Örömmel üdvözlöm
új szenátori
honlapomon!
Remélem, hogy rendszeresen fogja látogatni ezt az
oldalt. Meg szeretném ismertetni szenátusi munkámmal, irodám szolgáltatásaival,
valamint munkatársaimmal.
Nagyon fontos számomra, hogy állandó kapcsolatban legyek Kolozs
megye lakóival, ennek egyik fontos eszköze ez a honlap.
Remélem, hogy ezt az oldalt nem csak azért fogja olvasni, hogy megismerje
munkámat, hanem főleg azért, hogy én megismerhessem az Ön véleményét.
Kérem, látogasson meg minél gyakrabban és tudassa velem, melyek
az Ön számára fontos kérdések, problémák. A következő hetekben honlapom
egyre több információval fog szolgálni Önnek.
Köszönöm a látogatást és remélem, hogy ez egyre gyakoribbá válik,
ahogy bővülünk.
Őszinte híve,
Eckstein-Kovács Péter
szenátor
2001. január 23.
|
Bine aţi venit
la pagina mea
web!
Sper că veţi vizita în mod regulat această pagină,
având astfel posibilitatea să cunoaşteţi activitatea mea din Senat,
politica şi serviciile oferite de biroul meu, precum şi posibilităţile
de a lua legătura cu mine şi cu colaboratorii mei.
Pentru mine este foarte important să fiu în permanent contact cu
cetăţenii judeţului Cluj, iar pagina web este o modalitate ideală
pentru acest lucru.
Sper că nu veţi citi această pagină numai pentru a vă informa despre
activitatea mea, ci mai ales pentru a mă ajuta să vă cunosc părerile
Dumneavoastră. Vă rog să mă vizitaţi cât mai des şi să-mi daţi de
ştire despre problemele care vă preocupă.
În săptămânile care vor urma, pagina mea vă va oferi tot mai multe
informaţii care vor sta la dispoziţia Dumneavoastră.
Vă mulţumesc pentru că m-aţi vizitat şi sper că, odată cu sporirea
informaţiilor, acest lucru se va întâmpla din ce în ce mai des.
Cu stimă,
Péter Eckstein-Kovács
senator
23 ianuarie 2001
|
A Message from
Cluj/Kolozs
County Senator
Péter Eckstein-
Kovács
Welcome to my new homepage!
I hope you will visit this website regularly to learn about my work
in the Rumanian Senate, issues of current concern, constituent services
and how you can reach me and my staff. It is very important to me
to have ongoing contact with the people of Cluj/Kolozs County and
this homepage is a key component in the dialogue I hope will develop
between us. Please visit this site as much as possible to learn
about my work, but more importantly, to share your views and concerns
with me.
During the upcoming weeks, the homepage will provide even more useful
information benefiting the people of Cluj/Kolozs. Once again, thank you
for visiting and come back again soon!
Sincerely,
Senator Péter Eckstein-Kovács
23rd January 2001
|
Magyar nyelvű oldalak
Pagini în limba română
English pages
