Pályatársak, tisztelők, a helyi művelődési élet képviselői, diákok gyűltek össze a megyei könyvtár nagytermében, hogy emlékezzenek Jurij Skrobinecre (1928–2001), méltassák munkásságát. A kiváló műfordító életéről, tevékenységéről lírai bensőséggel szólt Krisztina Kerita költő. Horváth Sándor költő, újságíró kiemelte: Jurij Skrobinecben mind a mai napig a magyar irodalom legjelentősebb ukrán hívét, tolmácsolóját tiszteljük, aki a klasszikusok mellett számos kárpátaljai szerző művét is lefordította.

A súlyos gazdasági és pénzügyi válság napjaiban apró fénysugár, hogy a világpiaci nyersolajárakhoz hasonlóan Ukrajnában és Kárpátalján is tovább csökkent az üzemanyagok ára. A korábbi előrejelzéseknek megfelelően a legnépszerűbb fajták, az A-92-es, az A-95-ös oktánszámú benzin literje egyes töltőállomásokon öt hrivnya alá esett. Tegnap a megyeszékhelyen az A-80-as 4,40–4,70, az A-92-es 4,70–5,00, az A-95-ös pedig 4,90 –5,20 hrivnyáért volt kapható.

A hét végén a Nagybereznai járásban a rendfenntartók feltartóztattak egy tíz fős csoportot. Az ellenőrzés során kiderült, hogy a hét kínai és a három afgán nemzetiségű férfi illegálisan jutott Kárpátaljára. A határsértőket két helybeli fiatalember saját gépkocsiján fuvarozta, tudtuk meg a megyei rendőrség sajtóosztályától.

Körözött motorkerékpárokat próbált behozni Ukrajnába annak az ukrán rendszámú kisbusznak a vezetője, aki az elmúlt hétvégén bukott le Záhonynál. Fülöp Gergely, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőr-főkapitányság szóvivője arról tájékoztatta az igazit, hogy az ellenőrzéskor az ukrán bejegyzésű járműben hat motorkerékpárt találtak, melyeket a Schengeni Információs Rendszer (SIS) alapján köröztek.

A Miniszteri Kabinet rendelkezésének megfelelően november 15-től emelték a szesztartalmú italok fogyasztói árát. A tiszta, százszázalékos etilalkohol literje hetven hrivnyába kerül. A belőle készült, azonos mennyiségű vodka nagykereskedelmi ára ötvennyolc hrivnya harminchárom kopijkára módosult. Ugyanennyi háromcsillagos konyakért száznégy hrivnya tizenhét kopijkát, az ötcsillagosért százharminchárom hrivnya harminchárom egységet kell fizetni.

Az Állami Statisztikai Bizottság legfrissebb kimutatásaiból egyértelmű: nagy bajban van a hazai gazdaság.

Októberben 2 százalékkal csökkent a legfontosabb gazdasági-pénzügyi mutató. A GDP (nemzeti össztermék) zuhanására három éve nem volt példa Ukrajnában. Az ipari termelés 20 százalékos gyengülést mutat, hasonlóra kereken egy évtizede volt példa. A válság leginkább a fémipart érinti, itt 35 százalékos a visszaesés, az ágazatban dolgozó gyárak tömegesen küldik fizetetlen szabadságra munkásaikat. A vegyiparban is számottevő, 20 százalékos a csökkenés, ugyanez a mutató az autóiparban 11, az építőiparban 10 százalékos.

Ugyanakkor az országos statisztikai hatóság kimutatása alapján a mezőgazdaságban 17%-os növekedés tapasztalható. Ez elsősorban a kalászosok kedvező termésének tudható be, csakhogy a farmerek is bajban vannak, mert képtelenek rentábilis áron értékesíteni azt.