2009. július 28., kedd Országos közéleti lap V. évfolyam, 107. (780.) szám
CímlapHírekMagunkrólLinkekHirdetésArchívum • Élet-Jel 2009: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 Főszerkesztő
Készül az Új Magyar Nyelvatlasz burgenlandi része

A burgenlandi Imre Samu Nyelvi Intézet munkatársait kérte fel a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) és az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Geolingvisztikai Kutatócsoportja arra, hogy Dél-Burgenland három településén, Alsóőrben, Felsőőrben és Őriszigeten elvégezzék az Új Magyar Nyelvatlasz kérdőíves vizsgálatát, számol be a Magyar Távirati Iroda.

Hasonló gyűjtőmunkát már 1949–64 között is végeztek nyelvészek, ennek eredményeként született meg A magyar nyelvjárások atlasza, amely Deme László és Imre Samu szerkesztésében 1968 és 1977 között jelent meg négy kötetben. A mostani munka – az előzőhöz hasonlóan – a magyar nyelvterület egészét lefedi, azaz nemcsak Magyarországon, hanem Erdélyben, Felvidéken, Kárpátalján, Vajdaságban, Muravidéken, Burgenlandban és Horvátország magyarlakta területein is, összesen 186 településen folyik a kutatás.

 A kutatócsoport célja, hogy a kérdőíves vizsgálat kapcsán nyert adatok és a beszélgetések alapján dokumentálják a jelenlegi nyelvállapotot. A mostani gyűjtés adatai összehasonlíthatók a nagyjából 50 évvel ezelőtti nyelvi helyzettel, és ezáltal pontosan nyomon követhetőek a szókészlet változásai.

Minden jog fenntartva © 2009 Kárpáti Igaz Szó