Szeretném Önnek elmondani, mert errôl mind a román, mind az erdélyi magyar média mélyen hallgatott, hogy a bukaresti Nemzeti Színházban január végén Ady- és Eminescu-estet tartottak. Ott voltam magam is, a szervezô intézmény, a bukaresti Nemzeti hívott meg. Mivel úgy véltem, hogy Adyt nem szabad megtagadnom, és Eminescu sem tartozik azok közé, akik a román nacionalizmus élharcosai lettek volna, a meghívást el kellett fogadnom.
Ady-verseket mondtam magyarul és Eminescu-fordításaimat – szintén magyarul.
Bevezetô, francia nyelvû beszédemben ismét hitet tettem azon elvek mellett, amelyeket fôszerkesztô úrnak korábban már sokszor elmondtam, leírtam. Karakánul és egyenesen.
Azonban érdekes módon ennek a nagy sikerû és nagy hatású elôadóestnek a román és a magyar sajtóban nincs nyoma.
Sok szó esik az aradi hasonló jellegû rendezvényrôl, ami nagyon helyes, de úgy látszik, nemcsak én és pár társam számít "kirekesztettnek" a román és a magyar sajtóban, hanem már Ady is "büdös" egyeseknek.
A rendezvény semmiféle politikai célokat nem szolgált. A fellépôk kizárólag Bartók, Kodály, Weiner Leó mûveit játszották. A fellépô operaénekesek kizárólag Bartókot énekeltek.
Vajon szolgálja-e az egyetemes magyar kultúra érdekeit, ha egyetlen más lap sem fog errôl az eseményrôl beszámolni, mint a magát legalább tudósítóval képviselô Hajdu Gyôzôé?

Füredi Ferenc
Budapest