A HÉT HORDALÉKA

Melyik az igazi?

POLITIKAI VÁLSÁG

Összehasonlítás (Dilema)

Biztos gyôztes? (Curentul)

Csökkenô esélyek (Adevãrul)

Ciorbea kormánya "kifulladt" (Jurnalul national)

Radu Vasile mint kormányfô? (Cronica românã)

A kormány tehetetlenségére valló jelek (Adevãrul de Cluj)

"Válik" az RMDSZ (is)? (Adevãrul de Cluj)

A PUNR tervezett bizalmatlansági indítványa(Cronica românã)

Nãstase hasznosnak vélné az elôrehozott választásokat(Cronica românã)

A PDSR részérôl nem lesz bizalmatlansági indítvány(Adevãrul de Cluj)

A bányászok távolítsák el a "semmirekellôket"(Cronica românã)

A szakszervezetek — "csatára" készen (Jurnalul national)

A szociáldemokraták a kívánatos változásról(Cronica românã)

Constantinescu leckéje a parasztpártiaknak (Ziua)

A PD nem szavazza meg a költségvetést (Evenimentul zilei)

Kutyaszorítóban (Formula AS)

PASSZÍVUMOK

A passzívum átvétele (22)

Korrupció van, korrupciós ügyek annál kevésbé(România liberã)

A terrorizmus és a szervezett bûnözés veszélyefenyegeti Romániát (National)

GAZDASÁG — INFLÁCIÓ

Poul Thomsen dolgavégezetlenül ment el (Adevãrul)

Statisztikai adatok (Azi)

Megígért 60 milliárd dollár? (Cronica românã)

A piac szentháromsága: érdek, pénz és hatalom (Azi)

Ki a 45 százalékos infláció "atyja"? (Azi)

A Nemzetközi Valutaalap nem akar 45 százalékos inflációt (Cronica românã)

Zsebpénz? (Capital)

A reformügyi és a pénzügyminiszter ellentmond a kormány szóvivôjének (National)

50%-kal nô a benzin ára (National)

Románia EU-integrációs erôfeszítései veszélyeztetik az USA-val való kapcsolatokat (Evenimentul zilei)

ETNIKAI KONFLIKTUSOK

A románság mártírjai (Curierul primãriei)

Ünnepi megemlékezés vagy a légionárius mozgalom újjászületése? (Actualitatea clujeanã)

Politikai, etnikai és történelmi kicsengésû konfliktus Kolozsváron (Cotidianul)

Nem mindenki áll be a nacionalista kórusba (Curentul)

Funar esküdözik (National)

Az RMDSZ tisztában van saját érdekeivel(Evenimentul zilei)

FLASH

A szovjet csapatok kivonása Romániából — 1958(Adevãrul)

Cerveni az ortodoxia védelmében (Ziua)

Új román folyóirat (Apostrof)

Nap mint nap látja a tévénézô, hallgatja a rádióhallgató Gheorghe Funar kolozsvári polgármester harcos nyilatkozatait (most éppen március 15 megünneplésének betiltásáról); az újságolvasó az utóbbi hetek egyik leggroteszkebb hírével találkozik a România liberã (1998. márc. 2.) hasábjain, miszerint fentnevezett ezúttal (frakciózva magának tulajdonított) PUNR-pártelnöki minôségében a küldötteknek az ételt piros-sárga-kék edényben szolgáltatta fel. A Cotidianul (1998. márc. 3.) jó elemzésében szó kerül a vasgárdisták élénkülô tevékenységérôl. A 22 vezércikkében (1998. márc. 3—9.) a kitûnô H.-R. Patapievici a Román Hírszerzô Szolgálat (SRI) lényegében változatlan politikai vonalát jellemzi, ez pedig — Virgil Mãgureanu eltávolítása után is — a nyugatellenesség, antikapitalizmus, elzárkózás, nacionalizmus, magyarellenesség. A Curentul egyik korábbi számában helyt adott Florica Perian okosan érvelô, nagyon határozott olvasói levelének, amelyben a román—magyar viszony további rontásával vádolja a bukaresti lap egyik román munkatársát. És persze a román média egészét uralja a már idegesítôen unalmas, ám annál veszélyesebb kormányválság, a Demokratikus Konvenció és a Demokrata Párt közti végtelen vita, a feltételek és fenyegetések sorozata.

De aki olyan szerencsés volt, hogy 1998. március 2-ról 3-ra virradólag lássa az RTV 1 mûsorában az UNITER gálaestjét, a romániai színházmûvészet újabb (hatodik) pompás rendezvényét, azt hihette, hogy a világ egyik legcivilizáltabb, legbékésebb, legkiegyensúlyozottabb országának fôvárosából kap közvetítést, ahol csak a teljesítmény minôsége számít. Ahol a mûvelôdési miniszter — a közmegbecsülésnek, köztiszteletnek örvendô színész, Ion Caramitru — maga konferálja a mûsort, kedves humorral és szakértelemmel. Ahol a parasztpárti Caramitru mellett egy másik kormánytag, a munkaügyekért és társadalombiztosítási tárcáért felelô szociáldemokrata (PSDR) Alexandru Athanasiu is részt vállal a díjosztásban. Ahol Mihály király leánya, Margit hercegnô szintén a díjátadók közt szerepel (és ugyancsak nagy tapsot kap). És ahol a jó minôségû, kíméletlenül éles politikai humornak is hely jut: a Divertis együttes elôadja az "Emilear király" címû szatírát, amelyben az államelnököt, a miniszterelnököt, Traian Bãsescu PD-alelnököt és Markó Bélát jelenítik meg, Cordelius név alatt a Nagy-Románia Párt elnök-szenátora is megidéztetik, akárcsak a korábbi államelnök, Ion Iliescu, most az ellenzéki PDSR képviseletében. Egyszóval jelen volt a politika is (noha errôl az Adevãrul 1998. március 4-i beszámolója egyáltalán nem vesz tudomást, de tulajdonképpen a România liberã sem).

Mindezeken túl — a legnagyobb figyelmet maga a díjazás, az 1997-es színházi év legnagyobb teljesítményeinek a kiválasztása érdemli. A minôség elvének az érvényesítése. Ami ezúttal azzal járt, hogy a múlt év legjobb színházi elôadásáért járó díjat a kolozsvári magyar színház igazgatója, Tompa Gábor vehette át — Vanessa Redgrave kezébôl (minden évben van egy világhíresség a meghívottak között); a Németországban élô Vlad Mugur rendezte Goldoni-elôadás, a "Két velencei iker" találtatott a díjra érdemesnek. És szintén Tompa Gábor kapta a legjobb rendezés díját is, a craiovai Nemzeti Színházban színre vitt Hamletért. A pályakezdô színészek közül a marosvásárhelyi magyar tagozat ifjú mûvészét, Sebestyén Abát tüntették ki. És ha ehhez hozzávesszük, hogy az év drámaírójának megnevezett Radu Macrinici a Gála színpadáról elmondott szavaival köszönetet mondott a sepszentgyörgyi színhznak, Sepsiszentgyörgy magyar és román lakosságának — talán elégséges érvet soroltunk a tévénézô meglepetésének igazolására. Mintha máshonnan történt volna ez a közvetítés, mint ahonnan a média folyamatosan szerzi a híreit, kormányválsággal, gyûlöletkeltéssel, csereháti konfliktussal, helységnévtáblák kidöntésével.

Melyik hát az igazi arc? Jó volna mindig színházban, romániai színházban tudni magunkat. Vagy azt remélni, hogy egy ilyen gálának érdemleges kisugárzása is lehet.