Repetitio est mater studiorum, azaz ismétlés a tudás anyja. Elmondjuk hát újfent: amit a román Carpatii Occidentali földrajzi elnevezés takar, az nem más, mint az Erdélyi-szigethegység (se nem Nyugati-Kárpátok, se nem Nyugati Szigethegység, se nem más), s ennek egyik része az Erdélyi-érchegység (Muntii Metaliferi). E két hegyvonulat nevét ritkán látni-hallani helyesen írva-mondva a honi magyar sajtóban, de számos más földrajzi elnevezésünkkel is gondok vannak, amiért részben a földrajz és történelem tantárgyaknak román nyelven való kötelezô iskolai tanulása a felelôs, részben pedig az újságírók kapkodása-trehánysága, a kézikönyvek használatának mellôzése.

(szemes)