A hetvenéves Vaszilina egyedül éldegélt felsőapsai (Verhnye Vogyane) otthonában. A férjét már rég elvesztette. A gyerekek pedig felnőttek és kirepültek a családi fészekből. A magára maradt asszony munkával töltötte ideje nagy részét. A ház körüli takaros kis gazdaság bőven biztosított tennivalót. Vaszilina nem volt szegény. Kemény munkával szerzett javaira azonban egy vasárnap szemet vetett valaki...

A nyugdíjas soha nem tartott a falubeliektől. Házának ajtaja a szó szoros értelmében mindig tárva-nyitva volt. A nap bármely szakában bekopogtathattak hozzá a szomszédok, ismerősök. Azon a vasárnapra virradó éjszakán valaki betért és brutális kegyetlenséggel meggyilkolta Vaszilinát.

A gyilkosságra másnap derült fény, amikor az idős asszonyt felkereste egy ismerőse. Az áldozat véresen, összekötözött végtagokkal feküdt a szoba padlóján.

A kivonult rendőrök hiába keresték Vaszilina rosszakaróit, olyat a faluban nem találtak. Az áldozatról mindenki csak jókat mondott. Valaki mégis meggyilkolta, a jelek szerint ki is rabolta. A tettes ugyanis pénz és értékek után kutatva alaposan felforgatta a lakást. A rendőrök éppen ezért rablógyilkosság miatt rendelték el a nyomozást.

Mint azt a falubeliek is megerősítették, az áldozatnak volt mit a tejbe aprítani, sokszor és szívesen adott kölcsön. A háztájiban nevelt hízókat, szarvasmarhát rendre eladta. Olykor a gyerekei is küldtek némi készpénzt. Az elkövető is tudhatott erről. Sőt, a nyomozók elképzelhetőnek tartották, hogy éppen valamelyik adósa végzett Vaszilinával.

Sorra vették a Felsőapsán élő büntetett előéletűeket, a nehezen kezelhető fiatalkorúakat. Így jutottak el a 29 éves Ivanhoz, akiről kiderült, hogy 350 hrivnyával tartozott az idős asszonynak. A gyilkosságot megelőző napon veszekedés támadt Vaszilina és Ivan között. A fiatalember nem volt hajlandó visszafizetni a tartozást.

E tényeket a nyomozók a szem- és fültanúktól szerezték be. Ivant ugyanis nem tudták kihallgatni, mert korán reggel egy csoport tagjaként idénymunkára utazott. Nem maradt más, mint házkutatást tartani Ivannál. Mivel a férfinak nem volt saját otthona, egy ismerősénél lakott albérletben. A házigazda készséggel mutatta meg albérlője szobáját, ahol a borzalmas rendetlenség közepette néhány vérfoltos ruhadarabra bukkantak.

Amikor megalapozottá vált az Ivan elleni gyanú, elindult egy rendőrkülönítmény, hogy letartóztassa. A férfi tagadta bűnösségét, de amikor kiderült, hogy a gyilkosság eszközéül használt fejsze nyelén talált ujjlenyomat az övé, kénytelen volt beismerő vallomást tenni.

Elmondta, hogy kölcsön akart kérni Vaszilinától, de az, okulva a korábbi tapasztalatból, nemet mondott. Ettől a férfi dühbe gurult és ököllel arcon ütötte Vaszilinát. Az asszony azonban szembeszállt Ivannal, aki felkapta az ajtó mellé támasztott fejszét és lesújtott az áldozatra. A biztonság kedvéért összekötözte az áldozat végtagjait, majd felhányta a házat is, de pénzt nem talált...

Balogh Csaba