|
LII. évfolyam 172. (14529) |
2000. július 27., csütörtök |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektol. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro
Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkereso..........................50 Ft
Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft
Keretes hirdetés esetében + 30%
Minimálisan 10 szót számláznak.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.
Magánkézbe jutott a segesvári Romburg vendéglátóipari vállalat állami tulajdonban maradt mintegy 40%-a is, miután tegnap az Állami Vagyonalap marosvásárhelyi kirendeltségének székhelyén, a Printul Dracula Kft.-t képviselô Mehes Dorel hajlandó volt kifizetni a részvényenkénti 8000 lejes utolsó árat a Gherca Adrian, jelenlegi többségi tulajdonos ellenében vívott lefelé haladó licitben.
Másfél héttel ezelôtt, mint beszámoltunk róla, Gherca Adrian lemondott a vásárlásról, bár egyetlen résztvevôje volt az árverésnek, s most sem volt hajlandó kifizetni a kért árat a részvényekért. Mehes Dorel viszont, aki a Romburg tisztségben lévô igazgatója is egyben, megvásárolta a csomagot, bár a részvényekért fizetendô 203 millió lejt irdatlan összegnek nevezte. Ugyanakkor kifejtette, hogy a többség megszerzésére törekszik. Hogy miként fog együttmûködni Ghercával, még nem tudja, de a zavaros fejtegetésekbôl, amelyekbe bocsátkozott, arra lehet következtetni, hogy ilyen jellegû gondok nem adódnak majd.
Annál nagyobbak a problémák a vállalat négy vendéglátóipari egysége körül, hisz egynek sem tisztázott a jogi állása, s a cég mintegy 600 millió lejes tartozást halmozott fel. Mehes Dorel kifejezte reményét, hogy a pereket megnyerik, s meg lehet kezdeni a fejlesztést. A legnagyobb aktívumban például, a Csillag Sállodában és étteremben, amelyet jelenleg haszonbérlô mûködtet, mintegy 2 milliárd lejes befektetésre van szükség a korszerûsítéshez. A haszonbérleti szerzôdés érvénytelenítését bírósági úton kérték, az ügy folyamatban van.
Az Állami Vagyonalap egyébként sikeres napot zárt tegnap. A Romburg mellett a dedrádszéplaki Agromec maradék, 3%-os állami hányada is elkelt, Morar Ilie részvényes vásárolta meg, kikiáltási áron, mintegy 1,5 millió lejért.
A közszállítás hosszú évek óta nem megoldott kérdés Marosvásárhelyen. A "fiúk" természetesen keményen dolgoznak , magas szinten ûzik a lázas semmittevés mûvészetét, s idônként újabb és újabb tanulmányokat rendelnek, hogy miként is lehetne megnyugtató megoldást találni az utazóközönség gondjaira. A tanulmányok megszületnek, bizonyos – ki tudja milyen úton-módon kedvezményezett – cégek nem kis összegeket vasalnak fel értük a helyi költségvetésbôl, aztán a gyakorlatba ültetés elôtt derül ki, hogy tévedtünk: ismét hibádzik valami. Vagy a maxi-taxisok elégedetlenek, vagy az Emil Chiorean vezette közszállítási vállalat fenyegetôzik sztrájkkal, sôt az utasok is morgolódnak csendben, ám igaz: ôket nem kérdezi senki.
Adminisztrációváltás zajlott a polgármesteri hivatalban, tehát ismét mindent elölrôl lehet kezdeni. Ha nem másért, akkor azért, mert a maxi-taxisok is és – a második fordulóban – az autóbuszok is agresszívan kampányoltak Dorin Florea mellett. Újdonsült polgármesterünknek tehát nyújtania kell valamit cserében, ergo elkészülhet egy újabb tanulmány a városi közszállítás korszerûsítésérôl.
Most tegyük félre azt, hogy egy közszájon forgó bölcselet szerint, ha valaminek a megoldását el akarod odázni, alakíts egy bizottságot, készíttess egy tanulmányt. Feltételezzük tehát, hogy valóban azért végzik majd el a felmérést, hogy javítsanak a város közszállításán. Nos, akkor is a dolgok természetébôl fakad, hogy minden felet – gondoljunk a maxi-taxisok-autóbuszok kibékíthetetlen ellentétére – nem lehet kielégíteni. Emil Chiorean máris megkapta az elsô fricskát: bár buszainak jó részén még mindig ott virít a "Ce zici de DoRin?" (a jogszabályok szerint a választások után öt napon belül kellett volna eltûnnie minden választási propagandaanyagnak), a polgármester kijelentette, hogy nem érdekelt abban, hogy a hivatal a szárnyai alá vonja a közszállítási vállalatot (amihez mellesleg tanácsi döntés kell). Mivel a többségi tulajdonos az Állami Vagyonalap, így a szállítókat privatizálják, s – mit ad isten? – konkurenciális közegben kell majd helytállniuk. Valószínû azonban, hogy a maxi-taxisok is hiába dörzsölik a markukat. A szardíniásdobozos utazás eredeti helybéli megoldása nem lehet ugyanis hosszú távú a közönség gondjaira.
Azt persze egy pillanatig sem állítjuk, hogy a közszállítás gondjai könnyedén, egyetlen polgármesteri intésre megoldhatók lennének. Ha így lenne, Dorin Florea egy pillanatig sem habozna, hogy újabb strigulát húzzon látványosságra törekvô sikernoteszébe. De mert ez nem megy így, a tanulmány rendelése mellett a központ forgalmának látványos átalakításával van elfoglalva. Szépen, lassan az autósok arra lehetnek figyelmesek, hogy már sehol, saját lakásuk elôtt sem állhatnak meg, még akkor sem, ha ezt a közlekedési logika nem igazolja. S ahol mégis, ott pedig csillagászati összegeket kérnek a parkolásért. Az intézkedés hasznának pedig – ismét – egy tûzhöz közel álló magáncég fölözi le a jelentôs részét.
S hogy mi a köze mindennek a közszállításhoz? Ha azt tekintjük, hogy az autósok zöme ügyes-bajos dolgai intézésére kénytelen a központba hajtani, mindjárt világossá válik. Nagyon sokan ugyanis azért használják autójukat a zsúfoltság ellenére, mert a közszállítás nem használható alternatíva! Ami tehát most folyik, lehetetlenné teszi az autósok számára a fôtér, általában a központ használatát, de nem kínál semmit cserében a helyébe. Röviden: gyalogoljunk! Az is, akinek drága az ideje, vagy idôs, esetleg beteg.
Nagyon valószínûtlen, hogy a közlekedés tehermentesítôdik az új intézkedések következtében, inkább az fog történni, hogy cserében a központi övezet közvetlen közelében található utcácskákban lehetetlenítôdik majd el a parkolási helyzet, hisz a modern, idôben érkezô, a célunkhoz megfelelôen közeli távolságban megálló közszállító- eszközökre még nagyon sokáig várnunk kell.
Lesz-e tehát valamikor elfogadható közszállítási rendszer Marosvásárhelyen? Tudjuk már, hogy a 15-20 éve emlegetett trolibuszos megoldás – a magas beruházási költségek miatt – mára elérhetetlennek tûnik, pedig egy ekkora városnak már illene egyébre is támaszkodnia, mint a levegôszennyezô autóbuszokra. A választ Dorin Florea polgármestertôl várják a város lakói, attól függetlenül, hogy ráadták a voksukat, vagy nem.
Az Európai Unió (EU) összesen 540 ezer euró értékû román tervet válogatott ki az idei PHARE EUROPA programra benyújtott román pályázatok közül – közölte szerdán az Európai Bizottság bukaresti képviselete.
Az EUROPA-program az EU-ra és a csatlakozási folyamatra vonatkozó tájékoztatási szint emelését segíti. A programra a Romániából 141 tervet nyújtottak be, amelyekbôl az EU 22 tervet fogadott el. A tervekre szánt EU-alapokat az Európai Bizottság az illetékes román hatóságok rendelkezésére bocsátotta – hangzik az idézett közlemény.
Az elfogadott tervek fôként az EU-ra és az unió romániai programjaira vonatkoznak, különösen az EU környezetvédelmi, nevelési, kisebbségvédelmi, minôségkezelési, innovációs és technológiaátadási politikáját és gyakorlatát érintô tájékoztatási színvonal emelésére irányulnak. Több tervezet célja a központi adminisztrációban dolgozó közhivatalnokok európai színtû szakmai felkészítése, a gyermekjogvédelmi tevékenység elômozdítása, valamint a román és az EU-beli vállalkozók közötti kapcsolatok megkönnyítése és kiépítése.
Szabad az út a Duna medrének megtisztítására szánt európai uniós pénzhozzájárulás elôtt, miután a EU miniszteri tanácsa és az Európai Parlament is jóváhagyta az errôl szóló európai bizottsági javaslatot.
Az EU eszerint 22 millió euróval, de legfeljebb a teljes költség 85 százalékának megfelelô összeggel járul hozzá a jugoszláviai munkálatok finanszírozására létrehozott pénzalaphoz.
Az uniós hitelt várhatóan még az idén átutalják – értesült egy brüsszeli hírlevél, az Agence Europe.
Véget értek a Camp David-i béketárgyalások
Eredménytelenül véget értek kedden Camp Davidben a 15 nappal korábban megkezdett izraeli-palesztin béketárgyalások.
Bill Clinton amerikai elnök, aki közvetíteni próbált Ehud Barak izraeli kormányfô és Jasszer Arafat palesztin elnök között, arra a megállapításra jutott, hogy a felek ez idô szerint nem képesek megegyezésre jutni – közölte a Fehér Ház szóvivôje, Joe Lockhart.
Már a nap elsô felében nyilvánvalóvá vált, hogy kátyúba jutottak a tárgyalások, és nincs kilátás számottevô elôrelépésre.
Palesztin forrásokra hivatkozva azt jelentette az AP, hogy Jeruzsálem kérdésében rekedt meg kimozdíthatatlanul az egyezség ügye. Amerikai közvetítéssel Barak felajánlotta Arafatnak, hogy a palesztinok önkormányzati jogokat kapnának a három vallás szent városaként számon tartott Jeruzsálem keleti részének egyes peremterületei fölött, de egyértelmûen elzárkózott attól, hogy a fallal kerített óvárosban is önkormányzati jogokhoz jussanak a palesztinok. Csupán annyit volt hajlandó felajánlani, hogy garantálná a megállapodásban az al-Aksza mecsetnek, a muzulmán vallás harmadik legszentebb helyének hozzáférhetôségét a muzulmánok számára. A névtelenül idézett forrás szerint Arafatot egyenesen feldühítette az izraeli ajánlat.
A palesztin vezetô ezután levelet küldött Clinton elnöknek, kifejtve benne, hogy értelmetlennek tartja a csúcstalálkozó folytatását, mert a változtathatatlannak látszó izraeli álláspont alapján biztosan nem fognak egyezségre jutni.
Bill Clinton amerikai elnök elismerte kedden a Fehér Házban tett nyilatkozatában, hogy a Camp Davidben amerikai közvetítéssel megtartott izraeli-palesztin tárgyalások nem érték el céljukat, nem jött létre egyezség a békeszerzôdésrôl. Egyúttal azonban azt is hangsúlyozta, hogy Ehud Barak izraeli kormányfô és Jasszer Arafat palesztin elnök tárgyalásain "érdemi haladást" értek el a felek.
Sajnálattal közölte, hogy nem sikerült közvetítô tevékenységével áthidalnia a szakadékot Barak és Arafat álláspontja között, de kifejezte meggyôzôdését, hogy elôbb-utóbb egyezségre jutnak a felek, mert – mint mondta – a józan belátásnak nincs alternatívája.
Úgy vélekedett, hogy mindkét államférfi elkötelezett a béke iránt, és meg is fogják találni a hozzá vezetô utat. "Minden fontos kérdésben haladást értünk el, némelyikben kifejezetten jelentôs haladást" – mondta, de hozzátette, hogy "a felek ez idô szerint nem képesek egyezségre jutni".
Kiadtak kedden egy háromoldalú közös nyilatkozatot is a Camp David-i tárgyalások kudarcáról. Ebben az amerikai elnök, az izraeli kormányfô és a palesztin elnök leszögezte, hogy a sikertelenség ellenére folytatni kívánják a közeli jövôben az egyezség keresését. Bill Clinton, Ehud Barak és Jasszer Arafat közös nyilatkozatában megállapította, hogy a mostani megegyezési kísérlet példátlan volt mind a megvitatott kérdések körét, mind a részletek megtárgyalásának mélységét tekintve. Barak és Arafat továbbra is fontosnak tartja az Egyesült Államok közvetítôi közremûködését a béke kimunkálásában. Kifejezték szándékukat, hogy a jövôben is folyamatosan tanácskoznak Clintonnal és Madeleine Albright amerikai külügyminiszterrel. Mind Barak, mind Arafat hangsúlyozta, hogy tisztában vannak azzal, mennyire fontos kerülni az egyoldalú lépéseket.
Egy roma világparlament létrehozása, illetve egy "stabilizációs program" elfogadása a kelet- európai romák számára a legfôbb témája a Nemzetközi Roma Szövetség (IRU) 5. kongresszusának, amely kedden nyílt meg Prágában. "A Nemzetközi Roma Szövetség új alapszabályzatának a bevezetô részben ki kell mondania, hogy egy nemzet vagyunk" – jelentette ki a négynapos tanácskozást megnyitó beszédében Emil Scuka, az IRU fôtitkára. A kongresszus napirendjén szerepel az új alapszabályzat elfogadása, a tisztújítás és a romák koszovói helyzete.
A Szabad Európa Rádió prágai székházában folyó tanácskozáson több mint 250 küldött vesz részt, akik a roma nyelv szabályainak egységesítését is megvitatják. A napirenden szerepel a 2. világháború roma áldozatainak kárpótlása is.
A kongresszuson Európa, Afrika, Ausztrália és Dél-Amerikai mintegy negyven országának roma szervezetei képviseltetik magukat.
Scuka szerint a romák helyzete Kelet-Európában általában nagyon rossz, s több helyen a rendszerváltás után tovább romlott. Szerinte a legnagyobb gondok Romániában vannak, ahol a romák 90 százaléka munkanélküli. Ugyanakkor megdicsérte Szlovákiát, ahol a Mikulás Dzurinda vezette kormányzat szerinte nagyobb erôfeszítéseket tesz a romák helyzetének javítása érdekében, mint más kelet-európai kabinetek. Koszovóval kapcsolatban Scuka aggodalmának adott hangot az ottani romákat ért támadások miatt.
A fôtitkár szerint a kelet-európai romáknak segítségre van szükségük, mert elsôsorban gazdasági és szociális problémáikkal magyarázható az, hogy közülük számosan Nyugaton és Kanadában keresnek menedéket.
A Nemzetközi Roma Szövetség, a cigányok legrangosabb nemzetközi szervezete 1971-ben alakult Londonban. Eddigi utolsó kongresszusát 1990-ben a lengyelországi Serokban tartotta meg.
(MTI) – Apáczai Hallgatói Ösztöndíj néven szerdától programot indít az Apáczai Közalapítvány a szülôföldjükön tanuló határon túli magyar fiatalok számára – jelentette be testület egyik kurátora szerdai sajtótájékoztatóján Budapesten.
Szabó Tibor, aki egyben a Határon Túli Magyarok Hivatalának (HTMH) vezetôje is, elmondta: a 100 milliós keretösszeggel kiírt pályázaton szakiskolában vagy felsôoktatási intézményben tanuló szlovákiai, ukrajnai, romániai, jugoszláviai, horvátországi és szlovéniai magyar diákok vehetnek részt.
Az ösztöndíj létrehozását indokolva emlékeztetett arra, hogy a korábbi évtizedek tapasztalatai azt mutatták, hogy a határon túlról Magyarországra érkezô magyar diákok zöme nem tért vissza szülôföldjére, hanem az anyaországban telepedett le vagy Nyugat- Európába távozott.
Rámutatott: az 1999-ben létrehozott közalapítvány ezt a folyamatot szeretné megállítani az új támogatási rendszerrel, s elérni, hogy a határon túli, leendô magyar értelmiség ne vándoroljon el szülôföldjérôl.
A 2000/2001-es tanévre kiírt – léptékét tekintve egyedülálló – ösztöndíjra október 16-áig lehet jelentkezni, a jelentkezési lap letölthetô a közalapítvány www.apalap.hu internetes címérôl.
A támogatás összege – a 10 iskolai hónapra összesen – szakiskolások esetében várhatóan 30 ezer, míg a felsôoktatásban hallgatók esetében 70 ezer forint lesz.
A pályázaton azok a fiatalok indulhatnak, akiknek tanulmányi átlaga a magyarországi értékelési rendnek megfelelôen 3,5-ös osztályzati átlag felett van.
A kurátorok egyébként 6-7 ezer pályázatra számítanak, amelyeket a program lebonyolításával megbízott határon túli szervezetekhez kell benyújtania a fiataloknak.
A HTMH vezetôje utalt a kormányzat elképzeléseire, amelyben a magyar közösségek megôrzésének érdekében a most magvalósuló ösztöndíjrendszer bevezetése mellett célul tûzte ki a szülôföldön való intézményteremtés feladatát is.
Szabó Tibor újságírói kérdésre elmondta azt is: megvizsgálják annak lehetôségét, hogyan részesülhetnének hasonló támogatásban a határon túli magyar oktatók.
Több tucatnyi megcsonkított holttest, szétszóródva a lezuhant Concorde feketévé vált, s még mindig füstölgô, jórészt alaktalan roncsai között – a helyszíni beszámolók szerint ez minden, ami megmaradt a kedden Párizs mellett lezuhant repülôgépbôl és utasaiból.
Az éjszakai órákban megtalálták a gép mindkét feketedobozát, az adatok kiértékelése egy-két napot vehet igénybe.
A véglegesnek tûnô adatok szerint a Concorde 100 utasáldozata közül 96 német, 2 dán és 1-1 osztrák, illetve amerikai állampolgár volt.
A német áldozatok többsége hamburgi, berlini, frankfurti, hannoveri és düsseldorfi illetôségû volt. A légi katasztrófában 50 nô-, 47 férfi és 3 gyermekutas halt meg. Ugyancsak életét vesztette a Concorde 9 tagú francia személyzete és az abban a szállodaépületben tartózkodott négy személy, amelyre a gép rázuhant.
A párizsi Charles de Gaulle repülôtéren különleges biztonsági intézkedések közepette várják a hozzátartozókat. A számítások szerint reggel 9 órától érkeznek tömegesen az elkeseredett családtagok. A légikikötôben külön várótermet alakítottak ki számukra, és nagyszámú egészségügyi személyzetet is mozgósítottak. A gyászolókat fogadó francia orvosok, nôvérek, pszichológusok többsége folyékonyan beszél németül.
Szerdán Hannoverben gyászszertartást rendeztek az áldozatok emlékére. A kegyeleti aktus délelôtt fél tíz órakor kezdôdött a hannoveri világkiállítás területén Gerhard Schröder német kancellár részvételével. Eredetileg szerdára az expo helyszínére kihelyezett kormányülést terveztek, amelyet a megemlékezést követôen tartanak meg.
A Concorde-ot gyártó francia Aerospatiale és a brit Aerospace szakértôi bizottságot hoz létre a katasztrófa okának a kiderítésére. Az amerikai légi biztonsági országos hivatal (NTSB) is jelezte, hogy be kíván kapcsolódni a vizsgálatba.
A mentôalakulatok tagjai szerint a roncsok szinte egyáltalán nem szóródtak szét, a fából (ugyanis a lerombolt szálloda fából épült), fémbôl és betonból álló törmelékhalmaz egy harmincszor harminc méteres területen található.
A repülôgép becsapódásakor keletkezett tüzet este hét óra körül sikerült eloltani, de hajnalban a területrôl még mindig füstoszlopok szálltak a magasba, s a szakértôk attól tartanak, hogy ezek akár mérgezôek is lehetnek.
A mentés egyik fiatal résztvevôje szerint a roncsok között nagy nehezen ki lehet venni a Concorde kettétört orrát, néhány méterrel hátrébb pedig a pilótafülke egy része és a fedélzeti mûszerek maradványai láthatóak. "Szörnyû látvány tárul elénk: több tucatnyi holttest, vagy éppen borzalmasan megcsonkított emberi testrész tûnik fel" – számolt be róla egy másik szemtanú. Egyes tetemek teljesen szénné égtek, mások furcsa mód felfúvódtak, s sokfelé látni cipôket, könyveket, s még parázsló bôrönddarabokat is.
A hannoveri hagyományos világkiállítás, a Hannover Messe több mint 100 hektáros vásárterületén kerül megrendezésre, amelyhez délkelet irányban még egy hetven hektáros területet toldottak hozzá. Erre a hozzácsatolt területre vadonatúj épületeket emeltek. Összesen körülbelül 60 új nemzeti pavilon épült. Mivel 180 ország vesz részt a kiállításon, ez azt jelenti, hogy csak minden harmadik ország állít ki önálló pavilonban. Ezek közé tartozik a magyar pavilon, amely szépségével, minôségével már a kiállítás hivatalos kezdése elôtt elnyerte a szakemberek tetszését. Ezt bizonyítja, hogy benne volt abban a kiválasztott tíz pavilonban, amelyeket közvélemény-kutatással versenybe állították annak érdekében, hogy kiválasszák a hannoveri világkiállítás szimbólumpavilonját.
A magyar pavilon tervezôje a Kossuth-díjas és Ybl- díjas Vadász György építész azt nyilatkozta, hogy ez nem is pavilon, hanem egy üzenet. Üzenetküldés a világ felé, amely egy ezeréves múltat, történelmi, kulturális múltat képes Európa irányába közvetíteni.
A pavilon mint épület, majdnem 20 méter magas és 10 hónap alatt épült fel. Az acélszerkezetébe 280 tonna acélt építettek be és ezt a szerkezetet körülbelül 4000 négyzetméter vörösfenyôvel burkolták. A forma meghatározása már nehezebb és ez teszi a látogató számára szellemi, vizuális élménnyé a látogatást. Ezért tartozom én is azok közé, akik azt állítják, hogy a magyar pavilon egy épületszobor, mert ennek az alkotásnak a megtekintése ugyanúgy szabad értelmezési lehetôségeket biztosít a látogatónak, mint a képzômûvészeti alkotások., Ez lehet hajó, lehet két tenyérként bezáródó végsô kör, lehet virág, lehet nyitottság, befogadó szeretet jelképe, kelet-nyugat közötti nyitás szimbóluma.
A magyar pavilon közönségsikere óriási. Ezt bizonyítja a látogatók özöne, a világkiállítást bemutató, népszerûsítô kiadványokban gyakran felhasznált fényképe.
Számunkra, a trianoni döntés után a Magyarország hivatalos határain kívül rekedt magyarok számára, az EXPO – 2000 magyar rendezvényei, melynek legnagyobb része a pavilonban zajlik október 31-ig, szintén szimbolikus jelentéssel bír. Gondolok itt arra, hogy a hivatalos magyar vezetés idáig is megfogalmazott nemzeti együvé tartozási gondolatokat a határon túli magyarokkal, de konkrét, szimbolikus megnyilvánulások nem követték azon kijelentéseket hivatalos, rangos rendezvényeken, mint a jelenlegi világkiállításon. Úgy érzem, hogy a mai magyar kormány határmódosítás nélküli nemzetegyesítési programjának egyik gyakorlati megvalósítása a mostani EXPO – 2000 világkiállítás magyar kulturális programja. A magyar kultúra megjelenítése a Kárpát-medence magyarságának kultúráját mutatja be; magyarországi, erdélyi, bácskai, felvidéki, kárpátaljai magyar csoportok és mûvészek fellépésével. Az, hogy a Gérnyi Gábor kormánybiztos irányította szervezôk mennyire tekintik egyenértékûnek a részekre szakadt nemzet kulturális értéket, mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy a minden kiállító országnak biztosított nemzeti napon (a magyaroké június 26-án volt), a két fellépô táncegyüttes közül az egyik erdélyi volt, a csíkszeredai székhelyû Székely Népi Táncegyüttes.
A további kulturális programok is tartanak ilyen kellemes meglepetéseket. Ennek mi, a Hannoverben élô magyarok, különösen örvendünk.
Magáról a pavilonról még annyit, hogy a két szárnya mindegyikében kiállítás van berendezve. Az egyik oldalon a történelmi emlékek vannak felelevenítve, a másikon pedig híres magyar tudósok, mûvészek vannak bemutatva.
A pavilon "belseje", a két szárny által közrezárt tér a kulturális rendezvények színtere, és nézôtér is, ahonnan a két szárny belsô palástjából hidraulika segítségével kiemelkedô óriási képernyôn nézheti a látogató azt a mûvészien összeállított filmet, melynek optimista kicsengése a legtöbb nézôt kellemes- mosolygóssá teszi.
A pavilon tartozéka egy igen jól látogatott étterem, és egy shop emléktárgyakkal, borral és minden tipikusan magyarnak tartott csecsebecsével.
A kiállítás október 31-ig tart nyitva, de már most elmindhatjuk, hogy a magyar pavilon egy sikerpavilon és sikerül a világ egy kis nemzetének kultúráltan, európai kultúrnemzetként optimista képet mutatni jelenérôl és jövôelképzeléseirôl is.
XI. Bálványosi Nyári Szabadegyetem
A romániai magyar nyelvû egyetem kérdésében be kell tartani a túlzott elvárások és a lehetôségek közötti arányokat – mondta Tonk Sándor, az erdélyi négy történelmi egyház által létrehozott Sapientia alapítvány kuratóriumának elnöke kedden Tusnádfürdôn.
Az elôadó hangsúlyozta: a magyar kormány által a romániai magyar nyelvû magánegyetem alapítására felajánlott 2 milliárd forint új lehetôségeket nyit a romániai magyar nyelvû oktatás elôtt. A romániai magyar közösséget megilleti az önálló állami egyetem, de emellett szükség van a magánegyetemre is – állította Tonk Sándor. Az idei egyetemi felvételi vizsgák eredményeibôl arra lehet következtetni, hogy növekedôben van a tanulási kedv a romániai magyar fiatalok körében, és ez is indokolttá teszi a magánegyetem megszervezését. Tonk Sándor hangoztatta: a magyar nyelvû magánegyetem nem valakik ellen, hanem valakikért jön létre.
Kötô József, a román kormány oktatási államtitkára elôadásában kijelentette: a romániai magyarság célja egy teljes körû vertikumban kiépített oktatási rendszer, amely versenyképessé tudja tenni az itt élô magyarokat. Kötô József véleménye szerint a magánegyetem létrehozásával nem kellene megduplázni a már létezô állami magyar nyelvû egyetemi szakokat, hanem fôleg a jelenleg nem létezô mûszaki és mezôgazdasági anyanyelvi képzés megteremtésére kellene helyezni a hangsúlyt. Olyan magyar nyelvû egyetemi oktatásra van szükség, amely szolgálja a régiók fejlôdését, és a megszerzett oklevelek legyenek kompatibilisek a munkaerôpiacon – hangoztatta az államtitkár.
Kötô József elmondta: Romániában egymást szervesen kiegészítô magyar nyelvû állami és magánegyetemre van szükség. Jelezte, hogy gondot jelent az oktatói gárda felkészítése. Kötô József azt is elmondta: eleget kell tenni a nagyon szigorú egyetemi akkreditációs kérelmeknek, és olyan minôségi, versenyképes oktatásra van szükség, amely lehetôvé teszi a versenyképesség biztosítását a globalizálódó világban. Kívánatos lenne, ha a román állam is hozzájárulna a magyar nyelvû magánegyetem mûködésének finanszírozásához, mert a román törvények ezt lehetôvé teszik – közölte végezetül Kötô József.
A romániai adófizetô polgárok mintegy 7 százalékát kitevô magyar nemzetiségûeket megilletné a saját magyar nyelvû egyetem – jelentette ki elôadásában Mihai Sora volt oktatási miniszter.
Sora elmondta: már korábban is támogatta az önálló magyar egyetem létrehozását, de ez a többségi románság ellenállásába ütközött, mert attól tartottak, hogy a magyar fiatalok nem tanulják meg az állami nyelvet, ha teljes magyar nyelvû oktatási hálózattal rendelkeznek. Erdélyi románként küzdöttem a magyar egyetemért, hiszen jól tudom, a múlt században jeles erdélyi magyar értelmiségiek is harcoltak a román nyelvû oktatás bevezetéséért – hangsúlyozta.
Alexandru Calinescu egyetemi tanár, a jászvárosi (iasi) egyetemi könyvtár igazgatója az állami és a magánegyetemek száma közötti kívánatos egyensúly megteremtésére hívta fel a figyelmet. Elmondta: sok esetben a magánegyetemek mindent alárendelnek a pillanatnyi anyagi érdekeknek, és ez nem tesz jót sem a hallgatóknak, sem pedig az intézmény hírnevének. Az egyetemek közötti versengésbôl az kerül ki gyôztesen, amelyik olyan képzésben részesíti a hallgatókat, hogy azok eredményesen tudjanak elhelyezkedni a munkaerôpiacon – mondta a román egyetemi tanár.
Több évtizedes szünet után szeptembertôl ismét tanulhatnak magyarul is a moldvai csángó gyerekek – közölte az MTI-vel kedden Kötô József, a kormány oktatási államtitkára.
Mint elmondta, az 50-es évek második felében felszámolták a moldvai Bákóban mûködô magyar nyelvû tanintézetet, ezt követôen pedig fokozatosan felszámolták a magyar elemi iskolákat is. – Önálló anyanyelvi iskolák létrehozásáról Moldvában korai lenne beszélni, de a törvény biztosítja, hogy az idegen nyelvû oktatást igénylô közösségek kérhessék az anyanyelv elsajátítását a rendes heti órarend keretében, államköltségen – tette hozzá az államtitkár.
Kötô József közlése szerint ez a jog törvényes keretet kapott, és miniszteri rendelet hagyja jóvá ennek az oktatási formának a bevezetését. Az államtitkár azt is közölte, hogy az oktatási tárca kidolgozta az oktatási módszert, s akár a különbözô szövetségek, így a Moldvai Csángó Magyarok Szövetsége is – kérhetik ezeknek az oktatási formáknak a beindítását.
Korábban ezt a szülôknek kellett kérvényezni, de megfélemlítették ôket és visszavonatták kérelmeiket – mondta Kötô. Az oktatási minisztérium ellenôrzô csoportja most a helyszínen utasította a Bákó megyei fôtanfelügyelôt, hogy ôsztôl Klézsén és Pusztinán indítsák be a magyar nyelv és irodalom oktatását – közölte végezetül az államtitkár.
Orbán Viktor a státustörvényrôl
Orbán Viktor üdvözölné, ha a státusztörvényrôl szóló parlamenti döntésnél az ellenzéki pártok szavazataira is lehetne számítani, és erre lát is esélyt.
A kormányfô a Magyar Rádiónak adott szokásos szerda reggeli rádióinterjújában úgy fogalmazott: szeretné, ha egy közös nemzeti akaratra épülô törvényt alkothatna meg az Országgyûlés.
Orbán Viktor szerint a státusztörvény kidolgozását 1990-ben kellett volna elkezdeni, ám nem érdemes a múlttal foglalkozni, mert a Magyar Állandó Értekezlet munkabizottságai már tárgyalják a tervezetet, és a törvényjavaslat ez év végéig a parlament elé kerül.
A miniszterelnök a kormány és a határôrök nevében elnézést kért azoktól, akik nem az elvárható udvariassággal, hanem a "nemzeti összetartozás érzésének teljes hiányával" találkoztak, amikor Magyarországra akartak belépni.
Ezt arra a riporteri felvetésre mondta a kormányfô, miszerint volt olyan eset, amikor szomszédos országban élô magyarok lekezelô bánásmódban részesültek a magyar határon.
Orbán Viktor megjegyezte: az embereket 40-50 évig arra tanították, hogy nem a nemzeti összefogás, hanem az osztályharc a fontos.
– Terjedôben van azonban az a kultúra, az a gondolkodásmód is, hogy egyetlen magyar nemzet van, és azok is részei ennek, akik nem az államhatárokon belül élnek – fogalmazott.
Hozzátette: talán terjed az a lelkiség is, miszerint minden magyar felelôs minden magyarért, akkor is, ha magyar állampolgár, és akkor is, ha a történelem és a nagyhatalmak szeszélye másik állam területére sodorta ôt.
Orbán Viktor leszögezte, hogy a magyar külpolitika álláspontja szerint a Vajdaságnak és a vajdasági magyaroknak szükségük van autonómiára.
Szerinte – bár Magyarország ezen szándékának súlyt ad a tôszomszédság – az autonómia igazi kérdése az, hogy a nemzetközi közösség mikor látja be, és ezután miként tudja megvalósítani, hogy Jugoszlávia demokráciájához a decentralizáción keresztül vezet az út.
A kormányfô közölte: jó esélyt lát arra, hogy e gondolat mentén megvalósuljon a Vajdaság autonómiája.
Ettôl a héttôl kezdve a municípiumi csendôrség gyakorlatba ülteti az országos csendôrségtôl nemrégiben kapott utasítást, vagyis fokozzák a jelenlétüket azokon a helyeken, ahol a polgárok tömegesen jelennek meg – derült ki a tegnapi csendôrségi sajtótájékoztatón, amelyen Bonteanu Marius ezredes, a municípiumi egység parancsnoka mellett részt vett Valcauan Stefan ezredes, a területi egység parancsnoka és a jövô héten ezredessé váló Buculei Ionel, a rohamosztag parancsnoka.
Mindhárom egység vezetôje beszámolt tevékenységérôl, megvalósításaikról, felemlegetve az állandóan végzett szolgálatukat a megye 60 objektumának védelmében (köztük a Nemzeti Bank és más kereskedelmi bankok), a választások rendben való lefolyásának biztosítását stb.
Újdonságként eddig csak a marosvásárhelyi iskolákban vezették be a tanfelügyelôség kérésére az iskolák környékén való szolgálatukat, amelynek során nem az iskolát ôrzik, hanem annak közvetlen környékén biztosítják a rendet és közbiztonságot, különös tekintettel a tanulók biztonságára. Ezen tevékenységük során a csendôrök igazoltathatják az iskola területére belépôket, ám hangsúlyozták, az épületen belül már a szolgálatos tanárok és az igazgató felel a rendért és fegyelmért.
A belügyminisztérium kérésére a zsúfolt térségeken fokozzák a közbiztonságra való felügyelést. Marosvásárhelyen három ilyen helyet állapítottak meg: a víkendet, a Somostetôt és a Május 1 strand környékét. Az idôjárástól függôen Marosvásárhelyen az alsó gát és a Maros- híd illetve a Segesvári út és az erdô közötti szakaszon megerôsítik a felügyeletet. Vasárnaponként az autópiac környékén biztosítják a rendet és a közbiztonságot, felügyelve olykor a közlekedésre is. A sajtótájékoztatón hangsúlyozták, hogy az idéntôl érvényben levô törvénymódosítás alapján a csendôröknek is joguk van az igazoltatásra, indolkoltnak látott esetben motozásra, a polgárok csomagjának megvizsgálására, feltartóztatására, és ha úgy látják jónak, akár megilincselésére. A vétséget mindazonáltal a jegyzôkönyves átvétel után a rendôrség állapítja meg. Bár a csendôröknek jogukban áll büntetéseket is kiróni, eddig csak a figyelmeztetésig jutottak el.
Mindhárom alakulat készül a hét végén Segesváron sorra kerülô középkori napokra. Ugyanakkor a csendôrség számára a szombati nap kettôs ünnepséget jelent, hiszen a július 29-ére rögzített Román Himnusz napján Marosvásárhelyen 240 csendôr és 40 tûzoltó teszi le az esküt.
A sajtótájékoztatón a megyei csendôrség parancsnoka Valcauan Stefan kiemelte, természetesen gondjaik is vannak. Anyagi természetû gondjaikat azonban enyhíti, hogy tegnapelôtt érkezett számlájukra elegendô pénz, amibôl eddigi szolgáltatóiknál törleszthetik a 8 milliárdot is meghaladó adósságaikat, sôt, az elmaradt béreket is kifizették. Az ezredes elismerte: fegyelmi gondjaik is vannak, ám azokat az alakulaton belül oldják meg és hangsúlyozta, a katonai ügyészség jelenleg egyetlen esetet sem vizsgál ki.
Az idegenszerû kifejezések, állandó szókapcsolatok közül szólások is szép számmal kerültek nyelvünkbe az idôk folyamán. Az újszerûség általában vonz, gyakran az idegenbôl átültetett szólás elütô szemléletmódja, szokatlan képszerûsége vagy logikátlansága ellenére, sôt, néha meghökkentô volta miatt. Mindez hamar népszerûvé teszi, meggyökerezteti az idegen mintájú szólást. Fôleg német eredetû szólások kerültek a magyarba. Pl. itt van a kutya eltemetve vagy elásva (hier liegt der Hund begraben; mindkét magyar változatában elterjedt és elfogadható); hosszú orral távozik (mit langer Nase abziehen); nagy szemeket csinál (grosse Augen machen); ha minden kötél szakad (wenn alle Stricke reissen; a magyar szólásforma is szemléletes); lovat ad valaki alá (jemanden ein Pferd geben; szintén megfelel a magyar szemléletmódnak; értelme kb. ez: magatartásával követelôdzésre bátorít).
Ha a szólás megfelel a magyar szemléletmódnak és észjárásnak, ha formája kifejezô és képszerûsége érzékletes, nem helyteleníthetjük pusztán azért, mert idegen eredetû, sôt örülnünk kell nyelvünk ilyen gazdagodásának, frissülésének. Semmi kifogásunk nem lehet például ezek ellen: aranyhegyeket ígér; bogarat vagy bolhát tesz valakinek a fülébe; minden hájjal megkent; zöld ágra vergôdik; mással kapartatja ki (magának) a gesztenyét (a tûzbôl). Ezek akár eredeti magyar szólások is lehetnének, olyan természetesek számunkra.
A megszokás elveszi ugyan a kölcsönszólások vagy tükörfordítások idegen ízét, s nem is gondolunk a kifejezésforma vagy szemléletmód furcsa, idegen voltára, de a figyelmesebb elemzés feltárja az olyan szólások idegenszerûségét, mint például: nagy lábon él; nagy házat visz; fügét mutat. Ám kifejezôerejük, a hozzájuk tapadt sajátos jelentésárnyalat, valamint képszerûségük, tömörítô értékük s a hasznosság mellettük szól s polgárjogot ad nekik.
Vannak azonban szólások, melyeknek idegenszerûsége rikítóan érzik mondatszerkezetükön, kifejezésformájukon, képiségükön, s amelyeknek használatát semmi különleges jelentésbeli vagy stílushangulati érték nem támogatja, így könnyen helyettesíthetôk teljes értekû, hagyományos magyar megfelelôvel. Pl. a földdel egyenlôvé tesz valamit (etwas dem Erdboden gleichmachen): a földig lerontja vagy lerombolja; az ágyat ôrzi (das Bett hüten): (fekvô) beteg v. betegen fekszik v. gyengélkedik; szerencse fel! (Glück auf!); jó szerencsét! Járj szerencsével! stb. Bizonyára ezt a bányászköszönést csaknek minden bányavidéken sárba tiporták az ellenük hozott intézkedések.
Július 20-23-a között, hatodik alkalommal rendezték meg Sátoraljaújhelyen a Cigányfolklór Nemzetközi Fesztiválját. Errôl az idén is elsô díjazottként tért haza a marosvásárhelyi Aven Amentza együttes. Harmadik alkalommal egyébként, ugyanis 1998-ban és 99-ben is a zsûri szintén ôket jutalmazta ezzel a helyezéssel.
– Nehéz volt a mezôny. Kilenc országból l6-l7 együttes jött el, plusz Magyarországról nyolc. Láttunk ott amerikai, holland, jugoszláv, makedón cigányegyütteseket is. És nemegyszer kellett felvenni a versenyt egy-egy olyan csoporttal is, amelynek 15-20 éves a múltja. Hisz a résztvevôk nem csak táncoltak, énekeltek. Láttunk cigányszínházat is. Mindezt mi is csináljuk különben. Ami a táncot illeti, közöttünk a különbség csak az, hogy mi az autentikus, a hagyományos cigánytáncokat visszük színpadra. A valódi cigánykultúrát kell hogy bemutassuk mindenkinek! Azt is, ami jó, azt is, ami szép bennünk is. Mert minden nemzetnek megvan a maga kultúrája és a maga hagyománya. Sátoraljaújhelyen Maros menti cigánydalokkal és táncokkal- leánytánccal/legénytánccal álltunk színpadra. Amint Venczi Jánostól, az együttes vezetôjétôl megtudtuk, 1992 óta dolgozik a 25 tagú csoporttal. A táncosok 6 és 30 év közöttiek, "legidôsebbjük" maga az együttesvezetô koreográfus, Venczi János. A zenészek 19-27 évesek, s mint megjegyezte, szégyent nem vallanának profi zenészek társaságában sem. Meg is dicsérte ôket a fesztiválon a zsûri. Sok elôadást tartottak már fennállásuk óta, és lehetôleg más-más mûsorszámmal. Bár elôfordul, hogy olykor fel is újítanak a régebbiekbôl is. Népviseletre is sikerült szert tenniük, ugyanis tavaly a polgármesteri hivataltól kapott 5 millió lejbôl költöttek ruhára is. Idén pedig a jelenlegi polgármesteri hivatal részérôl érkezett 12 millióból személyre szóló útlevelet csináltattak, a négy táncoló gyereknek is. A továbbiakban megtudtuk, hogy a városi tanács, idei költségvetésébôl, 50 millió lejt hagyott jóvá a cigány kulturális program javára. Van is helye a pénznek, mivel második alkalommal szervezik meg Marosvásárhelyen a Nemzetközi Cigányfesztivált, melyre legalább két magyarországi együttest is meghívnak. Miközben mindezért a támogatásért köszönetet mond az együttes nevében is Venczi János, elpanaszolja, gond számukra, hogy nem tudnak úm. belépôjegyes elôadásokat tartani – bár elkelne egy kis pénz mindig –, mert a cigányok, ha el is jönnének, a jegyért nem fizetnének... Mint ahogy – sajnos! – a román vagy a magyar nézôk sem igen... Pedig érdemes volna! – jegyezi meg keserûen. Másrészt viszont, a Maros Mûvészegyüttesnek köszönhetôen nem gond számukra a próbaterem. Egymáshoz alkalmazkodva a próbarendben, bérmentesen használhatják ôk is. Mint ahogy a különbözô hivatalos ügyviteli problémák megoldásában az együttes mindig számíthat a Pro Európa Liga segítségére is. Annyit mondjunk még el róluk, hogy legközelebb szeptemberben szándékoznak a romák elé lépni olyan elôadással, melybe – különös szándék – színdarabot,táncot és zenét iktatva szeretnék megmagyarázni és velük megértetni a szavazással kapcsolatos tudnivalókat. Magyarán: gyakorlatilag megtanítani ôket a szavazás technikájára. Bár – mint hagsúlyozta! – szó sincs semminemû politikai propagandáról, csupán a cigányság ilyen értelemben vett felvilágosításáról.
– Úgy tudom, további külföldi vendégszereplések vannak kilátásban. Hova, merre?
– Augusztus 19-23-a között Barcsra, majd Budapestre utazunk, meghívás alapján, közben még itthon is – Csíkszeredában – fellépünk, novemberben Olaszországban, Lancianóban, decemberben pedig Makóba szól a meghívás, és most folynak a tárgyalások egy lengyel turnéról is.
Amint a megyei Egészségbiztosítási Pénztár helyettes vezérigazgatójától értesültünk, ahogy érkeznek az újabb kártyák, át is adják azokat a családorvosoknak.
A kártyák azonban csak akkor használhatók teljes értékû dokumentumként, ha kibocsátják az érvényességüket jelzô bélyegeket. Amint a témát érintô korábbi imertetônkben jeleztük, egy ideig ezzel a korszerûtlen bélyegzési módszerrel kell megelégednünk.
A bélyeget a biztosítási pénztártól jegyzôkönyv alapján vehetik fel azok a cégek, amelyek fizetik az egészségbiztosítási hozzájárulást, és évharmadonként leadják a biztosítottak pontos névsorát. A bélyegeket az alkalmazottakat foglalkoztató jogi vagy fizikai személyek osztják ki havi rendszerességgel dolgozóiknak, esetenként azoknak is, akiket civil szerzôdéssel vagy szolgáltatási szerzôdéssel foglalkoztatnak. A munkaadótól vehetik fel hozzátartozóik számára a bélyeget (közjegyzôi nyilatkozat alapján) mindazok a biztosítottak is, akik élettársukat, szüleiket, nagyszüleiket vagy a gondozásukban levô elsô és másdofokú rokkantakat tartják el.
Azok a személyek, akik civil szerzôdéssel több munkáltatóhoz is bedolgoznak, nyilatkozat alapján jelölik meg, hogy melyiktôl óhajtják átvenni a bélyegeket.
Nem lesz szükségük bélyegekre a nyugdíjasoknak és eltartottaiknak, akik a biztosítási járulék befizetését a nyudíjszelvénnyel vagy a folyószámla- szelvénnyel igazolhatják. A nyugdíjasok által eltartott személyek, a saját felelôsségükre adott közjegyzôi nyilatkozat alapján igazolhatják helyzetüket.
A gyerekek és fiatalok számára 26 éves korig, ha nincs semmiféle jövedelmük, a bélyeget a családorvos fogja kiadni, a 0-16 évesek számára egy darabot erre az idôszakra, majd azt követôen évente kapnak bélyeget.
A munkanélküli segélyben részesülô személyek számára az országos foglalkoztatási felügyelôség osztja ki a bélyegeket.
Azon személyek számára, akik függetlenként keresik meg kenyerüket, továbbá ezek eltartott családtagjainak a Biztosítási Pénztár adja ki a bélyeget a járulék kiegyenlítésekor.
A sorkatonák és rabok a védelem, a belügyminisztérium, valamint az igazságügyi hatóságok pénztárán keresztül kapják meg a bélyegeket.
Azok számára, akiket szociális otthonkban gondoznak, valamint akik a minimálbér alatti fizetést kapnak, továbbá a földmûvesek számára a pénztár adja ki a bélyegeket.
A bélyegen a szériaszám mellett szerepelni fog a biztosított neve, személyi száma, az érvényesség idôtartama, valamint a lakhely szerinti megye forgalmi jele.
A lakosság 20 százalékánál heti egyszer, illetve minden második embernél havonta legalább egyszer jelentkezô panasz.
Egyik változata az, amikor fôleg fekvô helyzetben és fôleg kiadósabb táplálkozás után, a maró, savas égés a nyelôcsô mentén feljut egészen a szájig, rendkívül kellemetlen érzést váltva ki. Ennek tudományos neve a gastroesophagealis reflux, és oka a nyelôcsô rendellenes mûködése.
A gyomorégés másik változata a gyomorfekélyes betegeknél szokott jelentkezni. Ezt kifejezetten a jobb bordaív alatti sugárzó fájdalom kíséri, és a következô jellegzetességeket mutatja: tavasszal és ôsszel jelentkezik, bizonyos ételekre kifejezettebben (savanyú uborka, paradicsom stb.) más ételekre szûnik (tej és tejtermék). Gyomorfekély esetében étkezés után azonnal érezhetô, a patkóbélfekélyes betegnél egy-két órával az étkezés után. Ez utóbbi korkép tünete a hányás, aminek következtében a fájdalom megszûnik, és sok beteg jelzi, hogy nem esik jól a cigaretta, vagy nem tudja meginni a reggeli kávéját.
A gyomorbetegségekEnyhébb formája a gyomorhurut, azaz a gyomornyálkahártya gyulladása is okozhat gyomorégést. A gyomorhurut általában étkezési hibák ( túl sok, túl fûszeres ételek fogyasztása, az alkohollal, dohányzással való visszaélés stb.) hatására alakul ki.
Nagyon sok más betegség járhat gyomorégéssel, így az epeférgesség, azaz lambliázis, az epekôbetegség, az epehólyag gyulladása, az úgynevezett "lusta epe" szindróma, a hasnyálmirigy bántalmai stb... Ezért, bár gyakran ártatlan tünetnek néz ki, mi azt szoktuk tanácsolni, hogy az önkezelés helyett mindenképpen egy alapos belgyógyászati kivizsgálásra van szükség.
A lambliázis gyanúját kelti, ha a beteg a gyomorégés mellett más panaszokról is beszámol: bôrkiütések, bôrviszketés, szédülés, megváltozott kedélyállapot, fáradékonyság, álmatlanság stb.
Az epe eredetû fájdalmak jobb bordaív alatti kisugárzása teljesen hasonló lehet. Jellegzetessége, hogy nem a savas ételekre jelentkezik, hanem inkább a zsíros tojásosokra, a fájdalom pedig gyakran kólika jellegû, tehát erôsödô és enyhülô idôszakok váltják egymást.
Mivel nagyon sok betegség okozhat gyomorégést, esetleg kifejezett fájdalmat ezért a beteget egy sor kivizsgálásnak kell alávetni. Elsô a hasi szervek ultrahangos vizsgálata, majd következik a "kásanyelés", a röntgen-kontrasztos vizsgálat, szükség esetén a gyomortükrözés, a gasztroszkópia, amikor egy csövön keresztül üvegszálas rendszerrel direkt megtekinthetjük a gyomornyálkahártya elváltozásait (gyulladását,kifekélyesedését stb.),és kivételes esetben szükséges a komputertomográfiás vizsgálat is.
2. A gyomorégést okozó emésztôszervi megbetegedések kezelése, a kiváltó októl függetlenül nagyon sok közös elemet tartalmaz, így:
a stresszhelyzetek megoldása, és ha ez nem lehetséges, akkor enyhe nyugtatók alkalmazása, a cigaretta elhagyása, mert a nikotinnak kifejezett savtermelést serkentô hatása van, a pihenés, alvás biztosítása akár altatókkal is, az étrendi szabályokat pedig röviden így lehetne összefoglalni: többször és keveset enni, "csipegetni", a táplálék pedig legyen: tej, tejtermék, lágy tojás, fôtt hús. Szigorúan tilosak a fûszeres, rántásos, konzervált ételek.
Az elsô pár napban ajánlott a nyers ételek, például a gyümölcsök mellôzése is.
Amint a panaszok enyhülnek, a diétát bôvíteni lehet. Azt szoktuk mondani hogy a beteg saját maga kell a diétáját meghatározza, mert, ha egy kicsit odafigyelünk, a szervezet jelzi, hogy milyen ételt nem tolerál.
Az esetek 50 százalékában csak az eddig felsorolt tanácsok betartása elegendô szokott lenni a gyomorégés megszüntetésére.
Mindig lebeszéljük a betegeket a széles körben elterjedt szódabikarbóna használatától, mert az, bár pillanatnyilag enyhítô hatású, a felszabadult szénsav révén újabb panaszok forrása lehet.
A savtermelést gátló és lekötô gyógyszereket egy kezdeti, lökésszerû adag után alkalmilag is szoktuk javasolni, és így rövid idôn belül a beteg saját maga már ki fogja tapasztalni, hogy mikor és milyen gyógyszer bevétele eredményez teljes panaszmentességet.
Nyáron megsokszorozódik a fertôzések veszélye. Ez alól intim testrészeink, szerveink sem kivételek, sôt: a meleg és az átizzadt alsónemû ideális mikroklímát teremt a kórokozóknak. Becslések szerint a nôk mintegy háromnegyed része élete során legalább egyszer megkapja a gombás hüvelygyulladás fertôzést. Elhanyagolva igen kellemetlen betegség, azonban könnyen megelôzhetô, illetve gyógyítható. A gombás hüvelygyulladást egy élesztôhöz hasonló gomba okozza (Candida), mely mindenki szervezetében jelen van – tudtuk meg dr. Szánthó András osztályvezetô szülész- nôgyógyásztól. – Megtalálható például a bôrön, a hüvelyben, a gyomor- és a bélrendszerben, de többnyire nem okoz problémát, mert a szervezetben természetesen jelenlévô baktériumok megakadályozzák elszaporodását. Ám amikor ez az egyensúly valamilyen okból megbomlik, a gomba elszaporodik és hüvelygyulladást okoz. Jellegzetes tünetei: hüvelyi viszketés, fájdalom, olykor folyással párosulva.
Segíti a gombák elburjánzását az antibiotikum túlzott mértékû szedése, mert ezek a gyógyszerek a Candidát nem pusztítják el, viszont nemcsak az ártalmas baktériumokat, hanem azokat is megöli, amelyek meggátolják a gomba túlzott elszaporodását. A cukorbetegség is elôsegítheti a betegség kialakulását, mert ilyenkor a vérben és a vizeletben megnô a cukortartalom, a cukor pedig a gomba fô tápláléka. A fogamzásgátló tablettában található ösztrogén nevû hormon szintén megnövelheti a szervezet cukorszintjét. Hasonlóképpen a terhesség alatt – az ösztrogén szint emelkedésével – megnô a cukorszint. Végül a daganatos betegségeket gyógyító szerek is fogékonnyá tesznek a hüvelyi gombásodásra, mert csökkentik a szervezet ellenálló képességét a betegségekkel szemben. Megelôzhetô a gombás hüvelygyulladás, ha a nô betart néhány alapvetô higiénés szabályt. Elengedhetetlen az intim területek gondos reggeli, esti tisztítása, majd szárazra törlése. Ajánlatos a tejsavat tartalmazó öblítôvíz használata is. A mûszálak helyett inkább pamut legyen a fehérnemû anyaga, mert a mûszálas nem jól szellôzik, a nedves nadrág pedig szintén kedvez a gomba elszaporodásának. A székletürítés után hátrafelé kell a törlést elvégezni, így nem fertôzôdhet meg a hüvely. A nemi érintkezéskor használjon a nô síkosító zselét, mert a hüvelysérülés helye könnyen fertôzôdik. A hüvelyöblítést sem javasolják az orvosok, mert felboríthatja a fertôzés megakadályozásához szükséges természetes bakteriális egyensúlyt. Végül ebbôl a szempontból is fontos az alacsony cukortartalmú ételek fogyasztása.
Aki észreveszi magán a tüneteket, azonnal forduljon kezelôorvosához vagy nôgyógyászhoz. A gombás hüvelygyulladás gyógyszere vényköteles, mert fontos a kórokozó pontos megállapítása. Hüvelykúpok és kenôcsök helyett ma már vannak szájon át szedhetô gyógyszerek is, amelyek nemcsak a hüvelyhám felszínére hatnak, hanem a szövetek mélyebb rétegeiben lévô gombákra is. Alkalmasak az újabb gyulladás hatékonyabb megelôzésére, mert a belekben lévô káros gombákat is elpusztítják. Van olyan gyógyszer, amelybôl egyetlen kapszulával megszüntethetô a fertôzés. A gombás hüvelyfertôzés esetén a beteg nôn kívül annak férjét, szexuális partnerét is kezelni kell, szájon keresztül szedhetô gyógyszerrel, amelyet az orvos kiegészíthet férfiaknak javasolt helyi hatású krémmel vagy folyadékkal.
A Világbank felszabadítja az ASAL-kölcsönt
A Világbank beleegyezését adta az ASAL-kölcsön második részletének lehívására, ha ez év végéig 250.000 hektár termôföld magánkézbe kerül, jelentette be kedden Ioan Muresan mezôgazdasági miniszter, hozzáfûzve, reméli, hogy 2000. december 31-ig több mint 200 állami kereskedelmi társaság privatizálva és 250.000 ha termôföld koncesszionálva lesz. Jelenleg 23.605 hektár van koncesszionálva. Ugyanakkor folyamatban van 70 kereskedelmi társaság magánosítása, egyidôben a tulajdonukban levô 76.246 hektár termôföld koncesszionálásával.
Francia válogatás Radnóti Miklós verseibôl
Franciaországban válogatás jelent meg Radnóti Miklós 1930 és 1944 között írt verseibôl, Erôltetett menet címmel. A kötetrôl és a mártírhalált halt költôrôl külön méltatást közölt a tekintélyes Le Monde címû napilap. Tahar Ben Jelloun cikkében részletesen felidézte a tragikus sorsú magyar költô életútját, hangsúlyozva, hogy Radnóti költészetét a fájdalom, a háború szörnyûségei és a gyûlölet ellen használta védôpajzsként.
Összekapcsolódott a Zvezda modul az Unity-Zarja párossal
Automatikus üzemmódban összekapcsolódott szerda hajnalban a Zvezda orosz ûrmodul a Föld körül 1998 vége óta keringô Unity-Zarja amerikai-orosz egységgel. A manôver közép-európai idô szerint háromnegyed három órakor az elôre eltervezett menetrend szerint zajlott le. Ezzel a helyére került a világûrben épülô Nemzetközi ûrállomás harmadik eleme is, amely létfontosságú lesz az elkövetkezendô idôszakban, mivel a Zvezda tartja a továbbiakban pályán az ûrállomás jelenleg keringô egységeit, és ebbe a modulba költözik be október végén, vagy november elején az elsô állandó legénység. A modult éppen két hete, a kazahsztáni Bajkonur ûrrepülôterérôl, egy Proton-K típusú orosz hordozórakétával indították a világûrbe.
Az Emberi Jogi Bíróság átvette a zámolyi romák panaszát
Az Emberi Jogok Európai Bírósága kedden hivatalosan közölte, hogy a zámolyi romák panaszt nyújtottak be a testülethez a Magyarországon ôket ért "feltételezett jogsérelmek miatt". A bíróság szóvivôjének bejelentését megerôsítette Krasznai József, a romák szószólója, aki az MTI-nek Strasbourgból nyilatkozva elmondta, hogy még hétfôn adták át beadványukat. Egyúttal megismételte, hogy 130 millió forint kárpótlást követelnek a magyar államtól. Krasznai – aki a Fejér Megyei Cigányok Független Szervezetének elnöke – arról tájékoztatott, hogy a panaszt elküldték Brüsszelbe, az Európai Parlamenthez is. Krasznai azt mondta: "ígéretet kaptunk, hogy ezt az anyagot akkor fogják felhasználni, amikor Magyarország európai uniós csatlakozásáról tárgyalnak". Ezt az Európai Parlament titkárságának a vezetôje közölte velük.
Parancsnokváltás a KFOR amerikai kontingense élén
Parancsnokváltás történt a koszovói nemzetközi békefenntartó erô (KFOR) zászlaja alatt szolgáló amerikai kontingens élén: Dennis Hardy tábornok kedden átvette az amerikai alakulatok vezetését – közölték belgrádi sajtójelentések. Hardy az Urosevac melletti Bondsteel támaszponton vette át a közel ötezer fôs amerikai kontingens parancsnoki tisztségét Randal Tieszen tábornoktól, aki Németországban szolgál tovább. A KFOR öt koszovói felelôsségi körzete közül az egyik – az átmeneti ENSZ- igazgatás alatt álló szerbiai tartomány délkeleti részén fekvô, Gnjilane központú – övezet amerikai vezetés alatt áll. A Bondsteel a legnagyobb külföldön lévô amerikai támaszpont a vietnami háború óta.
2002 – a Hegyek Nemzetközi Éve
A 2002-es esztendôt a Hegyek Nemzetközi Évének nyilvánította az Egyesült Nemzetek Szervezete. "A hegyek törékeny ökorendszerek, világviszonylatban fontos víztárolók, a biológiai sokféleség, a felfrissülés és a turizmus kedvelt színhelyei" – hozta fel a döntés indoklásaként az ENSZ Élelmezési és Mezôgazdasági Szervezete, a FAO. A FAO közleménye rámutat továbbá, hogy "a hegyes vidékek szegénységét gyakran figyelmen kívül hagyja a világ és alig fordít figyelmet az ott élôk jogaira". Ezért nemcsak az ökorendszer megôrzésére van szükség, hanem arra is, hogy szorgalmazzák az infrastruktúra fejlesztését, kórházakat, iskolákat és más szociális létesítményeket hozzanak létre a hegyes vidékeken.
Négy szeme, két szája, két orra van egy iráni újszülöttnek. Egy 33 éves iráni asszony 3 kiló 30 dekás kislánynak adott életet. Az újszülöttnek négy szeme, két szája és két orra van. Életmûködése normális, ugyanolyan, mint a többi csecsemôé. Az anyatejet azonban csak az egyik szájjal szívja. Minthogy az idegrendszerét még nem vizsgálták meg, így nem tudható, hogy életben marad-e – írja tudományos rovatában a francia Le Figaro. Az elsô orvosi vélemények szerint a terhesség idején szedett különbözô gyógyszerek okozták ezt a rendkívüli esetet.
A Közügyek Minisztériumától kedden átirat érkezett a kormányhivatalba, melyben a minisztérium figyelmezteti az illetékeseket a kánikula közeledtére. Eszerint a napokban tovább melegszik a levegô hômérséklete, amely a déli órákban helyenként 35-38 C fokot is elérhet.
Kezdôdik a középkori fesztivál
Ma este hét órától a segesvári polgármesteri hivatal gyûléstermében megnyitják az immár hagyományossá vált Középkori Mûvészetek Fesztiválját. A rendezvény vasárnapig tart a híres középkori várban. Az érdeklôdôk számos mûvészeti témájú elôadást hallhatnak, és kiállításokat is megtekinthetnek. A szórakozni vágyókat színdarabok, versenyek, táncleckék várják, valamint rengeteg zene, a középkori vallásos és klasszikus zenétôl a latin-amerikai vagy ír népzenén át egészen a folk és rock elôadókig a négynapos fesztiválon.
Ma délután 3 órától szerkesztôségünk – Dózsa György utca 9. szám, II. emelet, 76-os szoba – jogi tanácsadót tart. Az érdekeltek ne feledjék magukkal hozni elôfizetési nyugtájukat, valamint az ügyhöz kapcsolódó összes iratot, amellyel kapcsolatban a szakember tanácsát kérik.
Dévai Nagy Kamilla Liszt Ferenc-díjas elôadó Magyarok fénye címû zenés elôadóestjével lép fel Szovátán. A mûsor, amellyel a mûvésznô Amerikától a Kárpátaljáig bejárta a magyar lakta vidékeket, fôhajtás a magyarság 1100 éves Kárpát-medencei múltja elôtt. Ma este 8 órától a Teleki Oktatási Központban hangzik el elôször az elôadás, amelyet vasárnap 18 órától a helybéli református templomban ismétel meg a mûvésznô.
Az országos családegyesület szervezésében ma délután öt órától gyógynövényekbôl kivont gyógyeledeleket mutatnak be elôadás kíséretében a marosvásárhelyi Vártemplom gótikus termében.
Zalaszentgyörgyiek Marosszentgyörgyön
A marosszentgyörgyi plébánia meghívására július 28 és augusztus 3 között hatvan tagú küldöttség érkezik a testvértelepülésrôl, Zalaszentgyörgyrôl, Hencz Ernô esperes-plébános vezetésével. A kulturális és egyházi mûsoron a vendégek Gyertyafény, a vendéglátók Jubilate ifjúsági kórusa szerepel. Szombaton este 8 órától a helyi kultúrotthonban a vendégek millenniumi köszöntô mûsort adnak elô, a Jubilate pedig István, a király rockoperából ad elô részleteket. Vasárnap a 10 órai szentmise keretében, az egyházközségbeni nagyszülôk vasárnapján a nagyszülôket köszöntik. Este hat órakor Tófalván Szent Anna-búcsú. Hétfôn és kedden székelyföldi utazás következik.
Több határozat-tervezetet vetettek el a tanácsosok a múlt heti soros ülésen. Nem tudtak megegyezni a belsô szabályrendben, elnapoltak egy határozatot különbözô, a város tulajdonában levô területek bérbeadásáról, illetve alaposabb vizsgálatot rendeltek el építkezési engedélyek esetén. Ezenkívül jóváhagyták, hogy Ilarie Chendinek szobrot állítsanak a róla elnevezett utcában, kinevezték a hivatal képviselôit a Schuster Ecosal köztisztasági vállalat vezetôtanácsában és engedélyezték, hogy augusztus 25-27. között a helybéli Mûvészetért Alapítvány fesztivált rendezzen a városban.
A megyei rendôrfelügyelôség tájékoztat, hogy a dicsôszentmártoni rendôrség azonosította a helybéli, 28 éves V. Lucian Florint, aki július 18- án kora délután a Reca Frig Kft. boltjában vásárlás szándékával több pár farmernadrágot is felpróbált. Amikor a kiszemelt darabbal megpróbált kereket oldani, az eladó közbelépett, mire a férfi ököllel támadt rá, majd eltûnt a 140.000 lejes nadrággal. Szabadlábon indult ellene eljárás, rablás vádjával.
Július 23-29. között hatvan, Hit és fény közösséghez tartozó gyerek táborozik a gyulafehérvári egyházmegye táborában Székelyszelterszen, ahol minden erdélyi közösség küldöttei jelen vannak. Az idei év érdekessége, hogy határon túli fiatalok is érkeztek Újvidékrôl, a zentai, kanizsai és a szabadkai közösségekbôl.
Vasárnap falutalálkozót szerveznek Székelybósban. Az ünnepség istentisztelettel kezdôdik, ezt követi az ünnepi megnyitó, majd a mûvelôdési mûsor, amelyen fellép a bándi Komlód néptánccsoport. A mûvelôdési ház udvarán tábortüzet raknak és bográcsgulyást fôznek. A rendezvényt hajnalig tartó Anna-bál zárja.
Az év elsô felében a megyei rendôrség 35 feljelentést kapott a SNCFR vasúti társaság és a Romtelecom kárára elkövetett rézkábel-lopások ügyében. A félmilliárdos kárt elôidézô bûntények elkövetôinek több mint felét azonosították. A jelenség nem szûnt meg, július 19-én érték tetten a fogarasi illetôségû 41 éves G. Nicolae visszaesô bûnözôt és tettestársát, az 59 éves F. Iliét, akik a Segesvár és Apold között telefonhuzalokat loptak. A vizsgálat kiderítette, hogy négy bûntársukkal együtt korábban több ilyen akciót is véghezvittek, és a 63 millió lej összértékû lopott kábeleket hulladékként értékesítették. Valamennyiük ellen vizsgálat folyik. Kedden a mezôpagocsai V. Tiberiu Benedictet és P. Ioant, valamint a sármási M. Octaviant azonosították, akik Mezôrücsön 1 kilométernyi telefonkábelt loptak el, több mint 30 milliós értékben. Mindhármuk ellen vizsgálati fogságban folyik az eljárás.
A szászrégeni polgármesteri hivatal úgy döntött, hogy a költségvetésükbôl beruházásokra szánt 1 milliárd lejt átutalják útjavításra és befejezik a megkezdett munkálatokat. Ebbôl a pénzbôl vásárolják meg a szükséges anyagokat, amivel folytatják az abafáji út karbantartását. Ezenkívül a pénzbôl szánnak a malomárok kitakarítására is.
Az Electrica Rt. marosvásárhelyi kirendeltsége tájékoztat, hogy holnap 8 és 15 óra között a villamos hálózaton végzett mûszaki ellenôrzés miatt nem lesz áramszolgáltatás Nyárádtôn, az Állomás lakótelepen.
A szombatra virradó éjszaka fél kettôkor egy marosvásárhelyi közrendész járôr érte tetten F. Lehel Tibor 20 éves, és B. Adrian 30 éves helyi lakosokat, akik egy fal megmászása, a rácsok átvágása és az ablak betörése árán törtek be a Dan Bombons Kft. 1848. úti boltjába, ahonnan különbözô javakat akartak elvinni. A két betörôt más bûncselekmények elkövetése ügyében is vizsgálják – tájékoztat a rendôrség.
FORINTOT és mezôgazdasági kupont vásárolok. Tel. 257-712, 094-247-736. (9135)
Az OBELISC építkezésianyag-raktárban rendelhet BRAMAC, TONDACH vagy TÖVISI betoncserepet (30 év garancia), LINDAB tetôszerkezetet (30 év garancia). Szállítás biztosítva. Dorobantilor u. 15. sz., 8-17 óra között. Tel. 161-941. Szombaton is nyitva! (9007)
ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket nagyon jó állapotban, garanciával. Tel. 165-373, 256-618. (9379)
FELVÁSÁROLUNK sertéseket. Tel. 251-842. (9642)
SZARVASAGANCSOT vásárolok. Tel. 094-572-889. (9894)
ELADÓK német juhász kutyakölykök. Tel. 144-895. (9886)
FORINT eladó. Tel. 094-227-955. (9914)
ELADÓ falra akasztható konyhabútor, ifjúsági bútor, ringóbölcsô, sport babakocsi. Tel. 576-117. (9915)
SÜRGÔSEN eladó jó állapotban levô Super Mobra Nyárádszeredában. Érdeklôdni az 576-790-es telefonszámon, este 6-9 óra között. (9929)
ELADÓ piaci mozgópult. Tel. 218-928. (9951)
ELADÓ 1984-es kiadású, 1310-es piros Dacia. Ára: 1550 DM. Tel. 214-597. (9971)
ELADÓ marógép és Tos eszterga fôjavítás után. Tel. 094-510-157. (9888)
OLTOTT MÉSZ eladó Nyárád- szeredában. Tel. 576-804. (9816)
ELADÓ háromszemélyes lengyel sátor. Tel. 131-578. (9819)
ELADÓ 160 literes új bojler, fürdôkazán és új szôlôprés. Dózsa György u. 226. sz. (9805)
ELADÓ ebédlôbútor. Tel. 147-384, 18 óra után. (9969)
ELADÓ szekrénysor, íróasztal, Technics deck jutányos áron. Tel. 213-664. (9970)
ELADÓK üveg demizsonok, karnisok, villanypárnák, faragott sakk, paplan, párnák, vaku. Tel. 164-635. (9974)
3 TONNÁS emelôtargonca (moto-stivuitor) eladó mûködôképes állapotban. Tel. 145-483. (10023)
ELADÓ 4 szobás tömbházlakás 2 fürdôszobával, pincével, garázzsal a Kornisán 29 ezer DM-ért. Tel. 213-385. (9876)
ELADÓ 3 szobás magánház melléképületekkel, kerttel + 1,44 m2-es betonalappal. Székelykál 142. sz., alkudható áron. (9957)
ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Hadsereg környékén. Tel. 259-363, 14 óra után. (9965)
ELADÓ 3 nagy szobás tömbházlakás a Pandúrok sétányon. Tel. 147-160, 16 óra után. (9937)
ELADÓ 708 m2-en elterülô, 2 házból álló magánház. Az egyik 2 szoba, konyha, kamra, pince, a másik szoba + konyha, van udvar és kert. Cím: Insulei utca 2. szám. Tel. 166-329. (9967)
KIADÓ kétszobás lakrész a Tudorban. Tel. 162-728. (9978)
ELADÓ 2 szobás, II. osztályú tömbházlakás II. emeleten, pincével, a November 7 negyedben. Tel. 210-599. (8791)
ELADÓ központban levô magánlakás, üzlethelyiséggel, külön telken. Lakterület 170 m2. Iuliu Maniu u. 26. sz. Tel. 145-040. (9755)
ELADÓ ház Stânceni-Neagrán: 3 szoba, konyha bebútorozva, villany bevezetve. Tel. 094-508-020. (9522)
VESZEK 2 szobás lakrészt (kivétel: Ady, Unirii, Meggyesfalva), ugyanakkor eladom meggyesfalvi feljavított 2 szobás, IV. emeleti lakásom. Tel. 253-575, 19 óra után. (8891)
ELADÓ nagy ház Marosszentkirály községben, Új (Noua) u. 97/A sz. Érdeklôdni a 094-572-796. (9681)
VÁSÁROLOK magánházat, 2-3 szobás tömbházlakást. Tel. 257-624, 094-247-736. (9898)
SÜRGÔSEN vásárolok magánházat egyedül az udvaron és tömbházlakást. Tel. 163- 247, 094-556-385. (9794)
ELADÓ 4 szobás tömbházlakás. Tel. 137-131. (9825)
ELADÓ 3 szoba-összkomfortos magánház melléképületekkel és kerttel. Marosludas, Március 8. út 36. sz. Tel. 412-389. (9892)
KIADÓ 2 szobás lakás a November 7 negyedben. Tel. 256-790. (9934)
ELADÓ I. osztályú, 2 szobás tömb- házlakás. Tel. 137-042. (10017)
ELADÓ 3 szobás, fôtéri, elsô emeleti lakás. Tel. 168-478 vagy délután 5 óra után 149-963. (10032)
ELADÓ ház Marosmagyarón 30 ár kerttel. Érdeklôdni az 528-253 vagy 213-607-es telefonszámokon. (10038)
42 éves, 175 cm magas, nem dohányzó, nem iszákos, jó anyagiakkal rendelkezô, barna legényember házasság céljából megismerkedne hozzáillô hölggyel, aki hajlandó vidékre, a város közelébe költözni. Cím: OP Târnaveni (Dicsô-szentmárton); CP 2. Tel. 425-538. (9454)
ELVESZTETTEM Hegyi Imola névre szóló személyazonossági igazolványom. Semmisnek nyilvánítom. Tel. 135-077. (9931)
PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 160-234, mobil 094-851-106. (9096)
ÁRUT SZÁLLÍTOK 8 tonnás hôszigetelt autóval. Tel. 094-523-268. (9669)
A FEHÉR SZALON kölcsönöz különleges menyasszonyi ruhákat hozzáférhetô árakon. Tel. 164-120. (9613)
EGÉSZSÉGES férfi komoly házvezetônôt alkalmaz. Jelenléte szükséges éjjel-nappal. Tel. 126-861. (9964)
OLASZ- és franciaórát tartok elônyös áron. Tel. 147-780. (9992)
12 SZEMÉLYT (menet) elviszek a tengerre augusztus 4-én, pénteken. Tel. 092-884-929, 065/255-575. (9979)
HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös Serv Frig. Tel. 163-783. Garancia. (8867)
AUTOMATA mosógépek javítását vállaljuk az ügyfél lakásán. Tel. 143-294. (8969)
Szívünkben örök fájdalommal
emlékezünk életünk legszomorúbb napjára,
július 27-re. Három éve, hogy a kegyetlen halál
elragadta szerettei körébôl a drága jó
gyermeket, testvért, unokát, jó barátot,
BÁLINT
LEVENTÉT. Emlékét ôrzi bánatos
édesanyja, két testvére, azok családja és
nagymamája. Pihenj békében. (6669256)
Fájó szívvel emlékezünk július 27-re, amikor hat éve eltávozott szerettei körébôl a szolokmai születésû GYEPESI GÉZA. Jóságát, szeretetét szívünkben ôrizzük. Nyugalma legyen csendes, emléke áldott. Felesége, leánya, fia, veje és unokája, Csilla. (9917)
Bánatos szívvel emlékezünk szüleink halálának évfordulóján: SZOMBATFALVI ILONA július 27-én négy éve, SZOMBATFALVI JÓZSEF augusztus 2-án nyolc éve távozott szerettei körébôl. Emléküket ôrzik gyermekeik és azok hozzátartozói. (9944)
Fájó szívvel emlékezünk július 27-
én a szeretett leányunkra
BALOGH ANNAMÁRIÁRA halálának elsô
évfordulóján, aki 16 éves korában elhunyt.
Szerettei. (9963)
"Csak az hal meg, akit elfelednek." Fájó szívvel emlékezünk 1999. július 27-én a csíkfalvi id. SZABÓ ÁRPÁDRA halálának elsô évfordulóján. Mindazok, akik ismerték és szerették gondoljanak rá kegyelettel. A gyászoló család. (9933)
"Amit tanultatok és átvettetek, hallottatok és láttatok tôlem, azt tegyétek és veletek lesz a békesség." Ha emlegettek, köztetek vagyok, ha rám gondoltok, én otthon vagyok. Nem az a bánat, amitôl könnyes lesz a szem, hanem amit egy életen át hordozunk szívünkben. Pihenhetsz sírodban örökre csendesen, elfeledni téged nem tudunk sohasem. Szemünkben könnyel, szívünkben örök fájdalommal emlékezünk július 27-re, amikor négy éve, hogy a szeretett férj, édesapa, após és nagytata, id. BARABÁSI ANTAL eltávozott szerettei közül. Emlékét ôrzi felesége, Erzsike, fia, Antal, lánya, Hajni, veje, István és unokája, Csongor. Nyugodjál békében. (10025)
Fekete földet rám hiába szórtatok, a lelkem mégis szabad lett és boldog, nem süllyedt alá testem- mel a földbe, fehér galambként felszállt az égbe. Ha rám gondoltok mosolyogjatok, hisz én már Istenhez oly közel vagyok. Oh, a halál mily kegyetlen volt, egy utolsó szót búcsúzni nem hagyott. "Nem múlnak el soha, kik szívünkben éltek,/ Hiába szállnak árnyak és évek./ Én már alszom a zúgó fák alatt./ Oh, ne zavard meg édes álmomat./ Borulj a síromra halkan csendesen,/ Ne félj, nekem már úgysem fáj semmi sem." Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk július 27- re, amikor hat hónapja, hogy a kegyetlen halál elragadta az alig 45 éves ákosfalvi születésû NÁM JULIANNÁT szül. Nagy, aki búcsú nélkül hagyott itt minket. Szép emlékét megôrzi egy életen át bánatos férje, Lajcsi, szeretô gyermekei: Jancsi, Julika és Kinga, lánytestvére, Dénes Irma és családja. Nyugodj békében, drága jó édesanyánk. (9881)
Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett drága jó gyermekünk, KOCSIS ISTVÁN életének 40. évében, hosszú szenvedés után örökre megpihent. Temetése 2000. július 28- án lesz 13 órakor a szentgyörgyi új temetôben római katolikus szertartás szerint (a megyei kórház mögött). Bánatos szülei. (10051)
Fájdalommal szívemben búcsúzom drága jó testvéremtôl,
ISTVÁNTÓL. Szeretô testvére, Enikô, férje, Peti és lányuk, Emô. (10051)
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, özv. SZÖRTSEY LÁSZLÓNÉ szül. Fekete Klára temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak és utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család. (9955)
Köszönetünket fejezzük ki azoknak, akik ISZLAI LAJOS temetésén részt vettek és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. (9950)
Copyright © Népújság - 2000