A HÉT HORDALÉKA

A nyári nap alatt

PÁRTOK, ÁLLÁSPONTOK

Erdély balkanizálódása (22)

Felmérés a türelemrôl (Dilema)

Az RMDSZ ellenzékbe vonul? (Transilvania Jurnal)

Interjú Constantin Ticu Dumitrescuval (România liberã)

Matei Boilã — saját pártjáról (Adevãrul de Cluj)

Ciorbea támadja a PD-t (Ziua)

PUNR-javaslatok (Jurnalul national)

Azt mutatni, ami nincs (Stirea)

Vagy aláírja, vagy mehet (Curierul national)

Két irányzat a Nemzeti Liberális Pártban (Cronica românã)

Funar újból ködösít (Adevãrul de Cluj)

ANDREI MARGA ÉS A MAGYAR EGYETEM

Marga nem választ a minisztérium s a magyar egyetem között(Ziua)

Az RMDSZ Marga fejét követeli (Ziua)

Ion Diaconescu a szegregáció ellen (România liberã)

Ön mellett állunk Marga úr! (Stirea)

Támogatja a magyarok kérését... (Cotidianul)

VARUJAN VOSGANIAN BÍRÁL

A PAR egy hét alatt végrehajtaná a kormányátalakítást(Cronica românã)

Kormányátalakítás elôtt (Curentul)

Varujan Vosganian bírál (Adevãrul de Cluj)

LESZ-E IGAZSÁGTÉTEL?

A törvénytelenségek immár az állam biztonságát fenyegetik(Jurnalul national)

A magyarok által követelt javak a románokat illetik meg(Curierul primãriei)

Zsidó javak visszaszolgáltatása (Adevãrul)

Kínos helyzetbe került Radu Vasile (Adevãrul)

Iuliu Pãcurariu demokrata képviselô a "pénzügyi jóvátétel" támogatója (Stirea)

Az 1990-es bányászhadjárat ügye (Cronica românã)

Bucur kapitányt rendôrökkel vezettetik elô (Cronica românã)

GAZDASÁG, TÁRSADALOM

Valutaárfolyam (România liberã)

Gazdasági hanyatlás idején... (Jurnalul national)

A román hadsereg egy csoda (Curierul national)

Bell Helicopters — pro és kontra (Adevãrul de Cluj)

Bãsescu nem tûri az anarchiát (Curierul national)

A cégek 85%-a megsérti a fogyasztókat védô törvényeket(Mesagerul transilvan)

Nicolae Vãcãroiu elôrejelzései (Cronica românã)

Földet akarnak a cigányok (România liberã)

Rettenetes szárazság sújtja Romániát (Mesagerul transilvan)

LÁZONGÓ FORRADALMÁROK

Dan Iosif elfoglalta a kormányt! (Ziua)

Ingyencirkusz a kormány épületében (Ziua)

Ion Cristoiu szomorú (Cotidianul)

FLASH

Román lap magyar kiadványa (A Nap)

Parlamenti ösztöndíj Ioan Alexandrunak (Cronica românã)

A PDSR ellenzi a rendkívüli parlamenti ülésszak összehívását(Jurnalul national)

Bukott tanárok (Evenimentul zilei)

Romák népszámlálása Kolozs megyében (Actualitatea clujeanã)

A nyarat nem kell magyarázni — legfeljebb azt, hogy miért viselkedik ilyen szeszélyesen: viszonylag kis területen, földrajzi egységen belül is, egyetlen országban egyidejûleg a víz és a tûz, a tûzô nap és az áradás szedi áldozatát, nem csupán anyagiakban, hanem emberéletben is számolva. Más kérdés, hogy az illetô ország gazdasági-szervezési-társadalmi bajai ilyenkor hatványozottan mutatkoznak meg. Az RTV 1 híradójában például (1998. augusztus 6.) a román fôváros egyik felelôs embere a riporterek számonkérô kérdésére a napi "szeméttermelésrôl" beszélt, észre sem véve, hogy szóhasználata mennyire árulkodó. Bukarest 40o feletti kánikulában szenved, s a város különbözô pontjain alakuló szeméttelepek — amelyek a tekintélyes és folyamatos "termelés" következtében nônek, a köztisztasági vállalat jelenlegi kapacitása mellett nem tudja megszüntetni ôket — komoly fertôzés-veszélyt jelentenek. A România liberã elsôoldali publicisztikai rovatában (1998. aug. 3.) az író Romulus Rusan bukaresti gyalogos tapasztalatait mondja el: a közlekedés, posta és telefon kínálta örömöket méri Európához, az Európától elválasztó távolsághoz.

A strandokon töltött szabadságról írja vezércikkét a Curentul (1998. aug. 5.). Cristian Antonescu a romániai szállodai árak s mindemellett a szolgáltatások minôsége által meghatározott nyaralói közérzetet vázolja. Ilyen körülmények között — olvassuk a Curentul cikkében — nincs mit csodálkozni rajta, hogy a romániai turizmus mélyponton van; elôbb a külföldiek kerülték el a román tengerpartot, az üdülôtelepeket, szállodákat, most már a román állampolgár is hátat fordít nekik. A Vasile-kormány most újra bejelentette, hogy a turizmust húzó ágazatnak tekinti az ország nemzetgazdaságában, de hogy a ki- és bejelentésen túl mi fog történni, az még a jövô titka.

Készülnek a jövôre a pártok is, a kormányon levôk meg az ellenzékiek. Szokatlan élénkség figyelhetô meg a politikai szférában; a kánikula ellenére különféle manifesztumok készülnek, liberális vonalon csakúgy, mint a baloldaliak táborában, és nagy a mozgás a PNTCD egymással vetélkedô táborain belül is. A Curentulban (1998. aug. 6.) Cãtãlin Popa egyenesen a "manifesztumok évadáról" cikkezik. A Cotidianul (1998. aug. 4.) a Deutsche Welle adásából idézi Emil Hurezeanu heti összefoglalóját; Hurezeanu, annak ellenére, hogy a bukaresti elnöki palota szóvivôjének kérték fel (az ügy még nem dôlt el, Hurezeanu nemigen mutatkozik hajlandónak feladni német állampolgárságát), eléggé kíméletlenül bírálja a hatalom részeseit. Caragialei választási mutatványnak minôsíti azt, amit Radu Vasile miniszterelnök Petre Romannal, a Szenátus elnökével Râmnicu Vâlceán rendezett. A jobboldal Petre Romannal kormányoz most — balra, a baloldal (Ion Iliescu pártja, a PDSR) szeretné megnyerni a választásokat, Petre Romanékkal — jobbra. Hurezeanu kommentárja szerint eközben a reform stagnál. Rodica Palade a 22-ben (1998. aug. 4—10.) különbözô nyári történésekrôl ír, amelyek a Belügyminisztériumot és az igazságügyet érintik; többen mondják — írja Palade —, hogy ezt az országot nem vezetik.

Bukarestet lehet, hogy Viorel Lis konvenciós polgármester helyett a Demokrata Párt jelöltje, az egykori teniszezô, ma sikeres nyugati üzletember Ion Tiriac fogja vezetni? (Curentul, 1998. aug. 4.). De ki és hogy, hová és mikor vezeti azokat az autóbuszokat, amelyek a 128 tagú román ifjúsági küldöttséget kellett volna Portugáliába szállítsa? A "portugál epizód" sem akármilyen nyári történet — errôl szintén a Curentul tudósít, hosszú riportban (1998. aug. 5.). A nyári nap hevében kezdett új kalandba a bukaresti Ziua, megjelentetve elsô magyar nyelvû változatát, A Napot (1998. aug. 6.). A Kállai László fôszerkesztése alatt készült Ziua-változat egyelôre heti egyszeri megjelenést ígér, az anyalapra jellemzô tartalommal.