian Nastase sem tiltakozott. Való igaz, hogy egyes kollégák a municípiumi szervezetbôl támogatták volna, de a kolozsvári tanácskozás után, meg az itteni beszélgetések hatására, ôk is meggondolták magukat. Mi ragaszkodtunk a saját embereinkhez, de amint az elôbb is mondtam, a választási szövetségek értelmében a fenti változást meg kellett tennünk. Azonban alapvetô változás nem történt.

– A napokban az a hír röppent föl, hogy a helyhatósági választásokon a Szocialista Párt színeiben polgármester-jelöltként indult volt pártaktivista, Agela Isaroiu neve is az önök képviselôlistáján szerepel. Mi közük önöknek az SZP-hez?

– A Szocialista Pártról tudni kell, hogy egyesült a Szociáldemokrata Párttal, a Szociáldemokrata Párt pedig velünk kötött választási szövetséget. A Szocialista Párt elnöke, Tudor Mohora valóban szerette volna a mi listáinkon látni Angela Isaroiu nevét. Végül ez a változat elesett, helyette, de hangsúlyozom, hogy nem fô, hanem a képviselôlista hatodik helyére Viorel Miereu szociáldemokrata politikust tettük fel a központ javaslatára. Azonban az általunk készített listákon lényegi változtatás nem történt. A jelöltlistáink véglegesek, mindhárom szövetséges párt elnöke aláírta. Még ma letesszük a megyei választási irodához.

Kedd este PNL feliratú zászlók lobogtatása közepette "hivatalosan" is bemutatták a Nemzeti Liberális Párt Maros megyei jelöltjeit. Az eseményre az Ifjúsági Házban került sor. A párt megyei vezetése, illetve a jelöltek mellett jelen voltak a területi szervezetek képviselôi, sok vidám, PNL-pólós, -sapkás fiatal, és természetesen Valeriu Stoica elsô alelnök. Elhangzott a nemzeti himnusz és a párt kampányhimnusza is.

Megnyitóbeszédet a megyei elnök, Vasile Macarie mondott, majd a szenátori, illetve a képviselôi lista vezetôi ismertették választási programjukat.

Mint már a napokban írtunk róla, a szenátori lista elsô helyén a PUNR-bôl kilépett vállalkozó, a Comat Rt. igazgatója indul a Liberális Párt színeiben. Programjának lényege a gazdaság, célkitûzése a kis- és középvállalatok fellendítése, a vállalkozók támogatása, érdekvédelme.

A képviselôlista élén egy bukaresti közgazdász, Gheorge Eugen Nicola-escu neve olvasható.

Valeriu Stoica elsô alelnök a párt általános választási programját mutatta be, szintén a gazdasági fejlesztésre fektetve a hangsúlyt. Véle- ménye szerint egy liberális programra van az országnak ma szüksége, s a Nemzeti Liberális Párt és Theodor Stolojan lehet csak garancia arra, hogy a programot meg is valósítják.

A találkozót követô sajtótájékoztatón nagyjából ugyanazok hangzottak el, mint egy nappal korábban (errôl már tájékoztattuk az olvasókat). Stoica mindenekelôtt azt hangsúlyozta, hogy nem mindenáron kormányozni akarnak, hanem a programjukat szeretnék érvényesíteni, kormányban vagy ellenzékben, s ehhez keresnek partnereket.

Népújság: A gazdasági programjuk valóban mindenkit egyaránt érint és érdekel, ám Maros megye lakóinak fele magyar nemzetiségû. Mit tud számukra ajánlani a Liberális Párt?

Valeriu Stoica: Nincs külön ajánlatunk a magyarok számára. A programunk mindenekelôtt az ország gazdasági fellendítését, az emberek életszínvonalának emelését célozza. Ez pedig egyaránt érinti a többséget és a kisebbségeket is. Az RMDSZ-nek is prioritása kell legyen a gazdaság, mert az etnikai feszültségek legtöbbször gazdasági okok miatt élezôdnek ki. Remélem, a magyarok is megértik, hogy liberális programra van szükség, ennek megvalósítása azonban erôs parlamenti képviselet nélkül lehetetlen.

A novemberi választásokat megelôzô idôszakban készítik el a pártok, politikai szövetségek a jelöltlistákat. Ezt "mindenki másképp csinálja".
Vagyis vannak olyan szervezetek, amelyek szabad kezet kapnak úgymond az országos vezetéstôl, hogy az általuk legjobbnak vélt személyek neve kerüljön a megyei listákra, máshol azonban – szigorúbban vagy kevésbé szigorúan – mûködik a pártfegyelem. S bizony elôfordult már egy-két párt esetében, hogy a megyei vezetés által készített jelöltlistát a "központ" úgy megváltoztatta, hogy alig lehetett ráismerni.

Maros megyében is az történt, hogy jó néhány lista
"bejutó" helyén egy-egy bukaresti név bukkan fel. Ez a helyzet a Nemzeti Liberális Pártnál, a Nagy- Románia Pártnál, a Demokratikus Konvenció 2000-ben. Ez utóbbi esetében odáig fajult a dolog, hogy a Parasztpárt megyei vezetése testületileg lemondani készül a leosztott helyek okán.

A legnagyobb ellenzéki párt, a Társadalmi Demokrácia Romániai Pártja egy hónappal korábban George Pruteanut akarta lenyomni a megyei szervezet torkán. Csakhogy a megyei vezetés határozottan ellenállt ennek, olyannyira, hogy a híres/hírhedt "hazafit" végül is Besztercére sózták rá. A TDRP Maros megyei vezetése bôvített megyei tanácson jelentette be, hogy nem hajlandó
"ejtôernyôsöket" fogadni, van elég, a parlamenti tisztségre alkalmas saját emberük is. Ehhez tartották magukat, amikor Bukarestbe vitték a listáikat, hogy a "központ konfirmálja". El is fogadták a listákat, de az utolsó pillanatban mégiscsak beleszóltak. Így kerülhetett
a képviselôlista második helyére a Fratia szakszervezeti szövetség elnöke, Pavel Todoran, akit a vásárhelyiek legutóbb a Vatra Româneasca idei évfordulóján láthattak Vadim Tudor mellett. Ioan Toganelt, a TDRP megyei elnökét kérdeztük, mi történt tulajdonképpen?

– A párt legutóbbi bôvített megyei tanácsülésén egyhangúlag szavaztunk arról, hogy "idegeneket" nem engedünk magunkra kényszeríteni. Ezt én a kolozsvári végrehajtó büróülésen közöltem Adrian Nastase elsô alelnökkel, és ô egyetértett velünk. Viszont mikor a párt szövetséget kötött a Szociáldemokrata Párttal és a Román Humanista Párttal, illetve a szakszervezetekkel, arról döntöttek, hogy ezek a formációk is egy-egy helyet kapnak a területi szervezetek listáin. Így került hozzánk Pavel Todoran a második helyre az eredeti listához képest. Tiberiu Sbârcea a harmadik, Viorel Bubau a negyedik helyre került.

– Vannak, akik elítélik önöket, amiért George Pruteanu nem kerülhetett a szenátori lista elsô helyére, holott ugyanazon hírforrás szerint a TDRP municípiumi szervezete szívvel-lélekkel mellette volt. Errôl mi a véleménye?

– A korábban említett bôvített megyei ülésen egyhangú döntés született arról, hogy George Pruteanu nem kell Maros megyének. Ez ellen Adrian Nastase sem tiltakozott. Való igaz, hogy egyes kollégák a municípiumi szervezetbôl támogatták volna, de a kolozsvári tanácskozás után, meg az itteni beszélgetések hatására, ôk is meggondolták magukat. Mi ragaszkodtunk a saját embereinkhez, de amint az elôbb is mondtam, a választási szövetségek értelmében a fenti változást meg kellett tennünk. Azonban alapvetô változás nem történt.

– A napokban az a hír röppent föl, hogy a helyhatósági választásokon a Szocialista Párt színeiben polgármester-jelöltként indult volt pártaktivista, Agela Isaroiu neve is az önök képviselôlistáján szerepel. Mi közük önöknek az SZP-hez?

– A Szocialista Pártról tudni kell, hogy egyesült a Szociáldemokrata Párttal, a Szociáldemokrata Párt pedig velünk kötött választási szövetséget. A Szocialista Párt elnöke, Tudor Mohora valóban szerette volna a mi listáinkon látni Angela Isaroiu nevét. Végül ez a változat elesett, helyette, de hangsúlyozom, hogy nem fô, hanem a képviselôlista hatodik helyére Viorel Miereu szociáldemokrata politikust tettük fel a központ javaslatára. Azonban az általunk készített listákon lényegi változtatás nem történt. A jelöltlistáink véglegesek, mindhárom szövetséges párt elnöke aláírta. Még ma letesszük a megyei választási irodához.

Tegnap délben Márki Zoltán, a magyar Igazságügy-minisz-térium államtitkárának kiértékelô szavaiban hangzott el a címbeli megállapítás. A kétnapos román–magyar jogi szeminárium elôadói a konkrét esetek, példák bemutatásával vették számba azt, hogy Romániának, illetve Magyarországnak miként sikerült saját belsô jogrendszerét az európai követelményekhez igazítania.

Azon túl, hogy nagyon érdekes témakörökben folyt az eszmecsere, a szeminárium alkalmat adott a két ország jogi szakértôinek a találkozásra, a tapasztalatok cseréjére, látókörük bôvítésére, valamint a két nép jogászainak a barátkozásra – összegezett az államtitkár.

A magyarországi vendégeknek Florea Grosu, a Megyei Törvényszék elnökhelyettese mondott köszönetet a részvételért, és úgy értékelte, hogy az Emberjogi Bíróság joggyakorlatának minél jobb megismerésébôl csak elônye származhat mindazoknak, akik végighallgatták az elôadásokat.

Kedden délután az Európai Emberjogi Bíróság joggyakorlatának a belsô jogalkotásra való hatásáról értekeztek a román, illetve a magyar igazságügy-minisztérium képviselôi, és elôadások hangzottak el arról, hogy az európai joggyakorlat hogyan érvényesül a törvények alkotmányosságában, továbbá, hogy a Európai Emberjogi Egyezmény elôírásai hogyan befolyásolhatják a perek ésszerû idôtartamát.

Szerda délelôtt Floarea Grosu, a Maros Megyei Törvényszék elnökhelyettese tartott elôadást arról, hogy az ôrizetbevétel, valamint az elôzetes letartóztatásba való helyezés során milyen jogszabályi feltételeknek kell eleget tenni, s a romániai joggyakorlat miben nem egyezik meg az európai elôírásokkal. A magyar fél részérôl Molnár Gábor, a Legfôbb Ügyészség ügyésze reflektált arra, hogy Magyarországot nem jogszabályokból fakadó anomáliákért, hanem a végrehajtásban elkövetett jogsértésekért érte elmarasztalás. Rámutatott továbbá, hogy melyek azok a mechanizmusok, amelyek során ellenôrizni lehet, hogy a fogva tartott személyek milyen bánásmódban részesülnek, s hogy a kidolgozás alatt álló új magyar büntetés-végrehajtási kódex rögzíti, hogy az emberséges bánásmód alapvetô követelményeként az elítélt emberi méltóságát tiszteletben kell tartani, valamint, hogy a kínzás alapján megszerzett vallomás bizonyítékként nem értékelhetô. Elôadásában rámutatott, hogy Magyarországon külön garanciát jelent, hogy független ügyész foglalkozik a szabadságától megfosztott személyek helyzetével, s a rendszeres ellenôrzés eredményét a legfôbb ügyész évente sajtótájékoztatón ismerteti. Beszámolt arról is, hogy a vonatkozó szabályok szerint minden fogva tartott személynek közvetlen panaszjoga van nemcsak a hazai, hanem a nemzetközi szervezetek irányában is.

A szerda délelôtti záróelôadások a személyi adatok védelmérôl szóltak, s e témában dr. Florin Streteanu, a kolozsvári jogi kar elôadótanára fejtette ki véleményét, az adatvédelem magyarországi szabályozásáról, valamint a magyar adatvédelmi törvény sajátosságairól dr. Szurday Kinga, az Alkotmányalkotási Ügyosztály tanácsosa számolt be. Az elôadó arra hivatkozva, hogy Romániának nincsen még adatvédelmi törvénye, a magyar jogszabály angol fordítását adta át román kollégájának.

Évnyitó a Demokrácia Kollégiumában

– Mi, németek, az elmúlt században megtanultuk, hogy ha demokráciában és szabadon akarunk élni, küzdenünk kell az agresszivitás, a rasszizmus ellen, s fiataljainkat is ebben a szellemben kell nevelnünk. Azt szeretnénk, ha a Pro Európa Liga által kezdeményezett Demokrácia Kollégiuma diákjai is megtanulnák, hogy mi a demokrácia, s ezzel az tudással, alappal részt vennének a politikában, a civil társadalom életében, véleményüket bátran kimondanák, s küzdenének az erôszak, a megkülönböztetés ellen. Ne feledjétek, kollégisták, Európának szüksége van rátok! — mondta tegnap délután a marosvásárhelyi Kultúrpalota Tükörtermében a Demokrácia Kollégiuma VII. évfolyamának megnyitóülésén Thomas Handrich, a Pro Európa Ligát támogató németországi Heinrich Böll Alapítvány képviselôje.

A Demokrácia Kollégiumának tevékenységét Mircea Suhareanu, a liga titkára mutatta be, elmondva: az 1994-ben beindított oktatóprogram lehetôséget nyújt román, magyar, német és roma nemzetiségû fiataloknak megismerni a parlamentáris, kormányzati és bírósági szervek tevékenységét, a demokratikus jogokat, a helyi közigazgatást. Az évek során a kollégiumba mind több és több személy jelentkezett, a hat évfolyamon 135 diák, egyetemista, dolgozó és munkanélküli személy végzett – mondta.

Az egybegyûlteket Szokoly Elek, a liga ügyvezetô elnöke és Fodor Imre alpolgármester is köszöntötte, majd Kovács Gyöngyvér programvezetô felolvasta Smaranda Enache, Románia finnországi nagykövete, a liga társelnöke által küldött üdvözlô levelet, amelyben nyíltságra, a másság elfogadására, s cselekvéstre biztatja az új és már végzett kollégistákat. Az ünnepély az idei évfolyam tagjainak bemutatásával és közös mulatsággal zárult.

A választási kampányhevületben szinte minden napra jutna egy kis gazdasági botrány. Csak hát a felröppentett skandallumok hatástalanul pukkannak szét. A kapard kurta, neked is jut belôle ideológiájú szekértábor-politikusok Monopoly-ját tíz éve követni képtelen választópolgár rég elvesztette a játék fonalát.

Hazai sajátosság, hogy az elcsent privatizálást parlamenti felügyelet helyett a bársonyszékre ácsingózó szakszervezeti vezérek bírálják felül. Az egykori föld- és erdôtulajdonosok elégedetlenek a félresikerült és befejezetlen birtokvisszaadásokkal. A színét váltó kormányok impotens intézkedései csak a felperzselt föld harci taktikájához hasonlítható. A volt szocialista, vagy ahogy mostanában illik sikkesen álcázni a múltat, keleti tömbhöz tartozó országok közül mi szúrtuk el legjobban a lehetôségeinket. Ráadásul a mostanra idôzített hatalomváltás is rosszkor jött. Az aszályos nyarat követô kilátástalan, hosszú, fagyos tél kezdetén.

Megeshet, hogy az ország gazdasági fellendítése szempontjából legrátermettebb miniszterelnök elvérzik a román politika posványában. Mi pedig melegedhetünk a mocsárgáz lidércfényénél. Mert a nem várt kôolaj-árrobbanást a télen fogjuk megemlegetni. Igaz ugyan, hogy a kormány 250 millió euró külsô hitelt kapott a télen szükséges energia beszerzésére – jelentette be a tízhavi tevékenységérôl beszámoló Mugur Isarescu –, de az már cseppet sem mindegy, hogy ebbôl mire futja.

A hét elején a 28 dollárra maximált hordónkénti referenciaár-szintet 4–5 dollárral túllépték a tôzsdei árfolyamok. S amint a legutóbbi elemzésekbôl kiderül, nem piaci indíttatású a felhajtóerô. Annál inkább az izraeli–arab konfliktust nevezik meg az elemzôk. És a várható hideg tél is sújtja az alacsony készletekkel rendelkezô északi ipari térséget. Úgy tûnik, minden idôk legnagyobb olajkereslete prognosztizálható, s ha ehhez hozzátesszük, hogy Szaúd–Arábia kivételével minden fô termelô országban teljes kapacitással folyik a kôolajbányászat, elég rémisztôek a kilátásaink. A pesszimistább értékelések szerint a 40 dolláros hordónkénti ár sem a fantázia szüleménye. A közel–keleti feszültség mellett, most, amikor a legnagyobb felhasználónak számító Egyesült Államok készletei a negyedszázados mélyponton vannak, még az is katasztrofális hatású lehet, ha valamely nagyobb finomító vagy kitermelô létesítmény leáll. Számításba kell venni Irak helyzetét, ahol kísértést érezhetnek az országot sújtó szankciók feloldásának kikényszerítésére.

Egyébként a kitermelô országoknak nem érdekük az irracionálisan magas olajár. Nekünk sem. Mert bizony nagyon látványosan befolyásolhatja a román belpolitikát. A diktátor elleni népharag gerjesztôje a sötétség és a hideg volt. Megtörténhet, hogy a mostani választásokon is a gazdasági-szociális programok csatája helyett az elementáris szükségletek kielégítése határozza meg a szavazói akaratot.

Október 15-én, vasárnap este kilenc óra után a kebelei Kimpián Jenôék arra lettek figyelmesek, hogy a házukkal szemben égni kezd a szénakazal. A Népújságban megjelenô fontos telefonszámok közül kinézték a tûzoltóság 981-es telefonszámát és feltárcsázták. A tüzet mégis a helybelieknek kellett eloltaniuk.

Kimpián Jenôék a velük szemben lévô üres telken tárolták idén is a nyár folyamán az állatok számára összegyûjtött szálastakarmányt. Körülbelül 2,5 tonna szénát, 1,5 tonna szalmát és 300 zsúp kórét. Múlt vasárnap este fél tíz körül a takarmány meggyulladt. A háziasszony a nagy pánikban feltárcsázta a tûzoltóságot és röviden elmondta, hogy tûz ütött ki a házzal szemben. A szolgálatos tiszt - a kárvallottak szerint - azt válaszolta, hogy 9 tonnás kocsijuk van, amit nem küldhetnek ki.

Közben a faluból gyorsan vedrekkel, vasvillákkal összegyûltek az emberek és oltani próbálták a tüzet. A lángok tíz méterre is felcsaptak, így a "vedres" tûzoltás nem vezetett eredményre, mert a közelébe sem lehetett menni. De ha lehetett volna, akkor sem lett volna elegendô víz az oltáshoz, mert a nagy szárazság miatt a kutakban elapadt a víz és az állatok itatására is alig elegendô. A legnagyobb riadalmat az keltette, hogy a tûz három szomszédos házat is veszélyeztetett. Szerencse, hogy szélcsend volt és a szálló parázs, pernye nem repült a házak felé.

Késô éjszakába nyúlóan körülbelül 50 ember ôrködött, hogy a nagy tûz továbbterjedését megakadályozzák. De a nagy ijedtségben hiába vártak a tûzoltók jövetelére, azok nem érkeztek meg. Panaszosunk kedden reggel keresett fel bennünket, még akkor is füstölt a szénakazal maradványa.

A múlt kedden felhívtuk az ügyeletes ôrmestert – Muresan Cristiant, aki elmondta, hogy nyilvántartásukban nem szerepel egy kebelei hívás sem.

Az üggyel kapcsolatban a tûzoltóparancsnokság szóvivôjét, Pop Dinel ezredest kérdeztük, aki elmondta, hogy a tûzoltóság ilyet nem tesz. Este 21 óra 30 perckor telefonértesítést kaptak, amikor bejelentették a tüzet. A szolgálatos kérdezôsködni kezdett, de a bejelentô letette a telefonkagylót és nem közölte azt a telefonszámot, amelyrôl tárcsázott. Így a tûzesetet nem tudták megerôsíteni. Naponta 20 telefonhívás érkezik – mondotta az ezredes –, és ezek valósságáról meg kell gyôzôdni, hogy a tûzoltókat ne járassák hiába. Nem rossz szándékról volt szó! Majd hozzátette: jó, ha a lakosság tudja, ha egy tûzesetet bejelentenek, telefonszámot is kell közölni, ahonnan hívták ôket!

Utólagos kérdésünkre Kimpiánék elmondták, valóban nem mondtak telefonszámot, és másodszor sem telefonáltak, mert arra gondoltak, hogy a tûzoltók komolyan veszik a bejelentést és kiszállnak a helyszínre, mint ahogy utólag éppen a mi sürgetésünk nyomán ki is szálltak helyszínelni.

Félreértés történt vagy sem, nem a mi dolgunk eldönteni. Tény, hogy a tûzoltók mindeddig nem adtak okot panaszra. A most keletkezett káron túl, szerencse, hogy a helybeli szolidaritás segített és elhárította a még nagyobb bajt.

Tanulsága a történteknek, hogy ilyen helyzetben sem segít a pánik, hanem csak a higgadtság. Mondjuk abban a reményben, hogy elkerülhetôk legyenek a hasonló helyzetek.

Tegnap délelôtt, Marosvásárhelyi tartózkodásának utolsó napján, Dávid Ibolya magyar igazságügyi miniszter Frunda György szenátor, az RMDSZ államelnökjelöltje társaságában városnézô kôrutat tett a fôtéren. Miután élô adásban nyilatkozott a Rádió Gagaban, a vendég felkereste a fôtéri plébániát, ahol Csató Béla fôesperes fogadta. A rövid beszélgetésen többek között szó esett az egyházi épületek visszaszolgáltatásának nehézségeirôl is. Dávid Ibolya megígérte: hivatali kötelességének tartja bármiben segíteni a határon túliakat. A plébániáról átsétáltak a Vártemplomba, majd megtekintették a Teleki Tékát is.

Tegnap délben Anca Boagiu szállításügyi miniszter jelenlétében átadták a 60-as európai út Torda és Kutyfalva közötti, 34,5 km-es szakaszát, hivatalos átvételre azonban nem került sor, mert a miniszter asszony sietôs távozása miatt Virág György, a megyei tanács elnöke nem írhatta alá a dokumentumot.

A miniszter a vártnál egy órával késôbb érkezett a Ludas fölötti Akácos vendéglô parkolójába, ahol a megyei hivatalosságok várták. Az avatón részt vettek az utrehabilitációt végzô cégek képviselôi, valamint a minisztérium több osztályvezetôje, házigazdaként pedig Dancu Ovidiu, Ludas polgármestere. Miután átvágták a nemzetiszínû szalagot, a miniszter kifejtette óhaját, hogy Kutyfalváig megtekintené az útszakaszt, azt ígérve, hogy visszafele jövet aláírhatják az átvételrôl szóló jegyzéket. Ez azonban nem így történt. Miután visszafordultak, a parkolóban várakozókat egyszerûen faképnél hagyták. Valaki közölte, hogy a program eltolódása miatt a miniszter és kísérete Kolozsvárra sietett, ahol a Transilvania Szállodában ebéddel várták. Virág György lapunknak elmondta, számos megjegyzést tett volna a szóban forgó munkálatok kivitelezésével kapcsolatosan, de nem volt akinek, így csak akkor veszi át a megyei tanács nevében az útszakaszt, ha a kivitelezôk kiigazítják a hiányosságokat. Sok helyen nem építettek kapubejárót, az árkokat pedig úgy készítették el, hogy a tartósabb esôzéskor felgyûlt víz befolyik az udvarokra. A folyamatban levô hasonló munkálatokkal kapcsolatban Virág György a Népújságnak megjegyezte, hogy pénzhiány miatt nem építettek felmenôsávot a Vácmány, illetve a balavásári hegytetôn, a szentpáli vasúti felüljárót is csak kétsávosra tervezték, továbbá az lett volna a kérése, hogy építsék ki, korszerûsítsék a Nyárádtô - Ákosfalva közötti utat, amivel tehermentesítették volna a megyeszékhely átutazó-forgalmát. Arra szerették volna kérni a minisztert, engedélyezze, hogy a Marosvásárhely és a vidrátszegi repülôtér közötti útszakaszt alakítsák át négysávosra.

– Csak akkor veszem át a megye nevében az említett útszakaszt, ha mindezekrôl gondoskodnak az érintettek, hiszen a munkálatokat tovább folytatják, van még lehetôség minderre – nyilatkozta Virág György.

A rendszer határozottan jól ki van találva. A gázszolgáltató nem karitatív intézmény, Tiberiu Petris igazgató pedig nem Teréz anya. Számadással sem tartozik a lakosságnak (tényleg?), kezében van viszont a gázcsap, melynek segítségével szinte az egész várost fûtés nélkül hagyhatja. Ha pedig Petris úr egyszemélyben úgy dönt, hogy márpedig nekünk vacognunk kell, akkor vacogunk, hisz – most tessék figyelni! – a gázszolgáltató teljes egészében törvényesen jár el, ha megszûnteti a hôközpontok gázellátást. Ha emlékezetem nem csal, ekkora hatalma legutoljára Ceausescunak volt, róla pedig mindenki tudja, miként végezte.

Mint mondtam, ez egy kiválóan kitalált rendszer. A gázasoknak nem velünk, becsületesen fizetô fogyasztókkal van szerzôdése, hanem az Energomurral, amely milliárdokkal tartozik. Ilyen szempontból tehát jogos a szolgáltatás megvonása. Sôt, maga az Energomur sem velem, hanem a lakótársulással kötött szerzôdést, tehát amennyiben megegyezik a gázasokkal, könnyen elôfordulhat, hogy tovább görgeti a lavinát, s ismételten kollektíven büntet. A legszebb az egészben azonban az, hogy nekem, egyéni fogyasztónak, akkor sincs senkivel szerzôdésem, ha igénylem a szolgáltatást, ergo semmilyen jogi eszközt nem ad kezembe a drága jó szocializmusból örökölt rendszer, hogy megvédjem magamat. Másfelôl, ha történetesen nem fizetek, az égvilágon senki nem tud felelôsségre vonni, hisz semmit nem írtam alá. Bûbájos, nem?

A helyzet pedig tíz éve ugyanez. Kormányok jöttek, kormányok mentek, váltakoztak az igazgatók a különbözô monopolhelyzetben lévô szolgáltatók élén, de semmi sem változott. Hacsak az nem, hogy azóta annyira megnôtt az energia ára, hogy számos becsületes családnak igencsak nehezére esik azt kifizetni, ami – a trehányságból, vagy egyszerûen rosszindulatból nem fizetô lakók mellett – egyre jobban feldagasztja a tartozás mértékét.

Hogy mi a teendô, azt ne tôlem kérdezzék. Vannak választott politikusaink, parlamenti képviselôink, kormányunk, helyi tanácsosaink, polgármesterünk, akiket mind-mind azért küldtünk szavazatainkkal abba a funkcióba, amelyet éppen betöltenek, hogy megoldják a társadalom gondjait. Ehelyett mit kapunk: vállvonogatást, nincspénzrá-szerû kinyilatkoztatásokat, végeláthatatlan és eredménytelen parlamenti és egyéb fórumokon hallható szópárbajt, meleg helyett fûtési stratégiát, megoldás helyett ígérgetéseket, s ha esetleg úgy döntünk, hogy elegünk van az egészbôl, s megpróbáljuk magánúton megoldani fûtésünket, akkor tiltást és fenyegetôzést.

Tisztelt uraim! Köszönjük szépen, de mi nem kérünk a magyarázgatásaikból, nem érdekel a vitatkozásuk, s teszünk a stratégiájukra. Nekünk szolgáltatás kell, fûtött lakás, és háztartási meleg víz. Egyéni fogyasztásmérés és egyénekre lebontott felelôsségvállalás. Ha nem értesültek volna róla, a nemzetközi jogban, az Európai Unióban nem létezik a kollektív bûnösség fogalma, s Románia sem lehet tagállam (sajnos nem csak ezért), addig ezt nálunk vígan alkalmazzák. És ne próbálják ismé-
telten, újra meg újra beadni nekünk ugyanazt a sódert, hogy hát kérem, nem lehet. A világ számos államában lehet. Akkor miért pont Romániában nem?

A Bukarestben zajló tüntetésekkel párhuzamosan tegnap Marosvásárhelyen is tiltakoztak az Országos Befektetési Alap kárvallottai. Mintegy 50 személy gyûlt össze az OBA (FNI) volt kirendeltsége elôtt, ahonnan a tömeg – a fôtéren keresztül – a parasztpárt (RNKDPP) megyei szervezetének székháza elé vonult. Azért éppen ide, mert, mint Covrig Malvina, a kárvallottak egyesületének titkára elmondta, ez a párt a leghibásabb a történtekért, ráadásul az egyetlen, amelyik nem hajlandó beleegyezni a befektetett összegek visszaszolgáltatásába. A plakátokat lengetô, tolvajok, adjátok vissza a pénzünket! kiáltásokat skandáló tömeg a parasztpárt székházában mindössze a titkárnôt találta, akit azzal fenyegetett, hogy elfoglalja az épületet, ha nem keríti elô valamelyik pártvezetôt. A telefonálások eredményeképpen perceken belül megérkezett Mihai Poruþiu, az RNKDPP megyei alelnöke, rövid idôre rá pedig Carmen Vamanu prefektus, akiket a befektetôk arra kértek, járjanak közben a kormánynál annak érdekében, hogy visszakaphassák a pénzüket. A becsapottak panaszára, miszerint senki nem tesz semmit, hogy a helyzet megoldódjon és a bûnösök elnyerjék büntetésüket, Carmen Vamanu elmondta, megyei szinten nem sokat tehetnek, továbbítják a kormány felé a panaszokat, de mindaddig nem lehet senkit bûnösnek nyilvánítani, amíg a rendôrség le nem folytatja a vizsgálatot az ügyben. Mihai Poruþiu azt kérte a tüntetôktôl, írásban tegyék le kérésüket, ugyanakkor kijelentette: a legfôbb kormánypárt megyei szervezete nem tehetô felelôssé az FNI botrányért. Ha a kárvallottak büntetni akarják a parasztpártot, megtehetik egy hónap múlva, a választásokkor, oly módon, hogy nem adják a pártra szavazataikat. Erre biztos ígéretet is kapott a parasztpárti alelnök.

Tegnap délutántól ismét van fûtés és meleg víz a marosvásárhelyi tömb- házlakások többségében. Másfél órás, heves vitáktól sem mentes tárgyalás után a Distrigaz Nord, az Energomur, a polgármesteri hivatal és a prefektúra képviselôi tegnap délben végre megegyezésre jutottak. A megbeszélés alatt Antonie Mihail, a Distrigaz Nord vezérigazgatója hangsúlyozta a fizetési kötelezettségek betartásának szükségességét, váltig hangoztatva: nem viheti csôdbe a gázszolgáltató vállalatot csupán azért, mert a lakosság fizetésképtelen, a hôenergia mérése mûszakilag megoldatlan és csak most dolgozták ki a távfûtési stratégiát. Nem vagyok rosszindulatú, de ez engem nem érdekel. Ha van pénz, lesz földgáz - jelentette ki a vezérigazgató. A jelenlevôk egyetértettek abban, hogy a gázelosztó vállalat azon eljárása, hogy kivétel nélkül meleg víz és fûtés nélkül hagyta az egész várost, igazságtalan azokkal szemben, akik rendesen fizetik a közköltségeket, ugyanakkor szociális probléma is, hiszen az intézkedés iskolákat, óvodákat és kórházakat is érint. Végül is Carmen Vamanu prefektus, Csegzi Sándor és Fodor Imre alpolgármesterek, valamint Socol Victor, az Energomur igazgatójának sikerült olyan, fizetésfelosztásra vonatkozó javaslattal elôállnia, amelyet elfogadott a Distrigaz Nord vezetôsége. A megegyezés szerint az Energomur az év végéig a folyószámlák kifizetése mellett törleszt 18,9 milliárd lejt, azaz októberben 3,2, novemberben 6,7, decemberben 9 milliárdot. A gázszolgáltató vállalat vezérigazgatójának kérésére az Energomur kötelezte magát, hogy fizetési rendelkezést tesz le a bankhoz, elkerülendô a pénzösszeg más célból való felhasználása. Megállapodtak abban is, hogy csak a hôközpontok kétharmadának szolgáltatnak gázt, a nem fizetô lakótársulások továbbra is fûtés és meleg víz nélkül maradnak. A felosztás szerint nem kapnak földgázt a következô hôközpontok: Tudor Vladimirescu III, IV, V, VI, VIII, Meggyesfalvi negyed I, II, Nyárádtô, Rovinari, Kövesdomb II, III, Marosszentgyörgy, Köztársaság és Forradalom utcai hôközpontok, ugyanis ezeknél a legjelentôsebbek az adósságok. Amíg a lakók nem fizetnek, az említett hôközpontokhoz tartozó tömbházlakásokban nem lesz melegítés. A gázszolgáltató figyelmeztetett: ha az Energomur elmulasztja teljesíteni a vállalt kötelezettségét, újra leállítja a gázszolgáltatást.

Kedden este a Bolyai líceum dísztermében Romsics Ignác történész, a budapesti ELTE professzora (XX. századi magyar történelmet tanít) volt a Kemény Zsigmond Társaság vendégelôadója. De mielôtt a két világháború közötti magyar kultúra helyzetérôl, felemelkedésérôl megtartotta volna elôadását, a Musica Humana elôadta Palestrina és Bach három-három kórusmûvét, vezényelt Csíky Csaba.

A történész átfogó elôadásából egyértelmûen kitûnt, hogy Trianon ellenére a maradék országban, két vezetô politikusnak, éspedig Teleki Pálnak és Bethlen Istvánnak köszönhetôen csakugyan volt kulturális felemelkedés. Romsics egyébként pályája kezdetén járt még Erdélyben, éppen vidékünkön, hiszen történészi pályafutását azzal kezdte, hogy a közeli Mezôsámsond faluban Bethlen nyomait kutatta, és azokat, akik még a politikusról valami hasznosat tudtak mondani. A két politikus tisztában volt azzal, hogy a kultúra olyan stratégiai ágazat, amire akár rövid, akár hosszú távon rendkívüli szükség van. A történész elmondása szerint a húszas években az összköltségvetés 10-12 százalékát költötték kultúrára. Kérdés az, hogy ma a kelet-európai országokban kultúrára vajon hány százalékot költenek? Mi tagadás, Romsics Ignáctól – legalábbis a fiatalabb nemzedékek – új kultúrtörténeti neveket tanultak, hiszen egy-egy igazi államférfi vitathatatlanul a történelmen hagyja keze nyomát. De hogy melyik személy mikor választatik ki, alapvetôen mégis a nemzetközi koordinátáktól függ. Mint például Klebelsberg Kunó vagy Hóman Bálint személye. És ezek az egykori kultuszminiszterek, mint nevükbôl is kitûnik, nem a Vereckei-hágón jöttek a pannon síkságra… Nos, nem véletlen, hogy Klebelsberg a húszas, Hóman a harmincas években alkotott maradandót. A húszas években a francia-brit szövetség volt a térségben a domináns erô. Akkor aligha érvényesülhetett volna itt olyan jobboldali kultúrpolitikus, mint Hóman Bálint. A harmincas évek olasz-német orientációja pedig nem engedett volna Klebelsberghez hasonló konzervatív-liberális beállítottságú kultúrpolitikust hatalomközelbe. Tény, hogy a századforduló idején a történelmi Magyarországnak mintegy harminc százaléka írástudatlan volt, a fent említett személyiségek hathatós kultúrpolitikája nyomán a húszas években a helyzet radikálisan megváltozott, hiszen fontosnak tartották, hogy a társadalom alsóbb rétegei felemelkedjenek, az elit pedig szinten maradjon. Beindították a népiskolai hálózatot, ezt szolgálták a népházak is, de fontos volt az elit nevelése is. A húszas évek magyarországi középiskolai oktatása világszínvonalú volt, egyetemi tanárok tanítottak jónevû gimnáziumokban. Az egyetemek – Trianon elôtt Kolozsváron, Pozsonyban, Budapesten és Debrecenben, Trianon után pedig Budapesten, Debrecenben, Szegeden és Pécsett – a kor viszonyai közepette az elitképzés csatornái voltak. Romsics Ignác beszélt a kor posztgraduális képzésérôl, az állami ösztöndíjrendszer bevezetésérôl, a szegényebb rétegek oktatási támogatásának mechanizmusáról. Az állami ösztöndíjban részesítettek közül, mint kiemelkedô személyiségeket említette Bibó Istvánt, Kosáry Domokost és más, korunkat meghatározó értelmiségieket. Hallottunk továbbá a népi kollégiumok kiépülésérôl, mint az elitképzés ígéretes kezdeményezésérôl, "kiemelt fiú" volt Csoóri Sándor, Für Lajos, Jancsó Miklós, de így tanult Töröcsik Mari is.

És az irodalomra is feltétlenül meghatározó szerep hárult. Romsics elôadásában kimerítôen foglalkozott a kor irodalmi irányzatairól: a Herczeg Ferenc és Tisza István konzervatív ízlésvilágáról, a modern irányzatokról, az extravagáns Nyugat polgári értékeirôl, a köréje csoportosuló európai ízlésû, vájtfülü értelmiségrôl, "új idôk új dalairól". Majd végül a népi írók mozgalmáról, amely az ötvenes-hatvanas években meghatározó irányzattá vált. Kodály és Bartók orientációjáról. És a harmincas évek irodalmi sikerlistáról. Efféle finomságokról a nem bölcsész képzettségû ember manapság csak elvétve, alig- alig hall.

"Az igazi jó üzletet emberekkel lehetne csinálni. Megvenni ôket azon az áron, amennyit érnek, és eladni azon az áron, amennyire magukat tartják."

A GANZ VAGONGYÁR kisebb-nagyobb termelôegységeknek adta bérbe az alapító GANZ ÁBRAHÁM gépgyárát és roppant nyüzsgés állt be a kis kft-k körében: Kétéves szerzôdésrôl beszéltek a vagongyártásban, de nem a MÁV-val (Magyar Állami Vasutak, hiszen az évek óra számolja fel a veszteséges útvonalakat meg személyzetüket), hanem a hollandokkal. A tulipánosok meg majdnem mindent visszautasítanak. És egyszerre csak kiemelkedett s ZOTA Kft.-tôl Barkóczi Artúr hajdani darukezelô és fényes jövôt ígérve a tapasztalatlan Juhász István dirinek, toborozni kezdte az embereket. És kezdte ezt az erdélyiekkel, mert valahogy úgy tudta, hogy ezek semmi pénzért nagy minôségû munkát végeznek. Innen indult a nagyszabású vásárhelyi fegyverbe szólítás. Ez a Barkóczi tündöklô, de rövid karrier után ki lett rugva, az erdélyiek meg bennem bízva, és a vezetésem alatt, szeptember 25-én, hétfôn kikötöttek a Népstadionnál, majd a Koppány utcai FORSE munkásszállónál. Amíg az idegenlégiósaim kissé kifújták magukat és valamit faltak reggelire, én a GANZ-ba robogtam és a fél vállalat segítségével, egy emberként elôkapartam ezt a Juhász urat, aki egymaga túl kevés volt egy embernek, cége, teljes személyzetével (vagyis egy Oroszlány városi titkárnôjével) meg túl kevés egy cégnek. Déli 12-re tûztük ki az erdélyi csoport levizsgáztatását.

Kik voltak az erdélyi nyolcak, akik a 107 vásárhelyi jelentkezô közül a legjobbaknak bizonyultak? Sz. S. – nagymúltú vezetô ember, négydiplomás hegesztô (igaz,m hogy többnyire vizsgáztatott mint hegesztett); Sz. T. – az elôbbi mester tanítványa, meg beosztottja, aki a mostani találkozás alkalmával újra beosztottja lett (pedig a fiúnak Magyarországon szerzett minôsítése volt); N.L. – egy kedélyes, könnyed természetû CO-hegesztô, aki életében nem fogott hegesztôpisztolyt a kezében; J.J. – egy öntelt, beképzelt hólyag, aki végül is egyedül jutott át a szigorú vizsgán. És a négy marós: E.L., N.J., T.ZS., és végül a másik N.J., a János, aki akárcsak a hegesztô SZ.T. a körülmények (és fôképp a kollégái) áldozata lett. A vásárhelyi csoport sikeraránya 8:1 lett, és ezzel nagyjából be is állt a erdélyiek meg GANZ-beliek véglegesnek tekinthetô alkalmazási aránya.

Epilógus ehhez a kalandhoz: A legjobb vásárhelyi szakemberek sem dolgoztak saját szakmájukban 3-4 éve. A nagy(nak tartott) karrier meg elismerés már a múlté, a megmérettetés fájdalmas lehet. Nincs itt semmi politika meg fajgyûlölet. A román társadalommal együtt mi is lezüllöttünk, még akkor is, ha ezt makacsul tagadjuk. Az elsô vásárhelyi GANZ-csoport története így zárult: egy hegesztô bejutott, egy nagy történetû hegesztômester sértôdöttem hazavonult és természetesen magával rángatta a sokkal jobb sorsra érdemes hajdani beosztottját, SZ. T.-t is (aki másnap már álláshoz juthatott volna), a negyedik hegesztô meg a négy marós építésznek csapott fel amit különben itthon is ûzött évek óta.

Helyszín: a városi könyvtár nagyterme – zsúfolásig tele.

Szerzô: Bíró Dónát ny. tanár, közismert helytörténész, akit nem kell bemutatnom. Könyvei, dolgozatai, nemzetközi pályázatokon díjazott munkái ismertté tették nevét a város, megye, sôt az ország határain túl is. Legújabb könyvének címe, ami most került bemutatásra: "Szászrégeni kézmûves mesterségek".

A könyv tetszetôs külalakja a Mentor kiadót dicséri, melynek képviseletében Káli Király István beszélt röviden a szerzôrôl, eredményeikrôl, céljaikról, megjelenô sorozataikról, konkrét terveikrôl.

Szerkesztôi minôségben Vida Gábor ismertette és méltatta a könyvet, felvázolva röviden annak tartalmát: a kézmûvesség történetét, fejlôdését, majd a különbözô szakmák leírását.

Bíró Dónát beszélt sokéves kutató és adatgyûjtô munkájáról, munkamódszereirôl. Megemlítette sok adatszolgáltató nevét, akiknek zöme – ha még él – túl van már a 90-en. Az adatközlôkön keresztül részletesen bemutatta azt, hogy milyen jelentôs szerepet játszottak a kézmûvesek- kisiparosok a város és környékének áruellátásában. Végül megköszönte mindenkinek a segítségét: adatközlôknek, kiadónak, grafikusoknak. Az eseményt hozzászólások, kérdések tették teljesebbé, s talán kicsit színesebbé is.

Október 25-e, a román hadsereg napja alkalmából tegnap koszorúzási és megemlékezô ünnepséget tartottak Marosvásárhelyen és Marosorbón a kormányhivatal, a megyei tanács, a marosvásárhelyi helyôrség parancsnoksága, a marosvásárhelyi és a radnóti polgármesteri hivatalok szervezésében.

Marosvásárhelyen a Gyôzelem téren, az Ismeretlen katona emlékmûvénél, majd a Román hôsök temetôjében tisztelegtek a román hôsök elôtt. A Gyôzelem téri koszorúzáson részt vett Valeriu Stoica igazságügy-miniszter is. A Román hôsök temetôjében ortodox lelkészek szolgálata után, a kegyelet koszorúit helyezte el a Maros megyei helyôrség, a marosvásárhelyi helyôrség, a prefektúra nevében Carmen Vamanu prefektus és Burkhardt Árpád alprefektus, a megyei tanács nevében Virág György tanácselnök, Ioan Toganel és Ioan Vasluian alelnökök, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal nevében Fodor Imre és Csegzi Sándor alpolgármesterek, a háborús veteránok, a tartalékos és nyugalomba vonult tisztek egyesületei, a Belügyminisztérium, a Román Hírszerzô Szolgálat, a polgárôrség, a csendôrség, a pénzügyôrség, a December 21. Egyesület, a forradalmárok hozzátartozói, az Avram Iancu Egyesület, az Azomures vegyi kombinát, valamint egyes politikai pártok helyi szervezetei.

A kora délutáni órákban a hivatalosságok és a tiszteletadó hivatásos és tartalékos katonák Marosorbón a Román hôsök temetôjében koszorúztak.

A nôknek foglalkozásuk nevén való megszólítása, megnevezése nagy múltra tekint vissza, s elsôsorban arra a néhány foglalkozási ágra terjed ki, amelyben régebb is dolgoztak nôk. E megszólításforma mint jelzôs kifejezés úgy jött létre, hogy a foglalkozásnév után tették a nô, asszony vagy kisasszony szót. A hasonló férfimegszólítási módokkal ellentétben az így létrejött forma kevésbé fejez ki alárendeltségi viszonyt. A gyakrabban elôfordulók a következôk: doktornô, fônöknô, fôorvosnô, gondnoknô, igazgatónô, mûvésznô, tanítónô, tanárnô. A doktornô az orvosnô, a mûvésznô elsôsorban a színmûvésznôk megszólításaként járja. Régebben a választékos és hivatalos beszédben az igazgató úrnô, tanár úrnô, illetôleg a doktor kisasszony, tanár kisasszony, tanító kisasszony is használatos volt. Ma ezek csak az idôsebbek nyelvhasználatában fordulnak elô, korszerûtlenül udvariasnak hatnak, elavulóban vannak.

Egy-két esetben a foglalkozásnév után a nô szó helyett az asszony szót tesszük. Ez az alakulat a nagyobb tisztelet kifejezésére alkalmas, s ezért az idôsebb, illetôleg magasabb rangú vagy beosztású nôk megszólítására, megnevezésére szolgál. Pl. doktorasszony, fôorvosasszony, fônökasszony. Professzori és miniszteri beosztásban levô nôt foglalkozásnévvel általában így szólítunk meg: miniszter asszony, professzor asszony.

A kórházi ápoló jobbára csak az elmegyógyintézetben ismeretes férfifoglalkozás. A neki megfelelô, általánosan ismert, sajátosan nôi foglalkozás az ápolónô.

Gyermekek nyelvhasználatában a foglalkozásnév s a hozzá járuló néni szó alkot megszólítási formát: doktor néni, igazgató néni, kalauz néni, óvó néni, rendôr néni, tanár néni, tanító néni. Ezeket – a gyermekek révén bizalmasabb viszonyba kerülve a megszólítottakkal – a felnôttek is gyakran átveszik. Jellemzô, hogy az óvónôk megszólításában csak az óvó néni járja. A felnôttek közti néni terjedése megszólítási zavarból is ered, s ha hiányzik a kapcsolat révén létrejövô bizalmas viszony, fonákul hat, bizalmaskodássá vagy éppen lekezelôvé válik. Közelebbrôl nem ismert nôket tehát lehetôleg ne nevezzünk néninek, s még kevésbé tegyük ezt akkor, ha a megszólítandó nô nem is igen idôsebb vagy éppen fiatalabb nálunk!

Autópályán 130, autóúton 110 kilométer/órára változik a megengedett sebesség a jövô évtôl – áll a magyar közlekedési minisztérium által készített kormányrendelet-tervezetben. Mivel a KRESZ módosításainál pár hónap türelmi idôt szoktak elôírni, a változtatás várhatóan jövô tavasszal vagy nyár elején léphet életbe. A közlekedési tárcánál a gépkocsiállomány mûszaki állapotának jelentôs javulásával magyarázták a kezdeményt, hozzátéve, hogy Európa legtöbb országában hasonló szabályozás érvényes. Belterületen továbbra is marad az 50 km-es sebességkorlátozás, országúton pedig 80, ám ez utóbbi esetben az utak állapotától függôen fel lehet emelni a sebességet 90-re.

Egy olvasónk azt kérdezte, idôben korlátolt-e a külföldön bejegyzett gépjármûvek romániai tartózkodása? Érdeklôdését továbbítottuk Simon Gavril rendôrezredesnek. A megyei közlekedési rendôrség vezetôje kifejtette, hogy az 1966. évi 328-as törvényerejû rendelet végrehajtási szabályzatában leírt tudnivalók igazítanak el az ügyben. A gépjármûvek és pótkocsik beírására vonatkozó V. fejezetben (80. szakasz) ugyanis a következôk olvashatók:

"Mindazok a személyek, akik más államokban bejegyzett gépjármûvekkel rendelkeznek, és Romániában van a lakhelyük vagy tartózkodási helyük, kötelesek 30 napon belül kérni a jármûvek bejegyzését, attól az idôponttól számítva, amikor a jármûveket behozták az országba.

Amennyiben az elôzô bekezdésben foglaltakat nem tartják tiszteletben, az említett határidô lejárta utáni 60 napot követôen a rendôrség magához veszi az idegen forgalmi engedélyeket és forgalmi számokat, s visszaküldi a kibocsátó szervekhez."

Az idézett szöveg megtalálható a Legislatia rutiera ’99 címû (kék fedôlapos) brosúrában, az 58. és 59. oldalon.

Interjúadónk mindehhez hozzátette, miszerint a hatósági szerveket nem érdekli különösebben ezzel kapcsolatban az, sem az, hogy a kérdéses autónak abban az országban, ahol a rendôrségi nyilvántartásban szerepel, rendezték az adóját, a kötelezô gépjármûfelelôsség- biztosítását, vagy hogy hazánkra is érvényes zöld kártyával rendelkezik valaki. A kocsi, illetve pótkocsi korlátlan ideig való itt- tartózkodásához még az sem elegendô, hogy külföldi gazdája közjegyzô által megszerkesztett többnyelvû (hitelesített fordítású) meghatalmazást adott át a romániai használónak. Egy ilyen szerzôdés jellegû okirat lényegében csak azt tanúsítja – mondta Simon Gavril ezredes –, hogy a tulajdonos jármûvével ingyen és bérmentve járhat a megnevesett személy, ami az érvényes jogszabályok megkerülését jelenti. A vámszabályzat szerint (1997. évi 626-os kormányhatározat) az ilyen esetek beilleszkednek az ideiglenes import kategóriába. Ennek megfelelôen a Romániába átmenetileg behozott jármûveket csak a vámilleték befizetése után szabad eladni, bérbe adni, odakölcsönözni stb. egy másik személynek.

Megszívlelére érdemes javaslat, hogy bármilyen útszakasz karbantartásával javításával, felújításával, korszerûsítésével, átépítésével stb. járó kényszerû veszteglések és forgalmi dugók idôszakában szigorúan tartsuk be az útszûkületet és a forgalom átterelését jelzô táblák, lámpák és ôrök utasításait, valamint a sebességkorlátozásokat. Csak a falfestéssel vagy a terelôtáblákkal megjelölt útsávon közlekedjünk! Figyeljünk arra, hogy a jelzések néhol hiányosak, esetleg megtévesztôek is lehetnek!

A képen láthatóan például egy irányban lehet haladni: a jobb oldali sáv szélesebb, azt fôként tehetgépkocsik és lassúbb jármûvek részére alakították ki. A bal oldali sáv keskenyebb és általában csak elôzés céljára szolgál Elôzés közben célszerû azzal számolni, hogy terjedelmes és hatalmas kerekekkel gördülô tehergépkocsik mellett kell elhaladni, ami a keskeny sávon félelemérzést kelthet a kevésbé rutinos vezetôkben. Néha ugyanis oldalról közeledni érzik a nagy jármûvet és hirtelen mozdulattal balra rántják a kormányt, Esetleg nekihajtanak a szembejövô sávot elválasztó betonnak, vagy hirtelen fékezve nekicsúsznak a mellettük haladó tehergépkocsinak. Aki tehát nem elég biztos a dolgában, inkább maradjon a jobb oldali sávban és mondjon le a elôzési szándékáról.

Az útjavítások táján gyakori balesetek és tragédiák sajnos azt bizonyítják, hogy a gépjármûvezetôk nem veszik komolyan a sebességkorlátozásokat. Pedig az útszûkületre meg a forgalom-elterelésre figyelmeztetô táblák a körülményeket többnyire idejében jelzik. A mi dolgunk "csak" az lenne, hogy be is tartsuk ôket.

A fenntartható közlekedés román csoportja (Grupul Român pentru Transport Durabil) megtartotta 18. találkozóját idén szeptember 22-24. között Zernyesten. A GRTD egy olyan munkacsoport, amely, mint a neve is mutatja, a fenntartható közlekedést kívánja elômozdítani országos szinten. Az elfogadott meghatározás szerint "a fenntartható közlekedés az a rendszer, amely úgy kívánja kielégíteni a jelenlegi nemzedék mozgásigényeit, hogy ne rontsa a környezeti viszonyokat és az egészséget, és hagyjon energiaforrásokat a jövendô nemzedékeknek is".

Napirenden szerepeltek, egyebek között: a csoport tevékenysége a közelebbi hónapokban, az új tagszervezetek bemutatkozása, egy készülô brosúra bemutatása, amelynek témája a közúti szállítás jellegzetes negatív külsô költségei.

A GERD jelenleg mûködô tervezete, a "Szállítás és környezet", négy évre terjed, célja erôsíteni a közönségnek a közlekedési döntésekbe való beleszólási képességét.

Három új tagja van a csoportnak: a craiovai SOCER (Societatea de Optimizare a Costurilor Energetice din România), a "Napoca" Kerékpártúra Klub (CCTN) és a marosvásárhelyi Pro Biciclo Urbo egyesület.

A következô hónapokban helyi kampányok indulnak az ország hat városában (Sinaia, Craiova, Marosvásárhely, Kolozsvár, Temesvár, Suceava), melyek célja tudatosítani a közlekedési környezeti ártalmakat és a külsô költségeket – azon terheléseket, amelyeket a közlekedôk okoznak, de mások fizetnek meg.

Végre szabad kezet kaptunk ahhoz, hogy eláruljuk: van Vásárhelyen egy olyan autós cég, ahol majdhogynem barátnak számító kedves vendégként fogadják az ügyfelet. Az ötlet Dóczi Viktortól, a Citroën márkaszerviz és egyben gépjármûjavító mûhely vezetôjétôl származik: reggelente azt az autóst, akinek a kocsiját elsôként írják föl a napi munkarendet tükrözô táblára, hívják meg egy forró feketére.

Ezt az elsô gondolatot késôbb egy második is követte. Mi lenne, hogyha a Paneuro társasághoz "betévedôk" egyikének-másikának más módon is kellemes meglepetést szereznének? Például oly módon, hogy idôrôl idôre a fizetett munkák közé ingyenes szolgáltatást is beiktatnának. Az persze hétpecsétes titok, hogy a nyilvántartó könyvbe beírt kliensek közük – a kidolgozott szabály szerint – a hányadik élvezi majd ezt a figyelmességet. Elejét szeretnék ugyanis venni bármilyen spekulációnak, kivételezésnek.

Hol vagyunk már attól, hogy a megyeszékhely elsô- egyetlen, Laposnya utcai szûk kis udvarba bezsúfolt autós és motoros szervizében sorunkra vártunk! Ide, a hídvégi egységhez például napjainkban telefonon is elôre be lehet jelentkezni (ahogyan Magyarországon mondják: idôpontot kérni), ahhoz hogy a tennivalót beprogramozzák, s így biztosak legyünk abban, hogy fogadnak.

November közepén vizsgálják meg csupán a stand-by hitelt

Az NVA romániai rezidense, Stepfan Cosse elmondta a Rompresnek, Románia esetét a Nemzetközi Valutaalap vezetôsége csak november közepén vitatja meg, annak ellenére, hogy ezt eredetileg október közepére tervezték. A "halasztás" lehetôvé teszi a IV. szakaszra beütemezett konzultálások véghezvitelét – pontosított Cosse. A román hatóságok megítélése szerint teljesítették az NVA-val kötött megállapodás performancia-feltételeit, a közmûvek hátralékos tartozásaira, valamint az önálló ügyvitelek és 33 veszteségesen mûködô vállalatban alkalmazott bérekre vonatkozókat leszámítva. Múlt héten a miniszterelnök lehetségesnek itélte a stand-by hitel megvitatásának elnapolását, attól függôen, hogy a sikertelenségek mennyit nyomnak a latban az NVA elôtt, a sikerekhez képest.

Új törvény

Emil Constantinescu államfô kedden kihirdette a mozgó kulturális kincsek védelmérôl szóló törvényt. A törvény értelmében e kategóriához tartoznak a rendkívüli értékû régészeti és történelmi-dokumentáris javak, mûvészeti jelentôségû speciális javak, az etnográfiai javak, a tudományos fontosságú javak és a rendkívül értékes mûszaki javak. Az állam garantálja a tulajdonjogot fölöttük és biztosítja védelmüket, akárcsak a pénzeszközöket felfedezésükre, szakvéleményezésükre, kutatásukra, konzerválásukra és restaurálásukra.

Római sportgála, pápai jelenléttel

Ünnepi sporteseményre kerül sor vasárnap a római Olimpiai-stadionban, ahol II. János Pál pápa jelenlétében egy nem mindennapi futballmeccset játszanak és a világ legjobb junior sprinterei találkoznak egymással. A különleges labdarúgó- mérkôzésen a Trapattoni által irányított olasz válogatott ellenfele az itáliai bajnokságban játszó idegenlégiósokból összeállított csapat lesz. Emellett a Nemzetközi Amatôr Atlétikai Szövetség (IAAF) szervezésében "újrafutják" versenyüket a múlt heti 8. junior világbajnokság 100- as döntôjének résztvevôi. A kezdeményezéssel az IAAF a jövô reménységeire és az erôviszonyok jelentôs kiegyenlítôdésére szeretné felhívni a figyelmet, miután a santiagói finálé 8 résztvevôje 4 földrész 7 országát képviselte.

Az Interpol a pedofília ellen

A gyermekek elleni bûncselekményekkel szembeni rendôri küzdelem feladataival foglalkozik Antwerpenben az Interpol szakértôi csoportjának most megnyílt ülése. "A pedofília problémája olyan mérteket ölt, ami már méltatlan egy modern társadalomhoz" – foglalta össze a világ rendôrségeit összefogó szervezet véleményét az Interpol szóvivôje. A háromnapos értekezleten 90 ország mintegy száz bûnügyi szakértôje tanácskozik. A csoport elnöke, a brit Bob MacLachlan elmondta, hogy minden korban voltak felnôttek, akik nemi bûncselekményeket követtek el gyerekek rovására, de manapság a modern kommunikáció lehetôségei és az olcsó légi utazások súlyosbították a problémát. Amikor az ENSZ 1989-ben elfogadta a gyermeki jogok konvencióját, az Interpol is létrehozott egy külön csapatot a gyermekek kizsákmányolása elleni harcra, amely azóta együttmûködik a világszervezet gyermekvédelmi szervével, az UNICEF-fel és más nem hivatalos szervezetekkel.

Megjelent magyarul a Dominus Iesus

Elkészült a magyar fordítása a Vatikán által szeptember elején közzétett Dominus Iesus kezdetû nyilatkozatnak; a dokumentum az interneten, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia honlapján olvasható. A Hittani Kongregáció augusztus 6-ai keltezésû, II. János Pál pápa jóváhagyásával kiadott dokumentumát Diós István fordította magyarra, német nyelvû szöveg alapján. A "Jézus Krisztus és az Egyház egyetlen és egyetemesen üdvözítô voltáról" alcímû nyilatkozat a kibocsátáskor heves kritikát váltott ki Magyarországon és külföldön egyaránt. A híradások szerint Németországban például nemcsak a protestáns egyház, de katolikus világi szervezetek körében is bírálatot váltott ki a dokumentum. A Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa szerint a Dominus Iesus címû nyilatkozatban "hangsúlyozottan megjelent több olyan gondolat, amely kétségessé teszi a római katolikus egyháznak az utóbbi években gyakorolt ökumenikus elkötelezettségét és más keresztyén felekezetekkel folytatott dialógusának hitelességét."

Vietnamban üdvözlik Bill Clinton látogatását

Hanoiban üdvözlik Bill Clinton amerikai elnök küszöbönálló vietnami látogatását. A vietnami külügyminisztériumban hangsúlyozzák, hogy a történelmi jelentôségû esemény további lendületet adhat a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének. Mint az ITAR-TASZSZ orosz hírügynökség írja, a washingtoni kormányzat vezetôjének hanoi útját novemberre tervezik. Clinton Bruneibôl érkezik Vietnamba az Ázsiai–Csendes-óceáni Gazdasági Együttmûködés csúcstalálkozójáról hazatérôben. Az amerikai elnök tervek szerint megbeszélést folytat Tran Duc Luong vietnami államfôvel és más magas rangú vezetôkkel.

Dolgoznak a topográfusok

Felfüggesztették a sztrájkot a Maros megyei Mezôgazdasági Területrendezési és Kataszteri Hivatal alkalmazottai. Baciu Alexandru szakszervezeti elnök lapunknak elmondta, hogy követeléseiket csak részben oldották meg, azaz megkapták az augusztusi és szeptemberi fizetéskülönbözetet, a harmadik negyedévre 2%-os többletjuttatásban részesültek és elszámolták a kiszállási költségeket. A hivatal alkalmazottai továbbra kérik a 24-es, bérnövekedésre vonatkozó kormányrendelet alkalmazását, valamint élelmiszerjegyeket. Mindezeket a kollektív munkaszerzôdésnek kell tartalmaznia. Errôl tárgyaltak tegnap a hivatal vezetôi az illetékes minisztériummal. Baciu Alexandru hozzátette: ha mindezeket nem sikerül belefoglalni a kollektív munkaszerzôdésbe, a területrendezési hivatalok országos szintû sztrájkba kezdenek.

Egy nap - két tûzeset

Tûz ütött ki kedd délután az Ákosfalva községhez tartozó székelyvajai Gáll Sándor udvarán. A marosvásárhelyi tûzoltóalakulatnak egy órába került, míg megfékezte a tüzet, amelyet feltehetôen ismeretlen személy okozott. Leégett 900 kg kukoricakóré, 500 kg szalma, valamint közel 200 kg széna. Ugyancsak kedden, este 11 óra tájban kigyulladt a Déda községhez tartozó maroskövesdi Franc Floarea tulajdonában levô erdô. A helyszínre a szászrégeni tûzoltócsoport szállt ki. A tûz, amelyet valószínûleg egy égve felejtett cigaretta okozott, 15 ár erdôt pusztított el.

Népes küldöttség Kisinyovból

Ma tér haza az a kisinyovi küldöttség, amely még a múlt hét végén érkezett a megyeszékhelyre. A küldöttséget a Miguel de Cervantes líceum 40 tanulója és 5 tanára alkotja, akik a marosvásárhelyi 6-os számú általános iskola tanulóinak és pedagógusainak a meghívására érkeztek városunkba. A látogatás célja a testvériskolai kapcsolat ápolása - hangsúlyozta Lozsádi Attila aligazgató. A vendéglátók gazdag programot szerveztek, közös tevékenységeket, városlátogatást. A küldöttséget tegnap a polgármesteri hivatalban is fogadták, tiszteletükre a 6-os iskola díszelôadást szervezett.

Nehéz dolog iskolaigazgatónak lenni

Nem tolonganak az iskolaigazgatói állásokért. A Maros megyei tanfelügyelôség már egy hónappal ezelôtt versenyvizsgát hirdetett közel 100, iskola- és óvodaigazgatói és aligazgatói állás betöltésére, amelyeket eddig megbízások alapján foglaltak el. Mindeddig csupán egyetlen személy tette le a versenyvizsgán való részvételhez szükséges dossziét, az iratok benyújtási határideje október 31. Az érdektelenség oka tanfelügyelôségi források szerint a felelôsségtôl való félelem, a felkészültség hiánya - becslések szerint a megbízott igazgatóknak csupán 10%-a felel meg az állás végleges betöltéséhez szükséges feltételeknek. A versenyvizsgára november 6- 11/-e között kerül sor.

Elôadássorzat a gyermeknevelésrôl

November 5-6-án Vekerdy Tamás neves magyarországi gyermekpszichológus elôadássorozatán vehetnek részt az érdeklôdôk. November 5-én 11 órától a Kultúrpalota kistermében a gyermeknevelésrôl szóló elôadás fôként a szülôknek szól, míg a november 6- i alternatív pedagógiai témájú elôadásra leginkább pedagógusokat várnak. A rendezvény szervezôi a Maros Megyei Magyar Pedagógusszövetség, Kovács Júlia tanfelügyelô, a 14-es napköziben mûködô Waldorf óvoda, az Életfa Baráti Társaság, valamint a Kemény Zsigmond Baráti Társaság.

Megemlékezést tartanak Földváron

November 3-án 17 órakor megemlékezést tartanak a Földváron elhunyt áldozatokról. Az egykori áldozatok hozzátartozói és az emlékezés résztvevôi számára Brassóból indítanak autóbuszt 16 órakor. Bôvebb felvilágosítással a Brassói Evangélikus Egyház vagy az Erdélyi 56-os Bajtársi Társaság szolgál.

Késelés az iskola udvarán

A dicsôszentmártoni 3-as számú általános iskola udvarán kedden délután 5 órakor összetûzésre került sor két kiskorú személy között. A vita hevében a 14 éves Gomboczi József-Mihály tanuló késsel támadt a 16 éves Caramidar Petru Danielre, akit hátba szúrt, súlyos sérülést okozva. Caramidar Petru Danielt súlyos állapotban szállították a megyei kórház sürgôsségi osztályára.

40 éves a Petru Maior Egyetem

Holnap ünnepli fennállásának 40. évfordulóját a marosvásárhelyi Petru Maior Egyetem. A jelentôs évfordulóról a Nemzeti Színház nagytermében október 27-én 10 órától megrendezett ünnepséggel emlékezik meg az egyetem Szenátusa.

Hamis csekkel akart vásárolni

Csekkhamisítót fogott a rendôrség hétfôn Segesváron. Délután fél négykor ismeretlen személy jelentkezett a segesvári Adradi Kft. lerakatánál, ahol 100 millió lej értékben vásárolt árut, s két hamis csekkel fizetett. A megvásárolt árut egy alkalmi taxisofôr által vezetett Opel Kadett típusú gépkocsival akarták elszállítani. A gépjármûvet a Hetiur lakótelepen tartóztatta fel a rendôrség, az azonosítás után fény derült az elkövetô kilétére: a hamis csekkel a 27 éves, munkanélküli, büntetett elôéletû Turian Luigi Valentin próbált árut vásárolni.

FORINTOT, tört aranyat, arany ékszert vásárolok (82.000—137.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (13301)

ELADÓ 1986-os kiadású Dacia 1310 TXL. Érdeklôdni naponta 13-22 óra között a 219-318 vagy a 129-016-os telefonszámokon. (14634)

Az OBELISC építkezésianyag-raktárban rendelhet BRAMAC, TONDACH vagy TÖVISI betoncserepet (30 év garancia), LINDAB tetôszerkezetet (30 év garancia). Szállítás biztosítva. Dorobantilor u. 15. sz., 8-17 óra között. Tel. 161-941. Szombaton is nyitva! (5626324)

SZARVASAGANCSOT vásárolok. Tel. 094-572-889. (14515)

SZUPEROLCSÓN, garanciával új és használt számítógépek, számítógép-alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (13602)

VÁSÁROLOK 380-420 g-os befôttesüvegeket. 40 db fölött házhoz megyek. Tel. 125-209. (14453)

ELADÓK gázkonvektorok, központi fûtésnek kazánok, autogájzerek, kaloriferek. Tel. 215-521, 215-424, 092-404-679. (13748)

ELADÓ olcsón Cavinton gyógyszer, szavatossági idô: 2002-ig. Tel. 162-428. (5626340)

ELADÓ Pentium II. Screen Hewlett Packard számítógép. Tel. 166-437. (14637)

ELADÓ jó állapotban levô, diófurníros 2 ajtós ruhásszekrény és egy Arctic hûtôszekrény. Tel. 162-428. (14628)

CSERÉLEK burgonyát gabonával. Tel. 065/141-632. (14610)

ELADÓK: krizantémnak való cserepek, 82 ár beltelek Marosszentkirályon, 1 ha terület hétvégi házaknak Marosvásárhely-Jedd határában. Tel. 219-003. (14654)

ELADÓK uszkár kiskutyák. Érdeklôdni a 254-661-es telefonszámon, 18 óra után. (14588)

ELADUNK homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, nyomtatókat és pénzszámoló gépeket. Tel. 164-072, 169-334, 444-862. (14237)

OLCSÓN eladók új MTB biciklik, szánkók, kagylók, konvektorok — használtak is —, sílécek. 1989. December 22. utca (November 7) 113. sz. (14193)

IMPORT gázkonvektorok forgalmazása 2 év garanciával. Részletre is. Tel. 255-962. (14527)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôket, hûtôvitrineket és automata mosógépeket garanciával. Tel. 165-373, 256-618. (14531)

ELADÓ alma nagy mennyiségben. Beresztelke 30. sz. Tel. 524-549, belsô 8, 093-718-949. (5626344)

ELADÓ 1,8-as VW Passat, 1989-es kiadás, ára 6.200 DM. Onesti utca 7. sz. (14603)

ELADÓK automata mosógépek 1.500.000 lejért. Garancia 6 hónap. Onesti utca 7. sz. (14603)

ELADÓ 1994-es évjáratú 1410-es Dacia. Tel. 142-390, 14-18 óra között. (14622)

ELADÓ 1997 novemberi kiadású, 9 személyes, 2.5 cm³-es, hosszított, magasított típusú Ford Transit TDI, forgalomba beírva. Tel. 161-445. (14631)

ELADÓ vagy kiadó gyümölcsös a Kishegyszôlôben. Tel. 135-328. (14676)

ELADÓK bútorok: stíl szalon-garnitúra, 3x4-es kézi perzsaszônyeg, háromelemes Bonanza szekrénysor, könyvszekrények ágynemûtartóval, gyerek- és felnôtt- íróasztal, kerti
pad asztallal, székekkel, asztal kárpitozott székekkel, fém és mûanyag benzinkanna. Tel. 093-981-497. (14686)

VESZEK 2-3 szobás tömbházlakást. Tel. 095- 882-755. (14335)

BÉRBE adok házat és eladok bárbútorzatot. Tel. 255-905. (5626342)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, I. emeleti tömbházlakás a Tudor negyedben. Tel. 257-636. (14459)

ELADÓ 2 szoba-összkomfort (nagy konyha). Tel. 217-180. (14629)

ELADÓ ház. Érdeklôdni a 169-622-es telefonszámon. (14442)

KIADÓ garzon a Lavinia Tours közelében. Tel. 414- 031, du. (2)

VESZEK 3-4 szobás házat külön udvaron, jó helyen, csendes környezetben. Tel. 094-560-495. (14301)

KIADÓ földszinti garzonlakás a rádióstúdió közelében. Tel. 095-031-690. (mp)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben, elsô emeleten. Tel. 212-395. (5626609)

ELADÓ központi fekvésû garzon a Lupeni utcában, I. emeleten. Tel. 163-361, 094-664-037. (14638)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás, K- típusú, kitûnô, felújítva, beépített terasszal, 88 m². Tel. 147-160. (14651)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás a Tudor negyedben. Tel. 129-443. (14683)

ELADÓ ház a Kövesdombon. Tel. 168-424. (14697)

ELADÓ 2 szobás lakás a Kornisán. Tel. 218- 377, 092-364-845. (14705)

ELVESZTETTEM Tôkés Zoltán névre szóló egészségügyi könyvem. Semmisnek nyilvánítom. (14702)

ELVESZÍTETTEM Silló Réka névre szóló személyazonosságimat, hajtási jogosítványomat. Semmisnek nyilvánítom. (14688)

ELVESZÍTETTEM Silló Réka névre szóló utazási igazolványomat és orvosi egyetemi értesítômet. Semmisnek nyilvánítom. (14689)

TÁRSKERESÉS

25-33 ÉV KÖZÖTTI, csinos, karcsú, sportkedvelô, gyermektelen hölgy ismeretségét keresi fiatalos, sportos, középkorú, magyarországi férfi. Fényképes leveleket várok a következô címre: Fábián Attila, 4200 Hajdúszoboszló, Major u. 21. sz., Magyarország. (14647)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil 094-851-106. (13301)

KÉSZÍTEK külsô redônyöket mûanyagból és reluxákat alumíniumból. Tel. 065/252-043, 095-616-135. (13939)

HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös. Hûtô Serv. Tel. 163-783. Garancia. (13594)

KIADÓ kereskedelmi felület (üzlet, raktár, irodák, udvar), központi fûtéssel és háromfázisú árammal. Tel. 133-086, 168-846. (5626666)

VESZEK ócskavasat. Béke utca 64. sz. Szállítást biztosítok. Tel. 218-720, 092-529-642. (14334)

MINDENFÉLE lakásfestést vállalok. Tel. 167-689. (14564)

KIADÓ garázs a Kárpátok sétány közelében. Tel. 218-052. (14613)

VIDEOFILMEZÉS, fotó bármilyen alkalommal. Tel. 136-297, 092-717-467. (5626483)

MEGEMLÉKEZÉS

Hiába szállnak az é