Brüsszel felé figyelnek a Kárpát-medence országai, népei. Hogyan éli meg a remények és kiábrándulások európai hullámzását Erdély, az erdélyi magyarság? Mit gondolnak a lehetõségekrõl az erdélyi románok? Lehet-e külön erdélyi mentalitásról beszélni? Hogyan tagozódik (be) Románia határain belül a román többség és a magyar kisebbség értelmiségének, illetve a lakosság különbözõ rétegeinek a véleménye? Nõ-e vagy csökken Budapest és Bukarest egymástól való távolsága — Brüsszel, az Európai Unió perspektívájában, a NATO-realitások ismeretében?

Bármilyen, jelent faggató és jövõt kutató tanácskozásra kerüljön sor, ezek a kérdések megkerülhetetlenek. A válaszok sokfélék, természetesen, akár politológusok, történészek, írók gondolatmenetére, akár a közvélemény-kutatások eredményeire figyelünk. A Sepsiszentgyörgyön 2000. október 6-án és 7-én megrendezett "Magyar mûveltség Erdélyben 2000" mítoszok, illúziók és valóság szembesítését tûzte ki célul. Egy héttel késõbb, ugyanott, a Szenzor nevet kapott elsõ Magyar—Román Filmszemle biztosított lehetõséget magyar és román filmeseknek a közvetlen találkozásra. Az idén magyar és román nyelven útjára indított lap (melléklet), a havonta megjelenõ Provincia programjának középpontjában egy ezredfordulós transzszilvanizmus életre segítése, folyamatos megvitatása áll. A bukaresti és az egész romániai sajtó nagy újdonsága Mircea Dinescu képes folyóiratának októberi megjelenése — a parlamenti és elnökválasztások küszöbén.

Van tehát mihez kapcsolni a térségünk nagy részét foglalkoztató integrációs reményeket és kételyeket. Egyelõre persze sokkal könnyebb kérdezni, mint jósolni, biztosra ígérni. De a kérdezés módja sem lehet közömbös.

K. L.

HARMADIK FOLYAM XI/11. 2000. NOVEMBER

EGYED PÉTER • Jövõ és érték

CSIKI LÁSZLÓ • Vázlat egy álomról

VASILE PUSCAS • Közép-Európa geopolitikai problémái Washington után
(Tóth Szabolcs fordítása)

BALOGH ANDRÁS • Pillanatkép Magyarország uniós csatlakozásáról

Románia jövõje és az európai integráció (Gabriel Andreescu, Bakk Miklós,
Bodó Barna és Borbély László írásai)

SZÁSZ ALPÁR ZOLTÁN • Európai integráció és politikai készségek

VÁRI CSABA • Szilágyi Domokos utolsó monológja (vers)

POLGÁR ALEXANDRU • A "tisztátalan" filozófiai kritikáról (kérdezett Demeter Szilárd)

Vanni ugyan nincsen, de igény, az volna rá (Csák László, Veres Valér,
Olti Ágoston, Plainer Zsuzsa és Balogh Brigitta válaszai)

SZONDA SZABOLCS • Idõzavarban; Rámában a dráma; A paradicsom napja;
Egy versben a reggel (versek)

BOGDÁN LÁSZLÓ • Az erõszak sátánkeringõi

MÓZES HUBA • Ikervers (vers)

VAJDA LÁSZLÓ • Etnikai specifikum és közös sajátságok I.
(kérdezett Hajdú Farkas-Zoltán)

TOLL

RADU PAVEL GHEO • Mi mind, jó románok

MIHAI GÃLÃTANU • Nemzeti & bûnvádi sajátosság

IRINA NICOLAU • Miféle sajátosság, uram? (Kántor Erzsébet fordításai)

MÛHELY/ATELIER

"A költõk — az emberiség szíve" (Teutsch Áron és Balázs Imre József fordítása)

F-AKTÁK

MANFRED PÜTZ • A narrátor mint befogadó: Ishmael, a Moby Dick olvasója
és kritikusa (Balázs Imre József fordítása)

VILÁGABLAK

DÉNES IVÁN ZOLTÁN • "Európai mintakövetés" — "nemzetközi öncélúság":
traumák, diskurzusok, tanulságok

HISTÓRIA

NAGY MIHÁLY ZOLTÁN—VINCZE GÁBOR • Kolozsvár a román "kiugrástól"
Észak-Erdély "másodszori felszabadulásáig" (1944. szeptember-november) I.

MÛ ÉS VILÁGA

FRIED ISTVÁN • Márai Sándor Vörösmarty-mondata

KÖZELKÉP

T. SZ. Z. • Csatlakozás közérthetõen

TÉKA

DEMETER SZILÁRD • "De itt lenn minden unt és ostoba." (Tükrön által)

K. K. GY. • Romániai Magyar Évkönyv 2000

Olvasószolgálat

TALLÓ

KÁNTOR LAJOS • Provinciáról, kényszerpályákról, erdélyi irodalomról

S. L. • Ortodoxia és nacionalizmus

KÁNTOR ERZSÉBET • Mircea Dinescu új lapja

K. K. GY. • Hungarian Minorities Monitor

SZ. G. • Románok Európa kapui elõtt

Pályázati felhívás

Hibaigazítás

KÉP

Karikatúrák román lapokból (OCTAVIAN BOUR — Adevãrul de Cluj,
DAN PERJOVSCHI — 22, C. VELUDA — România liberã)

Számunk szerzôi