 Kik a cigányok? Emberek? Százalékok? Kolduló, félelmetes szociális csôdtömeg bámul az arcunkba? Civilizációs pótvizsga elôtt állnak? De vajon csak ôk? Ôk a mi niggerjeink, vagy mi is azokká válunk? Kik a "csókák"? Fônevek vagy melléknevek? Jólesik viccelôdni? Hogy hívják a cigányt öltönyben és nyakkendôben? "Vádlott, álljon fel!" Valóban róluk, csak róluk beszélünk? Nem magunkról? Ismerjük-e ôket? Cigány, néger egyre megy? És egyáltalán cigány-e? Vagy pedig roma? A szociológusok, néprajzosok, politikusok stb. nem cigányoznak, hanem romáznak. De a közember számára a cigány továbbra is cigány. Sôt: mocskos cigány! A közszolgálati adó úgy tudja, Romániában romák élnek; a PRO TV szerint cigányok. Valamikor 1995-ben a román külügyminisztérium felszólította alkalmazottait, hogy a roma megnevezés helyett cigányt használjanak. Mi hogyan beszéljünk róluk? S mindenekelôtt mi értendô a személyes névmás többes szám elsô személye alatt? Mi, magyarok? Mi, kisebbségiek a kisebbségrôl? Arról a népcsoportról, amely sok helyen kisebbségünkké válik? (És milyen "szégyen"! Néhol-néha mi válunk az ô kisebbségükké! Felháborító, ugyebár?) Mi beszélünk? Mi, a finom, kivasalt lelkû értelmiségiek a durva, vad, civilizálatlan cigányságról? Mi, akik azt sem tudjuk, mi a sztereotípia? Leereszkedni? Felemelni ôket? Lemondani az elôítéletek torz vigyoráról? Nem lemondani róluk (mármint a cigányokról)? Jogokat adni? Természetesnek tartani, hogy ôket is megilletné az, amit mi követelünk? Oktatás? Munkahely? Tisztelet? Emancipálódás? Integráció vagy szegregáció? Beolvadás vagy kitaszítottság? Cigány dilemmák? Etnikai konfliktusok vagy beilleszkedési gondok? Együtt? Külön? Esetleg egymás ellen? A cigányok csak kérdések lehetnek? Vagy válaszok is? Sz. G.
|
KEN SMITH Sándor, a költô (vers, Szántai János fordítása) VASILE IONESCU Roma emancipáció, avagy szellemboncolás (Nagy Enikô fordítása) BARÁT GYÖRGY Képzeletbeli utazás POLGÁR JULIANNA Kilencvenhatodik hálaének (vers) INCZE ÉVA A másság artikulációja MARIAN PREDA Mihail Kogalniceanu etnikai konfliktus vagy beilleszkedési gondok? (Mihály Krisztina fordítása) HALLER ISTVÁN Hadrév hat év után VALKAI KRISZTINA Internetes olvasónapló LUMINITA MIHAI CIOAB Az éjszaka gyermekei; Nem írtam volna; Csóknyi szerelmet (versek, Balogh József fordításai) HORVÁTH ANIKÓ Idegenkép az 1989 után készült román filmekben VADÁSZ LEVENTE Cigányok között TOMKISS TAMÁS Szlovákia: cigányok és magyarok együtt? BÁLINT EMESE Dokumentumfilm és (ön)reprezentáció KOTICS JÓZSEF Integráció vagy szegregáció? HARBULA HAJNALKA Cigányok, parasztok, dilemmák REMUS GABRIEL ANGHEL Történet magyar cigányokról (Gáspár Erika fordítása) AMNESTY INTERNATIONAL-JELENTÉS Vigyázat, tudunk róla! (Nagy Enikô fordítása) DEÁK FERENC Cigánytemetés DIÓSZEGI ISTVÁN Történelem és sors BALÁZS IMRE JÓZSEF A hercegprímás ezüstgombos sétapálcája (Svédasztal) SZÁNTAI JÁNOS A paramicha színeváltozásai ORBÁN MÁRIA Rhomathan a romák világa NAGY ILDIKÓ So san? (Cigánykérdés a România Mare hasábjain) JAKAB TIBOR (4, 23, 55, 111)
 |