Mindenszentek és halottak napja közeledtével mind többen látogatnak ki szeretteik sírjához. Rendezgetik, szépítgetik a nyughelyeket és környékét. Sokan már megvették a koszorút és a virá-got is, melyet szombaton helyeznek el a sírokon. Piaci körutunk során szomorúan állapítottuk meg, hogy az idén sem lett olcsóbb egyik sem. Igaz, a múlt évhez viszonyítva mindössze néhány hrivnyás emelkedés tapasztalható. »»

Autonóm terület létrehozására szólította fel a Kárpátaljai Megyei Tanácsot a Kárpátaljai Ruszinok II. Európai Kongresszusa. A Munkácson megtartott fórum erre december 1-jéig adott határidőt. A kérés elutasítása esetén kilátásba he-lyezték az önálló ruszin köztársaság kikiáltását. »»

Kárpátalján az országos átlagnál hétszer magasabb a vírusos májgyulladások száma. Ám míg a hepatitis A jó eredménnyel gyógyítható, addig "rokona", a hepatitis B nagy eséllyel okoz májcirózist vagy rákot. Hogyan kerülhetjük el a májgyulladás eme legsúlyosabb típusát, mikép-pen vehetjük fel vele a harcot? Szvitlana Geraszimenkóval, a megyei gyermekkórház gasztroen-terológusával erről beszélgettünk. »»

Régiónkba látogatott Tőkés László királyhágó-melléki református püspök, az erdélyi ma-gyarság egyik EP-képviselője. Nagydobronyban Zán Fábián Sándorral, a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspökével, Nagy Béla főgondnokkal, Héder János lelkészi főjegyzővel, Horkay László nyugalmazott püspökkel és Kolozsy András helyi tiszteletessel találkozott. »»

Beregszászban, az Európa–Magyar Házban a Négy Égtáj Irodalmi Stúdió szervezésében zenés-irodalmi emlékműsorra került sor. A stúdió tagjai elő-adásukban az 1956-os forradalom és szabadságharchoz illő megzenésített verseket, dalokat, szavalatokat adtak elő. »»

Azt, hogy a pénzügyi válság leküzdése érdekében Ukrajna mintegy tizenhatmilliárd dolláros hitelt kap a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF), a világsajtó már mint tényt kezeli. Arszenyij Jacenyuk a parlament tegnapi – némi huzavona után megkezdődött – ülésén ennél óvatosabban fogal-mazott – állapította meg a Podrobnosztyi. »»

A megyei labdarúgó élbajnokságot a Munkácsi FC nyerte. A Kőrösmezői Hoverla bár csak jobb gólaránnyal, de föl tudott állni a képzeletbeli dobogó második fokára. A Beregvidéki FC "csak" a bronzéremnek örülhet. »»

Az Avangard stadion közelében, a szlovák konzulátustól 700 mé-terre lévő háromszintes téglaépület alapterülete 440 m². A létesít-ménynek három bejárata van. Saroképület révén két utcára nyílik. A földszint és az első emelet teljes elkülönítése is megoldható. Az ud-var privatizált. Az épületben irodák, több bankett-terem, korszerűen fel-szerelt konyha van. A bővítés és a belső tér átalakítása megoldható. A pizzéria körül tágas parkoló van kialakítva.

Bővebb információ a www.marilyn.ungvarec.com honlapon, vagy a 8-050-520-09-52-es telefonszámon kapható. E-mail: marilyn07@meta.ua