|
LII. évfolyam 167. (14524) |
2000. július 21., péntek |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneascã, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro
Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft
Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft
Keretes hirdetés esetében + 30%
Minimálisan 10 szót számláznak.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetõk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.
A reform és az európai integrációs kormányprogram mellett elkötelezett Mugur Isarescu nem zárja ki, hogy esetleg jelölteti magát az ôszi elnökválasztásra – derült ki a kormányfô csütörtökön megjelent interjújából.
A miniszterelnök újságírók kérdéseire válaszolva kifejtette: Constantinescu államelnök visszalépése után a román politikai osztály és a közvélemény is új helyzetbe került. Így természetesen ô is gondolt rá, hogy – a közvélemény érdeklôdésének, illetve hallgatása ilyen vagy olyan értelmezésének egyfajta "kényszere" miatt is – záros határidôn belül döntenie kell és elhatározását nyilvánosságra kell hoznia.
Leszögezte: változatlanul elkötelezett az európai integrációra irányuló kormányprogram mellett, s ha felkérik rá, számításba veszi egy újabb kormányfôi mandátum elvállalását. Mégpedig "olyan garanciával, ha egy államelnök és egy pártszövetség – nem az utolsó pillanatban tett nyilatkozataik, hanem eddigi cselekedeteik révén – szintén elkötelezik magukat e programnak és az európai eszményeknek".
Mint mondta, saját döntésének legalább két kérdésre kell választ adnia. Az elsô, hogy milyen pozícióból folytathatja sikeresen ezt a programot, amelyben hisz, s amely gyümölcsözni kezdett. A második, hogy milyen legyen az a politikai környezet, amely kedvez a reform következô lépéseinek. Ezek azonban olyan kérdések, amelyeken nyugodt körülmények között kell elgondolkoznia. Most egyrészt a mindennapi kormányzás foglalkoztatja, másrészt úgy gondolja, még túl korai arról beszélnie, mi történik majd ôsszel.
– Persze, megtisztelô számomra egyes politikai alakulatoknak az a javaslata, hogy támogatják jelölésemet az elnökségre. S különösen köszönöm az egyszerû embereknek, akik – a hétköznapi gondok okozta szenvedéseik ellenére – továbbra is bíznak bennem – mondta.
Arra a kérdésre, hogy egyes vezetô politikusok állítása szerint már belegyezett abba, hogy egy jobboldali koalíció támogatásával független jelöltként induljon az elnökválasztáson, Isarescu a következôt válaszolta:
– Mindeddig csak ahhoz adtam a beleegyezésemet, hogy tovább dolgozzak a kormányprogram és az európai integrációs erôfeszítések folytatásáért. Ha ezt hiteles politikai erôk fogják kérni tôlem, és velük együtt arra a következtetésre jutunk, hogy ezt a román nép hasznára megtehetjük, dönteni fogok, és elhatározásomat én magam fogom bejelenteni – mondta Mugur Isarescu kormányfô.
Közlekedési sztrájk Bukarestben
Csütörtök reggel óta a fôvárosi tömegközlekedési vállalat dolgozóinak spontán sztrájkja bénítja Bukarest életét.
Szerdán kudarcban fulladtak a bukaresti közlekesédi vállalat (RATB) és a szállítási szakszervezetek képviselôinek tárgyalásai az új kollektív szerzôdésrôl.
Eredetileg csak a villamos- és trolibuszvezetôk és jegyszedôik tagadták meg a munkát, az elsô órákban az autóbuszok még közlekedtek. Ám a villamosok és a trolibuszok leállása miatt akkora lett a tömeg a buszokon, hogy a kilátástalan küzdelem elôl nemsokára a buszvezetôk is visszavonultak a garázsokba. Ezután már csak a metró maradt.
A RATB-vezetés csütörtök délelôtt megbeszélést folytatott a sztrájkolók képviselôivel, ám eredménytelenül, úgyhogy a sztrájk folytatódik.
Traian Basescu, Bukarest fôpolgármestere törvényszegéssel és zsarolással vádolja a sztrájkolókat és képviselôiket. A RATB pedig közölte: nem tárgyal a vadsztrájk képviselôivel, a kollektív munkaszerzôdésrôl szóló tárgyalást csak a munka felvétele után hajlandó folytatni. A vállalat kilátásba helyezte, hogy ha a sztrájkolók nem veszik fel azonnal a munkát, péntektôl megkezdi a vonatkozó jogszabályokat többszörösen és tudatosan megszegô sztrájkolók és képviselôik elbocsátását.
Az eddigi tárgyalásokon a szakszervezeti képviselôk kezdetben 47 százalékos, majd 30 százalékos fizetésemelést követeltek, valamint jobb szociális feltételek megteremtéséhez ragaszkodtak. A RATB pénzügyi forrásai viszont csak 10 százalékos fizetésemelésre adnak lehetôséget és a vállalat a jóléti követeléseket sem tudja maradéktalanul teljesíteni.
Ion Iliescu, a Szociális Demokrácia Romániai Pártjának (PDSR) elnöke és államfôjelöltje szerint semmi oka sincs arra, hogy visszalépjen az államelnöki jelöltségtôl.
Iliescu egy vidéki sajtóértekezletén Valeriu Stoica liberális párti vezetô politikusnak válaszolt, aki szerdán megismételte azt a korábbi javaslatát, hogy Constantinescu példájára Iliescu is lépjen vissza az elnökjelöltségtôl.
– Én nem annak függvényében léptem a választási kampányba, hogy Emil Constantinescu részt vesz-e benne, vagy nem – mondta Iliescu. Mint mondotta, ha az államfô visszalépett, "az az ô dolga, a pártoké pedig az, hogy jelöltjeiket megnevezzék".
Iliescu úgy fogalmazott, hogy az ô visszaléptetése az elnökjelöltségtôl bizonyos emberek és bizonyos körök "vesszôparipája" már 1990 óta, s ez szerinte az Egyetem téri tüntetésekig nyúlik vissza.
Egy hosszú távú versenybôl nem állnak ki a versenyzôk csak azért, mert az egyik vetélytárs görcsöt kapott – mondta Iliescu, aki szerint ô és a PDSR "életképes alternatívát kínálnak arra, hogy az ország kilábaljon abból a pangásból, amiben most vergôdik".
Végül Iliescu kijelentette, hogy nem fél Mugur Isarescu esetleges elnökjelöltségétôl.
Parasztpártiak és liberálisok megegyezése
Jobbközép választási tömörülés létrehozásában állapodott meg szerda délután a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (PNTCD) és a Nemzeti Liberális Párt (PNL).
A "jobboldali pólus" létrehozásában a két párt képviselôinek szerda délutáni találkozóján állapodtak meg azzal a céllal, hogy megakadályozzák a baloldali erôk hatalomra kerülését az idei választások után.
A megállapodás bejelentésével egyidejûleg Ion Diaconescu parasztpárti vezér közölte: még nem egyeztek meg az együttmûködés módjában, de számba vettek több változatot: vagy ismét életre keltik a Román Demokrata Konvenciót, vagy létrehoznak egy új szövetséget, amelyhez csatlakozna több jobbközép párt.
A parasztpárt elnökének tájékoztatása szerint a két párt vezetôinek találkozóján szó volt arról is, hogy támogatják Mugur Isarescu elnökjelöltségét. Ezzel kapcsolatban arra várnak, hogy Isarescu a PNTCD-vel és PNL-vel tervezett megbeszélései után tisztázza álláspontját.
Valeriu Stoica, a PNL elsô elnökhelyettese elmondta: a két párt találkozóján megállapodtak abban, hogy a tervezett jobbközép politikai összefogásnak közös programja lesz, amely köré felzárkózhatnak a legutóbbi helyhatósági választásokon legalább 3 százalékos eredményt elért jobbközép pártok.
Stoica ugyanakkor közölte: a PNL folytatja megbeszéléseit a Teodor Melescanu vezette ellenzéki Szövetség Romániáért (APR) nevû párttal, de a tárgyalások során egy erôs tömörülés kialakítására, nem pedig valamely személy támogatására helyezik a hangsúlyt. Ezekre a megbeszélésekre azért is szükség van, mert lehetôség van rá, hogy a választások második fordulója elôtt "egy szélesebb koalíció jöjjön létre".
A hét végén a PNTCD és a PNL képviselôi ismét találkoznak, hogy megbeszéljék az együttmûködés módozatait.
A nemrég beiktatott helyi tanácsosok gyûlése után tegnap délután a Pro Európa Liga által szervezett és mûkôdtetett Demokrácia Kollégiuma VI. évfolyamának végzôsei tartottak nyilvános soros tanácsülést. Az egybegyûlteket Kovács Gyöngyvér programvezetô köszöntötte, a kollégium tevékenységérôl Mircea Suharean, a liga titkára számolt be. Kiemelte: a program célja elôadások, bukaresti és budapesti politikusok és intézmények megismerése révén hozzásegíteni a fiatalokat a gazdasági, politikai és szociális folyamatokat átfogó szemlélet kialakításához, a kapcsolatteremtéshez, az értékek felismeréséhez. Az ifjú tanácsosok Bakó Károlyt választották ülésvezetônek, a polgármester szerepét Palcu Maria töltötte be. A tanácsülésen három határozatot vitattak meg és fogadtak el a jelenlevôk. Míg az elsô a helyi közszállításról és a kerékpározók számára kialakítandó közlekedési sávról szólt, a második a Poklos-patak rendbetételét és részleges lefedését irányozta elô. Az utolsó a Tudor negyedbeli szabadidô helyek rendbetételét és kihasználatát célozta. A felvetett témákból kiderült, hogy a végzôsök ismerik a város megoldatlan problémáit. Sajnos, a jelenlegi tanácsosok nagy többsége nem volt kíváncsi az ifjak által felvetett gondokra, s az általuk javasolt megoldásokra.
A tanácsülés után a jelenlevôket Smaranda Enache, a liga társelnöke, Románia finnországi nagykövete köszöntötte, többek között elmondva: nem szabad itt megállnotok, az ismereteiteket bôvítenetek kell, hogy politikusként, tanácsosként, hivatalnokként részt vehessetek a közösség építésében. Ez csak úgy lehetséges, ha legyôzzük a közönyt s küzdünk a természetrombolás ellen.
A kollégium elvégzését igazoló, latin nyelvû oklevelek kiosztása után az egyebegyûlteket Dorin Florea polgármester is üdvözölte.
Megalakultak a szakbizottságok
A tanácsosokból álló szakbizottágok megválasztása szerepelt egyetlen teendôként a marosvásárhelyi városi tanács csütörtöki rendkívüli ülésének napirendjén. Popa Eugen egységpárti tanácsos javaslata ellen senkinek sem volt kifogása, egyhangúlag szavaztak, majd a létrejött szakbizottságok néhány percen belül elnököket és titkárokat választottak. Ilyenformán nem sok dolga volt az igazoló bizottságnak sem.
Az elkövetkezô idôszakban a város költségvetésére vonatkozó kérdésekben a Kolozsvári Zoltán vezette szakbizottság segít elôkészíteni és bólint rá a tanács elé kerülô határozat-tervezetekre. A bizottság titkára Popa Eugen egységpárti tanácsos, tagjai Opriscan Doru parasztpárti és Fodor Imre, valamint Ráduly Levente RMDSZ- tanácsosok lettek. A városrendészeti bizottság elnöke Törzsök Sándor, titkára Moldovan Nicolae nagyrománia párti, tagjai Dávid Csaba és Király István (RMDSZ) valamint Moraru Octavian (egységpárti) tanácsosok. A kereskedelmi szakbizottság élére Natea Ovidiu (RTDP) tanácsos került, titkára Kirsch Attila (RMDSZ), tagjai Bakos Levente Attila (RMDSZ), Popa Mircea (nagyrománia) és Tîru Gavril (egységpárti) tanácsosok. Az egészségügyi és mûvelôdési bizottság összetétele: Benedek István (RMDSZ) elnök, Osan Virgil (DK) titkár, Spielmann Mihály (RMDSZ), Csegzi Sándor (RMDSZ) és Oproiescu Florin ( RNEP) tagok. A jogügyi bizottság elnöke Porutiu Mihai (DK) lett, titkára Sántha Tibor (RMDSZ), tagjai Fekete Attila (RMDSZ), Stefanovici Mircea (RNEP) valamint Amza Constantin (NRP).
A bizottságok megválasztását követôen az ülésvezetô Kolozsvári Zoltán néhány tapasztalatból eredô ügyrendi kérdésre hívta fel a figyelmet a határozatok elôkészítését illetôen.
Az egyetlen napirendi pontot követô interpellációk a tanácsosok parkolási lehetôségeit ( a polgármester kitiltotta az autókat az épület elôl) (Benedek Imre), a Tusnad utca forgalmának megváltoztatását (Dávid Csaba), a tanács mûködési szabályzatának elôkészítését (Király István), az útjavítások helyzetét, az ivóvíz árát (Moraru Octavian), az ügyintézés kanyargós és megengedhetetlen módját (Popa Eugen), továbbá leghosszadalmasabban, a köztisztviselôi címre pályázó hivatal- és osztályvezetôk vizsgáztatásának elvi kérdéseit érintették.
A polgármester, akit arra kértek, hogy minden ülésen számoljon be az általa hozott intézkedésekrôl, felsorolta terveit, amelyet korábban a sajtó képviselôinek is a tudomására hozott, majd hangsúlyozta, hogy ezután csak a megszabott órarend alapján lehet belépni a hivatalba, mert egyesek számítógépen játszani és telefonálni jártak oda. Dávid Csaba azt kérte, hogy ha a polgármester parancsára csendôr ôrzi a hivatal elôtti forgalmat, a rendôrség valóban ellenôrizze, hogy vasárnap senki se hajtson be a fôtérre.
A köztisztviselôi vizsga kapcsán Sántha Tibor és több RMDSZ-képviselô vetette fel, hogy törvény szerint a polgármesternek elôször meg kellett volna határoznia, hogy melyek lesznek a köztisztviselôi funkciók, s ha a tanács megszavazta, célzottan ezekre megszervezni az atesztálást vagy versenyvizsgát. Válaszként a polgármester azonban azt ismételte meg, hogy a vizsgát július 31-ig meg kell tartani, s ezen csak a szakmai hozzáértés, valamint a hivatal iránti odaadás lesz a döntô, nemzetiségi szempontokat nem vesznek figyelembe, amit "el is hihetünk neki". Bakos Levente hozta szóba, hogy a bizottságot jól felkészült, erkölcsi szempontból feddhetetlen személyekbôl kellett volna kijelölni, amit megerôsített Benedek Imre tanácsos is. Hogy olvasóink is értsék, a felszólalól a maguk módján azt próbáltálk értésre adni, hogy annak a személynek a jelenlétét kifogásolják a bizottságban, aki magánbeszélgetései révén többmillió lejes telefonszámlával károsította a hivatalt, és ezért megróvásban részesült. A jelek szerint a tegnap használt diplomatikus hangnemmel nem sokra mennek a polgármesterrel folytatandó vitákban.
Egyébként a vizsgáztatással kapcsolatos kérdésekben a jogi bizottság fog véleményt nyilvánítani, s a követekezô rendkívüli tanácsülést augusztus 10-én tartják.
(MTI) – Az egész keresztény világban elterjedt déli harangszót elrendelô pápai rendelkezés 500. évfordulója elôtt kíván tisztelegni a Déli harangszó címû tanulmánykötet, amelyet a Mundus Magyar Egyetemi Kiadó jelentet meg a napokban – tájékoztatta a kiadó az MTI-t.
A Déli harangszó címû munka egyfajta tudós fôhajtás a múlt hôsei elôtt, egyúttal hagyománytisztelet, emlékeztetés és tiszteletadás VI. Sándor pápa 1500-ban kiadott rendelkezésnek 500. évfordulójára, amely az egész keresztény világban elterjedt és a máig élô déli harangozást elrendelte – áll a tájékoztatóban.
A kötet a harang szent és profán használatának történeti fejlôdésén át a harangkészítô mesteremberek munkájának bemutatásáig kalauzolja el az olvasót, illetve emlékeztet az 1456. július 22-i nándorfehérvári diadalra és a keresztény erôk hôsies helytállására.
A több mint 300 oldalas, 120 színes és fekete fehér illusztrációt tartalmazó tanulmánykötetet Visy Zsolt, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának helyettes államtitkára szerkesztette.
A mû, amelynek összeállításában jeles tudósok vettek részt, hat nyelven (magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz) lát napvilágot.
Benkô Elek például a harangozás szokásának kialakulását és európai történetét tekinti át írásában, Patay Pál a magyarországi harangkészítés több évszázados útját rajzolja meg mûvelôdéstörténeti adatokkal.
A harangozás liturgiai hátterére világít rá új kutatási eredmények felsorakoztatásával Török József, míg Barna Gábor a harangozás szokásához kapcsolódó rendkívül gazdag néprajzi- népéleti megnyilvánulásokat veszi számba.
Érszegi Géza a harangozással kapcsolatos pápai bullákat ismerteti, Ágoston Gábor pedig az oszmán terjeszkedés évszázadairól ad hiteles képet.
Kulcsár Péter írásaiban a történelem Kapisztrán Jánosát idézi meg, míg Di Virgilio atya a "szent" (Kapisztrán János) világszerte élô és ápolt kultuszát tárja az olvasó elé a gazdag adatok kíséretében.
VI. Sándor pápa 1500 augusztus 9-én, a jubileumi Szentévben úgy rendelkezett: a harangnak az egész keresztény világban minden délben meg kell szólalnia, jelezve azt, hogy a kereszténység védelme, az összetartás minden idôben és helyen fontos kötelesség.
Az 1500-ban született pápai rendelkezést megelôzôen III. Calixtus pápa 1456. június 29-i imabullájában elrendelte, hogy a reggeli és az esti harangszó mellett délben is háromszor konduljanak meg a harangok, imára szólítva minden hívôt a kereszténység védelmére, az 1453-ban Konstantinápolyt, a Bizánci Birodalom fôvárosát elfoglalt II. "Hódító" Mehmed és török serege elleni küzdelemben.
Sajtótájékoztató a rendôrségen
– 1990-tôl elsô alkalommal jelenthetjük ki, hogy csökkent az észlelt bûncselekmények és jogsértések száma – mutatott rá Cotoara Vasile ezredes, a megyei rendôrfelügyelôség parancsnoka a tegnap tartott, félévet összegezô sajtótájékoztón. Jelen volt Tohanean Vasile ezredes, municípiumi rendôrparancsnok, valamint Ogrean Virgil alezredes, megyei rendôrparancsnok-helyettes, a bûnügyi osztály vezetôje.
Cotoara Vasile ezredes a belügyminisztérium szintjén hozott, a lakosság-nyilvántartásra vonatkozó 105- ös törvény elôírásait ismertette. Elmondta, központi szinten létrehozták az Informatizált Lakosság-nyilvántartás Országos Igazgatóságát. Ennek hatáskörébe tartoznak majd a közeljövôben létrehozandó helyi lakosság-nyilvántartási szolgálatok, amelyeknek az útlevelek, személyazonossági igazolványok, hajtási jogosítványok, forgalmi engedélyek kibocsátása lesz a feladata. Most zajlik a versenyvizsga a Maros megyei szolgálat vezetôi tisztségének betöltésére.
A felügyelôség az összevont szolgálat számára keres alkalmas székhelyet. Szóba jöhet az Elektromaros Szálloda, amelyet megvásárolnának, s egyik emeletén az irodákat, a másik emeleten szolgálati lakásokat rendezhetnék be.
Ogrean Virgil alezredes, a bûnügyi osztály vezetôje az úgynevezett komplex bûnügyekrôl számolt be. Megtudtuk, hogy 47 olyan esetben indítottak vizsgálatot, amikor az okozott kár meghaladja az 500 millió, illetve 1 milliárd lejt. A tettesek különbözô társaságoktól fedezetlen bankutalványokkal vásároltak termékeket, s az így okozott kár összértéke eléri a 130 milliárd lejt. Az így megkárosított cégek listájának elsô helyén a valamikori Nutrimur áll 80 milliárd lejjel, az Azomures Rt.-tôl 30 milliárd lej értékben "vásároltak" mûtrágyát, a Zamurt pedig 10 milliárd lejjel károsította meg a Szeben megyei illetôségû Maris Valeriu és Nedelcu Vasile Adrian, akiknek nevére országos körözést adtak ki. Ugyancsak keresik Cheres Danielt, aki 1,7 milliárddal rövidítette meg a Clujana és a Manpel cégeket. A csalók különbözô magáncégek alkalmazottaiként mutatkoztak be, a bankutalványokat is ezen kft.- k nevére állították ki, majd a bûntett elkövetése után eltûntek az országból.
Tegnap a prefektúrán Carmen Vamanu prefektus, Ioan Toganel, a megyei tanács alelnöke, Dorin Ciuca, a Romsilva vezérigazgatója, továbbá a megyei erdészeti igazgatóság néhány szakemberének jelenlétében, három község Görgényszentimre Görgényhodák és Libánfalva - polgármesterei erdôgazdálkodási (adminisztrációs) szerzôdést írtak alá a megyei erdészeti igazgatósággal. A nevezett településeken a megyei földosztó bizottság jóváhagyta az erdôterületek átadását a községeknek. A Romsilva képviselôi szerint a szerzôdéseket törvényes alapon készítették el, ugyanis a 2000. évi 1. számú a mezôgazdasági földterületek és erdôk tulajdonjogának visszaállításáról szóló törvény elôírja, hogy a visszajuttatott erdôkkel való gazdálkodás és azok kitermelése csak erdészeti rendszerben történhet, ez utóbbi rendszerrel pedig az új tulajdonosok ( magán- és jogi személyek, közbirtokosságok, egyházak stb.) nem rendelkeznek, csupán a Romsilva.
A szerzôdések aláírása nem történt olyan ünnepélyes hangulatban, mint ahogyan azt Dorin Ciuca, a Romsilva ÖV vezérigazgatója, illetve Anton Dogaru a megyei erdészeti igazgatóság igazgatója elvárta. Ugyanis Ioan Toganel, a megyei tanács alelnöke kérdéseket intézett a jelenlévôkhöz: – A szóban forgó polgármesterek számára ki biztosította a jogi asszisztenciát? Az erdôgazdálkodás költségeibôl mennyi esik majd a hivatalokra és mennyi az erdészeti hivatalra? És egyáltalán az aláírt szerzôdés végérvényes-e, avagy határidôhöz kötött? stb. Anton Dogaru türelmét kissé elveszítve válaszolt a felvetésekre, végül sajnálatát fejezte ki, hogy Ioan Toganel nem tud ezekrôl a szerzôdésekrôl, vagy nem tájékoztatták ôt.
Dorin Ciuca, a Romsilva ÖV vezérigazgatója elmondta, hogy a szerzôdés alapján a Romsilva végzi szolgáltatásként az erdôgazdálkodási, növényvédelmi stb. munkálatokat. Meghatározott idôszakonként költségvetési- jövedelmezôségi nyilvántartót mutatnak be a jogtulajdonosoknak. A Romsilva a munkálatokért nem igényel elôre pénzt, a kitermelésbôl vagy más, például erdei gyümölcsök értékesítésbôl számazó jövedelmén a tulajdonosokkal osztoznak.
A Népújság kérdésére, hogy a jelenlegi törvénykezések alapján megszervezhetôk-e olyan közös erdôgondnokságok, amelyekben a Romsilva és tulajdonosok által kinevezett szakemberek dolgoznak? Dorin Ciuca vezérigazgató azt válaszolta, hogy igen, és erre Németországot említette példaként, ahol az erdôgazdálkodás ebben a szervezési formában történik. Miért nem ezzel a szervezési formával kezdték? Arra még várni kell. A dolgok rendezôdnek, hiszen a jogtulajdonba helyezés során az erdôterületeknek alig fele marad a Romsilva kezelésében. Az évek során szakemberek szabadulnak fel, akik tudásukat nyilván a magánszektorban hasznosítják.
Van egy ötletem. Ha meggondolom, talán nem is esélytelen, a centrumra összpontosító városvezetést radikálisan feloldaná nehéz helyzetében. Tudvalevô, a városvezetés drasztikusan föl kíván lépni a központban szabálytalankodó taxisok, magánautósok ellen, akik önkényesen értelmezik a parkolási szabályokat. Ez így nem jó, mondja helyesen a polgármester, nem jó, mondja a rendôr, és az, aki csak valamelyest is érintett és érdekelt a város központja civilizációs arculatának megteremtésében. És a közeg elindul, hogy haladéktalanul megoldja a kérdést, köznyelven: megpróbál rendet teremteni, legalább a fentnevezett fertályon. Nem megy.
A helyzet fölöttébb komikus. Nyilván csak annak szempontjából, akit még nem vertek át a centrum felsô bal sarkában és a napsütötte térrôl figyeli, illetve figyelte meg szerdán délben például azt a kis jelenetet, ami ott röpke pillanatok alatt lefolyt. Nyilván a Tarom-iroda környékére gondolok, ahonnan sok bosszúság származott, tudja az olvasó, mire gondolok. Ha pedig nem, elmondjuk itt még egyszer: kétes uraktól ott valutát ne vegyen. A fiúkat, igaz, a tegnapelôtt már egyszer, de ki tudja hányszor, elrazziázta onnan a közeg, de az általában nem a szívbajos fajta: ha elkergették egyszer, visszajöttek kétszer, megy ám az üzlet. Erre fel mit mond az egyszerû polgár, akinek gyenge érv a fülében, hogy nincs még ilyen meg olyan törvény. Nem mond többet, mint amit lát: tehetetlen ez az egyenruhás népség… Legalább lennének jól neveltek azok a "lóvés" fiúk, ám dehogy, még szembe is röhögik a közeget, ha úgy adódik, szépen. Majd elsétálnak onnan, ha morcosak az ôrmesterek.
S így, ekképp, a városrészrôl szólva, most az a legfôbb gondunk, hol parkoljon a taxis, vagy hol legyen egy darabka magánállomás a méregdrága zónában. Mit mondjak, megértem a helyzetet. De megoldható ugyanis, mint mondtam. A fôtér felsô részén, valahol (nem az én dolgom), okvetlenül teret kell találni, parkolóhelyet, kizárólag a valutázók számára. Egy tábla akad, az a legkevesebb, rá egy nagy P betût írni, még annál is kevesebb. Csak el ne felejtsék a táblán feltüntetni, hogy a környéken valuta is kapható, mert különben az egész egy hajítófát sem érhet. Oda tessenek hát terelni a fiúkat. Oda aztán be is húzhat egy kis behúzásra akárki, nem fogják zavarni a forgalmat. Gondolom, valahogy civilizáltabb lesz a környék, nem olyan balkáni. Ha már hangsúlyozottan forgalom-szabályozásról van szó… De ez csak egy ötlet.
Nagy nyilvánosságot kapott a marosvásárhelyi Poklos-patak július 12-én kezdôdött takarítása. A jelek szerint Dorin Florea polgármester tartós eredményt akar, mint amit a korábbi takarítások hoztak. Balog Béla, a vízügyi igazgatóság helyszínen dolgozó karbantartócsoport vezetôje szerint hasonló meder- és parttakarítást már három évvel ezelôtt is végeztek. A polgármester kissé alábecsülte a mostani munka volumenét, miszerint két hét alatt végeznek vele. Az elôzô tapasztalatok szerint több mint két hónap is kell ahhoz, hogy a patakot a Marosba ömléséig rendbe tegyék.
Jelenleg 12 munkás, egy homlokrakodó gép, egy daruskocsi és két 16 tonnás tehergépkocsi dolgozik az Elektromaros stadion mögött. A csendôrkatonákat visszarendelték a kaszárnyákba, ugyanis eskütétel elôtt voltak és még nem vettek részt a katonai kiképzésen. Nagy hasznunk nem volt belôlük – mondta Balog Béla, így az említett csapat fogja a továbbiakban elvégezni a hátralevô szakasz higiénizálását. A polgármester egyik helyszíni látogatásakor elhangzott az az ötlet is, miszerint a patak felsô folyásánál, az autoszerviz mögött egy gyûjtôtavat kellene építeni, amivel szabályozható lenne a vízhozam és a sebesség, ezáltal pedig elôsegítenék az öntisztuló folyamatot. E terv kivitelezése, azonban sok pénzbe kerül, úgyhogy egyelôre marad az idôszakos takarítás.
Van egy falu, választások elôtt azt mondta a volt polgármester a gyûlésen: "– Álljunk a sarkunkra, emberek!" A jelenlévôk – na, ki jár manapság gyûlésbe – nem értették. De mivel nem divat butának látszani, jólértesülten hallgattak. Persze senki sem tett semmit. Vasárnap a pap is kihirdette a templomban. "– Álljunk a sarkunkra, emberek!" Hát ennek már nagyobb lett a hitele, de mivel semmiféle részletesebb utasítás nem hangzott el, a dolog ismét ennyiben maradt.
Volt azért, aki titokban kipróbálta. De rettenetesen kényelmetlen volt. Abbahagyta azonmód. Jött másnap egy tölcséres autó, végigüvöltözte a falut, csak akkor értettek valamit a harsogásból, amikor hirtelen bedöglött a motor, a kiabáló pedig mégis folytatta a beszédet. "– Utolsó lehetôség, emberek. Álljunk a sarkunkra, és mutassuk meg!"
Ekkor azonban beindult a motor, és örök titok maradt, hogy mire van – utolsó! – lehetôség; és hogy a sarokra állás valójában mit jelent. Mert ha nem a tulajdon sarkunkról van szó, akkor lehetetlen, ugyanis a falu utcáinak nincsen sarka. Végül pedig nem világos, hogy mit kell megmutatni. Meg lehetett volna mutatni például a határt, elverte a jég a termést; meg lehetett volna mutatni az üres istállókat, a roskadozó házakat, a gidres-gödrös utcákat, a nyomorúságot. De a falu nem szokott hivalkodni. Hasonlóképpen meg lehetett volna mutatni a bögrekocsmákat és azt a két-három notórius alkoholistát, nemkülönben a falu három és fél kurváját; de azt már mutatta a PRO TV. Úgyhogy a dolog ismét ennyiben maradt.
Mint derült égbôl a nátóbombázó, jött a hír: aki nem áll a sarkára, egymillió lejre bírságolják. Kinek van pénze. A következô vasárnapig teljesen kikészült a nép. Volt, aki hátrakötötte a sarkát, hogy minél biztosabban és minél huzamosabban tudjon állni rajta. Akkor már hetvenkét órája álltak úgy. A sarkukon.
De nem is büntettek meg senkit!
Aztán mégis mindenki a büdös parasztokat szidja. Akik semmit sem értettek meg az idôk szavából. Semmibe vették a kor parancsát.
Nem mentek el szavazni!
A csütörtökre virradó éjszaka szökött meg a marosvásárhelyi 1918. December 1. úti munkateleprôl a 23 éves lackódi (Marosugra község) illetôségû Caluti Viorel. Mivel ezzel az esettel az idei szökések száma háromra növekedett, Szöllösi Géza ezredes, a vásárhelyi börtön igazgatója a tegnap sajtójátékoztatót tartott.
Az ezredes elmondta, a fiatalembert és három fiútestvérét minôsített lopásért ítélték el, s június 22-én vált a börtön "lakójává". A jelentés szerint falustársuk, M.M. lakásába törtek be ittas állapotban, ahonnan 700.000 lej értékû javakat tulajdonítottak el. Tettéért elsôfokon másfél év szabadságvesztésre ítélték C. Viorelt. Mivel a fiatalember büntetlen elôéletû volt, a fogház vezetôsége elfogadta azon kérését, hogy az úgynevezett félig nyitott rendszerben dolgozhasson. Abba a 15 tagú csoportba osztották be, amely a szerdáról csütörtökre virradó éjszaka a megyeszékhelyi 1918. December 1. utat kellett söpörje. Hajnali fél kettôkor tûnt fel a csoportra felügyelô tiszthelyettesnek, hogy az egyik elítélt hiányzik. Rádiótelefonon azonnal értesítette az egységet. A nagy erôkkel folytatott nyomozás során kiderült, legutoljára Balavásár környékén látták a szökevényt. Szülôfalujában is jártak a rendôrök, a szökevény édesapja kérdésükre még azt sem tudta pontosan megmondani, 11 gyermeke közül hányan vannak börtönben és hányan szabadlábon. Szöllösi Géza ezredes elmondta, lehetséges, hogy az elítélt a Moldovából Maros megyébe telepedett T. Liliana miatt szökött meg, aki élettársa, s nem kizárt, hogy családi problémáit akarta megoldani a férfi.
– Az igazságügyminiszter tavaly kiadott rendeletével honosodott meg a román igazságszolgáltatási rendszerben a nyugaton már régóta használt félig nyitott, illetve felügyelet nélküli munkarendszer. Ennek elônye, hogy nagyszámú rabra kevés tiszthelyettes ügyel fel (akik mindössze gumibotot és egy rádiótelefont hordanak maguknál), valamint a börtönök vezetôsége különbözô szolgáltatókkal munkaszerzôdéseket köthet, amelyeket az elítéltek hajtanak végre. Az ilyen rendszerben dolgozó rabokat, az anyagi nyereségen kívül, hamarabb helyezhetik feltételesen szabadlábra, valamint havonta akár 9-10 nappal csökken a büntetésük ideje. A félig nyitott rendszer bevezetése azonban egyelôre próbarendszer, s az igazságügyminiszter közeljövôben sorra kerülô kiértékelôjén derül ki, ajánlatos-e ebben a formában tovább folytatni – mutatott rá az ezredes. Elmondta, a vásárhelyi börtönnek 25 ilyen jellegû munkapontja van, s naponta mintegy ötszáz rab dolgozik a börtön falain kívül. További 250 kérés van benyújtva a fegyház vezetôségéhez, amelyben a rabok a külsô munkát igénylik. A legutóbbi szökés miatt azonban újraelemezték ezen kéréseket, melynek eredményeképpen 25-öt elutasítottak. A félig nyitott rendszerben dolgozó rabok nem elhanyagolható jövedelmet jelentenek a börtönnek. A parancsnok elmondása szerint, a Salubriservnél százan dolgoznak, ami havi 125 millió lejes jövedelmet jelent, a jobbágyfalvi téglagyárban dolgozó 25 elítélt havonta 35-40 millió lejjel gyarapítja a fegyház költségvetését. Ezen kívül a börtönnek szerzôdése van több építkezési céggel is, nem kis haszonnal.
A büntetôtörvénykonyv elôírásai értelmében szökésért a teljes büntetés felett 6 hónaptól 2 évig terjedô börtönbüntetés szabható ki.
Csalás alapos gyanújával vették ôrizetbe a 35 éves vásárhelyi illetôségû, büntetett elôéletû Baba Carment (képünkön). A rendôrség értesítése szerint a nô a prefektúra, illetve a polgármesteri hivatal alkalmazottjaként mutatkozott be, s felajánlotta, hogy megoldja a hozzájuk fordulók problémáit. Természetesen, szolgálataiért, bizonyos összegeket kért.
Baba Carmen profi módon dolgozott. Elôzôleg tájékozódott "ügyfelei" családi helyzetérôl, problémáiról, majd személyesen is találkozott velük. Hogy teljes mértékben eloszlassa a kételyeket foglalkozását illetôen, a találkozókat a Park Szálloda halljában tartotta, mondván, innen megy át a prefektúra épületébe.
Letartóztatása pillanatában a gyanúsítottnál több személyazonossági igazolványt, születési bizonyítványt és egyéb iratokat találtak, s a rendôrség véleménye szerint valamennyi irat olyan személyek tulajdona, akiket Baba Carmen becsapott. A vizsgálatok szerint a nô három személytôl több mint 100 millió lejt kért és kapott, ellenszolgálatként ígérve, hogy az állami alapból lakást utaltat ki számukra, esetleg kedvezményes lakásvásárlást tesz lehetôvé.
A rendôrség felkéri azon személyeket, akiket a képen látható tettes becsapott, illetve kapcsolatba kerültek vele, jelentkezzenek a megyei rendôrfelügyelôség bûnügyi osztályán.
Mozgalmasnak ígérkezik a hét vége a székely Athénban. Kettôs ünnepség zajlik a hét végén Székelyudvarhelyen: a szejkei fesztivál és a mesterek vására. Szombaton népmûvészeti kiállítás nyílik a mûvelôdési házban, vasárnap délelôtt népviseleti parádé, a Tábor negyedtôl vonulnak végig a városon, Szejkére menet, a nemzetiségi néptáncegyüttesek. A 34. Szejkefesztivál 13 órakor kezdôdik Orbán Balázs kapuinál. Ezzel párhuzamosan már mától indul a Míves emberek sokadalma a Székely támadt várban. A sokadalom népét számos hazai és távolról jött csoport, együttes szórakoztatja. Fellép a sepsiszentgyörgyi Tutorás együttes, az Udvarhelyi Táncmûhely, az újvidéki Csalóka együttes. 23 órától táncház. Holnap kapunyitás 10 órakor, fellép ifjabb Haáz Sándor fúvószenekara, aztán a kecseti, szászcsávási, parajdi, sófalvi, szenterzsébeti hagyományôrzô muzsikusok, együttesek, a felsôsófalvi cigány táncosok, 21 órától pedig a Laokoon csoport (Sebô Ferenc és barátai) Budapestrôl. A táncházban a gyergyószentmiklósi Szabó Tibor énekel. Vasárnap kapunyitás után a korondi cigánytáncegyüttesnek tapsolhatnak. A záróünnepséget követôen 19 órától gálamûsort tartanak gyerekszínészek meseelôadásával, majd Színészet és mesterség címmel zajlik a fiatal színészek vetélkedôje. Mûsorvezetô Gáspárik Attila. A díjosztás végén bált muzsikál Tornai Dénes zenekara.
A Székelyföld júniusi számában Kristó András (1930-1994) földrajztanár, természetjáró és -kutató emlékezetének szentelt fejezetet találunk. A szerzô munkásságát Jánosi Csaba ismerteti, majd négy tanulmány következik a hagyatékból – 150 éves a Gyilkos-tó, A Szent Anna-tó és környéke, A homoródalmási barlangvidék, A csíkszentkirályi borsáros-láp. Bogdán Lászó Szabó István filmjeirôl értekezik A szituáció hatalma, avagy a hatalom szituációi címmel. A laptestbôl kiemelkedik Magyar Kálmán dolgozata Somogy elsô honfoglalóiról és a székely rovásírásról. A szerzô az 1979–1999. között folytatott régészeti kutatások eredményeit foglalja össze, különös tekintettel a rovásírásos fúvókaleletre: "...ez a darabunk azt is igazolja, hogy az általunk már régebben honfoglalónak tartott Bô – a késôbbi Bû – nemzetségi központ területén már a X. században magyarul beszélô, székely emberek éltek." Ugyancsak megkülönböztetett figyelmet érdemel Keszeg Vilmos Aranyosszéki jelenkutatás címû tanulmánya.
A friss folyóirat költôi Ferenczes István, Szálinger Balázs, Sántha Attila, Poós Zoltán, Tomkiss Tamás és Sohár Pál, prózát Ion Nete és Boros Enikô neve alatt olvashatunk. Ferenczes István Sekler Songs címû bús-borongós versének Ajánlását idézzük: "Két tûz közt égünk, Hercegem, / egyes-egyedül Mária / van velünk, széttépi lelkem / Európa és Ázsia."
1998 ôszén, Kolozsváron, a Transylvania Trust Alapítvány és az Erdélyi Mûemlék- restaurátorok Egyesülete kezdeményezésére és társszervezésében, a Babes-Bolyai Tudományegyetem Távoktatási Központjának keretében, a Történettudomány és Filozófia Karon Mûemlékvédelmi Posztgraduális Szakképzô Tanfolyam indult. Célja, hogy a nemzetközi szakmai szint elérését nyújtó oktatást biztosítva, ugyanakkor az erdélyi sajátosságokra nagy hangsúlyt fektetve készítse fel a hallgatókat az említett szakterületen való munkára – hazai, magyarországi, németországi, svájci és angliai vendégtanárok bevonásával.
2000. októberétôl új évfolyam indul (október 5-8., Kolozsvár): két-két szakcsoport (román és magyar nyelven) építészek és építômérnökök számára, oly módon, hogy az általános jellegû közös tantárgyak mellett, a hallgatók végzettségüknek megfelelô elôadásokat látogathatnak.
A tanfolyam kéthetente hét végén, Kolozsváron zajlik. Félévenként 6 alkalmat szervezünk, amelybôl egy alkalom a vizsgaszessziónak van fenntartva. A tanfolyam tandíjköteles.
A tanfolyamra felsôfokú végzettségû (4-5-6 éves Tudomány vagy Mûszaki Egyetem), mûemlékvédelemben érdekelt, nem föltétlenül építômérnöki vagy építész oklevéllel rendelkezô szakemberek jelentkezését várjuk. Jelentkezni 2000. augusztus 10-ig lehet.
Címünk: Transylvania Trust Alapítvány, 3400 Cluj- Napoca, O.P. 1., C.P. 379., Tel.: 094-476-237, fax:064-435-489. E-mail: ttf@trust.dntcj.ro További információért Mikó Zsófia, oktatási programasszisztenshez fordulhatnak a fenti telefonszámokon.
Van egy kis jószág, egy kis ház, kert. Van egy kis kertes ház; a faluban vannak gyomültetvényes kertek, háztájak, kertes házak.
A falunak va legelôje, tehéncsordája, verekedôs fajta gulyása, van juhnyája és csobánja, libák is gágognak a mellékutcákban, van por, sár is nyakig. A futballpályán récék, pulykák, purdék is vannak színes bôrûbbek és fehérebbek. Vannak a faluban emberek, sokfélék, fajták és nemûek. Van vallási megosztottság, pártokra is szét vannak szakadva, leágazva, elágazva. van templom kettô is és van még egy gyülekezeti ház is ráadásnak, van, aki szombaton, van, aki vasárnap jár a templom melletti kocsmába. Vannak érzelgôs emberek, magukra veszik a más ingét és kiborulnak, (van) hogy a pap kiprédikál egyet s mást. Van temetés is, születnek is, de kevesen, lakodalom is van, nyáron nem ritkaság, mert nyár is van, meleg is van, szárazság is van. Az üzletekben van paprika, paradicsom, uborka... van, mit sorolni, van kenyér a pékségnél, magyar búzából; van mit nézni a kirakatban, van száraz torok, s repedt tenyér a kapanyelet szorongatja. Van egy darab száraz házi kenyér, egy darab szalonna , füstölve is van, túró meg tej; csarnok is van, de nem fizet. Olajat napraforgóból, cukrot répából – de cukornádból van az üzletben. Egy negyedes kóla egyenlô egy liter tej, de van megélhetési létminimum, mert (a) falun van egy hagyma, egy saláta, van csihány is gyerekseggre verni, de gomba is van az erdôben, de fa is van, mit még nem tüzeltek el, erdész ritkábban, de van víz is a faluban két csorgó, van sorbanállás, vízértjárás, szárazság és cipekedés. Van falubíró és van ígéret vízre, telefonra, van elôleg-felvétel; de van kapálnivaló, szednivaló, aratnivaló – függôben. Van ráfizetés, csúszópénz évrôl évre, napról napra marad a tennivaló, van érdekeltség (van) puliszka, hagymatokány. A módosabbjánál disznóvágás nyáron is van. Kiszáradtan gürcöl a szegényebbje, a kapát a hasának támasztja, tenyerébe köp, mert ez is van.
Belize-i tartózkodásunk utolsó néhány napjára áttettük székhelyünket a szigetrôl Belize Citybe. Néhány távolabbi, csak korai autóbuszjárattal elérhetô helyet szándékoztunk felkeresni és meg akartuk takarítani magunknak az ebbôl adódó kellemetlen hajnali felkelést és az idôrabló vízitaxizást. A brit gyarmati stílusban épült, igen kellemes Colton- házba szállásoltuk be magunkat, amely szállodává alakítása elôtt a tulajdonosok családi otthonául szolgált. A gyarmati idôk hangulatát árasztó várost, sok látnivaló nem lévén, mintegy két óra alatt körbejártuk. Említést talán csak a brit birodalmi címerrel ékesített bírósági épület és a kikötô közelében álló, kézi mûködtetésû forgóhíd érdemel.
Az igen látványosnak mondott Lamanai maja település meglátogatása céljából másnap reggel a túrák kiinduló pontja, Orange Walk városa felé vettük utunkat és kétórányi buszozás után az Új-Laguna folyó partján találkoztunk kalauzunkkal, Wilfredóval. Igen szerencsések voltunk, hogy éppen ô kísért el bennünket, mert ez az újságírói képzettségû, világot járt, politikusi és írói ambíciókat dédelgetô, negyvenes éveiben járó férfi együtt dolgozott az ontariói egyetem régészeivel, amikor azok feltárták Lamanait. Így szerzett ismereteinek most mi is élvezhettük az elônyeit.
Lamanaiba érve, ami magyarul alámerült krokodilt jelent, Wilfredo pazar, már-már fárasztó részletességgel magyarázta el a szükséges tudnivalókat. Azt mindenesetre elérte vele, hogy bámészkodás helyett értôbb szemmel kezdtük nézni az elénk táruló látványt. Felhívta a figyelmünket a maja kultúra különbözô korszakainak építészeti sajátosságaira. A négyzetes és lekerekített sarokkövek, az egyenes vagy fogazott alapkörvonalak mind értelmet nyertek elbeszélése nyomán. Elmagyarázta továbbá, hogy a maja városállamok uralkodói sem voltak különbek a modern idôk politikusainál, ugyanis csak ritkán óhajtották elôdjük irányvonalát folytatni. Hogy ezt kifejezésre juttassák, a korábbi korszakban emelt építészeti struktúrákra egyszerûen ráépíttették a magukét. Így alakultak ki a többrétegû struktúrák. Itt, Lamanaiban például a rétegek feltárása során 1500 esztendô történelme bontakozott ki a tudósok elôtt. Valóban páratlan lelet!
Ha egy uralkodó mégsem akart élesen szembehelyezkedni elôdjével, akkor kicsivel odébb, a félig különállás, félig folytonosság jegyében, egy másik városközpontot építtetett. Így alakultak ki a többközpontú települések, amelyeknek jellemzô példája a korábban már bemutatott Altun Ha.
Szóltam már a trónus-piramis lábánál álló, az uralkodó arcképét és jelmondatát hordozó csillagkôrôl. Itt, Lamanaiban a valóságban is láthattunk egyet, Wilfredo pedig részletesen értelmezte számunkra a jelmondat hieroglifáit és az arckép uralkodói méltóságot jelképezô grafikai elemeit. Szakértôk igen sok, korra, egészségi állapotra és egyebekre utaló jelet tudnak kiolvasni ezekbôl az ábrázolásokból. Jelen esetben például azt állapították meg, hogy emberünk, akit Füstölgô Kagylónak hívtak és a csillagkô készítésének idôpontjában már húsz éve uralkodott Lamanaiban – óriás növésû volt! Több mint két méter hosszúra nôtt szemben a maják 150 centiméteres átlagos magasságával.
A lamanai túrák külön érdekessége az oda-vissza vezetô vízi út a kanyargó, zegzugos Új-Laguna folyón. A meder néhol annyira elkeskenyedik, hogy a fák galériaszerûen összeborulnak felette, az utazó pedig párás, félhomályos növényalagútban találja magát. Rengeteg vízimadarat és teknôsbékát, valamint buja trópusi növényzetet látni mindenfelé. Bôgô majmok kórusa veri fel idônként a csendet, hangjuk megtévesztésig hasonlít a jaguár üvöltéséhez, nem csekély riadalmat keltve olykor a félénkebb utazók körében. A pompás éjszakai ragadozót azonban csak kivételes szerencsével lehet megpillantani.
A krokodilokat bezzeg annál inkább! Egy hatalmas, két méter hosszú példány vígan napfürdôzött egy vízbôl kiálló fatörzsön. Wilfredo leállította a motort, csónakunk pedig egyre közelebb sodródott a krokodilhoz. Én távcsövemen át figyeltem félelmetes állkapcsát és fogószerûen záródó fogait, feleségem pedig buzgón fényképezett. Az állat észrevett bennünket és mozdulatlanul de feszülten figyelt. Mikor már három méternyire megközelítettük, mondani akartam Wilfredónak, hogy talán mégsem olyan jó ez a nagy közelség. Addig már nem jutottam el, hogy meg is szólaljak, mert a krokodil egy erôteljes csobbanással eltûnt a mangrovegyökerek között.
Bevallom, kedves olvasók, hogy megkönnyebbülten lélegeztem fel. Wilfredo rejtett kis mosollyal jutalmazta – valószínûleg alaptalan – aggodalmamat.
Orange Walkban nagy derültséggel fedeztük fel, hogy a megállóba begördülô, luxusjáratnak nevezett autóbusz valójában egy kiszolgált Ikarus. Így mondhatni hazai körülmények között tértünk vissza Belize City-be.
(Folytatjuk)
Müllner Péter, Washington
Környezetvédelmi iroda alakult Nagybányán
Belsô átcsoportosítással külön irodát alakítottak a nagybányai (Baia Mare) városházán a környezetvédelmi problémák kezelésére – jelentette szerdán a Rompres hírügynökség. Azért hozták létre ezt az alapjában szolgáltató intézménynek szánt hivatalt, mert Nagybánya az egyik legszennyezettebb város Romániában, és a helyi közigazgatás nem nézheti tétlenül a környezetvédelmi problémákat – mondta Cristian Anghel polgármester a hírügynökségnek. A irodán adatbankot hoznak létre, amely segíteni fogja a helyi hatóságok megelôzô munkáját. Legfontosabb feladatuknak tartják az együttmûködést a környezetet szennyezô helyi vállalatokkal, az Aurullal, a Romplumbbal, az Allied Deals-Phoenixszel és az Aurummal – írta a Rompres. Az Aurul román- ausztráliai aranybánya-társaság derítôjébôl szabadult ki az év elején a Szamost, a Tiszát és a Dunát megkárosító ciánszennyezés.
Popescu lemondta a válogatottságot
Gheorghe Popescu kijelentette, hogy nem szerepel többet a román labdarúgó válogatottban, mert a hatóságok nem támogatják hazai idegenforgalmi befektetéseit. – Nincs semmi gondom a román labdarúgással, de így szeretnék tiltakozni a bürokrácia ellen. Fogalmam sincs, miért nem támogatják azokat az üzletembereket, akik az országunkban pénzt szeretnének befektetni – hangoztatta a török Galatasaray védôje. Popescu a brassó-poianai síparadicsomban akart megvásárolni egy szállodát, de a hatóságok akadékoskodása miatt az üzlet nyolc hónapja húzódik. A Román Labdarúgó Szövetség elnöke kijelentette, bízik abban, hogy Popescu rövidesen meggondolja magát. Mircea Sandu hozzátette, hogy Gheorghe Hagi döntése viszont megmásíthatatlan, s minden idôk legjobb román labdarúgója többet nem játszik a válogatottban. Magyarország és Románia azonos világbajnoki selejtezô csoportban szerepel.
Liechtensteinben vége a névtelen betéteknek
A liechtensteini bankszövetség szerdán közölte, hogy elôírta az utóbbi idôben többször is pénzmosással vádolt hercegség bankjainak ügyfeleik személyazonosságának nyilvántartását. A bejelentés egy hónappal azután hangzott el, hogy mind az OECD, mind a hét vezetô ipari hatalom csoportja (G7) egymástól független jelentésekben bírálta az Ausztria és Svájc közé ékelôdô miniország banki hatóságait a piszkos pénzek felderítése iránti készség hiánya miatt. A Hetek pénzmosás-ellenes akciócsoportja felvette Liechtensteint arra a feketelistára, amelyen a pénzmosás elleni harcban együttmûködésre nem hajlandó országok neve szerepel, az OECD pedig az adócsalók paradicsomairól összeállított, 35 országot számláló listán tüntette fel az hercegség nevét. A 32 ezer lakosú Liechtensteinben mintegy 50 ezer alap és alapítvány és 15 bank van bejegyezve.
A Mitsubishi 700 ezer gépkocsit hív vissza
A Mitsubishi autógyár 700 ezer gépkocsit hív vissza ingyenes gyári javítás céljából különféle hibák miatt – jelenti a dpa. A jelentés szerint összesen 14, 1992 májusa óta gyártott személy- és tehergépkocsi modellt érint az intézkedés, többek között olyan márkákat, mint a Pajero, a Galant, és a Lancer. Az egyik Galant-modellben benzinszivárgás léphet fel, a Lancer esetében pedig egy defekt a motor hirtelen leállását okozhatja – írja a német hírügynökség. Az akció átszámítva mintegy 51 millió euró költséget jelent a Mitsubishinek. A japán autógyár májusban már kénytelen volt világszerte 180 ezer gépkocsit visszahívni ingyenes gyári javítás céljából.
Blokád alá vonta szerdán a Greenpeace környezetvédô szervezet a McDonald’s hálózat egy müncheni éttermét, így tiltakozva az amerikai konszern veszélyes termékei ellen. A Greenpeace állítása szerint a McDonald’s fiókok étlapján szereplô Chicken McNugget (csirkefalatok) és McChicken Burger (csirkehúsos szendvics) ételek készítéséhez olyan állatok húsát használja fel a cég, amelyeket génkezelt táppal (szójaliszttel) etetnek a baromfitelepeken. Ezt mutatta ki a Greenpeace megbízásából készült elemzés. A demonstráció mintegy ötven, fehér tyúknak öltözött résztvevôje körülvette a McDonald’s müncheni éttermét, az általuk kifeszített transzparensen a következô felirat díszelgett: "Los Genos – géntechnikai hetek a McDonald’s-nál".A szervezet felhívta a figyelmet arra, hogy a génkezelt tápokkal tej, tojás vagy hús formájában az emberek szervezetébe is bejutnak manipulált tápanyagok, amelyeknek kihatásai, a fogyasztásukkal járó kockázatok ma még beláthatatlanok. A McDonald’s-nak szavatolnia kellene a fogyasztók számára, hogy termékeit génkezelt tápok felhasználása nélkül állítja elô – követelte a Greenpeace. A nemzetközi környezetvédô szervezet a következô napokban a münchenihez hasonló tiltakozó akciókat tervez több német nagyvárosban.
Pecsétes eredetigazolásra szólít a nemzetközi gyémántértekezlet
A gyémántok eredetének minden kétséget kizáró igazolását tartják szükségesnek a világ gyémántiparának és kereskedelmének vezetôi. A mintegy 350 csiszolócéget és 24 gyémánttôzsdét felsorakoztató ágazati szövetségek a hét elején a belgiumi Antwerpenben – a világ egyik legnagyobb gyémántforgalmazó központjában – tartották értekezletüket, amelyet ezúttal a drágakô és a polgárháborúk összefüggései uraltak. Megállapították, hogy nemzetközi ellenôrzési rendszer kidolgozására van szükség a jogtalanul szerzett gyémántok eredetének nyomon követéséhez, és bejelentették, hogy megkezdik e rendszer kiépítését. Ennek lényege, hogy a köveket lepecsételt zacskókban, eredetigazolással ellátva adják-veszik, és minden egyes darabot felvezetnek egy nemzetközi leltárba is. A kitermelésben élenjáró államok hamarosan egységes és nemzetközileg hitelesített eredetigazoló intézetek kiépítésébe kezdenek.
Kézmosás Ausztriában: mikor igen, mikor nem
Az osztrák nôk és férfiak egynegyede többnyire mosatlan kézzel kezd neki az étkezésnek – derül ki a Procter and Gamble legújabb felmérésébôl. Ez az arány azonban az egyén életkörülményeitôl függôen változik. A házasságban élôk 80 százaléka kezet mos, mielôtt asztalhoz ülne, egymagukban élô nôknél és férfiaknál azonban ez az arány csak hatvan, munkanélkülieknél pedig mindössze negyven százalék. Mások az arányok a toalett használata után: a megkérdezettek 93 százaléka – függetlenül attól, hogy férfi, nô, házas, magányos vagy munkanélküli-e az illetô – kezet mos, amikor távozik e helyiségbôl. Az egészségügyi "körzetek" tisztán tartása a kikérdezettek több mint 90 százalékánál elsôrendû fontossággal bír: a WC kitakarítása, a törülközôk és a fürdôkád elôtti gumiszônyeg cseréje hozzátartozik a háztartás higiéniájához és tisztán tartásához. Ugyanez a helyzet a konyha rendben tartásával is: feltétlen szükségszerûség az edények elmosogatása étkezés után, akárcsak a hûtôszekrény rendszeres kitisztítása – áll az APA jelentésében. A felmérés persze korántsem öncélú: a Procter and Gamble számára az eredmények megkönnyíthetik a tisztítószerek forgalmazására vonatkozó legjobb stratégia kialakítását.
Partnerkapcsolati egyezmény Shanxi tartománnyal
Ma érkezik a megyébe a kínai Shanxi tartomány küldöttsége, ennek alkormányzója, Xue Rongzhe vezetésével, amely négy napig tartózkodik az országban. Ez alkalommal a megyei tanács és a kormányhivatal vezetôi a kínai tartomány küldöttségével a két közigazgatási egység közt vasárnap a megyei tanács székházában partnerkapcsolati egyezményt írnak alá, amelynek értelmében folytatják a gazdasági, mûvelôdési, tudományos, orvosi és oktatási kapcsolatokat, amelyek négy éve kezdôdtek és rendszeres látogatásokban öltöttek formát.
Mint Dónáth Árpád helyettes fôtanfelügyelôtôl megtudtuk, tegnap és ma tesznek írásbeli és szóbeli vizsgát azok a személyek, akik helyettesítô pedagógusi állásra jelentkeztek a megyében. Mint már ismert, megyeszerte 741 szabad tanügyi állás van, ezek betöltésére 671 szakképzett tanerô pályázott, akiknek a vizsgaeredményei még nem véglegesek. A fennmaradó állásokba kerülnek majd a helyettesítôk, a vizsgára állt jelentkezôk száma megközelíti a másfél ezret.
A napokban véglegesítették Marosvásárhely távhôszolgáltatási stratégiáját, amelyet a helybéli Energomur ÖV a debreceni Hôszolgáltató Rt. szakembereinek segítségével dolgozott ki. Mint megtudtuk, a tanulmány a jelenlegi távhôszolgáltató rendszer megtartása és felújítása mellett foglal állást, úgy, hogy a korszerûsítés a lehetô legkevésbé terhelje a fogyasztókat. A dokumentumot jelenleg fordítják román nyelvre, és a helyi tanács következô ülésén fogják az önkormányzat elé terjeszteni, a magyar szakemberek jelenlétében.
Megoldották a mentôk helyzetét
Mint utaltunk rá, a megyei mentôszolgálatnál kialakult kritikus helyzetre a szolgálat és a megyei egészségbiztosítási pénztár vezetôinek szerdai találkozóján sikerült megoldást találni. A felek abban egyeztek meg, hogy ezután a pénztár kilométerenként 9315 lejt utal át a mentôállomásnak az eddigi 6200 helyett. Ezenkívül arra is ígéretet tettek, hogy még a napokban 300 millió lejt utalnak át a mentôszolgálatnak, ami fedezi az intézmény adósságainak tetemes részét.
A rendôrség közlése szerint szerdán délelôtt fél tíz óra táján Marosvásárhelyen, a Szabadi utcában a mezôszentpéteri illetôségû P. Cornel, a távolsági személyszállító vállalat MS05TCA rendszámú autóbuszával elgázolt egy, az úttesten szabálytalanul átkelô gyalogost. A kb. 50-55 éves férfinál nem találtak azonosító iratokat, az életveszélyes sérülésekkel kórházba került ismeretlen áldozatot a rendôrség igyekszik azonosítani.
Új iroda az ákosfalvi polgármesteri hivatalban
Osváth Csaba, Ákosfalva község polgármestere a tegnap tájékoztatott, hogy a Megyei Tanács 450 millió lejt utalt át a hivatal pénztárába. Az összeget teljes egészében a Cserefalva és Kisgörgény közötti útszakasz felújítására használják. Az idén választott polgármesternek sikerült kiviteleznie az egyik ötletét: a polgármesteri hivatalban ügyfélfogadási és jogi tanácsadói irodát nyitnak, amely naponta 8-15 óra között mûködik. A szomszédos községek lakói is igénybe vehetik az iroda szolgáltatásait, ahol munka-, család- és büntetôjoggal, valamint a földtörvény alkalmazásával, a telekkönyveléssel, cégalapítással kapcsolatos tudnivalókról is kaphatnak felvilágosítást az érdeklõdõk.
A marosvásárhelyi 18-as Számú Általános Iskola 12 éves korcsoportú fiúcsapata nyerte a korosztályos országos bajnoki címet a napokban rendezett döntôn. A tornán 32 csapat vett részt, köztük a legjelesebb fôvárosi csapatok is, a marosvásárhelyiek a házigazda Târgovistei ISK-t gyôzték le a döntôben. A csapat edzôi: Zaharia Steff és Nicolae Viciu. Ugyanezen a tornán a marosvásárhelyi ISK 14 éves korcsoportú, Hegedûs Márta edzette lánycsapata kilencedikként végzett a 24 csapatot felvonultató mezônyben.
A hétvégén a megye több városában is sugárzó Radio Son adó második születésnapját ünnepli Szászrégenben. Ennek alkalmából holnap délután horgászversenyt szerveznek a meghívottaknak a faragói tavon, vasárnap pedig koncerteket tartanak az Ifjúsági park-beli strandon, szabadtéri diszkóval. Hétfôn ünnepi adással, és nyitott kapuk rendezvényével zárják a születésnapi ünnepséget.
A Conel marosvásárhelyi fiókegységétôl kapott tájékoztatás szerint a hálózaton végzett javítási munkák miatt hétfôn, július 24-én 8 és 13 óra között Náznánfalván, a Fô utca 267. és 345. számai között, valamint az Izvorului utcában szünetel az áramszolgáltatás.
Az esôk is szennyezést okoznak
A marosvásárhelyi környezetvédelmi kirendeltség arról tájékoztat, hogy a július 13-19. közötti idôszakban a Maros három ellenôrzô szelvényébôl (Marosvásárhely felett, alatt, és Csapónál) összesen 21 vízmintát gyûjtöttek. A Csapónál vett mintáknál 3 esetben állapítottak meg a megengedett határértéket túllépô ammóniumion-, ötször nitrátion- és háromszor nitrition- szennyezést, amelyeket a marosvásárhelyi Azomures Rt. szennyvize, az esôzések kiváltotta bemosódások, és a szabálytalanul beömlô tisztítatlan városi szennyvíz okozott.
FORINTOT és mezôgazdasági kupont vásárolok. Tel. 257-712, 094-247-736. (9135)
ELADÓ a Révai lexikon 1-7. kötete. Tel. 251-944, 219-380. (9598)
VÁSÁROLUNK hízott disznót, 20.000 lej/kg. Calarasilor utca 56. sz. (9566)
KFT eladásra kínál: DISZPERZIT és HÉRA többször lemosható falfestékeket, festôszerszámokat, Trinat és Köber zománcfestékeket, SANEX fali- és padlócsempét, Adeplast csemperagasztót, Rigipset, üvegvattát, cementet, meszet, gipszet, homokot, Bramacot, TONDACH-t, tövisi, aranyosgyéresi tetôcserepeket, VELUX ablakot. Dorobantilor utca 15. sz. Tel. 161-941, 8-17 óra között. Szombaton is nyitva! (9007)
GARÁZST vásárolnék a November 7 negyedben, az Unic környékén, csak tömbház alatt. Tel. 166-304. (9283)
ELADÓ 11 ár beltelek, út mellett, bekerítve, kúttal, Holtmaroson (Lunca Muresului). Érdeklôdni a 172. sz. alatt. (9600)
FORINTOT veszek elônyösen. Tel. 149-668. (9620)
ELADÓ fagyasztóláda, 2 fotel, gyerekágy, centrifuga. Tel. 147-877. (9451)
FORINTOT veszek! Eladó 1987-es kiadású, 8 személyes Barkas kitûnô állapotban. Tel. 120-703. (9521)
ELADÓ Mikefalván 4 ha szántóföld, amibôl 2,20 ha öntözhetô, jó zöldségesnek. Ára: 6.900 DM. Tel. 215-557. (9529)
HÁZI BOR eladó. Keresztúr, Fô út 763. sz. (9542)
ELADÓ cseresznyefa, Volga szobabútor-sorozat, kicsomagolatlan állapotban. Tel. 122-469. (9547)
KUKORICA eladó. Tel. 259-186. (9552)
VESZEK forintot és mezôgazdasági jegyet elônyösen. Tel. 147-673. (9319)
ELADUNK jó karban levô, Nyugatról behozott, felülvizsgált, használt hûtôszekrényeket, fagyasztókat, hûtôládákat, kombinált hûtôket, automata mosógépeket és színes televíziókat. Bô választék, 12 hónapos garancia, ingyenes hazaszállítás. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (6132)
SÜRGÔSEN, áron alul eladó 1993-as gyártmányú Skoda furgon. Tel. 094-573-616. (9000)
SÜRGÔSEN eladók bútorok. Tel. 146-339. (9528)
FORINTOT vásárolok elônyösen. Tel. 095-118-109. (9544)
ELADÓ 58 ár gyümölcsös Jedden. 163-718. (9594)
VESZEK rosszabb állapotban levô Oltcitot. Tel. 218-290. (9602)
ELADÓ szalma- és széna-felszedô gép elônyös áron. Tel. 136-601, 092-721-939. (9607)
ELADÓ 3 db csempekályha, egy asztali kályha, 4 db töltött szék, két kanapé, egy sôberágy és sarokkanapé. Tel. 164-655. (9619)
ELADÓ Ileana varrógép, 2 db gyapjú selyempaplan és 21 kötet Révai lexikona. Tel. 161-343. (9623)
ELADÓ új Renington villanyborotva. Tel. 161-613. (9622)
ELADÓ Szováta-fürdôn 21 ár telek. Tel. 428- 318. (9643)
1 ÉVES Damas részlet-továbbfizetéssel és új, garanciás, 19 literes LG mikrohullámú sütôk eladók. Tel. 219-965. (9644)
ELADÓ Volkswagen LT 28, benzines, 5 személyes kisteherautó, új rendszámmal. Bolyai u. 19. sz. Ára: 3.600 DM. Tel. 092-396-121. (9647)
ELADÓ VW Jetta I talon nélkül. Ára: 1.100 DM. Tel. 131-579. (9649)
ELADÓK olcsón aranyhörcsög fiókák. Tel. 148-401, 135-690. (9655)
ELADÓ "A Tudás Fája" és "Család és egészség" elsô harminc száma. Tel. 135-690. (9655)
FORINTOT veszek. Tel. 145-276. (9670)
SÜRGÔSEN eladó Pentium II számítógép, 266 Mhz, 36xCD-ROM, 3,2 GHdd, 32 MbRAM, SVGA, Multimedia hangfalak. Tel. 167-037, 16-19 óra között. (9676)
ELADÓ kukorica hengermalom és 1 db kalapácsmalom (új és gyári gyártmány), 2 db dugattyús kompresszor, 1 db körfûrész (cirkula) vasból (380V). Tel. 258-859. (9697)
BAL KARÚ Singer varrógép eladó. Tel. 134-317. (9700)
KÉT HÓNAPOS, törzskönyvezett rottweiller kiskutyák eladók. Tel. 134-317. (9700)
ELADÓ világosbarna csempekályha és egy jó állapotban levô Junkers gázbojler vízmelegítô. Tel. 250-184. (9711)
ELADÓ 3 db lebontható csempekályha és egy fürdôszoba kazán. Tel. 210-093, 16 óra után. (9712)
ELADÓ kb 10.000 kg búza. Érdeklôdni Balavásáron, a 161/A sz. alatt, illetve a 159-es telefonszámon. (9716)
ELADÓ hálószobabútor, amely egy franciaágyból, egy nagy tolóajtós szekrénybôl és két éjjeliszekrénybôl áll. Tel. 065/123-690, elônyös áron. (9720)
ELADÓK új, illetve bontásból származó szélvédôk és autóalkatrészek importautókhoz. Tel. 211-338, 8-17 óra között. (8605)
SZUPEROLCSÓN, garanciával 486-os, Pentium I, II számítógépek, nyomtatók eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (8755)
ELADÓ Opel Omega Caravan, BMW 2,5 Turbo Diesel motorral, Euro II, extrákkal. Tel. 065/161-762. (9392)
ELADÓK: konyhabútor, 2 ajtós ruhásszekrény, kinyitható kanapé, íróasztal, kerek asztal, tangóharmonika. Tel. 160-860. (9641)
FELVÁSÁROLUNK sertéseket. Tel. 251-842. (9642)
ELADÓ Pallas Nagy Lexikona (18 kötet). Ára: 2,5 millió lej. Tel. 126-401. (9645)
ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket nagyon jó állapotban, garanciával. Tel. 165-373, 256-618. (9379)
ELÔNYÖSEN veszek forintot. Nagyobb összegért házhoz megyek. Tel. 136-091. (9545)
ELADÓK: orvosi szakkönyvek (Funkcionális anatómia 3 kötet, Atlasz, Neurológia, Bôrgyógyászat stb.) és Olariu Gheorghe – olajfestmény. Tel. 066/113-572. (9739)
ELADÓ: szekér, hám, eke, varrógép, fotel, kisasztal és egyéb bútorok. Tel. 251-584. (9746)
ELADÓ Passat szélvédô, 1978-80-as kiadású, Audi 100 bal elsô fényszóró. Tel. 144-474. (9758)
VÁSÁROLOK mezôgazdasági jegyeket. Tel. 094-106- 554. (9765)
ELADÓ 1310-es Dacia, full extra, 1998 októberi kiadás, ezüst-metallizált színû, 29.000 km-ben. Irányár: 44.000.000 lej. Tel. 094-797-971 vagy este 8 órától 577-698. (9768)
ELADÓ hálószobabútor, kanapé, kinyitható asztal, 4 szék, könyvesszekrény, ágynemûtartó, konyhabútor, kicsi Arctic hûtôszekrény. Elônyös ár. Tel. 095-580-790, 146-887. (9772)
ELADÓ 1993-as kiadású Ford Mondeo, Turbo Diesel, kombi, sok extrával. Tel. 095-822-682. (9771)
ELADÓ korpa. Tel. 133-086. (9773)
ELADÓ garázs. Prieteniei u. 11. sz. Tel. 149-448. (9776)
ELADÓ magánház két üzlethelyiséggel, egyedül az udvaron. Érdeklôdni 17-20 óra között a Szabadság u. 73. sz. alatt. (-)
ELADÓ emeletes, kertes ház a Vulkán utcában. Tel. 250-281. (9013)
ELADÓ kertes ház külön udvaron. Tel. 122-681. (9311)
ELADÓ magánház és bútorok. Lehetséges csere is 3 szobás tömbházlakással + különbözet. Tel. 148-254. (9356)
ELADÓ Magyarországon, Makó város központjában, vállalkozásnak megfelelô 3 szoba- összkomfortos magánház. Irányár: 23.000 DM. Tel. 145-714. (9571)
ELADÓ háromszobás lakrész a Tudorban. Tel. 210- 646, 095-520-217. (9488)
ELADÓ ház az Arany János u. 33. sz. alatt. Elcserélem vidéki házamat egyszoba-összkomforttal. Tel. 138-366. (9511)
ELADÓ kétszobás, tégla tömbházlakás a régi Tudorban. Tel. 142-865. (9516)
ELADÓ kétszoba-összkomfortos magánház és varrógép. Tel. 127-982. (9530)
ELADÓ nagy családi ház, istálló + melléképületek, 3,60 ha kert Székelykálban, Marosvásárhelytôl 16 km-re. Tel. 162-428, 165-826. (9536)
ELADÓ 2 szoba-összkomfortos magánház 407 m2-es telekkel. Tel. 167-555. (8205)
ELADÓ fôtéri garzon 12.500 DM-ért. Tel. 167-615, este; 166-679, nappal. (8584)
ELADÓ központi, emeletes ház, esetleg szintenként, garázsok Marosvásárhelyen; 2 szoba-összkomfort Kézdivásárhelyen, esetleg elcserélhetô. Tel. 065/165-112. (9473)
ELADÓ egyszobás tömbházlakás a Kövesdombon. Érdeklôdni naponta 19 óra után a 125-015-ös telefonszámon. (9534)
ELADÓ kifogástalan állapotban levô 2 szoba- összkomfortos, I. emeleti lakás a Kornisa negyedben. Ára: 23.500 DM. Tel. 094-582-141. (9466)
ELADÓ családi ház, íróasztal, szobabútorok, tévészekrény, varrógép, automata mosógép, Frigero hûtôszekrény, kerékpár, 2-4 kerekû szekér, 220 W-os villanymotor malommal és cirkulával, 6 vedres bidonok, nôi ruhanemû, Weltmeister harmonika, gázcsapok. Branului u. 6. sz. Tel. 138-979. (9593)
ELADÓ nagy ház, 2750 m2-es rendezett kerttel, elit zónában. Tel. 135-051. (9604)
KIADÓ bútorozott garzon a központban. Tel. 166-532. (9615)
ELADÓ 3 szobás magánház és Ford Sierra alkatrész, fenyôdeszka. Tel. 164-367. (9612)
NYÁRÁDKÖSZVÉNYESEN, festôi környezetben, eladó kertes ház, gyümölcsfákkal, szôlôssel, 60 ár kerttel, a fôút mellett, 170. sz. (malomház). Esetleg elcserélhetô 2 szobás tömbházlakással + különbözet. Érdeklôdni az 576-224-es telefonszámon. (p.)
ELADÓ ház Gyulakután, a 475. sz. alatt, melléképületekkel. Érdeklôdni a 131-es telefonszámon. (p.)
ELADÓ ház Marosugrán 14 ár területtel. Tel. 257-454. (9624)
ELADÓ 3 szobás, I. osztályú, tégla tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 124-803. (9631)
ELCSERÉLEM felújított, IV. emeleti, 2 szobás, II. osztályú meggyesfalvi lakrészem hasonlóval (kivétel az Unirii, Ady, Meggyesfalva). Tel. 253-575, 19 óra után. (8891)
ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Tudorban vagy elcserélem. Tel. 255-298. (9199)
ELADÓ ház Stânceni-Neagrán: 3 szoba, konyha bebútorozva, villany bevezetve. Tel. 094-508-020. (9522)
ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben. Tel. 213-160. (9550)
ELADÓ nyaraló 11 ár kerttel a Bodonhegyszôlôben. Tel. 145-482. (9555)
ELADÓ 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás. Tudor, Banat u. 2. sz. Tel. 256-788. (9717)
KIADÓ hosszú távra 3 szobás lakás, pince, garázs, a Pandúrok sétányon. Tel. 092-219-024. (9718)
ELADOM vagy elcserélem 2 szobás, II. osztályú lakásomat. Tel. 138-197. (9665)
ÖREG URAT felvennék kvártélyba lakásomba. Tel. 216-195. (9673)
ELADÓ külön bejáratú 3 szobás tégla tömbházlakás, Erdôszentgyörgy községben, Malom (Morii) u. 5. sz. Érdeklôdni az 578- 347-es telefonszámon. (9674)
ELADÓ vidéki ház Búzásbesenyôben. Tel. 168-511. (6979)
SÜRGÔSEN eladó emeletes ház Kerelôszentpálon. Tel. 092-827-386. (9678)
ELADÓ 3 szobás tömbházlakás, I. osztály, 2 fürdôszoba, tömbház alatti garázs és pince, a Transilvaniei u. 19. sz. alatt, II. emeleten. Tel. 256-961, naponta 20-22 óra között. (9685)
SÜRGÔSEN eladó I. osztályú, 2 szobás tömbházlakás központi zónában. Ára: 100 millió lej, alkudható. Tel. 218-074, 128-644. (9696)
ELADÓ I. osztályú, IV. emeleti, 2 szobás tömbházlakás (Unirii) és 260 db új tövissi tetôcserép. Tel. 122-091, 256-707. (9698)
ELADÓ ház Mezôcsáváson, a 151. sz. alatt, 65 ár telek, mûhely, városi vízzel, 1500 tô szôlôvel, 300 gyümölcsfával. Tel. 121-947 vagy Mezôcsávás, 70. (9713)
ELADÓ ház a Dózsa György utcában, külön udvaron. Tel. 137-445. (9714)
ELADÓ sürgôsen 3 szobás tömbházlakás az 1848-as úton, alkudható áron. Tel. 211-269. (9715)
ELADÓ garzon a Kárpátok sétányon és 25 ár telek Vármezôn. Tel. 214-034. (9724)
ELADÓ jó állapotban levô téglaház Fintaházán (gáz, villany bevezetve). Érdeklôdni: Sándor család, Ilencfalva 17. sz. vagy tel. 19/A. (9671)
ELADOK, cserélek 2, 3 szobás tömbházlakást. Tel. 092-595-191. (9684)
ELCSERÉLEK 2, 3 szobás tömbházlakást 4 szobás tömbházlakással. Tel. 092-506-932. (9684)
KIADÓ bútorozott garzon a Kárpátok sétányon. Tel. 211-972, 15-18 óra között. (9686)
ELADÓ 2 szoba-összkomfortos, garázsos tömbházlakás. Érdeklôdni 20-22 óra között a 141-692-es telefonszámon. (9690)
ELADÓ kertes családi ház az orvosi egyetem közelében. Tel. 213-501. (9599)
ELADÓ Székelyvajában, a 135. sz. alatt ház és istálló, 15 ár telek, gazdálkodásra alkalmas. (14)
ELADÓ 2 szobás lakás a Kövesdombon. Tel. 131-280, 252-692. (9316)
ELADÓ ház. Tel. 133-293, 10-14 és 15-18 óra között. (9597)
SÜRGÔSEN eladó a régi Tudor negyedben egy luxusosan feljavított 3 szobás tömbházlakás VI. emeleten, 2 fürdôszobával, bebútorozva modern, új bútorral, hozzáférhetô áron. Tel. 215-562. (9531)
ELADÓ 4 szobás tömbházlakás pincével és garázzsal a Kornisán. Tel. 213-385. (9498)
ELADÓ 3 szobás, külön bejáratú, feljavított tömbházlakás az Unirii negyedben, V. emeleten. Tel. 136-887. (9300)
ELADÓ háromszoba-összkomfort magasföldszinten, a Transilvaniei úton. Tel. 094-858-625. (9387)
KIADÓ 2 szobás lakást keresek a Violetelor, Mimozelor és Narciselor utcákban. Tel. 092-529-628. (9737)
ELADÓ kétszobás tömbházlakás a klinikák környékén. Tel. 216-010. (9727)
ELADOM I. osztályú garzonomat. Kövesdomb u. 12/A sz. 8-as lakrész. (9745)
ELADÓ I. osztályú magánház 2 szobával, pincével, kerttel, összesen 404 m2 földdel, a 10-es számú iskola és a Dacia üzlet között. Érdeklôdni: Dâmbovitei u. 8. sz. (9749)
ELADÓ központban levô magánlakás, üzlethelyiséggel, külön telken. Lakterület 170 m2. Iuliu Maniu u. 26. sz. Tel. 145-040. (9755)
ELADÓ ház Nyárádgálfalván, a 126. sz. alatt, 15 ár kerttel és külön 14 ár föld közel a házhoz. (9754)
ELADÓ szétszedhetô faházikó. Tel. 214-948. (9757)
VENNÉK I. osztályú, 2 szobás tömbházlakást a Kövesdombon, I-III. emeleten, ugyanitt eladó Edmond-Inner zongora. Tel. 168-367, 16-21 óra között. (9759)
KIADÓ szoba egy nô részére, a November 7 negyedben. Tel. 218-174. (9760)
ELADÓ 3 szobás lakás földszinten. Tel. 142-245. Érdeklôdni 16-24 óra között. (9761)
ELADJUK, elcseréljük kétszoba-összkomfortos, nagyállomás környéki magánházunkat kétszobás, garázsos lakrészre. Elônyben a Tudor. Tel. 120-622. (9764)
Svédországban élô, 50 éves, 184/77, káros szenvedélyektôl mentes, elvált, testnevelô tanár keresi független, komoly gondolkodású, 35-45 év közötti csinos nô ismeretségét házasság céljából. Fényképes választ várok a következô címen: Gaál Csaba, 43253 Varberg; Kung Ranes Väg 6, Svédország. (9461)
PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 160- 234, mobil 094-851-106. (9096)
FÉLTENGELY-FELÚJÍTÁST, diójavítást, autójavítást, esztergálást, bádogolást vállalunk garanciával. Tel. 167-683. (8598)
MÉRLEGKÉPES könyvelô könyvelést, bérelszámolást, munkaügyi intézést vállal. Tel. 167-060. (8712)
TELEVÍZIÓJAVÍTÁS a kliens lakásán (falun is). Tel. 094-620-373, 133-466. (9145)
VIDEÓFILMEZÉS, fotózás szakmai szinten. Tel. 167- 349, 092-820-593. (9383)
KIADÓ asztalosmûhely gépekkel együtt Marosvásárhelyen. Tel. 253-106. (9497)
VIDEOFILMEZÉS bármilyen alkalommal nonstop. Tel. 136-297, 092- 717-467. (9328)
PÉNZT kölcsönzök. Garancia arany. Tel. 092-529-643. (9684)
MATEMATIKATANÁRNÔ felkészít V-VIII.-os tanulókat. Tel. 128-382. (9695)
A METALUL SZ. R.T. bérbe ad 96 m2-es kereskedelmi helyiséget az 1918. December 1. út 39. sz. alatt. Érdeklôdni a 255-036 és 255-997-es telefonszámokon. (9541)
A METALUL SZ. R.T. bérbe ad bekerített parkolóterületet a Jeddi (Livezeni) u. 4. sz. alatt, személy- és áruszállító jármûvek részére. Bôvebb felvilágosítás a 255- 036 és 255-997-es telefonszámokon. (9541)
KÖLCSÖNZÖK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral, elônyös áron. Tel. 211-820. (8454)
KÔMÛVESMUNKÁT, festést, mázolást, fajanszozást vállalunk. Tel. 137-754. (3281782)
KÖLCSÖNZÖK ez évi, új külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral és koszorúslány-ruhákat. Tel. 140-109. (8497)
ÚJ MODELLÛ menyasszonyi ruhák kiadók a Happy End Szalonban, az 1918. Dec. 1. u. 157/A. szám alatt. Tel. 167-918. (9449)
AUTOMATA mosógépek javítását vállaljuk az &