Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektol. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkereso..........................50 Ft

Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegu apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetok) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Pénteken, november 3-án, Frunda György, az RMDSZ államelnök-jelöltje kampánystábja kíséretében tordai és aranyosgyéresi látogatása után Kolozsvárra érkezett, ahol elôször a történelmi magyar egyház képviselôivel folytatott tárgyalásokat. Az RMDSZ részérôl az államelnökjelölt mellett jelen voltak Borbély László és Kötô József államtitkárok, Kónya-Hamar Sándor, a Kolozs megyei szervezet elnöke, Mátis Jenô képviselôjelölt, Kerekes Sándor, a megyei tanács alelnöke, Vekov Károly városi tanácsos, valamint Tôkés Elek, az egyházkerület oktatási tanácsadója. Az egyházak képviselôi közül jelen volt Csiha Kálmán református püspök, Mózes Árpád, az evangélikus egyház püspöke, valamint Mikó Lôrinc unitárius püspökségi tanácsos, a testület titkára.

A résztvevôk egyetértettek abban, hogy az RMDSZ és az egyház csakis egymást támogatva lehetnek eredményesek. Az egyházfôk hangsúlyozták a szórványvidékeken való anyanyelvi egyházi oktatás szükségességét, el is vállalnák ennek kivitelezését, ha ehhez megteremtik a törvényes kereteket. Ugyanakkor fontosnak tartják az egyházi oktatás megteremtését minden szinten, óvodától egyetemig.

A megbeszélésen szó esett az elkobzott egyházi ingatlanok visszaigénylésérôl is. Végül az egyházfôk támogatásukról biztosították mind az RMDSZ-t, mind annak államelnök- jelöltjét.

A délután folyamán Frunda György és kísérete a Kolozs megyei kisebbségek, valamint a helyi civil szervezetek képviselôivel folytatott tárgyalást, amelyet jelenlétével Doina Cornea tett rangosabbá. Doina Cornea elmondta, hogy mind a magyarság, mind az RMDSZ komoly erôfeszítéseket tett a lakosság mentalitásának megváltoztatásában. Frunda György kifejtette, hogy az RMDSZ-t eddig sem kizárólag a magyarság érdekei foglalkoztatták, hiszen minden területen alternatívákat mutatott fel, amelyeket viszont sok esetben nem sikerült érvényre juttatni.

Este szüreti bálra került sor a telt házas Sportcsarnokban, majd Frunda György és Borbély László a diákok által jól ismert Insomnia nevû klubban találkoztak a kolozsvári ifjúsággal, a magyar egyetem, a kivándorlás kérdése, a politikai életben való aktív szerepvállalás lehetôségei, sôt ennek szükségszerûsége kérdéseirôl beszélgettek.

Több kis és nagyobb település szerepelt Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke szombati kampánykörútjában. Kelemen Atilla képviselô, az RMDSZ megyei elnöke, Makkai Gergely képviselôjelölt, Virág György, a megyei tanács elnöke, Szepessy László, a szövetségi elnöki hivatal igazgatója kíséretében tanácsosokkal, polgármesterekkel és választókkal találkoztak Nyárádmagyaróson, Nyáráselyében, Csíkfalván, Búzaházán, Backamadarason.

A szombati körút mûsorral egybekötött választási fórummal zárult Nyárádszeredában. Felléptek Kilyén Ilka és Nagy István színmûvészek, hangulatos elôadást tartott a Bocskai dalkör és a Bekecs táncegyüttes.

A szombati találkozó tartalmi részleteire keddi lapszámunkban visszatérünk.

Ma este 20 órakor Frunda György, az RMDSZ államelnök- jelöltje az Antena 1 televízió mûsorának meghívottja lesz Petre Romannal, a Demokrata Párt államfô-jelöltjével együtt. A Radu Herjeu által moderált mûsor témája: külpolitika, biztonság, gazdasági politika és társadalmi biztonság.

Emil Constantinescu:

Emil Constantinescu államfô hamarosan lejáró elnöki mandátuma legfontosabb eredményének nevezte szombaton a románok és a magyarok közötti megértés megvalósítását.

Az elnök pénteken és szombaton tett látogatást Hargita és Kovászna megyékben. Látogatásának hivatalos célja az volt, hogy szombaton Kézdivásárhelyen átadta a helyi vezetôknek azt az okiratot, amellyel Kézdivásárhelyt megyei jogú város rangjára emelték.

Emil Constantinescu emellett felkereste Sepsiszentgyörgyöt és Csíkszeredát. Itt mondott beszédeiben azt hangsúlyozta, látogatásával a romániai magyarokkal szembeni adósságát is törleszteni kívánja, úgy érzi, kötelessége köszönetet mondani a romániai magyaroknak azért, hogy az 1992-es elnökválasztáson és az 1996-os választás második fordulójában szavazataikkal ôt támogatták.

Az államfô szerint Hargita és Kovászna megye a két etnikum közötti megértés jelképe. "Ebben a két megyében olyan megértés alakult ki, amely modell lehet Románia, Európa és az egész világ számára. Azért is köszönet illeti az itt élô magyar és romás közösséget, hogy segített legfontosabb elnöki céljaim valóra váltásában: a béke megôrzésében, valamint a románok és a magyarok közti megértés megteremtésében".

Az elnök modellértékûnek nevezte a Romániai Magyar Demokrata Szövetség kormányzati szerepvállalását is. Véleménye szerint ennek köszönhetôen megváltozott a román köztudatban az RMDSZ és ezáltal a romániai magyarság megítélése.

Constantinescu hangsúlyozta: "a románok és a magyarok együttélési modelljét már alkalmazzák, illetve hamarosan alkalmazni fogják olyan országokban, mint Ukrajna, Szlovákia, Macedónia és Belgium. Ezt a modellt dicsérte Bill Clinton amerikai elnök is."

Az államfô szerint Románia ezért kérheti más államoktól, hogy ugyanígy, egyenjogú partnerként kezeljék az ott élô román nemzeti kisebbségeket.

Emil Constantinescu látogatását a román újságírók rendkívül nagy érdeklôdése kísérte. Az államfô kérdésekre válaszolva leszögezte: jogos követelésnek tartja egy magyar nyelvû állami egyetem létrehozását Romániában. Úgy vélte: a két székelyföldi megyében természetesnek kell elfogadni, hogy a helyi közigazgatásban dolgozóknak ismerniük kell a román és a magyar nyelvet egyaránt.

Az államfô rendkívül pozitívan értékelte Románia és Magyarország kapcsolatainak alakulását. Hangsúlyozta, hogy Magyarország következetesen támogatta Romániát a különbözô nemzetközi szervezetekben. Mint mondta, a két állam közötti viszony alakulása is modellértékû, Magyarország mindvégig ôszinte partnerként viszonyult Romániához.

Constantinescu azt is kifejtette: Mugur Isarescu jelenlegi miniszterelnököt tartja a legalkalmasabbnak az államfôjelöltek közül arra, hogy folytassa az általa megkezdett munkát.

Maros megyei kampányútja során tegnap este Marosvásárhelyen járt Theodor Stolojan, a Nemzeti Liberális Párt színeiben induló államelnökjelölt. Az alig pár percre korlátozott sajtótájékoztatóján elmondta, hogy megválasztása esetén mit tartana elsôrendû feladatának. Elsôként nyilvánvalóan a gazdasági stagnálás kimozdítását szorgalmazná, hiszen mint mondotta, az Európai Unióba törekvô kelet-európai államok között Románia lett a sereghajtó, gazdasági vonatkozásban az ország déli szomszédja, Bulgária is megelôzte országunkat. A sürgôsen megoldandó feladatok közé sorolta a mérhetetlen romániai korrupció letörését, valamint a privatizáció kivételét a bürokrata közhivatalnoki réteg kezébôl, és a folyamat felgyorsítását, az infláció megállítását (egyébként emiatt is elhivatottabbnak tartja magát az államelnökségre, mint Isarescut), továbbá az államelnöki és a miniszterelnöki hatáskörök pontos behatárolását tartaná fontosnak. Ami pedig az NLP és a Kiss Kálmán-féle RMSZDP kapcsolatát illeti, Stolojan elismerte, hogy korábban találkozott a szabaddemokraták marosvásárhelyi vezérével, de kizárólag csak a liberális értékekrôl tárgyaltak…

Az utóbbi napokban ellentmondó híresztelések jelentek meg a 2000. évi 164-es számú sürgôsségi kormányrendelet érvénybe lépésének idôpontjáról. Ezért a Pénzügyminisztérium közli az érdekeltekkel az alábbiakat:

A 164-es számú sürgôsségi kormányrendelet tervezetét, mely a nyers alkoholt, szeszes italokat és természetes alkoholt termelô és importáló cégek adóbefizetésének serkentését célozza, a kormány október 5-i ülésén tárgyalta meg.

A 2000. október 6-i 177-es számú átirattal a tervezetet a kormány titkársága átküldte a törvényhozási tanácsnak láttamozás végett. A törvényhozási bizottság, 2000. október 11-i 1136-os számú levelében közölte, hogy néhány megjegyzéssel és módosító javaslattal, kedvezôen láttamozta a tervezetet. A Pénzügyminisztérium ezeket a megjegyzéseket és javaslatokat elfogadta, a tervezetet október 13-án ellenjegyezte. A sürgôsségi kormányrendelet Románia Hivatalos Közlönye október 19-i számában jelent meg.

A fent vázolt körülmények között:

Az alkoholtermelô és importáló cégek adóbefizetésének serkentését célzó 2000. évi 164-es számú sürgôsségi kormányrendelet elôírásai 2000. november 1-jétôl törvényerôre léptek.

Ahhoz, hogy valaki részesülhessen a törvény által elôírt luxusadó befizetésének 50%-os kedvezményében, teljesítenie kell az alábbi feltételeket: a) a rendelet 3. cikkelyében foglaltak szerint, az érintett gazdasági egységek kötelesek minden hó. 15-éig a területileg illetékes pénzügyi hatósághoz benyújtani egy kérvényt, amelyben igénylik a luxusadó 50%-os csökkentését. Ehhez csatolniuk kell az elmaradt adóbefizetési kötelezettség törlesztését igazoló iratot, valamint a folyó hónapra érvényes luxusadó befizetésének igazolását. b) a kérvény beiktatását követô legfeljebb öt munkanapon belül az illetékes pénzügyi szerv ellenôrzi az illetô cég elmaradt adóbefizetési kötelezettségeinek törlesztését, s ennek függvényében kibocsátja azt a pénzügyi igazolványt, melynek birtokában az illetô gazdasági egység alkalmazhatja termékeire az 50%-kal csökkentett luxusadókat.

A 2000. évi 164-es számú sürgôsségi kormányrendeletet az október 19-i Hivatalos Közlöny tette közzé, így a 3. cikkelyben elôírt határidôk szerint, az érintett gazdasági egységeknek lehetôségük van november 15-éig az elmaradt adóbefizetési helyzetük kivizsgálását kérvényezni, annak érdekében, hogy 2000. december 1-jétôl kezdôdôen élvezhessék a rendelet kedvezményeit.

A jugoszláviai demokratikus átmenet megerôsítéseként szombaton este megalakult az új jugoszláv kormány: szövetségi szinten lényegében konszolidálódott Vojislav Kostunica új jugoszláv elnök szövetségeseinek hatalma.

A Zoran Zizic vezette új kabinet a szövetségi parlament késô éjszakába nyúlt ülésén tette le hivatali esküjét.

A kabinetet három politikai erô hozta létre: a Vojislav Kostunica új jugoszláv elnököt támogató Szerbiai Demokratikus Ellenzék (DOS) tömörülés, a montenegrói Szocialista Néppárt (amely az elôzô belgrádi vezetés fô montenegrói szövetségese volt, de a nyugatbarát podgoricai kormány szeptemberi választási bojkottja miatt a jugoszláv parlament legerôsebb montenegrói pártjává vált), valamint egy kis montenegrói párt, a Szerb Néppárt.

Az új kormányban, amelynek létszáma fele az elôzôének, 9 tisztség Szerbiának (a DOS-nak), 7 pedig Montenegrónak jutott. A miniszterelnöki posztot az alkotmányos elôírások miatt montenegrói politikus tölti be – Zizic, a néppárt egyik alelnöke –, és ezen párté a védelmi minisztérium is. A kulcsfontosságú tárcák közül a DOS például a belügyi, külügyi és a kisebbségügyi tárcát kapta meg; a kormányfô-helyettesi tisztséget szintén a DOS képviselôje tölti be. A DOS néhány tárca élére pártpolitikus helyett szakértôt állított.

A politika nem válhat csupán az érdekek közvetítôjévé, a választási megfontolások vagy a demagógia puszta eszközévé, hanem a közjót kell szolgálnia – hívta fel a figyelmet vasárnap II. János Pál.

A szentatya a "politikusok jubileumának" kétnapos rendezvényeit záró szentmiséje keretében beszélt errôl a római Szent Péter téren mintegy negyvenezer jelenlévô elôtt.

A pápa felszólította a világ minden parlamenti képviselôjét, kormánypolitikusát, hogy szakmáját úgy élje meg mint szolgálatot, s ezt erkölcsösen tegye, a hatalom egyéni érdekektôl mentes, átlátható gyakorlása révén. A keresztény politikusokkal szemben külön követelményt is megfogalmazott a szentatya: hûeknek kell lenniük az egyház szociális doktrínájához. Igaz – fûzte hozzá a pápa –, ezeknek az elveknek az alkalmazása során gyakran kell szembesülni olyan körülményekkel, amelyek különféle konkrét értékelések számára adhatnak alapot. Semmi sem indokolhat azonban olyan fajta pragmatizmust, amely a politikát a puszta érdekegyeztetés szintjére alacsonyítja le, vagy ami még rosszabb, a demagógia vagy választási megfontolások eszközévé változtatja – hangsúlyozta a pápa.

A politikának – folytatta –, ma újfajta dimenziója kezd kialakulni: az ideológiák hanyatlását az egész világon a pártok válsága kíséri, ennek következményeként egyre nagyobb szükség van a politikai képviselet formáinak és az intézmények szerepének az átértékelésére. Egyre inkább be kell vonni például az állampolgárokat a közjó hatékony érvényesítésére irányuló útkeresésbe. A politikusnak nem szabad az erôszakhoz folyamodnia, a párbeszéd továbbra is mindenfajta építô jellegû vita egyetlen, pótolhatatlan eszköze.

II. János Pál a parlamenti képviselôk elôzô napon lezajlott nemzetközi közgyûlésén elhangzott beszédében is a politikusi hivatás lényegét boncolgatta. Elmondta: a politika a törvényes hatalmat csakis a közjó érdekében, a szolgálat szellemében használhatja fel. E szakma mûvelôinek az a feladatuk, hogy a szabadpiac farkastörvényeit a társadalom és a szolidaritás törvényeinek vesse alá, a parlamenteknek pedig olyan törvényeket kell alkotniuk, amelyek nem mondanak ellent a természet törvényeinek és az ember jogainak (kezdve a megfogantatástól egészen a halálig), valamint a házasságon alapuló család érdekeinek – hangsúlyozta II. János Pál.

Komoly vitát okozott a közlekedési minisztérium és a Romániai Magánfuvarozók Szövetsége (ACPR) között, hogy a kamionokat Szegedrôl az ausztriai Welzbe szállító vonatszerelvények leállása miatt több száz román kamion a határon, illetve Szegeden vesztegelésre kényszerül.

A kamionokat szállító vonatszerelvények azt követôen álltak le október 30-án, hogy osztrák területen eltörött a vonatsín. Az ACPR szerint emiatt péntekre már 500 kamion torlódott fel a nagylaki határátkelô romániai oldalán, további 300 kamion pedig Szegeden vesztegel.

Az ACPR azzal vádolja a közlekedési minisztériumot, hogy csak késve, és akkor is erélytelenül lépett fel a magyar, illetve az osztrák közlekedési tárcánál a helyzet megoldása érdekében. A magánfuvarozók szerint súlyos veszteségek érik ôket, ha nem tudnak eleget tenni a szállítási megállapodásoknak: egyrészt komoly kötbért kell fizetniük, másrészt hitelüket vesztik.

Anca Boagiu közlekedési miniszter visszautasította a tárcát ért vádakat. Mint mondta, többször is kérték a magyar és az osztrák illetékeseket, hogy segítsenek a helyzet megoldásában. A miniszter szerint a nehézséget az okozza, hogy mind Magyarország, mind Ausztria nagyon komolyan veszi a kétoldalú megállapodásokban rögzített áthaladási engedélyek éves számát.

A román–magyar megállapodás az idei évben 30500 magyarországi áthaladási engedélyrôl szól. Ezt a keretet a román fél már októberben kimerítette.

A román miniszter közölte, hogy a magyar hatóságokkal olyan megegyezés született, hogy a közúti engedéllyel nem rendelkezô román kamionok kilométerenként és tonnánként 3 forint adó megfizetése ellenében áthaladhatnak Magyarországon.

Az ACPR elégedetlen ezzel a megoldással, mivel számításai szerint így a feltorlódott kamionok közül naponta csak 80 folytathatja útját. Kifogásolja azt is, hogy az adó miatt a költség mintegy 400 német márkával több kamiononként. A fuvarozók azt követelik: Bukarest érje el, hogy Magyarország is ingyen engedje át ôket, ahogy azt Ausztria kilátásba helyezte.

A szombati fôvárosi lapok egy része úgy állította be a történteket, hogy a szabad kereskedelmet hirdetô Magyarország megpróbálja a technikai gondot a román kamionosok kiszipolyozására felhasználni. A Curierul National címû lap írásának címében azt állította, hogy a magyar hatóságok 2100 márka fejében engednék át az ország területén a román kamionokat, s csak a cikk figyelmes elolvasásából derül ki, hogy a vasúti szállítás 1750 márkás költségével szemben a közúti áthaladás teljes költsége lenne 2100 márka: az adóval, üzemanyagköltséggel együtt.

Egy romániai turistabusz vasárnap hajnalban Felsô- Ausztriában lesodródott az útról és nekicsapódott egy védôfalnak. Egy asszony életét vesztette, 15 személy megsérült, köztük többen súlyosan.

A védôfal felhasította a busz egész oldalát, s a mentôegységek szerint csodával határos, hogy nem volt több áldozat.

A baleset oka egyelôre ismeretlen, de nem zárják ki, hogy a busz vezetôje elaludt.

Az A1 autópályát a helyszíni vizsgálat idejére lezárták.

Elemezték a Hit és Fény csoportok tevékenységét

A ditrói, nagyváradi, sepsiszentgyörgyi, marosszentgyörgyi, szászrégeni, türkösi (Brassó megye), csíkszeredai, kolozsvári és marosvásárhelyi szellemi és mozgássérült személyekkel foglalkozó Hit és Fény közösségek vezetôi találkoztak az elmúlt hét végén a marosszentgyörgyi római katolikus plébánián. Mint Fülöp Hajnal országos felelôs elmondta, a Hit és Fény csoportok sérült gyerekekbôl, fiatalokból és hozzátartozóikból, a rajtuk segíteni akaró személyekbôl tevôdnek össze. A közösségek kéthetente, havonta találkoznak, s közösen énekelnek, igét olvasnak, kézimunkáznak, megbeszélik a családban, nagyobb közösségben felmerült gondokat, s közös megoldásokat keresnek. Visszajelzések alapján elmondható, hogy mind a sérültek, mind hozzátartozóik számára nagyon nagy segítséget és örömöt jelent egy ilyen közösséghez tartozni. A fent említett helységeken kívül Székelykeresztúron, s Temesváron is alakulófélben vannak Hit és Fény csoportok. A csoportok vezetôi számára szervezett negyedévenkénti találkozások célja kiértékelni a legutóbbi találkozás óta folytatott tevékenységet, megbeszélni az országos szintû rendezvények, táborok helyét, idôpontját, s más folyó ügyeket – tájékoztatott Fülöp Hajnal.

Baricz Lajos marosszentgyörgyi plébánostól megtudtuk, hogy a szeptember végén befejezôdött gyulafehérvári fôegyházmegyei zsinaton elfogadott 22 dokumentumtervezet közül az egyik a hátrányos helyzetûek szolgálatáról szólt. Javaslatokat és rendelkezéseket tartalmaz az alkohol-, drogfüggôk, hajléktalanok, börtönökben élôk és sérültek támogatására. Ugyanakkor a dokumentumtervezet célja hatékonyabbá tenni az evangélium hirdetését a rászorulóknak, a sérülteknek. A zsinaton részt vevô plébánosokkal és világi képviselôkkel ismertették a tervezetet, amely röviden bemutatta a Hit és Fény csoportok tevékenységét, s a visszajelzés biztató volt. Remélhetôen a szolgálatban segédkönyvként használható tervezet nyomán több helyen fogják támogatni a már meglevô és az ezután alakuló Hit és Fény csoportokat – mondta a plébános.

Hunyadi László szobrász nyitotta meg pénteken a Bernády Házban Csíki Margit és Fekete Pál közös tárlatát. A rendezvény szervezôje a Lorántffy Zsuzsanna Kulturális Egyesület. Csíki Margit gyergyószentmiklósi cserépfestô, lakóhelyén, a bútorszövetgyár tervezôosztályán volt tervezô-rajzoló, 1994- tôl önálló alkotóként foglalkozik cserépedények festésével. Többször állított ki Budapesten, bemutatkozott Siófokon, Zircen és Székesfehérvárott is, városunkban harmadik alkalommal lép közönség elé. A kiállítás attól érdekes, mondotta Hunyadi László, hogy ugyanazt az anyagot használja mindkét alkotó. A terrakotta égetett földet jelent. Csíki Margit nem a kerámia technikájával él, mûvészete dekoratív piktúra. Csak éppen az alap nem négyzetes, nem téglalap alakú, hanem kör és edényre emlékeztetô formájú. A forma, a vonalak, a színfoltok olyan harmóniát sugallnak, ami szinte zenei hangokat idéz. Csíki Margit alkotásmódja a századelô bizonyos szecessziós jegyeit mutatja, egyéni jegyei azonban kétségkívüliek. Gyakori motívuma a madár; a népdalok, balladák madara. De ez nála nem a megszokott formában jeletkezik, a mûvész átlényegíti, átalakítja, és az ekként díszített tárgy olyan hangulatot áraszt, ami a nézôt megnyugtatja. Az embernek olyan érzése támad, hogy a világból mindent megért. Ezért bármelyik tárgyat szívesen látná otthonában.

Fekete Pál a világ "legfiatalabb szobrásza" – figurális pályafutását ez év januárjában kezdte, égetett kisszobrai népi vétetésûek, minthogy a szobrászkodó fiatalember is faluról, Székelyvéckérôl származik, sokgyermekes családból, s maga is négy gyermek apja. Látásmódja a groteszkre utal, a szemlélônek azonnal Benczédi Sándor jut az eszébe. Ugyanakkor azonnal feltûnik, hogy bár voltaképpen ugyanazt az ösvényt (utat) tapossa, s útjának még igencsak az elején tart, a született tehetség ösztönével máris egészen egyéni stílust "gyúrt ki" magának, munkáin áttûnik a láthatatlan mesterjegy, amely minden más kisplasztikától megkülönbözteti ôket. Epikus szemléletét Hunyadi így jellemezte: "amit rögzít és elmond, elbeszélô jellege van, az utána következô képet is látjuk". A népi zsáner nem a giccs irányába, hanem az ironikus megjelenítés felé mutat. Mentora szerint sokra viszi még; egy-két évre lesz szüksége, hogy "csiszolódjék"; hogy látásmódja letisztuljon, és kiforrjon technikája is.

A kiállítás péntekig tekinthetô meg a Horea (Baross) utcai teremben. A kiállított tárgyak megvásárolhatók.

A Református Mentô Misszió országos konferenciája

Közel kétszázan vettek részt az elmúlt hét végén a marosvásárhelyi Szabadi úti református templomban, a Református Mentô Misszió és a Bonus Pastor Alapítvány által szervezett találkozón. Az ország különbözô részeibôl érkezô iszákosok, volt iszákosok mellett, családtagjaik, s a misszió munkatársai is eljöttek a találkozóra, melynek célja elôadások, kis csoportos beszélgetések, bizonyságtételek által egymás hitét erôsíteni, bátorítást, kitartást nyújtani a szenvedély legyôzésére.

Pénteken délután és szombaton Arthur Williams észak-írországi lelkész, a Stravos Északír Mentô Misszió alakítója és lelkipásztora a bûnrôl, a bûnvallásról és a megbocsátásról beszélt. Többek között elmesélte, hogy ô maga is alkoholista volt, s közel 25 évig naponta ivott. Szenvedélyétôl és összes bûnétôl a megtérés nyomán szabadult meg, s azóta, közel harminc éve, Isten szolgálatában állva, szenvedélybetegekkel, többnyire alkoholistákkal foglalkozik. Több történetet mesélt iszákos személyekrôl, akik saját maguk, családjuk és a társadalom számára veszélyt jelentettek, akik szétrombolták családjaikat, s életük csak a bûnvallás s a bocsánat elnyerése után változott meg, ám akkor gyökeresen. Tegnap, a konferencia zárónapján Horváth Levente lelkipásztor, a kolozsvári mentô misszió vezetôje igehirdetésében a betegségünket, fájdalmainkat magára vevô, a bûnös emberért életét áldozó Jézusról beszélt, s biztatta a jelenlevôket, hogy a Bibliában Isten által kijelölt utat kövessék, s kérjék Isten bûnbocsánatát.

Nôi röplabda A-osztály

CSU Gaz Marosvásárhely – U Amici Bákó 2-3 (22,23,-19,-23,-12)

Újabb kudarcot könyvelhetett el a marosvásárhelyi együttes a tavalyi bajnokság ezüstérmes, az idei küzdelemsorozat éllovas csapatával szemben. Ha a találkozó elôtt felajánlották volna a 2-3 arányú vereséget, alighanem kiegyeztünk volna vele, a látottak után azonban igencsak bosszantó, hogy kicsúszott a CSU Gaz keze közül az a 2 pont, amely egy adott pillanatban oly közelinek látszott.

Vasile Mascasan vezetôedzô újabb, ki tudja hányadik csapatösszeállítással kísérletezett ebben a bajnokságban. Az ismételten eltávozott Liliana Bogendorfer játékirányító híján ezt a szerepet Ramona Zamfirra bízta, s új liberóval mutatkozott be a csapat, Gheorghe Mihaela személyében. Az elsô játszmában ment is a játék. Csodák csodája, nem ismétlôdtek meg az elôzô találkozókon tapasztalt bosszantó hibák, s kihasználva az ellenfél gyengébb teljesítményét, a vásárhelyi csapat – lineárisan haladó játszma után – 22-re megszerezte a gyôzelmet. A második játszma már izgalmasabb volt. A kissé kiengedô hazaiak elôször elengedték a vendégeket, akik 13-6, majd 18-11 arányban is vezettek. Ehhez hozzájárult Florin Dragomir bukaresti játékvezetô is, aki két kristálytiszta labdát ítélt fordítva, a bákóiak javára. Ekkor a bizonytalankodó Zamfir helyett Jenei Kinga lépett be játékirányítónak, s a közönség biztatása közepette a CSU Gaz egyre jobban felzárkózott, 23-ra egyenlített, majd meg is nyerte a játszmát.

A gyôzelem az éllovas ellen kézzelfogható közelségbe került, hisz a harmadik játszmában 12- 7, a negyedikben pedig 13-9 arányban vezetett a CSU Gaz, mégis mindkettôt elveszítette. Az ok ismét az összpontosítás hiánya, a bosszantó hibák, de a nagyon erôs ellenfél magára találása is. A döntô játszmában aztán hosszú ideig ismét kiegyenlített volt a küzdelem, ám a végsô gyôzelmet a rutinosabb, nemzetközi tapasztalattal is rendelkezô vendégek szerezték meg. Kár, hisz olyan közel volt egy visszhangos siker.

A CSU Gaz kezdôcsapata: Ramona Zamfir, Dana Turcanu, Ramona Ungur, Mihaela Herlea, Crina Hosu, Ana Maria Muresan. Libero: Mihaela Gheorghe. Cserék: Jenei Kinga, Jurje Felicia, Lazar Sanda.

Támadják a szovátai rendezvényt

Alig zajlott le Szovátán az asztali-labdarúgó világbajnokság, egyesek máris megkérdôjelezték létjogosultságát. A Kolozsváron megjelenô Krónika címû napilap szerkesztôségébe bizonyos Hajós Károly küldött levelet, aki nemcsak a világbajnokságot, hanem a nemzetközi szövetség létét is megkérdôjelezi, s nemes egyszerûséggel maffiának nevezi annak vezetôségét. Utóbb kiderül, hogy csupán arról van szó, hogy savanyú a szôlô, hisz olyan "konkurens cég" vezetôje a levélíró, amely szintén gombfocival foglalkozik, csupán eltérô szabályzattal, ám lényegesen kisebb számú követôvel.

Gyermekkorunkból tudjuk, hogy a gombfocit számtalan szabállyal lehet játszani. Gyakorlatilag ahány ház, annyi szokás dívott annak idején, s mindig a házigazda "törvénykönyve" volt a mérvadó egy-egy fagylaltért folyó csatában. Ha a Budapesten létrejött Magyar Asztali-labdarúgó Szövetség oly széles körben fogadtatta el szabályait, s nemzetközi szintre is ki tudta azokat terjeszteni, az csak szervezômunkáját, kitartását, s nem utolsósorban szabályainak életképességét dicséri. Másrészt, ha egy olyan komoly sportlap, mint a Nemzeti Sport egy teljes oldalt szentel az eseménynek, aligha hihetô, hogy egy nem elismert, fantom nemzetközi szövetség szervezte volna azt, mint ahogy Hajós úr állítja. Az ügy pedig máris túl van tárgyalva...

Férfi röplabda, B-osztály

ASA Marosvásárhely - Universitatea ISK 1 Temesvár 1-3 (- 12, 21, -19, -11)

Bizonyára ismerik Garas Dezsô híres mondását a Régi idôk focija címû filmbôl: Kell egy csapat! Ha a férfi röplabdázókat tekintjük, hát bizony elkelne! Mert való igaz, hogy csupán kedvtelésbôl röplabdázó, amatôr játékosokból áll az ASA együttese, ám alig-alig tudnak hat kezdôembert összegyûjteni egy hazai találkozóra, s hol vannak még a tartalékok? Három mérkôzés után három vereség a csapat mérlege a másodosztályban, s a szombati találkozó után el kell ismernünk, hogy az értéke is. Színtiszta amatörizmus, a legvegytisztább fajtából.

Ami a vendégek gyôzelmét illeti, az egy pillanatig sem volt kérdéses. Ez azonban a kisebbik baj. Az a lagymatagság, gyakorlatilag a küzdelem feladása, ami az ASA játékára jellemzô volt az utolsó két, s elsôsorban a 4. játszmában, azonban nem megengedhetô. Mert lehet veszíteni, ha jobb az ellenfél, de Marosvásárhely képviseletében nem lehet, nem szabad lélek nélkül, akarat nélkül játszani. Még akkor sem, ha a teremben csak 30 ember foglal helyet (ilyen teljesítmény mitôl vonzana többet?), s a játékosok kedvtelésbôl ûzik a sportágat.

Az ASA kezdôcsapata: Samarghitan, Májai, Orbán, Togan, Baidoc, Gábor. Cserék: Antonie, Bardasan, Dan Rory.

Kosárlabda, A-osztály

West Petrom Arad – Herlitz-Mobex Marosvásárhely 85-55 (30- 11, 17-12, 19-15, 19-17)

Várható vereséget szenvedett a marosvásárhelyi csapat a bajnoki cím egyik várományosától Aradon. Ismervén a két csapat közti értékkülönbséget, a vásárhelyi egyesület vezetôsége beleegyezett, hogy péntek este játsszák a találkozót, s ezzel megspórolják egy éjszakai szállás árát, ám ennek az volt a következménye, hogy közvetlenül egy fárasztó utazás után kellett pályára lépniük. Ez meg is látszott az elsô negyeden, amikor a hazaiak alaposan elhúztak. Késôbb kiegyenlítettebb lett a játék, de az aradi gyôzelem egy pillanatig sem forgott veszélyben.

A Herlitz-Mobex pontjait Trif 10, Vrâncianu 10, Sáfár 8 (2), Szászgáspár 7 (1), Vajda 6, Brustur 5, Ciocan (5), Czinka 2 és Luca 2 szerezték. A legeredményesebb aradiak Marianovic 16 (4), Alexe 14 (1), Apostol 14 és Szíjjártó 11 voltak. Szombaton a Sportcsarnokban a Herlitz- Mobex a nagyszebeni CSU együttesét fogadja.

Sakk

Két marosvásárhelyi résztvevôje is volt a spanyolországi Oropesa del Marban október 10-24. között megrendezett junior sakkvilágbajnokságnak. A 18 évesek 76 sakkozót felvonultató mezônyében Szabó Gergely, a Bolyai Farkas líceum tanulója, egykor a marosvásárhelyi ISK, ma a bukaresti BNR sakkozója, kiválónak mondható eredményt ért el, hisz 7,5 ponttal a 4-9. helyre sorolták. Az utolsó fordulóban nyerô állásból került idôzavarba, döntetlent ért el, így elveszítette sokáig biztosnak látszó 2. helyét.

A 12 éves fiúknál a 92 résztvevôt felsorakoztató mezônyben volt városunk egyetlen "hivatalos" képviselôje, hisz Barátosi Dániel (5. osztályos az Elektromaros líceumban) a helybéli ISK leigazolt sakkozója. Az ifjú tehetség édesapjával és egyben edzôjével, Barátosi Tiborral utazott a versenyre, a polgármesteri hivatal, a megyei tanfelügyelôség, valamint a Lambda Comms Kft., a Romabelt Impex Kft. és Pogacean Maria anyagi támogatásának köszönhetôen. A kiválóan kezdô – három forduló után százszázalékosan álló – sakkozó végül 6 ponttal a 25-30. helyen fejezte be a versenyt.

*

Október végén, a polgármesteri hivatal és a megyei tanfelügyelôség szervezésében a megyei líceumok sakkfesztiváljára került sor. A versenyre a legnépesebb csapatot a Bolyai Farkas líceum nevezte. A vetélkedôn az alábbi eredmények születtek:

Fiúk: 1. Badau Daniel (Elektromaros líceum). 2. Bartha Gergely (Bolyai Farkas líceum). 3. Császár Attila (Elektromaros líceum).

Lányok: 1. Rend Kinga Emôke (Sportlíceum). 2. Dávid Andrada (Bolyai Farkas líceum). 3. Samarghitan Silvana (Bolyai Farkas líceum).

*

Október 28-29-én Gyergyószentmiklóson szervezték meg a Sakk – Pánkó Prod kupát, melyen számos marosvásárhelyi versenyzô is indult. A 40 résztvevôs, 9 fordulós verseny végeredménye: 1. Kocsis András (Marosvásárhely) 7 p. 2-4. Fugulyán Gergely (Marosvásárhely), Illyés Imre (Sepsiszentgyörgy), Kiss András (Gyergyóalfalu) 6,5 p.

B-osztály

ASA Marosvásárhely – UT Arad 2-0 (1-0)

Tartottunk ettôl a találkozótól, hisz az aradi együttes bevallottan a feljutásért küzd, városunk csapata pedig az utolsó két itthoni találkozón csak döntetleneket tudott kiharcolni, míg idegenben csúfos vereséget szenvedett. Kellemesen kellett csalódnunk. Nem elsôsorban azért, mert gyôzött a csapat, bár természetesen fontos a három pont megkaparintása, hanem azért a játékért, amellyel ezt megszerezte. A vásárhelyi fiúk régen látott harapós játékot produkáltak, míg az aradiak csupán kismacskáknak bizonyultak a beharangozott oroszlánok helyett. Vajon hol bujkált eddig ez a harcos, teljes erôbedobással küzdô együttes? Hihetetlennek tûnik, hogy ezen a mérkôzésen ugyanazok a játékosok játszottak, akik oly lagymatagon, minden lélek nélkül léptek pályára az ôszi idény számos mérkôzésén, pedig George Ciorceri másokra aligha számíthat. Ami esetleg megváltozott, az az, hogy az Azomures vegyipari kombinát némi pénzt helyezett kilátásba, s mint az ASA mestere már nyilatkozta, más pszichével lép a pályára az a játékos, akinek nincsenek megélhetési gondjai.

A szombati találkozón bebizonyosodott, hogy a vásárhelyi labdarúgás szintje lényegesen magasabb, mint a tabellán elfoglalt helye. Hogy mégis miért jutott oda, az egy nagyon hosszú történet, amelyet azonban minden szurkoló valószínûleg kiválóan ismer.

Ligeti pálya, kellemes ôszi napsütés, mintegy 2000 nézô.

ASA: Farkas - Porav, Mihu, Dumitrascu, Török, Lup, Miclea (74. p. Zsigmond), Stoica, Prodan (64. p. Ignat), Gábor, Petelean.

UTA: Hutan - Bier, Panin, Zaha, Gaman, Buhus, Dragan, Popescu (58. p. Fábián), Fritea (36. p. Ciba), Turcan (67. p. Baciu).

Vezette: Daniel Badea (Bukarest) – Nicolae Alexandru (Ploiesti), Ion Bostina (Bukarest).

Góllövôk: Dumitrascu 33. p., Gábor 61. p.

Sárga lapok: Petelean illetve Buhus.

Kedves olvasóink, ez a keret itt, a fénykép helye. Ide kellett volna betördelnünk a szombati mérkôzésrôl készült fotót. Hogy önök most itt fénykép helyett mégis szöveget olvashatnak, annak története van. Fényképészünket ugyanis a ASA rendészei megakadályozták mestersége gyakorlásában. Az ürügy: nincs akkreditálása, s sajtóigazolványán nem írja, hogy ô fényképész. Különben is – tették hozzá – mi úgyis azt írtunk az elmúlt heti mérkôzésrôl, amit akartunk (!?).

Nos, itt szeretnénk felvilágosítani azokat az úriembereket, akik ezért az incidensért felelôsek, hogy pro primo: mi mindig azt írunk egy eseményrôl, "amit akarunk", azaz csakis az igazságot, amit látunk, s nem amit valakik szeretnének ha látnánk. Pro secundo: hogy mit írunk, azzal csakis az olvasó elôtt tartozunk felelôsséggel. Pro tertio: a klub egyetlen hivatalos, írásbeli, szóbeli, vagy bármilyen közlésben sem tudatta mindeddig, hogy a sajtófényképészek csakis külön akkreditálás alapján végezhetik feladatukat, mindeddig akadálytalanul lehetett fényképezni, s az senkit sem zavart.

Egyébként George Ciorceri csapatának a bajnokságban sikert kívánunk, ám tiltakozásul egyetlen fényképet sem közlünk az ASA mérkôzéseirôl az idény végéig. Tisztelettel,

a sportrovat szerkesztôje

Már az elsô percekben lerohanja a vásárhelyi csapat az ellenfelét, s berendezkedik az aradi térfélen. Az UTA csak szórványosan kísérletezik ellentámadásokkal, nem sok sikerrel. Miclea már a 2. percben megpróbálja becsapni az aradi kapuvédôt, Hutant, de 17 méterrôl emelt labdája a kapu fölé száll. Stoica lövéssorozata következik, aki az 5., a 15. és a 25. percben is próbálkozik távolról, de mindannyiszor eltéveszti a célt. Közben a sokat bizonytalankodó Hutan a 17. percben kiejt egy könnyû labdát, de Török lövését Zahának még sikerül szögletre mentenie. A 18. percben Gábor jut ideális lehetôséghez, de 22 méterrôl, középrôl elvégzett szabadrúgása lepattan a sorfalról. A 20. percben újabb forró jelenet az aradi kapu elôtt: Stoica végez el egy bal oldali szögletet élesen a kapu elé. A labda több fejen is megcsúszik, végül az aradi kapusnak sikerül kiöklöznie. A gól már nagyon lóg a levegôben, de a 27. percben elôbb Miclea lô mellé, miután Török passzával remekül fordul le ôrzôjérôl, majd a 28. percben Prodan fejese találja el a kapufát, a gólvonalon "végigcsorgó" labdát pedig felszabadítják a védôk. A várva várt gól a 31. percben születik meg. Prodan kap kiszorított helyzetben labdát, visszafordítja Gábornak, aki Dumitrascu elé csúsztatja. Utóbbi lövése megpattan egy védô lábán, s becsapja a kissé kijött Hutant: 1-0. A 39. percben kétgólos elônyre tehetne szert a hazai együttes, de a vendégkapus idôben eszmél Gábor egyenesen kapura küldött bal oldali szabadrúgásánál. A szünetig az aradiak kissé jobban kitámadnak, de igazán nem tudják veszélyeztetni Farkas kapuját.

A második részben a játék képe némileg megváltozik. Látszólag kiegyenlítettebb a harc, ám az aradi támadások nem veszélyeztetik komolyan Farkas hálóját, míg a saját térfelére visszavonult ASA ellencsapásai továbbra is veszélyt jelentenek az ellenfél kapujára. Az 52. percben Miclea lô 18 méterrôl, Hutanról kipattan, ám Prodan a már kiszolgáltatott hálóôrt találja el. Az 58. percben adódik az elsô és egyetlen alkalom a vendégek elôtt. Turcan kapna labdát a tizenegyes pont környékén, de Porav a gallérjánál fogva lerántja. Már eltakarjuk a szemünket a játékvezetô büntetôt jelzô sípjára várva, ám az elmarad. Köszönjük szépen! Gábor meg is teszi, mert a 61. percben 2-0-ra módosul az eredmény. Egy bal oldali ellentámadást követôen Miclea teszi ki lövésre, s kistermetû középpályásunknak elsül a jobb lába, 20 méterrôl leadott lövése a kapu bal felsô sarkában landol. Ezek után leül a meccs. A házigazdák elégedettek, az aradiak pedig – úgy tûnik –, nem képesek többre. A 68. percben még Porav ment Fábián elôl, majd Baciu lövését a 73. percben Lup menti szögletre. A találkozó pedig egy újabb ASA-helyzettel végzôdik. Az utolsó percben Ignat cselezi magát tisztára, de 13 méterrôl a fogadására érkezô Hutan mellett nem tudja elgurítani.

FORINTOT, tört aranyat, arany ékszert vásárolok (82.000—137.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (14720)

OCSKAVASAT, fémhulladékot vásárolunk. Kérésre a szállítást is biztosítjuk. Béke utca 64. sz. Tel. 218-720, 092-529-642. (15129)

ELADUNK homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, nyomtatókat és pénzszámoló gépeket. Tel. 164-072, 169-334, 444-862. (14237)

ELADÓK új import gázkonvektorok 2 év garanciával. Tel. 255-962. (15018)

OLCSÓN eladók új MTB biciklik, szánkók, kagylók, konvektorok — használtak is —, sílécek. 1989. December 22. utca (November 7) 113. sz. (14193)

SZUPEROLCSÓN, garanciával új, használt számítógépek, számítógép-alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (14957)

MINÔSÉGI szemes kukoricát vásárolunk, 2.400 lej/kg, helybeni fizetéssel. Tel. 092-607-390, 169-861. (5626769)

ELADÓ 1996-os évjáratú VW Golf III Variant 1,9 TD. Tel. 094-625-204. (14969)

JÓ MINÔSÉGÛ használt cserép eladó. Tel. 249-146. (15068)

ELADÓ Renault Master T35D furgon, 1988-as gyártmány. Tel. 094-547-582. (5626783)

ELADÓK gázkonvektorok, központi fûtésnek kazánok, autogájzerek, kaloriferek. Tel. 215-424, 215-521, 092- 404-679. (15066)

VESZEK építkezésre alkalmas földterületet Marosvásárhelyen. Tel. 218-336. (14980)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôket, hûtôvitrineket és automata mosógépeket nagyon jó állapotban, garanciával. Tel. 165-373, 256-618. (15112)

ELADÓ háromszobás ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (14764)

ELADÓ 2 szoba-összkomfortos magánház nagy udvarral, melléképületekkel, kerttel, Nádason. Érdeklôdni a 436. sz. alatt. (15048)

ELADÓ igényesnek modern építésû társasházban I. emeleti 4 szobás, 114 m²-es összkomfortos luxuslakás, hangszigeteléssel, gázfûtéssel, Marosvásárhely központjában. Alkalmas orvosi rendelô, ügyvédi iroda vagy más, privát tevékenységre is. Irányár: 40.000 DM. Tel. 215-562, 8-18 óra között. (14996)

ELADÓ egyszobás, csempekályhás, félszuterén lakás telefonnal, pincével, a Szabadság utcában (a Litoralnál). Irányár: 65 millió lej. Tel. 140-645, 18-21 óra között. (14941)

ELADÓ 3 szintes ház, befejezetlen, 2 garázzsal, úszómedencével, filegóriával, 8 ár kerttel a Somostetô környékén, alkudható áron. Tel. 094-544-244 vagy 251-090. (15120)

ELADOM vagy elcserélem nyárádgálfalvi lakásom. Tel. 149-002. (15123)

ELADÓ ház az Eminescu utcában, 85.000 DM és Cromo MTB váz. Tel. 211-961. (15126)

ELADÓ garzon a Tudorban. Tel. 094-260-632. (15102)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251- 111, mobil: 094-851-106. (14720)

PÁLINKÁJÁT Nyomáton kifôzheti elônyös feltételek mellett. Tel. 141-650. (15105)

MINDENFÉLE szobafestést vállalok, elônyös áron. Minôség biztosítva. Tel. 094-509-265. (15118)

A PAL családi vállalkozás szobafestést, mázolást, csempézést, lakásfelújítást és kômûvesmunkálatok elvégzését vállalja. Tel. 095-846-600. (15128)

KEDVES KOLLÉGÁK! 2000. november 7-én, kedden 18 órakor kerül sor a Megyei Kórház 1-es Amfiteátrumában a Maros Megyei Fogorvosok Egyesülete (U.N.A.S-tag) közgyûlésére, a következô napirenddel: 1. Beszámoló és választás 2. Szervezési problémák (a 2001-es áprilisi kongresszus). Az AMSJM igazgatótanácsa. (5626793)

Rohanhatnak bár az évek,nekünk mégis él tovább egy drága gyermek emléke, aki szívünkben élni fog örökre. Arcodat ma is látjuk, két kezed érintése, csókjaid édessége

emlékünkben élni fog. A szívünk bár itt meg is szakad, a hit s a remény nekünk marad. Reményünk a feltámadás és a veled való találkozás. Fájó szívvel emlékezünk november 6-án a nyárádszentbenedeki születésû NAGY ISTVÁN ATTILÁRA aki 9 éves korában, ma három éve megszûnt élni. Fájó szép emlékét ôrzi édesanyja, nevelôapja, nagyszülei és mindenki, aki szerette. (15012)

Fájó szívvel emlékezünk a marosvásárhelyi lakosra, GERGELY ZOLTÁNRA, aki egy éve tragikus körülmények között távozott szeretett családja körébôl. Emlékét szeretettel ôrzi a gyászoló család. (15105)

Váratlanul jött a halál, búcsú nélkül mentél el, de szívünkben élni fogsz mindörökre. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk november 6-án szeretô leányunkra, GAGYI ENIKÔRE halálának 7. évfordulóján. Emlékét ôrzik szeretô szülei, testvérei és gyermekei. (15107)

Az élet oly kegyetlen, mostoha, szeretni megtanít, de feledni soha. Örök fájdalommal emlékezünk november 6- án a szeretett anyára, anyósra, nagymamára, a lörincfalvi FEKETE LILÁRA halálának 6. évfordulóján. Emlékét szívünkben ôrizzük. Szerettei. (15048)

Ma van öt éve, hogy szeretett édesanyám, LUCA KATALIN örökre eltávozott közülünk. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk e szomorú napra. Lelkünkben örökre élni fog. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel. Nyugodjál békében, drága jó édesanyám. Szeretô leánya, Katica és veje, Manassé. (15046)

Eltelt egy esztendô, múlnak az évek, nem maradt más nekünk, csak az emléked. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk november 6-án a drága jó feleségre, édesanyára, anyósra, testvérre és kicsimamára, az erdôszentgyörgyi SIMON ANNÁRA halálának elsô évfordulóján. Felejthetetlen emlékét, amíg élünk, szívünkben ôrizzük. Bánatos férje, fia, Misi és családja, leánya, Edit és családja Magyarországról, testvére, Ilona és családja Magyarországról, nagybátyja és családja. (mp. 97)

Aki mindenkit szeretet, feledni nem lehet. Te voltál a jóság és szeretet, feledni téged nem lehet. Virágot viszünk a sírodra, de szomorú, hogy ezzel nem hozhatunk vissza. Mert valaki hiányzik, valakit keresünk, amikor sír a lelkünk, nincs kitôl vigaszt kérjünk. Akit, ha újra látnánk és reánk nézne, lelkünk mosolyra derülne. Fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára november 6-ra, amikor 14 éve, hogy elragadta tôlünk a kegyetlen halál az élni akaró, pótolhatatlan drága jó édesanyát, KAKASI MARGITOT szül. Császár. Emlékét ôrzi bánatos lánya, Manyi, fiai, Gerô és Csaba. (15115)

Könnyes szemmel és a búcsú nélküli elválás fájó emlékével gondolunk életünk legszomorúbb napjára 1990. november 6-a. Tíz eve, hogy a kegyetlen halál elragadta szerettei körébôl a szentlôrinci születésû BARABÁS MARGITOT 48 éves korában. Szeretettel ôrzi emlékét bánatos férje, két fia és azok családja. (15142)

Megrendült szívvel értesítek mindenkit, aki anyám baráti, illetve ismeretségi köréhez tartozott, hogy

KELTZ SIMONNÉ szül. Jakabffy Mária hosszan tartó betegség után, november 4-én, 88 éves korában elhunyt. Temetése november 7-én 16 órakor lesz a római katolikus sírkertben.

A gyászolók nevében fia, Gyula (5626689)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága, felejthetetlen gyermek, feleség, édesanya, nagymama, anyós, anyatárs és jó szomszéd, SZÖVÉRFFY LÁSZLÓNÉ szül. Benedek Magdolna november 4-én, életének 56., házasságának 33. évében hosszú, súlyos szenvedés után elhunyt. Drága halottunk temetése nov. 7-én 15 órakor lesz a római katolikus temetô felsô kápolnájából. A gyászoló család. (-)

Ezúton fejezzük ki részvétünket dr. KOZMA BÉLA halála alkalmával. A Református Kollégium 1948-ban érettségizett osztálytársai.