|
LII. évfolyam 162. (14518) |
2000. július 14., péntek |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneascã, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro
Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft
Részvétnyilvánítás................…&# 133;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft
Keretes hirdetés esetében + 30%
Minimálisan 10 szót számláznak.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetõk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.
Ma iktatják be Maros megye új prefektusát. A kinevezést sajtóberkekben sok-sok pletyka, illetve "hivatalosan meg nem erôsített" hír elôzte meg. Mindjárt Dorin Florea polgármesterré választását követô napon, a Parasztpárt belsô köreibôl olyan hírek keltek, miszerint a megyei végrehajtó büró megvonja tôle a bizalmat. Nem mindennapi fejlemény, hiszen Dorin Florea a Parasztpártnak és a Demokratikus Konvenciónak is a megyei elnöke. Azért haragszanak rá mindenekelôtt, mert a választási kampány idején, pártját háttérbe szorítva, mellôzte még az ôt támogató politikai formáció választási jelét is. Másfelôl, a párttársak ellenszenvét fokozta, hogy az immár polgármesterré választott elnök állítólag kijelentette: nincs szüksége "salakra", s akinek nem tetszik, le is út, fel is út. Mármint a pártból. A Dorin Florea polgármesterré választása körüli, melldöngetô szövegekkel körített ünneplés sem volt kedvére való a Parasztpárt több helyi vezetôségi tagjának, akik szemünk láttára hagyták el a tere(pe)t.
Aztán jött az újabb "forduló", amikor Dorin Florea állítólag önhatalmúlag "protezsáltját", Carmen Vamanut, a megyei munkaügyi felügyelôség fôfelügyelôjét javasolta a prefektusi tisztségre.
Mindezeket megtárgyalandó, kedd este összeült a megyei végrehajtó büró, s nem szavazott bizalmat Carmen Vamanunak. Ami azt jelenti, hogy a kormányhatározaton még meg sem száradt a tinta, a kinevezett, de még be sem iktatott prefektustól a párt, amelynek Vamanu 1995 óta tagja, megvonta a politikai támogatást. Mindettôl természetesen ma délelôtt zavartalanul beiktathatják az új prefektust. A Parasztpárton belül azonban rendre újratermelôdnek a konfliktushelyzetek.
Emlékeztetôül mondjuk csupán, hogy ezelôtt három évvel Dorin Florea és Ioan Muresan, akkor még "csak" képviselô, jelenlegi mezôgazdasági miniszter között folyt a Parasztpárton belüli hatalmi harc. Jól emlékszünk még arra a botrányba fulladt megyei konferenciára, amelyen a két tábor nem csak szóban, tettlegesen is bántalmazta egymást. Florea közrendészektôl és botos fiúktól körülvéve ült a Kultúrpalota nagytermében, az úgynevezett Muresan-pártiakat, még a Ion Diaconescu elnök személyes megbízottját sem engedték be a terembe. A tanácskozást akkor szégyenszemre nem sikerült megtartani. A konfliktus miatt öt évig nem sikerült megyei tisztújítást összehívni. Akkoriban a Florea mai "protezsáltja" is a "Muresan- szárnyat" támogatta. Mára feltehetôen "megokosodott".
Nekünk meg kijut az ország jelenleg egyetlen, de Maros megye 89 utáni történelmének második hölgyprefektusa. Arra a kis idôre...- mondhatjuk köznapian, gondolva az ôszi parlamenti választások ezidôszerint váltást jelzô kilátásaira.
A Parasztpárton belüli helyi hatalmi harc azonban várhatóan látványosabb formákat ölthet már a közeljövôben. A polgármesteri teendôkbe merült Florea doktornak mihamarabb szembe kell néznie a mellôzött, olykor egyenesen lekezelt pártbelijeivel Az ôt funkcióba juttató ugródeszka visszaüthet. A képviselôi és szenátori jelölések elôtt elkerülhetetlen lesz lerendezni a megyei pártszervezet belsô erôviszonyait, emellett felkészülni az esetleges ellenzéki szerepben beszûkülô lehetôségekre. Sok az eszkimó, de kevesebb lesz a fóka! S az osztozkodás a hatalom maradékán békétlenséget szül.
A Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek (RMDSZ) pillanatnyilag nincs nyomós oka arra, hogy ne állítson saját államfõjelöltet az idei romániai elnökválasztásokra. Ha pedig szervezetünk mégis más jelölt támogatása mellett kötelezné el magát, azt csak világos és egyértelmû megállapodás alapján vállalhatná. Ha lesz saját jelöltünk, az semmi esetre sem a Szövetség elnöke lesz- hangoztatta Markó Béla egy szerdai sajtónyilatkozatában.
Az RMDSZ szövetségi elnöke a Mediafax hírügynökség kérdéseire válaszolva kifejtette: nem biztos abban, hogy a Szövetségi Képviselõk Tanácsának (SZKT) július 22-re összehívott rendkívüli ülésén döntés születik a saját államfõjelölt-állításról. Bár ez a kérdés is napirenden szerepel, nem biztos, hogy az ezzel kapcsolatosan várható vita le is zárul a tanácskozáson. Bizonyos értelemben túl korai is lenne tíz nap múlva dönteni, amikor még nem ismeretesek az elnökválasztások lehetséges jelöltjei, s nem lehet tudni, miként alakulnak szeptemberben a közvélemény-felmérések eredményei. Az is nyilvánvaló azonban, hogy szeptemberben már meglehetõsen késõ lesz dönteni, hiszen ha saját jelöltet állítunk, kevés idõ marad a szükséges aláírások összegyûjtésére – mondta.
További kérdésekre válaszolva Markó nem volt hajlandó – mint mondta – "spekulációkba bocsátkozni" az RMDSZ lehetséges államfõjelöltjének személyét illetõen, de azt egyértelmûen leszögezte. "Ha lesz saját jelöltünk az elnökválasztásra, az semmi esetre sem én leszek. Az RMDSZ elnökének véleményem szerint más a szerepe a választási kampányban".
Miután fenntartással kommentálta a román sajtóban és közvéleményben újabban igen divatos "államelnök-miniszterelnök párosok" jelölésének elképzeléseit, Markó válaszolt az RMDSZ-en belül a Reform Tömörülés és "a Szövetség mérsékelt része" közötti "súrlódásokra" vonatkozó kérdésekre. Hangoztatta: az elmúlt tíz év során nagyon sokszor voltak hasonló konfliktusok a szervezetben, gyakran merültek fel spekulációk az RMDSZ esetleges szakadásáról. "Ebben a pillanatban sem nagyobb az RMDSZ szakadásának veszélye, mint a korábbi években" – jelentette ki, majd rámutatott: a Reform Tömörülés az RMDSZ-en belüli platformok egyike. Van mellette keresztény-demokrata, szociáldemokrata, liberális platform is, s mindegyikben vannak fontos személyiségek. A Reform Tömörülés, amely az utóbbi idõben ellenzéki csoportosulásnak nevezi magát és szemben áll az RMDSZ-vezetéssel, "a szerepét és helyét keresi az RMDSZ spektrumában. De ami engem illet, én nem látom szakadás veszélyét. Nem hiszem, hogy az RMDSZ valamely csoportosulásának érdeke lenne távozni az RMDSZ-bõl. Mi csak együtt lehetünk hatékonyak a román politikai életben" – hangsúlyozta..
Ami az RMDSZ-nek "egy elkövetkezõ szövetségben" más pártokkal való lehetséges viszonyát illeti, Markó leszögezte: az RMDSZ "kizárja nemcsak a szövetséget, de az együttmûködést is a szélsõséges nacionalista pártokkal, a parlamentbe valószínûleg bekerülõ Nagy Románia Párttal (PRM), a parlamentbõl valószínûleg kiszoruló Román Nemzeti Egységpárttal (PUNR)".
Viszont, sok fenntartással ugyan, de Markó Béla nem zárta ki teljesen bizonyos együttmûködés lehetõségét a Szociális Demokrácia Romániai Pártjával (PDSR). "De a PDSR programját és a párt egyes politikusainak magyarellenes retorikáját ismerve, azt hiszem, szükség volna a PDSR nemzeti kérdéssel kapcsolatos programjának nagyon komoly felülvizsgálására" – mondta, majd hozzátette: "Félõ, hogy ez csupán elméleti lehetõség olyan körülmények között, amikor a PDSR-ben nagyon sok a szélsõségesen nacionalista szólamokat hangoztató politikus, akik – ha hatalomra kerülnek – kierõszakolják véleményük érvényesülését".
A megyei tanács megalakulását követôen alig egy héttel, az állandó bizottság is megtartotta elsô, kvázi alakuló ülését. A "sietséget" az tette szükségessé, hogy a kínai Sanhszi tartomány nyolctagú küldöttsége jövô szombaton érkezik Maros megyébe, azzal a szándékkal, hogy a három éve vajúdó partneri kapcsolatot hivatalos formában, együttmûködési egyezményben fektessék le.
A teljes létszámban megjelent állandó bizottsági tagoknak Virág György, a megyei tanács elnöke elmondta, hogy szüksége van a bizottság tagjainak elvi hozzájárulására, hogy a készülô egyezményt aláírhassa, hisz azt amúgy is a megyei tanács plénumának kell jóváhagynia.
A 33 millió lakost számláló Sanhszi tartománnyal Maros megye három éve ápol kapcsolatokat, s bár több együttmûködési javaslat hangzott el, konkrét eredmények még nem születtek, a kínai fél bizonytalankodása, határozatlansága miatt. Nem segít az ügyön a két állam jelentôsen különbözô törvénykezése, a központosított kínai modell sem. Az aláírandó egyezmény szövegét illetôen sincs teljes egyetértés, a kínaiak egy nagyon általános szöveget javasoltak, míg a megyei tanács egy sokkal konkrétabb változat elfogadását szorgalmazza majd, remélhetôleg sikerrel.
Ioan Toganel, a megyei tanács volt elnöke, jelenlegi alelnök az államosított ingatlanokkal foglalkozó megyei bizottság négy éves tevékenységérôl számolt be. Kiderült, rengeteg a bizonytalan, jogilag tisztázatlan helyzet, olyan eset is elôfordult, hogy ugyanazon ingatlan esetében a volt tulajdonos kártérítést kapott, aztán visszakapta a tulajdonjogot, miközben a lakó törvényesen megvásárolta azt. További gondot jelent, hogy Maros megye talán az egyetlen, ahol nem alkalmazták a földtörvény 36. szakaszának elôírásait, mely szerint az épületekhez tartozó szigorúan vett földterület jog szerint az épület tulajdonásának birtokába megy át. Ezt – modta Ioan Toganel – a volt prefektus, Dorin Florea akadályozta meg, s ugyanô most megtetézi a törvénytelenséget azzal, hogy Marosvásárhelyen, polgármesterként, bért szándékozik követelni azért a földért, amelyen az épületek állnak. Toganel véleménye szerint ez nem csupán törvénytelen, de nem oldja meg a városi költségvetés gondjait sem, hisz viszonylag kevés épületrôl van szó. Hogy a kialakult helyzetért politikailag ki viseli a felelôsséget, megoszlottak a vélemények, ám mert a megoldás amúgy sem az állandó bizottság, de még a megyei tanács kompetenciája sem, nem bonyolódtak meddô vitákba.
Ismét terítékre került a vidrátszegi repülôtér kérdése, amely személyzet- és költségcsökkentésre kényszerül. Úgy tûnik, hogy a szállításügyi minisztérium az összes repülôterek közül a legkevesebb költségvetési pénzt a marosvásárhelyinek juttatta. A vámszabad terület kialakítására is folytatódnak az erôfeszítések, bár Basescu egykori szállításügyi miniszter kedvezôtlenül viszonyult a tervhez, mondván, hogy amennyiben belépünk az Európai Unióba, az övezet úgyis megszûnik. A megyei tanács vezetése alapvetôen tévesnek tartja az egykori miniszter szemléletét. A csatlakozás távlati dolog, s utóbb a területen ipari park alakítható ki, ezért a tanács vezetése minden támogatást megad a terv kivitelezéséhez, melyhez a megvalósíthatósági tanulmány elkészült, "csupán" a pénz és a megfelelô engedélyek hiányoznak.
2000. július 13-án befejezték a vizsgálatot a 381/A/2000 iktatási számú ügyiratban, nevezett Pogacean Alexandru ügyében, aki ellen 2000. június 20- án indult bûnvádi eljárás magánszemélyek kárára elkövetett hivatali visszaélés vádjával, a büntetô törvénykönyv 246. szakasza értelmében, és a 41. szakasz 2. bekezdése alkalmazásával.
A nevezett Pogacean Alexandru terhére felrótt bûncselekmény, hogy az Országos Befektetési Alap (FNI) Maros megyei kirendeltségének igazgatójaként, a bukaresti Sovinvest Rt.-tôl 2000. május 15-23. között kapott közvetlen utasítások ellenére, 70 befektetô számára megengedte és utasította 753.870.735 lej soron kívüli kifizetését.
A kivizsgálási iratcsomót átadjuk a Maros megyei törvényszék mellett mûködô ügyészségnek a bûnvádi eljárás törvényes lefolytatásának javaslatával.
A FNI befektetôinek és a sajtónak tett ígéretünk szellemében, a megyei rendôrfelügyelôség közzéteszi azoknak a befektetôknek a listáját, akik soron kívül, a kritikus idôszakban vásárolták vissza befektetési jegyeik ellenértékét.
Cotoara Vasile ezredes, megyei rendôrfôfelügyelô
Az elhíresült FNI-lista legfrissebb változatáról szól az iménti rendôrségi "sajtóközleményhez" mellékelt névsor. Azoké, akik május 15 és 23. között valamilyen módon visszaszerezték befektetési jegyeik ellenértékét, összesen mintegy 754 millió lejt. Bagatell! mondhatjuk, ahhoz képest, hogy kezdetben többmilliárdos kifizetésekrôl keringtek hírek. S még inkább elenyészô, ha a fôvárosban nevesített százmilliárdos kifizetésekre gondolunk. A "lista" iránt érdeklôdô is hoppon marad, mert egyetlen közéleti szereplô nevét sem találjuk rajta. Ezért is tekintünk el a névsor közzétételétôl. Nevek és összegek, a felvett legkisebb tétel nem egészen százezer lej, míg a legnagyobb tétel 143 millió. Egyetlen érdekessége talán ennek a lajstromnak, hogy a kifizetések letiltásának elsô napján vették fel a legnagyobb összegeket, több mint 500 millió lejt, azok, akik késôn jöttek "lendületbe". Mert a most közkézre jutott lista talán éppen "semmitmondásával" mond, vagy sejtet sokat. Annyira szegények helyi elöljáróink, hogy egy kis FNI-beli pénzszaporításra sem telik nekik? Avagy azok között bukkanhatnánk rájuk, akik a csôd elsô jelére észbe kaptak, vagy jótét lelkek idejekorán értesítették ôket? Ilyen lista azonban nem készült. Ha csak eszébe nem jut valakinek unalmában összeirogatni.
(ma)
Annak érdekében, hogy összesítsük azokat a gondokat, amelyekkel szembe kell nézniük, direkt telefonvonalat mûködtetünk, amelyen önök a municípium területén észlelt rendellenességeket jelenthetik. Az üzeneteket, amelyek eljutnak a polgármester irodájához, a 163-096-os telefonszámon fogadjuk. Amíg megalakítjuk a tulajdonosi társulásokat, a meglevô társulások is jelenthetik észrevételeiket a fent említett telefonszámon.
A társulások elnökeit vagy ügykezelôit felkérjük, jelentkezzenek a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal 101-es szobájában, hogy átvegyék a 2000. évi 45-ös és 47-es számú helyi tanácsi határozatot tartalmazó falragaszt. A 45-ös számú helyi tanácsi határozat a köztisztasági díjról és bevételének programjáról szól, míg a 47-es számú határozat a jó gazdálkodás, a tisztaság megôrzése, a higiéniai szabályok betartása és Marosvásárhely megszépítése kapcsán elfogadott rendelkezésekre vonatkozik. Ugyanakkor emlékeztetjük az érintetteket, hogy a 2000. évi 47-es számú helyi tanácsi határozat 8. cikkelye értelmében a lakó és tulajdonosi társulások kötelesek a szeméttárolási helyeken és környékükön biztosítani és megôrizni a tisztaságot.
Dr. Dorin Florea polgármester
Közel félezer végzôs diák és vendégeik zsúfolásig töltötték meg tegnap délben a megyeszékhelyi sportcsarnokot. Az egyetem székházában tartott hagyományos, utolsó óra után, a ballagók a zuhogó esôben elindultak a sportcsarnok felé, de legtöbben gépkocsival érkeztek meg. Itt a Gaudeamus és a Himnusz közös eléneklése után az egybegyûlteket dr. Marius Sabau rektor köszöntötte, kiemelve: ahogy eddig együtt tanultatok, s segítettétek egymást, így kell ezután is becsülettel, igaz emberként együtt dolgozzatok. Dr. Virgil Gliga elôadótanár az általános orvosi kar dékánja üdvözlete s jótanácsai után dr. Nagy Örs prorektor szólalt fel: "hálával tartoztok szüleiteknek, tanáraitoknak, társaitoknak. Kérünk titeket, ne feledjétek egymást, s a tantestületet hibáival és erényeivel együtt. Az esküvel elkötelezitek magatokat a gyógyító munka mellett, vigyázzatok, a gyógyítás törvényeit ne szegjétek meg, ne éljetek vissza a beteg kiszolgáltatott helyzetével. Ne feledjétek, a tanulás itt nem fejezôdik be, tovább kell bôvítsétek ismereteiteket, hiszen szükség van szakorvosokra, fôorvosokra, nagytudású gyógyszerészekre." "A tanítvány különb kell legyen tanítójánál, hogy a tudomány elôre haladhasson" – mondotta dr. Sorin Popsor, a fogorvosi kar dékánja, majd dr. Maria Dogaru a gyógyszerészeti kar dékánja osztotta meg gondolatait a jelenlevôkkel. Maria Dogaru, a magyar nyelvû diákokhoz anyanyelvükön szólt, s Bolyai Farkas szavait idézve kérte fel ôket, hogy "amint a kertbe elvetett mag, úgy eresszenek gyökeret, nôjenek az égig, s teremjenek gyümölcsöt." Majd a végzôsök képviselôi olvasták fel búcsúszavaikat, különbözô hangnemben és stílusban. A eskü elôtt az egyetem rektora okleveleket nyújtott át az évfolyamelsôknek: az általános orvosi karról Andrea Dogarunak és Maria Georgeta Gligának, a fogorvosi karról Schimdt Evelynnek, a gyógyszerészek közül Dumitru Croitorunak, a fogtechnikusi karról Cristina Elena Tamasnak. Idén elôször a gyógyszerészek külön esküt mondottak, amely az általános orvosi, fogorvosi és fogtechnikusi karokon végzettek által mondotthoz hasonlóan kétnyelven hangzott el. Viszlát 2010- ben! – búcsúztak könnyes szemmel a végzôsôk.
A Nemzeti Kisebbségek Tanácsa és az RMDSZ pályázatot hirdet magyar nyelvû könyvek kiadásának támogatására.
A pályázattal elsôsorban a romániai magyar szerzôk mûveit kívánjuk támogatni. A pályázaton kiadók, kulturális mûhelyek, egyházi szervezetek, alapítványok, társadalmi szervezetek vehetnek részt.
Pályázni lehet a megmaradást szolgáló, a nemzeti önismeretet, a magyar kultúrát, történelmet, hagyományokat megörökítô eredeti kéziratok, tudományos és egyházi, kortárs szépirodalmi mûvek, valamint az elsôkötetes szerzôk mûveinek, kétnyelvû kiadványok és a romániai magyarság történelmével kapcsolatos fordítások megjelentetésének támogatására.
A kész kéziratokat és a pontosan kitöltött pályázati ûrlapokat a pályázat meghatalmazott lebonyolítójának címére kérjük küldeni:
Romániai Magyar Könyves Céh (Asociatia Breasla Cartii Maghiare din România) – 4300 Marosvásárhely (Tg. Mures), Paltinis u. 4. sz.
A pályázati ûrlap a megadott címen szerezhetô be.
Kizárólag a formai követelményeknek megfelelô és pontos költségvetést tartalmazó pályázatokat vehetünk figyelembe!
A beérkezett kérizatokat, pályázatokat a helyi szellemi és könyvkereskedelmi igényeket mérlegelve a meghirdetô által kinevezett szakmai tanácsadó testület rangsorolja.
A tanácsadó testület által hozott döntés végleges, annak felülbírálatát kérni nem lehet.
Beküldési határidô: 2000. július 26.
A döntés várható idôpontja: 2000. augusztus 6.
1. A pályázaton csak Romániában bejegyzett, kiadási joggal rendelkezô jogi személy vehet részt (könyv- és lapkiadó, valamint bármilyen intézmény, egyesület, társaság, cég, amelynek alapszabályzatában rögzített tevékenységei között szerepel a könyvkiadás), magánszemély nem.
2. Minden pályázó mû esetében mellékelni kell: a cégszerû aláírással ellátott ûrlapot, amelynek minden pontját – az egységes megítélés érdekében – az RMKC Chartájában meghatározott szempontok alapján kell kitölteni; nyomdai árajánlatot; rövid tartalmi ismertetôt; a pályázó nyilatkozatát, amelyben vállalja a könyv megjelentetését legkésôbb 2000. december 31-ig. Minden pályázó köteles a benyújtott mûvek szerzôjével/szerzôivel/jogutódjával szerzôdést kötni, amelyet szükség esetén a pályáztató számonkérhet. A lebonyolító csak tiszta, olvasható, oldalszámozott kéziratot vesz figyelembe.
3. A kéziratokat megszerkesztve kell benyújtani. A lebonyolító elfogad olyan, a szerkesztô által még nem véglegesített szöveket is, amelyhez mellékelték a szerkesztô javaslatait, szerkesztési észrevételeit.
4. A kéziratok lapjait lefûzve vagy kartondossziéba csomagolva és átkötve kell leadni, a kéziratcsomagon csak a szerzô(k) nevét, a mû címét és mûfaját kell feltüntetni.
5. A kéziratokat csak a pályázó beavatott megbízottja nyújthatja be személyesen az RMKC székhelyén, kísérôlevéllel, amelyen egyenként feltünteti a pályamûvek szerzôjét, címét, és mûfaját. A postán küldött pályázatok esetében a feladó köteles a küldeményt az elôbbi melléklettel egyetemben legalább öt nappal a beadási határidô elôtt postázni. A postán küldött pályázatok esetleges eltûnéséért a lebonyolító nem okolható.
6. A benyújtási határidô (2000. július 26.) után érkezett pályázatokat nem vesszük figyelembe.
A pályázással kapcsolatos kérdéseikkel a Romániai Magyar Könyves Céh titkárságához fordulhatnak. Cím: Marosvásárhely, Paltinis u. 4., Telefon/fax: 065/256-448.
Az óratorony görnyedt, repedt háttal tekint az egymásba fogódzó házakra. A fogaskerekeket átszôtte a rozsda. Az elfáradt mutató évtizedek óta dél tájban pihen: intô jel ez, üzenet a múltból. Szászkézden megállt az idô. A templomtól látni lehet a várdombon levô bástyát, amelynek falai lassan leomlanak. A köveket faggatom, az embereket. Emlékeznek, hogy Királyföld e sarkában valamikor véres csaták dúltak a megmaradásért, pezsgô élet hirdette, e vidék gazdagságát, hogy itt olyan szászok laktak, akiknek évszázadokon át Erdély volt a hazájuk. Aztán gyökért szakítva elmentek, felôrlôdtek a Kárpát-medence történelmi viharában, etnikai malmában.
A romos homlokzatú, kôkapus házak mintha szomorúan, magukba zárkózva szeretnék megôrizni titkaikat. Büszke épületek lekopott vakolatai gyászolnak. Látni lehet itt kitört vagy zsaluval beszegzett ablakokat, üresen álló középületeket, s jelenkori szegénységünk más jeleit. A központ mégis más. A majdnem katedrális méretû templom szellemóriásként telepszik a térre. Szent hely ez, itt ítélkeztek hajdanában sorsok felett, ünnepelték a gyôzelmet vagy a munka és a szellem gyümölcseit. Ottjártunkkor csak néhányan lézengtek, bebocsátásra várva a polgármesteri hivatal ajtaja elött. Cigányok jöttek családostól társadalmi segélyért.
A hivatalban a szászok felôl érdeklôdünk. Itt senki nem tudja pontosan, hányan vannak. 1989-ig 700-an voltak, mára kb. 50-en maradtak, mondja valaki. A jelen? Nézzek ki az ablakon. Üresen hagyott házak, ahova cigányok költöztek be. Ez a valóság. Elmentek a megbízható, szorgos emberek, helyükbe munkakerülôk jöttek. Kiosztottuk a földeket, tudtunk mindenkinek adni, hiszen többletünk volt, de nincs, aki megmunkálja. Az itthonmaradott szászok társulásba tömörültek, ôk dolgozzák meg a terület egy részét, segít nekik a német állam is. A többi föld parlagon áll. Évente alig 25 %-ban vetjük be a szántót – pontosít a mezôgazdasági ügynök. A jövô? Pénz kell! Van gáz-, vízbevezetési terv, de nincs pénz! A szegénységet adminisztráljuk – következtet a jegyzô, majd folytatja: – Ha többet akarok tudni a szászokról, akkor keressem fel Gligor tanár urat, aki megírta történelmüket, vagy Schasert, talán ô többet tud mondani.
Az utóbbihoz megyünk. Régi ház kapuját nyitjuk ki. Az udvaron két traktor. Schaser urat a családja, szomszédok társaságában találjuk. Nehezen érti meg érdeklôdésünk célját. Majd elzárkózik a beszélgetés elôl. Dolgozik, nem elméleti ember, menjünk el a templom gondnokához, mert ô most a falu szellemi elöljárója. Megadja a címet, amelyet magunknak kell megtalálnunk. Itt is magyarázkodnunk kell, majd miután vendéglátóink értésére adjuk, hogy mi is kisebbségiek vagyunk, az udvaron levô külön álló épületbe, a nyári konyhába tessékelnek. Olyan a helyiség, mint egy múzeum. A gerenda, mennyezetes konyhában a múlt és a jelen tárgyai fantáziát mozgató képben keverednek. Ismét megkérdik, miért is jöttünk mi tulajdonképpen?
– A múlt, jelen, jövô, minden érdekel a szászkézdi szászokról – említem újból.
– Nincs mit mondani, mindennek vége.
Kitartóan faggatózom. Klementz Johann kurátor hellyel kínál, majd kilép a konyhából. Egy könyvet hoz, majd elém tolja. Ha tudok németül, itt minden benne van. Keisd története, irigylésre méltó kötésben, németországi kiadás. Színes képek, grafikák, táblázatok, rajzok illusztrálják. Itt valóban minden meg van. Lejegyzem az adatokat, amelyeket utólag kiegészítettem.
Kézd történelmi múltját köd borítja. Egyes krónikák a helységnév eredetét egy Keisd (szász megnevezése a községnek) nevû szász telepesnek tulajdonítják. Máshol az olvasható, hogy itt magyar határôrök voltak az elsô lakosok. 1288-i írásos dokumentum székely esperességként említi a már létezô katolikus templomot. A Szászkézdrôl kitelepített határôröket Tordára helyezik. 1224 után II. András király telepíti be a szászokat. Szászkézd Segesvár székhez tartozott és Kôhalommal együtt szabadságjogokat kap. A falu feletti parasztvárat feltehetôen 1300–1400. között építették. A falu hétszer állt ellen tatár, török ostromnak. A kedvezô kereskedelmi feltételek és a vidék gazdasága következtében hamarosan céhek alakulnak. A 16 században több mint 20 céh mûködött Kézden, ugyanúgy, mint más, hasonló szász településen. Gazdasági élete, a hírneve Segesvárral vetekedett, s elnyerte a mezôvárosi rangot. Az Universitas évi adófizetésre kötelezi a vidéki céheket, mi több 1550-ben a városi céhek fennhatósága alá rendeli e mûhelyeket. A városvezetôség és a szomszédos települések szabad mesterei között konfliktus alakul ki. 1673 és 1678 között felkelésre, véres összetûzésre kerül sor a segesváriak és a szászkézdiek között. A templom és az iskola, e két intézmény lesz sokáig az etnikum védôbástyája. 1722-ben bevezetik a kötelezô oktatást. A 236 szász iskola közül Szászkézden a környéken híressé váló tanoda mûkôdött.
E gazdag krónika láttán felmerül a kérdés: ha ennyi kapaszkodója, fogódzója volt e nemzetnek itt, Erdélyben, hogyan juthatott a kihalás szomorú sorsára?
Klementz Johann ingerülten válaszol: évszázadokon keresztül az együttélô nemzetiségek, az uralkodó nemzetek kihasználták, becsapták a szászokat. Mert a szász az olyan nemzet, ha meghúzod neki a vonalat, amelyen járjon, ô egyenesen követi azt, bármi is történjen. Az idôk folyamán sokan próbálták meg eltéríteni ôket. Az elnyomás, a frusztráció egyre csak nôtt, míg végül e teher alól elmenekültek, kivándoroltak, hazatértek az Anyaföldre ("Mutterland").
A kurátor a könyv lapjait forgatja ismét: a vidéki szabad szászokat elsôsorban saját városi patriciátusuk zsákmányolta ki, ezt folytatta a Magyar Korona. 1918-ban a románok földet és autonómiát ígértek, ezzel szemben 1921-ben földreform címen kisajátították a szászokat, az önállóságból nem lett semmi, nagyrészüket 1945 után deportálták. Akit lehetett, Ceausescu eladott a német államnak. Aztán jött az 1989-es váltás, s az ezt követô, máig tartó átmeneti korszak nehézsége. A statisztika szerint 1857-ben 1969 lakosa volt Szászkézdnek, ebbôl 1231 szász, 723 román, 15 magyar nemzetiségû. 1900-ban a következôképpen alakult a demográfia: 2011 összlakos, 1171 szász, 651 román , 64 magyar; 1941-ben: 2126-ból 1186 szász, 803 román, 31 magyar.
Az évszázados hagyományokat, a nép és vallási ünnepeket 1943-ig tartották. Kilenc szomszédságba (nachbarshaft) szervezôdten éltek, voltak nôiegyletek (frauenferein). Az önkéntes tûzoltóalakulat egyensisakját féltett ereklyeként ôrzi Klementz Johann. S bár a népszokások és a népviselet az elsô világháború után elvárosiasodott, Szászkézd nagyon sok sajátos elemet ôrzött meg. Ma már csak a könyvekbe, vagy személyes gyûjteményekbe került fényképek ôrzik a gergelyjárás, a húsvét, a májusfa- állítás, a pünkösdi kakaslövészet, a karácsony és az óévbúcsúztató, újévköszöntô hangulatát. Klementz Johann büszkén mutat a konyhában szegen lógó trombitára. Apám és nagyapám is tagja volt a messze földön híres fúvószenekarnak (blasmusic). Minden ünnepre, esküvôre elmentünk. Ma már hárman vagyunk itthon, a több tagú együttesbôl. Még gyakorolni sem tudunk – mondja a gazda. 1990-ben tartottak utoljára richtagot, azaz ítélkeztek azok felett, akik nem tartották be a szomszédságok szabályait. Ez az évszázados társadalmi berendezkedés tartotta egybe, kovácsolta erôs, fegyelmezett nemzetté a szászokat. A rendszerváltás után minden végleg szétesett.
A tragédia 1943-ban kezdôdött. Ekkor a fiatalokat besorolták a Wermachtba. Utólag emiatt nagyon sok támadás érte a szászokat, bár sokan nem tudják, hogy az addig megnyirbált jogok visszaadásával hitegették a jobbhiszemûeket, s aki túl látott a csapdán az elmenekült és sokszor az SS katonái brutalitással kényszerítették az ellenszegülôket a fegyverviselésre. A szászokat azonnal a frontvonalra küldték, ami biztos halált jelentett. Szászkézdrôl 1196 személyt vittek el, 222-en orosz fogságba estek, 23-an meghaltak, a megmenekültek közül pedig sokan a lágerekbôl Németországba ment. Azokat, akik mégis hazajöttek 1943 és 1951 között a volt szekuritáté üldözte,sokuktól megvonták a polgári jogokat. A Ceausescu-korszakban Kézdrôl mintegy 50 személy ment ki Nyugatra, fejenként 8000 márkát kellett fizetni ezért a román államnak. 1989-ben még 700-an voltak. Klementz szerint ma 90-en vannak, de sokan élnek vegyes házasságban.
Házigazdáink végül megmutatják a házat. A "szép szoba"ajtaját a feleség nyitja ki. Régi szekrényben német, gót betûs feliratú étkészlet, az ágyon varrottas, hímzett párna van, felette falvédô: Édes otthonunk Erdély felirattal Szászkézd címerével. Egy másik szobában zongora, a háziasszony ott szokott gyakorolni, amikor istentiszteletre készül. A templomot ne felejtsük el megtekinteni – mondja közben, községünk büszkesége. Még ez megmaradt nekünk.
A templom impozáns. Aki ide belép, úgy érzi, a történelem palackpostáját bontotta ki. 1493-ban kezdték építeni, a munkálatok 10 évig tartottak, 1620-ban és 1709-ben bôvítették ki. Barokk orgonáját 1788-ban helyezték el a karzaton. Keresztelô medencéjét egy török katona faragta, érdekessége, hogy tetejének turbán alakja van. Az úr asztala körül nemesi sírkô, az I. és II. világháborúban elesettek emléktáblája áll. A kopott téglapadló megroskadt. Idegenvezetôm Ermann Johann a templom gondnoka magyarázza:
– A tavaly ásatásokat végeztek a templomkertben és közel 30 csontvázra bukkantak. Feltételezik, hogy a tömegsírba pestis-, vagy kolerajárvány áldozatait tették. A fôhajó alatt is azért roskadt be a padló, mert kripta van alol. Ezt még nem tárták fel. A templomot alig tudtuk karbantartani. 1962-ben festettek, a tetôt 1957-ben javították, 1999-ben nem nézhettük, ahogy beesik az esô, foltoznunk kellett a tetôt. 1990-ig saját papja volt a közösségnek, ezután Segesvárról szórvány lelkész jár ide istentiszteletet tartani. Évente egy-egy keresztelô, esküvô és konfirmálás van. Temetés egyre több. Olyan is volt, hogy innen elszármazott szász hazajött meghalni. A szülôföldben akarnak örök nyugvóhelyet maguknak, ott, ahol a templomkertben feltárt ôsök is végsô oltalmat találtak.
Jó hírként újságolja Ermann Johann, hogy Szászfehéregyháza, Berethalom, Szászmuzsna mellett az UNESCO a szászkézdi templomot is világörökségbe illô mûemlékként a pártfogása alá vette.
Ez gyenge kapaszkodó ahhoz, hogy egy nemzetiség tárgyi- szellemi hagyatékát megôrizzük – tehetjük hozzá. Bár kaptak vissza földterületet az itthonmaradottak, ideiglenesen hazajönnek a külföldre elvándorolt tehetôsebb szászok, ma már politikai, kulturális képviseletük, kevés ahhoz, hogy fennmaradjanak.
Szászkézden még mindig üresen, törött ablakokkal és ajtókkal áll a román államnak 1945-ben átadott hajdani szász kultúrotthon és a központban levô emeletes szász iskola. Pótolhatatlanul szegényebb lesz sokszínû erdélyi kultúránk.
Csak a repedt torony marad intô jelnek?
Valószínû, sokáig emlékeznek majd. A dr.Juhász András Gyülekezeti Központban a Duna Televizió forgatócsoportjának izzó lámpái is fokozták a meleg hangulatot versmondás közben....A fordulóról fordulóra kitartó tanulók némelyike számára e több hónapos mûhelymunka során mára már egészen kezelhetôvé/hozzáférhetôvé vált a mûfaj, a szerkezet, a versforma, a hangsúly, az idôtartam szerepe az értelmes, szép elôadásban. Igaz, nehéz jellemezni, meghatározni a versmondást, tény viszont, hogy néhány tanuló esetében szinte kézzelfoghatóvá vált mindaz, amit a tudatos eljárási módok elsajátításáért a felkészítô tanárok végeztek. Mint ahogy a keddi nagy találkozón tapasztalt operatôri fogás nyomán a színpadi kellék/dekoráció is. Mármint az új kenyér megtartó ízével/illatával képes üzenetként ható, nemzeti színû szalaggal átkarolt/ölelt megannyi búzakalász/kéve... Matula Ágnes, a Duna Televízió szerkesztôje mondotta: Ti voltatok a legnépesebb/kitartóbb csoport azok sorában, akik e határainkon is átnyúló kezdeményezést felkarolták. Finna Géza ny. tanár, a Kós Károly Alapítvány elnöke pedig Kós szellemét idézve értékelte mindazt, amit a tanulók és tanáraik önként vállaltak színes, kifejezô költôi nyelvünk és egyben anyanyelvünk ápolásáért. Mielôtt azonban, az általános értékelésre a szót átadnánk Nagy Olga szervezô tanárnak, engedtessék meg a zárójel. Korántsem a Duna Televízió Millenniumi Alapítványa, a Kós Károly Alapítvány, akár a Szabadi úti református egyházközség által az elismerés és méltányolás úm. tárgyiasult formájának – emléklap, értékes jutalomkönyvek stb. – leértékelésérôl van szó. Sokak munkája, fáradsága, nemes lelke rejtôzik a gesztusban. Azonban mindezen túlmutat hogy a szervezôk- tanulók-tanárok egyaránt megértették, a sors, az élet akarata folytán kicsit küldetéstudatból is vizsgáznak...És ez a próbatétel a késôbbiekben kamatozik Így látja ezt Nagy Olga tanárnô is?!
– Valóban erre vállalkoztunk akkor is, ha ezt kezdetben így nem megfogalmaztuk magunknak. Gyakorlatilag 33 magyar szakos tanár és 33 12-14 év közötti általános iskolás több hónapon keresztül tett azért, amit Kosztolányi így fogalmazott meg: "A vers a könyvben halott. Keltsd életre! Mi a szavalás? A vers föltámasztása papírsírjából..." Ezért is tanult meg minden benevezô 25-25 verset életkorának és az iskolai programnak megfelelôen. Miközben egyre vonzóbbá vált számára a versmondás,a verssel kapcsolatos újabb és újabb ismeretek szinte észrevétlen történô elsajátítása, sôt, az esztétikai nevelés folyamatába sem pusztán befogadóként, mint inkább cselekvôkként kapcsolódtak be. Gondoljunk bele, mennyire gazdag lehet annak a népnek/nemzetnek az irodalma, amely 78 költô életmûvébôl tud ajánlani tizenéves gyerekek ajkára míves szót, szép üzenetet! Volt tehát amibôl 82 karácsonyról és télrôl szóló verset, 72 Petôfi-, 64 Arany- és 95 Kányádi-verset, valamint 73 vidám, tréfás költeményt kiválasztani, megtanulni, Czuczor Gergelytôl Egyed Emeséig. Örvendezôt, búslakodót, olykor szerelmeset, másszor forradalmian lázítót, ismét másszor játékosat, tréfásat.... Jó ötletnek bizonyult hát néphagyományainkból is – betlehemezés, farsang, székely fonó stb. – feleleveníteni. Történelmi egyházainknak, a Bernády Mûvelôdési Központnak, Nyárádszeredában a mûvelôdési háznak köszönhetôen nem volt gond számunkra a helyszín, a kis szeretetasztal, a megannyi értékes jutalom, ajándék. Az ôk érdemük is, hogy az eltelt öt hónap alatt egy pillanatig sem kellett amiatt aggódnunk, hogy – képletesen fogalmazva – versmondó gyermekeink ajkán tán elhalhat/kihunyhat a költészet lángja. Mert Illyés Gyulával vallhattuk: "Így maradok meg hírvivônek /Ôrzeni kincses temetôket/ Homlokon lôhetnek, ha tetszik/ Mi ott fészkel, égbe menekszik..."
A hölgy – ezt most már tudni lehet – Kanadából érkezett, ötezerötszáz dollár volt nála készpénzben, valamint bankkártyák és persze személyi iratok. Mindez a guszta kistáskájában, melyet kezében tartott mindvégig. (Míg el nem vették.) A dolog azzal kezdôdött, hogy Ferihegyrôl kivitték ugyan a Keletihez, de ott csak jóval késôbb lett volna járat Erdélybe, így aztán kapóra jött annak a fiatalembernek az ajánlata, aki utast keresett, igaz, hogy nem pár száz ezer lejért (ami kanadai szemmel potomság), hanem harmincezer forintért (ami kanadai szemmel összeg ugyan, de nem az a horribilis). A hölgy persze járatlan volt, dehát az ô szempontját is meg kell értenünk, neki az volt a fontos, hogy a lehetô legrövidebb idô alatt eljusson abba az erdélyi kisvárosba, ahol éppen szobrot emelnek az iskola egykori tudós tanárának, aki nem a távoli Kanadában fejezte be földi pályáját, de utódai és tanítványai közül is jó páran már ott élnek, szellemi örökségét azonban szeretettel ápolják ott is. A kiszármazottak alapítványt tettek, ennek vagyona akkora, hogy jelentôs módon segítheti az erdélyi kisváros iskoláját.
Beült tehát a kényelmes autóba, a vezetô fiatalember mellé, felcsatolta a biztonsági övet, és lecsavarta az ablakot. Dögmeleg volt. A vezetô indított, pár méter után azonban fékeznie kellett, suhancok sétáltak el elôttük. Abban a pillanatban benyúlt egy kéz a nyitott ablakon, megmarkolta a hölgy guszta kistáskáját, és villámgyoran kiemelte. Mire magához tért az ámulattól, a tettes – akinek arcát nem láthatta, csak annyit, hogy kék póló volt rajta – már el is vegyült a tömegben.
A sofôr nem akarta megérteni, ami történt. De a hölgy erélyesen rászólt, vegye fel a kocsitelefont, és azonnal hívja a rendôrséget! Közölte vele: idegen állampolgár, követeli: azonnal hajtson vele az elsô rendôrôrsre.
A megszeppent autós engedelmeskedett, sôt amikor a rendôrök ellenôrizgetni kezdték, váratlanul rávallott a tettesre. Persze egy szót sem ejtett cinkosságáról, holott nyilvánvaló volt: eszük ágában sincs erdélyi fuvart vállalni, hanem kölcsönös együttmûködésben kirabolják bepalizott "ügyfelüket", és aztán felszívódnak, hiszen a kába utasnak minden eszébe jut, kivéve hogy rögtön rendôrért kiáltson. A kékpólós azonban régi ismerôs a kapitányságon. A sofôr leírása alapján hamar azonosították, rekordidô alatt kapták el, ideje sem jutott belekotorászni a zsákmányba, úgyhogy a kanadai hölgy, nagy szerencséjére, mindenét visszakapta, majd – miután telefonon értesítette az erdélyieket a történtekrôl – egynapos késéssel mégis megérkezett; persze addigra a szobrot már felavatták, elhangzottak az ünnepi beszédek, imák és énekek, szavalatok és szózatok, már a fényképeket is elôhívták, de azért nyugodt lélekkel adhatta át az újabb adományt az Alma Maternek.
Szinte második avatási ünnep jött össze a tiszteletére, melyen felemlegették a "régi szép idôket", amikor súly alatt nôtt a pálma, bezzeg ma se pálma, se súly, elexportáltuk bútornak, ócskavasnak, végigsétáltak a folyosókon, párás tekintettel idôztek az egykori végzettek emléktablói elôtt, és nini, az ott a Tanár úr, és ezek itt mi volnánk, akkori tanítványai, hej, hogy eltelt az idô, lámcsak, mondja az igazgató, vidámabb húrokat pengetve, lámcsak, mára egészen óriásbébik tanulnak nálunk, hiába na, nagyon megugrottak az új nemzedékek… Találkoztam a jómúltkor a Keleti tájékán az egyik volt tanítványunkkal, hát kérem, az úgy öltözik, hogy professzornak gondolná az ember...Nézzék! – kacagott. – Ez itt a ballagási képe. Ez pedig – vett elô egy újabbat a tárcájából – a budapesti imidzse. Hát nem olyan, mint egy páneurópai diplomata?!... És tudják, mibôl él odakint? Újságot árul.
A vendéghölgy figyelmesen megnézte a képet, észrevehetôen hátrahôkölt, és bár udvariasan elmosolyodott, meglepetését alig bírta leplezni.
Attól a pillanattól kezdve alig vehették szavát. Nem maradt tovább a városkában, kiderült: az egyik tanár házaspár éppen most indul Budapestre. Onnan meg a Balatonra. Szívesen elviszik. Velük tartott.
De nekik se mondta el, hogy az az újságárus páneurópai diplomata… Felismerte, hiszen szembesítették a rendôrségen… Az nem más, mint a tolvaj, aki elragadta a kocsiból a kis táskát.
A jogtulajdonba helyezés rögös útjain
A múlt év decemberében közölt kormányrendelet alapján megyénkben tíz állami gazdaságot magánosítanak, közöttük az ákosfalvi Agroindustriala Rt.-t is. Ennek vezetôtanácsa 2000. május 8-án keltezett protokoll alapján a vadasdi klasszikus gyümölcsösbôl átadott a havadi polgármesteri hivatalnak egy 122,9 hektáros területet, amelyet a 18-as földtörvény alapján helyeznek jogtulajdonba. Az Agroindustriala Rt. igazgatója, Hadarau Nicolae, és Kaffai Imre, a havadi polgármesteri hivatal jegyzôje, május 24-én kiszálltak a faluba és kijelentették: a földterületekre jogosult személyek az idei termést begyûjthetik. Ezzel úgy tûnt, hogy megoldódnak a gyümölcsös körüli gondok. Sajnos nem így történt, bizonyítja ezt Madaras Lajos, akinek jobb karja gipszben van, csak azért, mert védeni próbálta a 7,5 hektár területen termett/termô gyümölcsöt. Megkértük, számoljon be a történtekrôl.
– Június 19-én, pénteken hajnalban kimentem a gyümölcsösbe, mivel azt beszélték a faluban, hogy a szentháromsági, a bedei és talán a nyárádgálfalvi romák nagy károkat okoznak a gyümölcsösben. Reggel fél ötkor értem ki, láttam, hogy két férfi van az egyik meggyfán, fejszével vágták az ágakat, a fa alatt két nô szedte a gyümölcsöt. Természetesen, felment a vérnyomásom és kértem, hogy szálljanak le a fáról. Azt felelték, hogy leszállnak, de abból baj lesz. Erre nagyon mérges lettem és elkezdôdött a kálvária, egymást kezdtük ütlegelni. Késsel és fejszével támadtak engem. Segítségre nem számíthattam, hiszen senki sem volt jelen a faluból. Pillanatok alatt vagy tíz-tizenöten gyûltek körém. Fejszével, bottal, rudakkal vertek, próbáltam védekezni, ahogy tudtam. Miután a földre kerültem, ugyanolyan rövid idô alatt, mit ahogy összegyûltek, eltûntek. Örvendtem, hogy élve megúsztam. Megjegyzem, nem ismertem egyiküket sem.
– Értékben kifejezhetô-e az általuk okozott kár?
– Felmérhetetlen, hiszen körülbelül kéthektáros területen kell eltakarítani a levágott ágakat. A meggy- és cseresznyefák nagy többségét károsították. Visszatérve az esethez: miután véget ért a csata, orvoshoz mentem, aki megállapította, hogy a jobb karom eltörött, a bal kezemen pedig az egyik ujjam. Az orvosi diagnózis szerint hat hétre munkaképtelenné váltam. Építkezési magánvállalkozó vagyok, hat hét alatt több tíz milliót veszítek emiatt.
– A rendôrségen jelentette az esetet?
– Nem. Próbáltam találkozni velük, ôk is velem, de valahogy nem jött össze. A havadi rendôr üzente, hogy menjek el a törvényszéki orvoshoz. Nem mentem el, mert véleményem szerint ez ügyben nincs mit tenni. Ha a rendôrhöz megyek, azt fogja válaszolni, hogy nem kötelessége ôrizni a gyümölcsöst.
– A gyümölcsösben lévô területeket nemsokára visszakapják, a sajátjuk lesz. Miként ôrzik meg a késôbbi termést a szilvát, az almát? A pusztulás áldozatává válhat a gyümölcsös?
– A megoldásra sokat gondolkodtunk. Ez ügyben régen kellett volna dönteni, akkor, amikor az állami gazdaság átadta az aláírt protokollt a polgármesteri hivatalnak. Szerintem, a helyi földosztó bizottságnak azon nyomban intézkednie kellett volna, hogy gyümölcsérés elôtt mérje ki a területeket és helyezze jogtulajdonba, mert magánterület sértése esetén a rendôrséghez lehet fordulni. Jelenleg mindenki a bizonytalanságban küzd, mert még a területeket me mérték ki és nem rendelkezünk birtoklevéllel. A gyümölcsös jelenleg a senki földje.
– A leendô tulajdonosok talán tehetnek valamit…
– A télen már beszéltünk errôl Bodoni Mihály lakásán, hogy össze kell fognunk, annak érdekében, hogy megôrizzük azt, ami a miénk. Sajnos, Vadasdon még vannak olyan emberek, akik nem értik meg, hogy mi kell kezdeményezzünk. Gondoltunk arra is, hogy egy szakcéget kérjünk fel a gyümölcsös ôrzésére. Ez sem sikerült. Nagyon félek attól, hogy almaéréskor talán még nagyobb bajok is bekövetkezhetnek, mert a vadasdi gyümölcsösben egyre többen okoznak károkat. És ne feledjük, hogy a vadasdi nép jövedelmének legnagyobb részét a gyümölcsösbôl biztosítja.
Madaras Lajos lakásán jelen volt Bodoni Miháy is, aki elmondta, hogy a télen próbálták megszervezni a gyümölcsös védelmét, eredménytelenül. Annak idején az erdôszentgyörgyi Kis László vállalta, hogy megszervezi a gyümölcsös gondozását, a területek védelmét. De végül is visszalépett.
A 73 éves Bíró Sándor szerint a gyümölcsös katasztrofális helyzetbe került. Évek óta nem metszették a fákat, nem permeteztek rendszeresen.
A jövendôbeli tulajdonosokkal való beszélgetés legfontosabb következtetése: rövid idôn belül megoldást kell találni a gyümölcsös fenntartására, amíg a tulajdonba helyezés véglegesen befejezôdik. Az épületeket, a gépállományt a helybélieknek kellene megvásárolniuk, ám arra nincs elegendô pénz, mert a falu lakossága elöregedett. A gyümölcsös megmentésének alternatívája tôkével rendelkezp befektetôk jelentkezése lenne.
Végezetül Kaffai Imre, a havadi polgármesteri hivatal jegyzôje elmondta, hogy az újjá alakított földosztó bizottság elsô számú feladatának tekinti a vadasdi gyümölcsösben a területek kijelölését, kimérését és végül azok jogtulajdonba helyezését.
A marosvásárhelyi polgármesteri hivatal úgy döntött, véget vet a fôtéren és a központi zónában az önkényes árukirakodásnak és betartatja a helyi tanács 1997. december 16-i 106-os számú határozatát. Ez ugyanis kimondja: a Forradalom utca (Eminescu és fôtér közötti szakaszán), a Kossuth utca (Iskola utca és fôtér közötti szakaszán), a Petôfi téren, a Rózsák terén, a Bolyai Farkas, Bartók Béla, Horea, Arta, Enescu, Városháza utcákban, illetve a Iuliu Maniu, Tusnád és Cuza Voda közötti szakaszán és a Cuza Voda utca Gyôzelem tér és Horea utca közötti szakaszán levô kereskedelmi egységeket délelôtt 6 és 10, valamint délután 13 és 17 óra között nem szabad áruval ellátni.
Mivel az 5 tonnánál nagyobb jármûvek hajnali indítása túl nagy zajjal jár, Marosvásárhely területén július 18- ától nem szabad éjszakára a járdán vagy az úttesten hagyni az ilyen jármûveket. Speciális parkolókban éjjszakázhatnak majd. Az új szabály betartására a polgárôrség és rendôrség együttesen vigyáz majd, a szabálytalankodókat pedig 3 millió lejjel bírságolják.
Ma került forgalomba a leköszönô polgármester jóváhagyásával elkészített városismertetô. Az összehajtogatható, ízléses kivitelezésû, szórólapszerû kiadványt 15.000 lejért lehet megvásárolni egyelôre a polgármesteri hivatal turisztikai irodájában – Enescu utca 2. szám alatt –, de remélik, a késôbbiekben szélesebb körben is sikerül terjeszteni. A 47 millió lejes kiadást a polgármesteri hivatal saját forrásaiból fedezte, alkalmazottaival végeztette el a szedési, tördelési, fényképezési és képfeldolgozási munkálatokat. A 4000 példányból 1500 magyar nyelvû, 1500 román nyelvû, míg 1000 angol nyelvû.
Holnap az útügyi igazgatóság egész napos gépjármûszámlálási akciót szervez. Az idôrôl idôre elvégzett számlálást eredetileg múlt hétre tervezték, de a nagy melegre való tekintettel elhalasztották, ugyanis a nagyon magas hômérsékletek miatt valószínûleg az átlagosnál kevesebben mozdultak ki otthonról.
A hét elejétôl Szászrégenben 26, Maroskeresztúron 25 pusztinai csángó gyerek táborozik. A szállást és ellátást mindkét esetben a helyi katolikus plébániák biztosítják. A Szucsáki Alapítvány ugyanakkor 30 lészpedi és klézsei gyerek táboroztatását teszi lehetôvé Erdôcsinádon. További 20 gyerek jöhetne még a megyébe, amennyiben még lenne aki fogadja ôket. Ezért az RMDSZ csángóbizottsága várja azon jelentkezôket, akik segíteni tudnak.
A Bay Zoltán könyvtár névadója tiszteletére ünnepséget szervez, ahol az érdeklôdôk Bay Zoltán életérôl és tudományos kutatásáról hallhatnak elôadást. Ugyanitt A kalandregény és Amerika címmel Vida Gábor tart elôadást, majd ezt követôen kezdôdik meg a The Kitchen Kids elôadásában egy Amerikai Blues-est. A rendezvényre pénteken 18 órától kerül sor.
A Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány, az angliai Pitman Examination Institute nyelvvizsga-központ kizárólagos romániai képviselete nyári Pitman-programokat indít. Az angol alap-, közép- és felsôfokú, valamint az üzleti angol és titkársági angol középfokú nyelvvizsgákra július 22-ig lehet beiratkozni. A sikeres vizsgázók örökérvényû Pitman- diplomát kapnak. Az érdeklôdôk részt vehetnek a magyarfenesi és torockói nyelvtáborokban, ahol a 15-22, szaktanárok által tartott nyelvóra mellett kulturális és sporttevékenységre is sor kerül. A tanfolyamon elért eredményekrôl a táborozók elismervényt kapnak.
További információk az alapítvány székhelyén (Klinikák utca 18, Kolozsvár 3400), a 064-190811 vagy 064-190816 -os telefonokon illetve a heltai@mail.soroscj.ro villanyposta címen kaphatók.
Ma 19 órai kezdettel Lackó Aranka marosvásárhelyi naiv festô munkáiból nyílik kiállítás a dicsôszentmártoni Magyar Házban. Lackó Arankát lapunk munkatársa, Bölöni Domokos mutatja be a közönségnek. Ez alkalommal Petelei István igazgató, az Impress Kiadó újdonságairól beszél majd Nagy Pál irodalomtörténész ismerteti a Humorunknál vagyunk címû gyûjteményt.
Sikeres szászrégeni szereplésük után a Ladislau Kosak (hegedû), Vincze Ferenc (fuvola), Máthé Gyôzô (brácsa), Szentgyörgyi László (cselló) neves külföldi és belföldi mûvészekbôl álló mûvésznégyes lép fel ma este 19 órától a Bernády Házban. A kamaraesten az érdeklôdôk Beethoven, Dohnányi Ernô-, Enescu-, Kodály-, és Mozart-mûveket hallhatnak.
A hét végén a Magyar Reformátusok IV. Világtalálkozója, a Református Ifjúsági Világtalálkozó, a magyar millennium és a hazatérés esztendejének jegyében Nagyszalontán szervezik meg a Bocskai István erdélyi fejedelem köztéri szobrának kétnapos avató ünnepségsorozatát. A szobrot Szilágyi László marosvásárhelyi mûvész készítette. Az avatóünnepségen meghívottkény részt vesz Dávid Ibolya magyarországi igazságügyminiszter is.
A Marosvásárhely térségébôl begyûjtött 21 napos levegômintákban nem észleltek határérték-túllépést a környezetvédelmi kirendeltség szakemberei. Július 6 és 12. között a Maros folyó három ellenôrzô szelvényébôl: a város fölött, alatt és Csapónál, 21 vízmintát gyûjtöttek. Marosvásárhely felett a Maros vize megfelel az elôírásoknak, Marosvásárhely alatt közvetlenül és Csapónál viszont 16 esetben észleltek határérték-túllépést. A legsúlyosabb szennyezést Csapónál észlelték, ahol a nitrátionok koncentrációja több mint kétszerese volt a megengedettnek. A szennyezést a marosvásárhelyi vegyipari kombinát, az esôzések okozta bemosódások illetve a nem tisztított városi szennyvíz okozta. A kihágások gyakorisága és súlyossága ellenére sem bírságoltak a fent említett idôszakban.
ól.
Határátlépési kérdésekrôl, kölcsönös kedvezmények nyújtásáról és kocsibér mentességrôl állapodott meg George Buruiana a román vasút, illetve Kukely Márton, a magyar vasúttársaság vezérigazgatója szerdán Budapesten – tájékoztatta a MÁV szerdán az MTI- t. A közlemény szerint ezentúl gyorsabban és biztonságosabban zajlik a magyar–román határon a vasúti kocsik átléptetése. A két vasút vezetôje megállapodott arról is, hogy bizonyos típusú kocsik esetén kölcsönös kocsibér mentességet nyújtanak egymásnak. Eddig a két vasúttársaság kocsibért fizetett egymásnak, ami naponta kocsitípusonként öt- hétezer forint volt.
Vajaskenyeret, keményre fôtt tojást és kávéval teli termoszt becsomagolni – ez a jelszó Franciaországban péntekre, a július 14-i nemzeti ünnepre. Ma pontosan déli 12 órakor ugyanis elkezdôdik a "hihetetlen piknik" - uzsonna egy több mint ezer kilométeres asztalnál. Az ország északi részében fekvô, a második világháborúban történelmi hírnévre szert tett Dunquerque-tôl a spanyol határon lévô Prats-de-Molloig, az úgynevezett "párizsi hosszúság" mentén négymillió embert várnak a rendezvényre. A piknikre 700 kilométer hosszúságban vörös-fehér kockás asztalkendôket készítettek. Párizsban a Montmartre és a Pont Gentilly közötti 12 kilométer hosszú asztal mellé 200 ezer embert várnak. A piknikasztal mentén számos rendezvényre kerül majd sor – többek közt a szenátus ünnepsége a párizsi Luxembourg- park mellett és kubai látványosság a Sacré- Coeur templom alatt. A "hihetetlen piknik" része a 2000-ik esztendô ünnepségeinek Franciaországban.
Súlyos börtönbüntetéseket szabtak ki Kínában három, Tajvan javára való kémkedéssel vádolt személyre – jelentette csütörtökön a pekingi állami televízió. A beszámoló szerint a három különbözô perben elítéltek egyikét halálbüntetéssel sújtották, de az ítélet végrehajtását két évre felfüggesztették. A másik két vádlott életfogytig tartó, illetve 15 évi börtönt kapott. A kínai törvények értelmében a halálos ítéletet jó magaviselet esetén életfogytiglanra változtathatják. Az elítéltek, mint arról a tv hírmûsora beszámolt, egymástól függetlenül "katonai jellegû kémtevékenységet folytattak. Tajvan megbízásából politikai, gazdasági és katonai államtitkokat loptak el, s ezzel súlyos károkat okoztak Kína nemzetbiztonságának."
Tovább emelkedett a szakadatlan monszunesôk miatt bekövetkezett bombayi földcsuszamlások halálos áldozatainak száma. A legújabb hivatalos jelentések szerint eddig 42-en vesztették életüket és 38-an sebesültek meg. A városi illetékesek úgy tudják, hogy a katasztrófa fô helyszínén, a Balbati-dombon csaknem négyszázan építettek illegálisan nyomorúságos viskókat maguknak. A pontos számot már csak azért sem lehet tudni, mivel Bombay 15 milliósra becsült lakossága szinte állandóan változik a több millió munkát keresô bevándorló miatt, és ôk többnyire ott építenek lakhelyet, ahol találnak egy talpalatnyi szabad földterületet. Egy, a múlt héten közzétett ENSZ-statisztika szerint a következô 15 évben a város lakóinak száma meghaladhatja a 27 milliót. A mentést az esô mellett nehezíti, hogy a Balbati-dombhoz legközelebbi kórházban nagyon kis létszámú a személyzet. A szerda éjszakai földcsuszamlás után kórházba szállított 80 személynek több mint a felén már nem is tudtak segíteni.
Szabadon bocsátották csütörtökön a Fidzsi- szigeteken azt az utolsó 18 túszt, köztük Mahendra Chaundry leváltott miniszterelnököt, akiket május 19-e óta tartottak fogva egy puccskísérlet résztvevôi az ország parlamentjének épületében. Az AFP helyszíni tudósítása szerint a foglyokat átadták a Nemzetközi Vöröskereszt suvai képviselôinek. A túszszedôk sorsáról egyelôre nincs hír.
NEMZETKÖZI TEHERSZÁLLÍTÁS és kiköltöztetés Magyarországra 3,3 tonnáig. Tel. 094-607-000, 169-517. (23802)
LEGOLCSÓBBAN A MEGYÉBEN, RÉSZLETRE IS! Vadonatúj Arctic, Zanussi, Whirlpool, Samsung, Daewoo hûtôk, mosógépek, televíziók és egyéb háztartási cikkek 1-3 év garanciával. Tel. 211-229 – L & T Center, 165-516 – Focus, 523-835 – Régenben. (sz.)
ALKALMAZUNK KÖZÉPISKOLÁT végzett lányokat kereskedelmi tehetséggel pincérnek, színvonalas vendéglôben munkakönyvvel. Tel. 259-306. (9380)
AZ ÖN könyvesüzlete a Bolyai-Gauss, szakirodalom széles választékban. Tel. 162-475. (sz.)
BETONCSERÉP reklámáron (5.500 lej/db) kapható a SELV-COM Kft. lerakatában. Kitûnô minôség, 30 év garancia. Most 2000 db-on felül ingyenes szállítás 20 km-ig. Tel. 169-406, 167-977. (8556)
SZALAGFÜGGÖNY, harmonikaajtó, külsô- és belsôredôny-szerelés. Tel. 125-897, 094-817-243. (8421)
A DESERV COM engedélyezett kft. szerel melegvíz- és hôenergiát mérô órákat lépcsôházakba, valamint hideg- és melegvíz- mérô órákat lakrészekbe. Érdeklôdni: Arató u. 15. sz. alatt. Tel. 132-572, 094-572- 875, 094-477-648. (8762)
TÔKEERÔS bel- vagy külföldi partner jelentkezését várjuk turisztikai tevékenység kifejlesztésére a Felsô-Nyárád mentén — apportként beépíthetô ingatlan áll rendelkezésre. Tel. 213-020. (7764)
MANIKÛRÖST, férfi-, nôi fodrászinasokat betanítunk. Tel. 123-421. (8437)
TEHERSZÁLLÍTÁST vállalok két tonnáig bel- és külföldre, elônyös áron, vámzáros kocsival. Tel. 065/147-586, 093-441-772. (8731)
KÉSZÍTÜNK redônyöket (külsô mûanyag rolókat). Tel. 216-935, 094-121-714. (8701)
BUDAPESTRE A TRANSERVICE KFT járataival! Kényelmes Mercedes, Scania, Ikarus autóbuszok és 16+1 személyes mikrobusz, napi menetrend szerinti járatok számtalan kedvezménnyel. Calarasilor u. 20. sz., tel. 216-242, 217-167. (sz.)
MINDEN TÍPUSÚ FÉLTENGELY-felújítás ingyenes szereléssel, egy év garanciával. Elitex Kft., Dezrobirii u. 13. sz. Tel. 252-878. (8779)
CSERÉPFORGATÁS, tetôjavítás, csatornázás, vas- és kômûvesmunka, festés, mázolás. Tel. 215-375, 092-857-311. (8807)
BILIÁRDASZTALOKAT és hozzá tartozó alkatrészeket eladunk. Tel. 160-061, 095-605-408. (8759)
TEHERSZÁLLÍTÁST vállalok 3,5 t-ig. Tel. 169-022, 095-251-175. (9255)
BUDAPESTI ügyviteli iroda magyarországi tartózkodási, munkavállalási, letelepedési, ingatlanszerzési, nyugdíjazási és cégképviseleti ügyek gyors intézését vállalja. Tel. 094-222-198, 00-36-20-925-2363, 18 óra után 145-275. (3281236)
TEHERSZÁLLÍTÁS, költöztetés külföldre, belföldre 3,5 tonnáig. Tel. 256-062, mobil 094- 856-323. (8355)
FIZIOTERÁPIÁS ASSZISZTENSÔ ultrahang diadinamikus áram, rövidhullám-kezelést és orvosi masszírozást vállal az Ávram Iancu u. 62. szám alatti orvosi rendelôben. Tel. 216-510, 9-21 óra között. (9183)
ELÁRUSÍTÓLÁNYT keresünk élelmiszerüzletbe. Tapasztalat elôny. Tel. 095-510-935. (9254)
FIGYELEM! MAGYARORSZÁGRA felveszünk 30 évet betöltött munkásokat, akik hosszabb távon megôrzik helyüket. Munkavállalási engedély biztosítva asztalosmunkára. Szakképzést ajánlunk. Ha lehet, vidékiek jelentkezését várom a következô telefonszámon: 124-643, 18-22 óra között. (9335)
FIGYELEM, HASZNÁLTRUHA-KERESKEDÔK! A MOZART COM Kft. bô választékkal és jó minôséggel várja új és régi vásárlóit. A bálák 45 kg-os és 22,5 kg-os kiszerelésben, eredeti KANADAI csomagolásban kaphatók. Jelenleg kaphatók nyári, ôszi új cipôk is! Várjuk önt is. Marosvásárhely, 1918. December 1. út 255. sz. Tel. 065/255- 896, 092-431-476, 092-973-014, 092-317-792, fax. 065/255-896. Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 9-18 óra között. (9020)
IMPORT PVC (termopán) nyílászárok. TERPLAST KFT. Tel. 219-751, 094-504-536. http://www.netsoft.ro/terplast (7545)
ALKALMAZUNK 21 és 30 év közötti, B, C kategóriás hajtási jogosítvánnyal rendelkezô, katonaviselt gépkocsivezetôt. Tel. 215-562. (9354)
A CLUB ‘91 Rt. 15-30 m2-es kereskedelmi felületeket ad bérbe a Predeal udvarán. Tel. 162-848. (5442497)
TEHERSZÁLLÍTÁST vállalunk 3,5 tonnáig. Tel. 146-127, 094-602-501. (8757)
ALKALMAZUNK szerelôket (víz-, fûtés). Tel. 094-143- 142. (9068)
RÉGENI KFT szakképzett asztalosokat alkalmaz. Tel. 092-418-652. (9214)
ELEKTROSZTATIKUS FESTÉS 3 méter hosszúságig minden színben, garanciával. Tel. 165-911, 092-419-310. (6523046)
ALKALMAZUNK MUNKASZERZÔDÉSSEL vízszerelôt, kômûvest, padló- és falicsempézô szakmunkásokat elônyös bérezéssel. Érdeklôdni a 252-431-es, 133-006-os telefonszámokon. (9301)
FRANCIA BARACK nagy tételben eladó egész júliusban. Bihardiószeg, Tolnay-barackos. Tel. 059/472-104, 092- 696-460. (9390)
FORINTOT és mezôgazdasági kupont vásárolok. Tel. 257-712, 094-247-736. (9135)
ELADÓ jó karban levô 1989-es kiadású, 7,5 tonnás, önûrítôs Saviem autó. Tel. 425- 431, 425-457. (9222)
KFT eladásra kínál: DISZPERZIT és HÉRA többször lemosható falfestékeket, festôszerszámokat, Trinat és Köber zománcfestékeket, SANEX fali- és padlócsempét, Adeplast csemperagasztót, Rigipset, üvegvattát, cementet, meszet, gipszet, homokot, Bramacot, TONDACH-t, tövisi, aranyosgyéresi tetôcserepeket, VELUX ablakokat. Dorobantilor utca 15. sz. Tel. 161-941, 8-17 óra között. Szombaton is nyitva! (9007)
ELADÓK boxer kutyakölykök. Tel. 211-950, 095-616-446. (8956)
ELADÓ 3 t-ás, billenôs utánfutó U445- ös traktor után. Tel. 112 Csikfalva. (9347)
FORINTOT veszek. Eladó bécsi zongora. Tel. 120-703. (9324)
VESZEK szénát. Tel. 125-156. (9325)
ELADÓK bôrdarabok. Tel. 127-207, 094-517-621. (9332)
ELADÓ AEG hûtôszekrény és WATS automata mosógép. Tel. 095-787-008. (9336)
ELADÓ 1996-os évjáratú Dacia Nova. Tel. 219-562. (9146)
SKODA 120-as bontásból az alkatrészek eladók. Tel. 137-751. (9334)
ELADÓ Maroskeresztúron 16 ár házhely. Tel. 130- 602. (9192)
VESZEK régi képeslapokat, fém- és papírpénzt, kitüntetéseket, jelvényeket. Tel. 133-141. (9193)
ELADÓ sírhely a református temetôben. Tel. 255- 494. (9245)
ANTIK melegítôkályha eladó. Házôrzô egerészô kiskutyákat ajándékozok. Tel. 259-186. (9308)
ELADÓK barna cocker spániel kutyakölykök beoltva. Tel. 130-368. (9310)
KÉT hónapos, törzskönyvezett rottweiler kiskutyák eladók. Tel. 134-317. (9317)
VESZEK forintot és mezôgazdasági jegyet elônyösen. Tel. 147-673. (9319)
ELADÓ használt tetôcserép, 4 db autókerék (Opel Ascona) és alkatrészek bogárhátú VW-hez. Tel. 122-091, 256-707. (9322)
ELADÓ olasz típusú, száraztésztát gyártó ipari gép: dagasztó + présgép. Teljesítménye: 30 kg/ egy óra. Tel. 092-506-928. (9163)
ELADÓ fejôstehén. Tel. 214-907. (8907)
ELADÓK sürgôsen kitelepedés miatt bútorok, ebédlôgarnitúra, kanapék, 2-3 ajtós szekrények, 200 MHz-es Pentium számítógép, 72 cm-es átmérôjû, német márkájú Loewe típusú színes televízió, Barkas, Lada, Oltcit autóalkatrészek és egyebek. Tel. 065/120-166. (8607)
SÜRGÔSEN eladók bútorok, hûtôszekrény. Tel. 146-339. (9076)
ELADUNK jó karban levô, Nyugatról behozott, felülvizsgált, használt hûtôszekrényeket, fagyasztókat, hûtôládákat, kombinált hûtôket, automata mosógépeket és színes televíziókat. Bô választék, 12 hónapos garancia, ingyenes hazaszállítás. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (6132)
SZUPEROLCSÓN, garanciával 486-os, Pentium I, II számítógépek, nyomtatók eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (8755)
ELADÓK új, illetve bontásból származó szélvédôk és autóalkatrészek importautókhoz. Tel. 211-338, 8-17 óra között. (8605)
SÜRGÔSEN, áron alul, eladó 1993-as gyártmányú Skoda furgon. Tel. 094-573-616. (9000)
FORINTOT vásárolok elônyösen. Tel. 149-668. (9223)
GARÁZST vásárolnék a November 7 negyedben, az Unic környékén, csak tömbház alatt. Tel. 166-304. (9283)
FELVÁSÁROLUNK sertéseket. Tel. 251-842. (9265)
ELADÓ minôségi árpa. Tel. 133-042. (9264)
ELADÓ forint. Tel. 094-227-955. (9217)
ELADÓ garázs a Kornisa negyedben. Tel. 094-623-405. (9061)
ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôládák, automata mosógépek, kaloriferek stb. A termékek másodkézbôl valók, garanciát és utógaranciát ajánlunk. Érdeklôdni a 256-430, 094-511-860, 095-653-460-as telefonszámokon. (9057)
ELADÓ U650-es traktor, eke, tárcsa boronával. Tel. 576- 570, 576-573. (9187)
SÜRGÔSEN eladó CP12-es kombájn üzemképes állapotban. Tel. 093-454-074. (9248)
ELADÓ frontális IFRA rakodó és Claas arató-cséplô gép, háromsoros kukoricavágó asztal. Tel. 124-349, belsô 82, Dózsa György község, Bartha József. (9226)
ELADÓ új számtáblával forgalomba írt U650-es traktor ekével és tárcsával. Tel. 248-731. (9122)
ELADÓ 1987-es kiadású, 340-es dízel Volvo jó állapotban. Tel. 094-533-571. (9306)
ELADÓ kômalom. Tel. 477-270. (9320)
ELADÓK dalmát kiskutyák. Tel. 256-963. (-)
ELADÓ 77 ár földterület a Nordului utcában. Tel. 121-697, 14-17 óra között. (9381)
ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket nagyon jó állapotban, garanciával. Tel. 165-373, 256-618. (9379)
ELADÓK építkezésre alkalmas telkek Koronka határában, 100 m-re a fôúttól. Tel. 092-891- 043, 140-865, 20 óra után. (9374)
ELADÓ traktor meghajtású cséplôgép újjáépítve. Panit 503. sz. Tel. 126-349/belsô 84. (9365)
ELADÓ ház Marossárpatakon: 2 szoba, konyha, pince, villany, gáz, nagy istálló, mellékhelyiségek, 25 ár telekkel. Tel. 130-437. (9355)
ELADÓ 2 szoba-összkomfortos magánház 407 m2-es telekkel. Tel. 167-555. (8205)
KIADÓ kétszobás tömbházlakás. Tel. 130-965, 14-22 óra között. (9350)
ELADÓ fôtéri garzon 12.500 DM-ért. Tel. 167-615, este; 166-679, nappal. (8584)
ELADÓ Somosdon a 109. sz. alatti ház: 2 szoba, 15 ár kert. Érdeklôdni a helyszínen. (8784)
ELADOM vagy elcserélem 3 szobás, I. osztályú, 2 fürdôszobás, pincés lakásom 2 szobással vagy garzonnal a Tudorban. Tel. 148-925. (8744)
ELADÓ 3 szobás, I. osztályú tégla tömbházlakás a Hunedoara u. 16/39. szám alatt, a IV. emeleten. Irányár: 96 millió lej. Tel. 127-437. (9035)
ELADÓ 29 ár beltelek épülô házzal Csejden. Tel. 253-825. (9110)
ELADÓ emeletes, kertes ház a Vulkán utcában. Tel. 250-281. (9013)
ELADÓ magánház: 4 szoba, 2 konyha, 2 fürdôszoba, 2 elôszoba, pince, garázs, külön udvaron, a fôtér közelében, 468 m2. Tel. 165-633. (8949)
ELADÓ 2 szoba-összkomfortos magánház az Ilie Pintilie u. 43/A sz. alatt. Tel. 120-444. (8951)
KIADÓ 2-4 szobás lakást keresünk hosszabb idôre Marosvásárhelyen vagy Szászrégenben. udvaros ház elônyben. Tel. 521-000, 094-528-548. (9345)
ELADÓ 3 szobás, II. osztályú tömbházlakás a Savinesti negyedben 110 millió lejért. Tel. 138-470. (9346)
ELSÔOSZTÁLYÚ garzonlakás központ közelében, valamint Panasonic kamera-felszerelés eladó. Tel. 067/314-403. (9348)
ELADÓ I. emeleti, felújított, 4 szobás tömbházlakás Nyárádtôn. Tel. 168-124 vagy 125-349 belsô 289 A. (9197)
ELADÓ kétszobás tömbházlakás a klinikák környékén. Tel. 218-074, 141-441. (9144)
BÉRBE adok központi, egyszobás tömbházlakást igényesnek. Tel. 147-061, 16-21 óra között. (9201)
ELADÓ garzon a Jeddi úton. Tel. 217-440. (9218)
KIADÓ két külön bejáratú szoba két lány részére a Parângului utca 14. szám alatt. Tel. 163-380. (9230)
KIADÓ garzon. Tel. 212-068. (9263)
ELADÓ kabana Búzaházán 10 ár belsôséggel. Tel. 140-132. (9296)
KIADÓ külön bejáratú szoba. Tel. 143-039. (9257)
ELADÓ ház mûhellyel, ípari árammal Szentháromságon. Ára 7 ezer DM vagy elcserélem elsôosztályú garzonnal. Tel. 121-822. (9278)
KIADÓ szoba egy nô részére a a November 7 negyedben. Tel. 218-174. (9234)
ELADÓ Neagran a Silf kabana. Megtekinthetô augusztus 1-je és 15-e között. Tel. 161-018. (9298)
ELADÓ egy udvaron, két külön levô egyszobás ház Ákosfalván. Érdeklôdni a Híd utca 34. szám alatt. (9309)
ELADÓ kertes ház külön udvaron. Tel. 122-681. (9311)
ELADÓ 2 szobás tömbházlakás az Unirii negyedben. Tel. 122-179. (9312)
ELADÓ lakás a központban, külön gáz, villany és vízóra. Tel. 138-462. (9321)
ELADÓ elsôosztályú, IV . emeleti, 2 szobás, vízórás tömbházlakás 6 m-es beépített erkéllyel. Alkudható ára: 100 millió lej. Tel. 217-096. (9326)
ELADÓ garzon Marosszentgyörgyön. Tel. 218-135, 095-421-985. (9349)
ELADÓ sürgôsen ház 18 ár kerttel, földdel. Tel. 428-096, 17-22 óra között. (9329)
ELADÓ vagy kiadó nagy ház. Eladó felemelt Mercedes 207, ARO 244, utánfutó és dízel VW Passat. Tel. 132-179. (9332)
ELADÓ IV. emeleti, I. osztályú, 2 szobás tömbházlakás az Egyesülés negyedben (Unirii negyed). Tel. 122-091, 256-707. (9322)
ELADÓ a Kárpátok sétánya környékén magánház 400 m2-en 2 szoba-összkomfort, 2 garázzsal, mellékhelyiséggel, kert. Tel. 219-510. (9323)
ELADÓ 2 szobás, konyhás, kertes (gáz, villany) ház a 105. szám alatt. Érdeklôdni a 35. szám alatt Somosdon. (9066)
VESZEK 2 szobás lakrészt (kivétel: Ady, Unirii, Meggyesfalva), ugyanakkor eladom meggyesfalvi feljavított 2 szobás, IV. emeleti lakásom. Tel. 253-575, 19 óra után. (8891)
ELADÓ I. osztályú, 3 szobás tömbházlakás és egy 2 szobás, II. osztályú tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 128-711. (8794)
ELADÓ ház Nyomáton: 3 szoba, konyha, pince, elôszoba (gáz, villany), 24 ár földterület, melléképületek. Tel. 142-597. (9165)
ELCSERÉLNÉM, esetleg eladnám Nagyváradon levô, I. osztályú (telefon, kábeltévé), egyszobás tömbházlakásomat hasonló marosvásárhelyivel. Tel. 059/418-477, 8-15 óra között, 092-225-131. (9185)
ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Tudorban vagy elcserélem. Tel. 255-298. (9199)
VESZEK 2 szobás, feljavított, II. osztályú tömbházlakást I., II., III. emeleten a Kövesdombon. Tel. 169-378, du. (9352)
ELADÓ magánház és bútorok. Lehetséges csere is 3 szobás tömbházlakással + különbözet. Tel. 148-254. (9356)
ELADÓ kétszobás tömbházlakás a klinikák környékén. Tel. 216-010. (9361)
SÜRGÔSEN veszek 2 vagy 3 szobás tömbházlakást. Tel. 250-180. (9023)
ELADÓ sürgôsen 3 szobás tömbházlakás az 1848-as úton. Tel. 211-269. (9274)
ELADÓ 2 szoba-összkomfort pincével. Tel. 147-080. (9114)
ELADÓ ház Szentkirályon. Tel. 135-401, 16 óra után. (8538)
ELADÓ 3 szobás, külön bejáratú, feljavított tömbházlakás az Unirii negyedben, az V. emeleten. Tel. 136-887. (9300)
ELADÓ 3 szobás, I. osztályú, parkettes, telefonos, I. emeleti tömbházlakás a Brasovului utcában. Tel. 139-115. (9294)
ELADOK, cserélek 2, 3 szobás tömbházlakást. Tel. 092-595-191. (9307)
ELADÓ új, manzárdos ház Szentkirályon: 3+2 szoba, 2 konyha, 2 fürdôszoba, központi fûtés, élelmiszerüzlet külön az udvaron és 14 ár kert. Tel. 250-783, 250-784. (9112)
VESZEK 2-3 szobás lakrészt. Tel. 094-851-106. (9097)
ELADÓ 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás az Înfratirii utca 4/8. sz. alatt. Ára: 95 millió lej, alkudható. Tel. 094-781-516 vagy 130- 977, 8-10 óra között. (9038)
ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Kövesdombon, a Koós Ferenc u. 4. sz. alatt, IV. emelet (10 emeletes), 20-as lakrész. Tel. 139-826. (9196)
KIADÓ 2 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben. Tel. 210-966, 212-055. (9151)
ELADÓ háromszoba-összkomfort magasföldszinten, a Transilvaniei utcában. Tel. 094-858-625. (9387)
ELADÓ ház Jedden: kétszoba-összkomfort padlásszobával 10 ár telken. Tel. 249-076. (9384)
ELADOK vagy elcserélek Bolyai utcai közös udvaron levô egyszoba-összkomfortot, pincét és kis kertet. Tel. 094-901- 074. (9377)
BÉRBE adok bútorozott garzont a Gloriei utcában. Tel. 148-462, 18 óra után. (9388)
KIADÓ földszinti, bútorozatlan, egyszobás lakrész cég vagy magánszemély részére. Tel. 124-634. (9395)
ELADÓ ház a Somostetôn 7 ár kerttel. Tel. 139-859, Kacsó. (9401)
2 SZOBÁS kiadó lakást keresek a Kornisán. Tel. 167-782. (9407)
BÉRELNÉK bútorozatlan, 3 vagy 4 szobás tömbházlakást (házat) csendes helyen. Tel. 169-854, 092-378-551. (9408)
Moldovan Petru Iuliu névre szóló egészségügyi könyvem elveszett. Semmisnek nyilvánítom. (9358)
KÖZÉPTERMETÛ, barna, mûvelt, csinos 30-45 év közötti nô barátságát keresem. Marosvásárhely OP 6; CP 639. (9130)
PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 160- 234, mobil 094-851-106. (9096)
MÉRLEGKÉPES könyvelô könyvelést, bérelszámolást, munkaügyi intézést vállal. Tel. 167-060. (8712)
MATEMATIKATANÁR pótvizsgára, egyetemi felvételire felkészítôt tart. Tel. 213-610. (8938)
FÉLTENGELY-FELÚJÍTÁST, diójavítást, autójavítást, esztergálást, bádogolást vállalunk garanciával. Tel. 167-683. (8598)
TELEVÍZIÓJAVÍTÁS a kliens lakásán (falun is). Tel. 094-620-373, 133-466. (9145)
KÁRPITOSMUNKÁT vállalok a kliens lakásán. Tel. 120-104. (9252)
AZ ANCONA Rt. nyilvános árverésen elad Braila típusú barakkokat, amelyeket a Gyôzelem téri munkaponton lehet megtekinteni. Az árverés a helyszínen lesz megtartva 2000. július 17-én 11 órától. (9333)
KIADÓ irodahelyiség a központban, a Corso fölött. Tel. 092-857-212, 065/133-327. (8742)
KÖLCSÖNZÖK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral, elônyös áron. Tel. 211-820. (8454)
KÔMÛVESMUNKÁT, festést, mázolást, fajanszozást vállalunk. Tel. 137-754. (3281782)
ELADÓ fogorvosi rendelô és 24 órás megfigyelô videó. Tel. 216-