Bányavidéki Új Szó

2005. december 23 - 29.
17. (XLVII.) évfolyam 974. szám

Boldog karácsonyt, békés ünnepet kívánunk minden kedves olvasónknak!

Istenünk:
Adj készséges szívet,
hogy befogadhassunk mindent,
ami szép, jó és igaz,
s adj világos látást,
hogy elutasíthassunk mindent,
ami hamis, ami rút, ami rossz.
Teremts bennünk
tiszta szívet, Istenünk,
hogy jó gazdái lehessünk
ennek a világnak.
Ne szennyezzenek be minket
gonosz indulatok,
gyűlölet, harag, viszálykodás.
Egyetértést adj nekünk,
hogy gyermekek és felnőttek
egyre jobban megértsük:
szükségünk van arra,
hogy világos ismereteink
legyenek,
de csak akkor leszünk
igazán emberek,
ha tiszta a szívünk.
(Korzenszky Richárd)

Karácsonyi gondolatok

„És az Ige testté lett és lakozék mi közöttünk (és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét), ki teljes vala kegyelemmel és igazsággal…És az ő teljességéből vettünk mindnyájan kegyelmet is kegyelemért." Ján. 1,14;16.

Hétköznapjaink rohanó taposómalmát az ünnepeink teszik elviselhetőbbé. Isten gondviselésének és szeretetének csodálatos ajándékai az ünnepi alkalmak. Talán egyetértetek velem kedves testvéreim, hogy a legszebb, legmeghittebb mind között a karácsony ünnepe. Mindenki igyekezik, hogy a lehető legkellemesebben teljenek el az ünnepi órák. Ilyenkor megmozdul az egész világ, mindenki készülődik, igyekszik ajándékokat készíteni, beszerezni, hogy örömet szerezhessen családtagjainak, rokonainak, barátainak, s egyben mindenki reménykedik, hogy róla sem feledkeznek meg majd az ajándékozások rendjén.

Igyekszünk minden részletre odafigyelni az ünnepi alkalom előkészítésében, szeretnénk minél meghittebbé tenni az együttlétet a családdal, gazdagon terítünk asztalt, hogy a minket megkereső szeretteink ne szenvedjenek semmiben sem hiányt. Ünnepi díszbe öltöztetjük otthonunkat kívül-belül, s nem utolsó sorban törekszünk arra, hogy minél díszesebb, ragyogóbb karácsonyfánk legyen, amely a színek kavalkádjával tündököl az ilyenkor felcsendülő karácsonyi melódiák közepette. Ha egész évben nem is volt időnk, de most karácsonykor eljutunk templomba is, hiszen a karácsonyhoz hozzátartozik a harangzúgás, a felzendülő orgonahang, a kórusok éneke, a gyermekek szavalata. Vajon csak ez lenne a karácsony tartalma , csak ez lenne az értelme?

Az első karácsonykor Isten maga szállott alá fiában „ Az Ige testté lett és lakozék mi közöttünk…" Isten végtelen kegyelemmel vette körül az embert. Krisztus megszületésével a világ, és az egész emberi lét nyer új értelmet, immár a bűnre nem büntetés, hanem bűnbocsánat várhat, az Istentől elszakadt teremtmény, az ember kegyelemben részesül, s az emberi élet nem az örök halál kárhozatába torkollik, hanem az örök élet, az üdvösség lesz a koronája.

Vajon érzed-e az életedben Isten kegyelmét? Megláttad-e Jézus Krisztusban Isten téged üdvözítő szeretetének a nagy ajándékát, a kegyelmet? S ha megláttad, elfogadtad-e? Mert karácsony ezt mondja el számodra: személyes megváltód van a Krisztusban. Olyan jó lenne, ha ott lakozna a szívedben, ha igazi bizonyosságod lenne általa, hogy benne üdvösségre lelsz, mert Ő „teljes vala kegyelemmel és igazsággal... És az ő teljességéből vettünk mindnyájan kegyelmet is kegyelemmel."

Igazi karácsonyi ünnepünk nem a szép karácsonyfától, nem a hangulatos zenétől, nem a külsőségektől, nem a méregdrága ajándékoktól lesz, hanem akkor ha a Krisztusban nyert nagy ajándék, az Isten kegyelme, minket is bizonyságtevő életre hív. Arra, hogy elvigyük másoknak mi is a jó hírt, a karácsonyi evangéliumot: Megváltónk született, kiben Isten kegyelme lett teljessé számunkra, az egész világ számára.

Isten kegyelme tegye áldottá mindannyiunk számára karácsony ünnepét!

Tasnádi András Zsolt lelkipásztor

Megérkeztek az Urbishoz az új autóbuszok

(BÚSz-információ) Korábban már megírtuk: a város húsz új autóbusz leszállítására kötött szerződést egy németországi céggel, s hogy a járművek december folyamán fognak Nagybányára megérkezni. A 2005-ös esztendő egyik legnagyobb befektetése nem kevesebb, mint 82-84 milliárd lej (ÁFA nélküli) kiadást jelentett a város számára.

Az utóbbi öt évben az alábbiak szerint gazdagodott a közszállítási vállalat gépkocsiparkja: 2000-ben 7 használt, 2001-ben 6 új Karosa-t, 2002-ben 5 használt csuklós Mercedest, míg 2003-ban 12 használt Renault-ot vásárolt az Urbis. Ebből is kitűnik: a mostani beszerzés mennyiségileg messze felülmúlja az eddigieket.

A közbeszerzési pályázat tenderfüzetét 11 cég vásárolta meg, s ebből 4 vett részt a néhány hónapja megtartott árverésen. A licitet egy Stuttgart-i cég, az Evo Boss nyerte, amelyik felajánlotta: amennyiben legalább 19 Mercedes autóbuszt rendel a város, egyet ráadásként szállítanak, s egy Mercedes Vito márkájú mikrobuszt is adnak ajándékba.

A Törökországban gyártott, EURO III-as motorral felszerelt, kilométerszámtól függetlenül kétéves garanciával rendelkező autóbuszok múlt szombaton érkeztek meg Nagybányára, s egy németországi műszaki csapat helyezi őket üzembe. Ugyancsak ők fogják a szervízmunkálatokat is elvégezni, így az itteni szakemberek első kézből képezhetik ki magukat és sajátíthatják el az új Mercedesekkel kapcsolatos tudnivalókat. A tervek szerint az elektromos kijelzővel is felszerelt új autóbuszok január közepétől fognak az utakon cirkálni, egyelőre még meg nem határozott útvonalakon.

A sajtótájékoztatón, amelyen az Urbis vezetői mellett a városvezetés is képviseltette magát, megtudtuk: jövőre használt trolibuszokkal is bővíteni fogják a gépkocsiparkot.

Remélhetőleg mindez a városi közszállítás minőségi javulását fogja eredményezni.

(tamási)

Ünnepi koncertek

December 24-én 23 órakor a nagybányai Szentháromság templomban kerül sor a Schola Rivulina Énekkar karácsonyi hangversenyére. Szeretettel várjuk az ünneplő közönséget!

A nagybányai baptista gyülekezet karácsonyi koncertjére karácsony másodnapján, december 26-án 18 órai kezdettel kerül sor a baptista templomban!

Betlehemi láng

A betlehemi láng a szeretet jelképe. Minél több embernek adunk belőle, annál nagyobb lesz a fény, annál több fény jut nekünk. S minél több emberre terjesszük ki szeretetünket, annál több szeretetben lesz részünk nekünk is. A cserkészeknek köszönhetően a betlehemi láng idén is ott lesz a nagybányai templomokban. Karácsony estéjén ne felejtsenek gyertyát, lámpást, mécsest vinni magukkal, hogy hazavihessék otthonaikba a szeretet szimbólumát.

JÖN, JÖN, JÖN!

A SZILVESZTERI KABARÉ, amelyen mindenki derül, vagyis minden kiderül! A nagybányai Lendvay Márton Színjátszó Kör tagjai szeretettel hívják kedves nagybányai közönségüket legújabb szilveszteri kabaréjuk, a

MINDENKIDERÜL

bemutatójára, folyó év december 28-án, szerdán este 6.00 órakor, a Városi Színházba. Jegyek elővételben december 27-én, kedden 10-13 óra között, vagy 28-án, az előadás előtt egy órával kaphatók a színház jegypénztáránál!

A következő előadásra 2006. január 13-án, pénteken kerül sor a Városi Színházban. JÓ SZÓRAKOZÁST!

Egyházi hírek

* A misztótfalui ref. egyházközségben szombaton 18 órától ünnepi műsorral egybekötött istentisztelet. Vasárnap a 10 órakor kezdődő istentiszteleten úrvacsoraosztás.

* Karácsony estéjén Katalinban 16.30, Koltón 18 órakor kezdődik az ünnepéllyel egybekötött istentisztelet. Ünnep másodnapján 15 órától a lelkipásztor a felsőtótfalui börtönben szolgál. Karácsony harmadnapján de. az istentisztelet keretében Kósa Zsuzsa József Attila istenes verseit szavalja a koltói templomban.

* Az ev.-luth. egyházközségben szombaton 16 órától ünnepi istentiszteletet tartanak. Vasárnap és hétfőn a de. 10 órától kezdődő istentiszteletek keretében úrvacsoraosztás.

* A Nagybánya-újvárosi ref. templomban szombaton 17 órától ünnepi műsorral egybekötött istentisztelet. Karácsony I. napján 10 (úrvacsoraosztás) és 17 órától tartanak istentiszteleteket. Karácsony II. napján az istentiszteletek kezdési időpontjai 10, 17 ó.* A Nagybánya-óvárosi református egyházközségből kísérték utolsó útjára Costin Emilné sz. Borzó Juliánna (78), Tunyogi Jánosné sz. Szabad Ida (67) testvéreket.

* Szombaton 17 órától ünnepi műsorral egybekötött istentiszteletet tartanak. Karácsony I. és II. napján a délelőtti istentiszteletek keretében úrvacsoraosztásra kerül sor, délután 17 órától kezdődnek az istentiszteletek.

* A Szentháromság római katolikus templomban szombaton 24 órától ünnepélyes éjféli szentmise lesz. Karácsony I. és II. napján a vasárnapi rendnek megfelelően zajlanak a szentmisék. Utolsó útjára kísérték Ardelean György (80), Szabóné sz. Borza Mária (46), Boristyák Kiss Julianna (84) testvéreket.

Ecsedi Orsolya

Ünnepi jókívánság

Jézus születése, a remény ünnepe töltse be lelküket örömmel, hozzon békességet és nyugalmat szeretteik körében. Kívánom, hogy bizakodással lépjenek a 2006-os esztendőbe, amelyet mindnyájan derűsebbnek és beteljesülésekben gazdagabbnak szeretnénk.

Kellemes ünnepeket és boldog új évet!

Cristian Anghel polgármester

Ünnepi köszöntő

A karácsonyi szent ünnepek és az új esztendő küszöbén alkalom nyílik számomra is, hogy kifejezzem Máramaros megye magyarsága iránti mély tiszteletem és gratulációmat az elmúlt évben elért eredményekhez, ugyanakkor kívánok mindannyiuk számára sok boldogságot, egészséget és bőséget a 2006-os évben. Legyen az új esztendő a kölcsönös segítség, összefogás és odafigyelés éve, csak így lehet teljességgel örvendeni a munkának, a közösségben és a családban elért eredményeknek. Kellemes ünnepeket! Boldog új évet!

Mátyás Mihály

megyei önkormányzati képviselő

A szeretet ünnepén

Együtt kezdtük el a munkát egy esztendővel ezelőtt, így most, karácsony ünnepén és esztendő végének közeledtével mindenkinek szeretnék köszönetet mondani az elmúlt időszak eredményeiért, közös megvalósításaiért.

Kívánom, hogy 2006-ban is megtaláljuk egymást közös gondjaink megoldása érdekében. Kívánom, hogy békességben, szeretetben töltsék a szent ünnepet, az új esztendőben pedig sok örömet, egyéni és közösségi álmaik megvalósulását.

Bónis István parlamenti képviselő

Boldog karácsonyt!

A szeretet ünnepe alkalmával boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendőt kíván minden magyarnak

a nagybányai RMDSz

Kalendárium

DECEMBER 23-29. (Télelő, Álom, Szentkarácsony hava)

December 23., péntek, az év 51. hete és 357. napja. Névnapok: Viktória, Győző.

Napkelte: 7:30, napnyugta: 15:56; holdkelte: 23:53, holdnyugta: 11:36.

December 24., szombat, az év 51. hete és 358. napja. Névnapok: Ádám, Éva, Adél, Alinka, Ervin, Hermina, Noémi.

Napkelte: 7:30, napnyugta: 15:57; holdkelte: -, holdnyugta: 11:50.

December 25., vasárnap, az év 51. hete és 359. napja. Névnapok: Eugénia, Anasztázia.

Napkelte: 7:31, napnyugta: 15:58; holdkelte: 1:01, holdnyugta: 12:05.

December 26., hétfő, az év 52. hete és 360. napja. Névnapok: István, Dénes, Előd, Stefánia.

Napkelte: 7:31, napnyugta: 15:58; holdkelte: 2:12, holdnyugta: 12:22.

Karácsony másodnapja, termésvarázsló nap.

December 27., kedd, az év 52. hete és 361. napja. Névnap: János.

Napkelte: 7:31, napnyugta: 15:59; holdkelte: 3:26, holdnyugta: 12:43.

December 28., szerda, az év 52. hete és 362. napja. Névnapok: Kamilla, Ármin, Gáspár.

Napkelte: 7:31, napnyugta: 16:00; holdkelte: 4:45, holdnyugta: 13:12.

Aprószentek napja, a gyermekek megörvendeztetésének, megajándékozásának, a bolondozások, tréfálkozások napja.

December 29., csütörtök, az év 52. hete és 363. napja. Névnapok: Tamás, Tamara, Dávid, Gáspár.

Napkelte: 7:32, napnyugta: 16:01; holdkelte: 6:05, holdnyugta: 13:52.

Kedves Gyerekek!

Szeretitek az állatokat, néztek ismeretterjesztő filmeket, lapoztok lexikonokat, szívesen olvastok gyermeklapokat, oldotok rejtvényeket? Szerettek énekelni, rajzolni, szétszedni-öszszerakni, netán verset is írni?

Itt a nagy alkalom, hogy benevezzetek a Kurutty-2006 vetélkedőre! Sok meglepetés, izgalom, játék és jutalom vár rátok. Négytagú csapatok jelentkezését várjuk!

Érdeklődni lehet Lakatos Nella tanítónőnél, a 0741-167922, vagy 272147 (este) telefonszámon!

A Teleki Magyar Ház

– az ünnepek időszakában mindkét szombaton és vasárnap ZÁRVA lesz. Egyébként a megszokott rendtől eltérően hétfői napokon is várja a látogatókat, 13-18 óra között, s a számítógépes terem is működik, 17-20 óra között!

– táncház minden hétfőn hattól, az ünnepek alatt is. A gyógytorna január 9-ig szünetel!

Heti horoszkóp

KOS (március 21-április 20.)

Szép napoknak néz elébe, s nem annyira az anyagiak, mint inkább az emberi kapcsolatok felélénkülése tekintetében. Hamisítatlan karácsonyi hangulat kerítheti hatalmába, ha nem tiltakozik túlságosan ellene.

BIKA (április 21-május 20.)

Fennáll a veszélye annak, hogy mire igazán örülnie kellene az év végi ünnepeknek, teljesen kimerül. Túlságosan leköti energiáját az ünnepekre való készülődés. Ne szégyelljen segítséget kérni!

IKREK (május 21-június 21.)

Fizikailag, szellemileg feltöltődik az elkövetkező napokban, ami nem feltétlenül a gondtalan pihenés, kikapcsolódás eredménye. Amolyan aktív pihenés vár önre, s még a váratlanul betoppanó vendégek sem képesek kibillenteni egyensúlyából.

RÁK (június 22-július 22.)

Igazán békés, boldog karácsonyra számíthat. Több időt tölthet szeretteivel, leginkább lelke öltözik díszbe, s az ilyenkor divatos külsőségek háttérbe szorulnak, a valódi értékek kerülnek előtérbe.

OROSZLÁN (júl. 23-aug. 22.)

Fő helyre az ön esetében is a család kerül. Meghitt, harmonikus ünneplésre számíthat, s a legcsodálatosabb ajándékot attól a szerettétől kapja, akihez eddig soha nem tapasztalt közelségbe kerül.

SZŰZ (aug. 23-szept. 22.)

Talán a szűz jegyében születettek az egyedüliek, akik nem fogják tudni teljes mértékben, az utolsó cseppig kiélvezni a karácsony hangulatát, de amennyiben több megértéssel viseltetnek a környezetükben élőkkel szemben, elviselhetőbbé tehetik az elkövetkező napokat.

MÉRLEG (szept. 23-okt. 22.)

Kisebb örömöket könyvelhet el, már az ünnep előtti napokban is. Hírt kaphat egy olyan személyről, akiről rég nem hallott semmit. Próbáljon meg minél többet pihenni.

SKORPIÓ (nov. 23-dec. 21.)

Az irányítás az ön kezében van, sok múlik azon, hogyan fogja fel a dolgokat, milyen irányba tereli az események menetét. Próbálja meg a legtöbbet és a legjobbat kihozni magából.

NYILAS (nov. 22-dec. 21.)

Igazi mesebeli, vagy legalábbis gyermekkorát idéző karácsonyban lesz része. Befészkeli magát az életébe az oly régen áhított lelki harmónia, s egy nagy álma is valóra válhat, beteljesülhet.

BAK (dec. 22-jan. 20.)

Az elkövetkező napokban romantikus hangulat fog eluralkodni önön, többet fog nosztalgiázni, mint általában. Nem biztos, hogy örömöt okoz önnek, ha túl sokan forgolódnak ön körül.

VÍZÖNTŐ (jan. 21-febr. 19.)

Egyáltalán nem lesz "rutinos" az ön számára ez a karácsony. Talán pont ezért, rengeteget fog nevetni, derülni, szórakozni, s ha kis időre is, de elfelejti a hétköznapi gondokat. Számíthat szerettei segítségére.

HALAK (febr. 20-márc. 20.)

Bár kissé "féloldalasan" indul minden, karácsony estére jóra fordulnak a dolgok, s ha nem is sikerül teljes mértékben kikapcsolódnia, de sokkal kellemesebben fogja érezni magát, mint az ünnepet megelőző napokban.

Petárdamentes ünneplést kívánunk mindenkinek!

(BÚSz-információ) Megyénk területén jelen pillanatban 30 gazdasági egység kapott engedélyt arra, hogy pirotechnikai alapanyagokból készült látványossági és szórakoztatási termékeket forgalmazzon – tudtuk meg egy rendőrségi közleményből. Ebből 21 nagybányai, 4 máramarosszigeti, 2 felsővisói, egy-egy pedig borsai, majszini, illetve magyarláposi jogosult.

Az első és egyik legfontosabb rendelkezés az, hogy tilos pirotechnikai alapanyagokból készült kézműves vagy szórakoztatási tárgyakat 18 évnél fiatalabb személyeknek árusítani.

A négy kategória szerint osztályozott anyagok közül csak az első két kategóriába tartozók értékesíthetők magánszemélyek felé, éspedig: az első kategóriába tartozó termékek egész évben, míg a második kategóriába tartozók csak december 27-31 között forgalmazhatók. Csak különleges (munkafelügyelőségi, rendőrségi) engedélyekkel rendelkező cégek és magánszemélyek forgalmazhatnak ilyen anyagokat. Ugyanakkor ezen termékek csomagolására is nagy gondot kell fordítani: nem lehet sérült, tartalmaznia kell a kategóriára vonatkozó tudnivalókat, román nyelvű használati utasítást, a gyártási és szavatossági időt. A raktározási és forgalmazási jogosítvánnyal rendelkező magánszemélyek csak az első és második osztályba tartozó termékekkel kereskedhetnek, nem tarthatnak és árusíthatnak petárdákat és más hasonló durrogtatókat, valamint hármas és négyes, illetve T1 és T2 kategóriába tartozó termékeket.

Tilos ugyanakkor magánszemélyek felé kettesnél magasabb kategóriájú pirotechnikai alapanyagokból készült termékeket, valamint petárdákat és más hasonló durrogtatókat, illetve T1 és T2 kategóriába tartozó termékeket árusítani.

A már említett kikötések mellett, a raktározási és forgalmazási jogosítvánnyal nem rendelkező magánszemélyeknek tilos közlekedési eszközökön, bármilyen épületben, járdákon, közutakon, a közszállítási eszközök megállóiban, piacokon, vásárokon, embercsoportok közelében, közgyűlések helyszínein, vagy olyan helyeken, ahol fennáll a tűz, robbanás, kőomlás, lavina veszélye, használni ezeket az anyagokat.

A büntetésekre most nem térünk ki, annyit azonban elárulunk, hogy egyik szabály megszegése esetén sem jár dicséret.

-si-la

Mikulás, öreg Mikulás... az újvárosban

Mikulás, Mikulás, öreg Mikulás... csendült fel közel 70 gyermek ajkán a Mikulást hívogató kis ének december 10-én a Nagybánya-újvárosi Református Gyülekezet tanácstermében. Az érkező gyermekeket, ovisoktól V-VI. osztályosokig az egyházközség ifjúsági csoportjának kis csapata, az „ikések" várták és sokféle társasjátékkal, építőkockákkal, legóval, játékokkal foglalták le.

A gyermekek többségének figyelmét nem kerülte el a terem falait övező asztallapokra erősített nagy rajzlap és a nagy doboz színes ceruza, filctoll, zsírkréta sem; gyorsan birtokba véve, színes rajzok sokaságával töltötték meg a rajzlapokat. Lassan az egész terem egy nagy játszótérré alakult, amelyet betöltött az önfeledten játszó gyermekek boldog nevetése. Öröm volt nézni, hogy mindenki megtalálta a helyét.

Az önfeledt játékot az öreg Mikulás érkezése szakította félbe, aki hatalmas zsákját cipelve toppant be a terembe. A gyermekek hangos éneke üdvözölte a várva várt vendéget – „Mikulás, Mikulás, öreg Mikulás, jó hogy jössz, jó hogy jössz, minden gyermek vár..." – majd versekkel, énekekkel köszöntötték. A legkisebbek félve-óvatosan léptek hozzá, s próbálták meghúzni a szakállát, vagy éppen puszit adtak rá. A nagyobbak zavarba ejtő kérdésekkel faggatták a koráról, vagy arról, hogy miért nincs még hó. A Mikulás természetesen türelmesen és bölcsen válaszolt, majd mindenki megkapta várva várt ajándékát.

Itt illesse szívből jövő köszönet támogatóinkat, Szász György urat és az Alma Kft-t, akik önzetlen szeretettel járultak hozzá adományaikkal az ajándékcsomagok összeállításához. Isten áldását kérve életükre és szolgálatukra, kívánunk nekik és egyben mindenkinek áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt!

Tasnádi András Zsolt lelkipásztorés Pap Anikó IKE elnök

Kiállítási pályázat magyar képzőművészeknek

2006-ban a nagybányai festőtelep alapításának 110. évfordulóját ünnepeljük. Az évfordulóhoz méltó kiállítás-sorozat megszervezése érdekében a Teleki Magyar Ház, a Nagybányai Magyar Képzőművészek Társasága, a Misztótfalusi Kis Miklós Közművelődési Egyesület és Teleki Társaság

PÁLYÁZATOT HIRDET

romániai és határon túl élő magyar képzőművészek számára.

Várjuk kortárs alkotóművészek (festők, grafikusok, szobrászok, keramikusok, fotóművészek stb.), illetve képzőművész-csoportok jelentkezését, legalább 10 reprodukcióval és rövid szakmai életrajzzal. A pályázatok alapján szakmai zsűri fogja kiválasztani azokat a képzőművészeket, akiknek 3-4 hetes kiállításra kínálunk lehetőséget a nagybányai Teleki Magyar Házban.

A kiállítótermekben hozzávetőlegesen 30-40 átlagos méretű alkotást tudunk elhelyezni (kérésre alaprajzot küldünk, pontos méretekkel). A tárlatszervezés, illetve a megnyitók szervezési költségeit, valamint a kiállító művész(ek) szállását a megnyitó idejére a Teleki Magyar Ház biztosítja. Utazási költséget nem áll módunkban téríteni, s a művek szállítása is az alkotó feladata, ez utóbbihoz azonban lehetőség szerint próbálunk segítséget nyújtani. A Teleki Magyar Ház gróf Teleki Sándor (1821-1892) szabadságharcos, emlékíró 1882-ben épült nagybányai lakóháza, ma a vidék egyetlen magyar kulturális intézménye, a nagybányai magyarság otthona. Patinás nagytermeiben és központi folyosóján az elmúlt négy évben félszáz egyéni és csoportos tárlatot, erdélyi, magyarországi, németországi és holland festőt, szobrászt, fotográfust láttunk vendégül. A Nagybányai Magyar Képzőművészek Társaságának rendszeres tavaszi és őszi tárlatai mellett többek között Gally Katalin (Kolozsvár), Bagyinszki Zoltán (Gyula), Burai István (Debrecen), Roel Bos, Wim Oudijk, Willem Van Dam (Hollandia), David Beeri (Magyarország), Deák Janó (Nagybánya), Paulovics László (Németország), Süli Zakar Szabolcs és Ludman Éva (Debrecen), Kovács Géza (Sepsiszentgyörgy), Les Gábor és Kőszeghy István (Nagybánya), Sáli Róza (Budapest), Zeőke Szotyori Edit (Németország), Láng Eszter (Debrecen), Kondrák Károly (Nagybánya), Vassy Erzsébet (Nagyvárad), Győri Sánta Kinga (Nagybánya), Kovács László Attila (Sepsiszentgyörgy), Nagy Előd (Budapest), Dudás Gyula (Nagybánya), Török Éva Cecília (Gyergyószentmiklós), Wagner Péter (Budapest), Balázs Janó (Torockószentgyörgy), a szilágysági IPP-ART képzőművészeti alkotótábor résztvevői és még sokan mások állítottak ki eddig nálunk. Az itt kiállító művészek által felajánlott alkotások a Ház egyre gazdagodó gyűjteményét gyarapították.

A pályázattal kapcsolatban érdeklődni lehet a 004-0262-212668-as telefonszámon, vagy a 0744-919166-os mobilszámon, hétköznapokon 17-20 óra között, vagy a telekihaz@tmh.alphanet.ro e-mail címen. A pályázatok benyújtásának meghosszabbított határideje: 2006. január 15. Postacím: Teleki Magyar Ház, 430322-Baia Mare, str. Minerilor nr. 5-7. Románia.

Profik és amatőrök

(BÚSz) Egy héten belül a második könyvbemutatóra került sor a Teleki Magyar Házban. Múlt kedden dr. Sasi Nagy Béla és Popovic Gergely mutatták be köteteiket, ezen a héten – kicsit ellentmondva az odakint tomboló télnek – egy másik nagybányai szerző, Kaszta István „Őszirózsák" című könyvét vehette kézbe az olvasó. Kicsit méltatás helyett is, a két esemény apropóján közöljük Vida Gábor, a LÁTÓ című szépirodalmi folyóiratban megjelent találó írását, amatőr és profi írókról. AZ írókról....

Ez a két meggyökerezett idegen szó ma már különösebb magyarázatra alig szorul, és az irodalom kapcsán is megközelítőleg azt jelenti, amit a futballban: a profi hivatásszerűen, főállásban űzi azt a tevékenységet, amit az amatőr kedvtelésből, szeretetből. Hogy meg tud-e élni abból, amit éppen csinál, művel, dolgozik, űz vagy alkot, az itt másodrangú kérdés, alkotói becsvágyat pénzzel úgysem lehet jóllakatni, a tehetséget meg a tudást pénzzé lehet tenni, de nem vásárolható, amint a becsület is elcserélhető sok olyan dologra, amelyekért nem váltható vissza. Mégis joggal büszke az ember, ha meg tud élni abból, amit dolgozik, kiváltképpen büszke lehet erre az író, mert a focista, a politikus és a bankár esetében ez természetes. A profi az profi, ez a közkeletű pontos kifejezés. A profi nem szeretne amatőr lenni, bár mindenki úgy kezdi, és a legtöbb amatőr profi akar lenni, tulajdonképpen csak az igazi amatőr, aki nem akar profi lenni, bár tudna.

A profi általában olyan ember, aki tisztában van a képességeivel, tud akarni, és dolgozni akar, megvívja és megnyeri a lelkiismereti konfliktusait, nem tépelődik és nem vacillál, hanem dolgozik és pályázik, az alkotás szabályaival és a piac törvényeivel tisztában van, nem keveri őket össze, az alkotás munka, a piac küzdelem. A profi megbízható, pontos, következetes, lehet vele tárgyalni, lehet tőle rendelni, de tiszteletet vár el, szabatos kommunikációt, megállapodás szerinti fizetséget. Úgyse lehet őt megfizetni, bár a szellemi érték nem mérhető, a minőségnek ára van. A profi író múzsával, doppinggal nem él, mert a múzsa hűtlen, a dopping káros és már a lovaknál is be van tiltva. A profi írót azért szeretik a kiadók és a szerkesztők, mert lehet rendelni tőle, téma, terjedelem, stílus megbeszélhető, ismeri a divatot meg az elméleti hátszeleket, tudja, hogy mely szerzőket nem érdemes említeni, mely szavakat ajánlatos kikerülni, és ha tíz oldalt kell írnia a kőről, tíz oldalt ír a kőről vagy az égről vagy a Holdról nagy H-val vagy kis H-val. Ahogy Moldova György fogalmazott: az írás mesterség és művészet, mesterség megírni, művészet eladni. A profinak nincsenek értékesítési gondjai, tudja, hogy mi a piacos, és ha veszik, még ír egy kötettel. És tudja, mikor kell váltani, áttérni más műfajra, stílusra, ideológiára, tudja, mikor kell kiszállni a sülylyedő hajóból: mielőtt süllyedni kezdene. Nem abból él, hogy kiszáll, de ha nem száll ki idejében, bajos lesz a megélhetés. A profi kis öniróniával beszél a mesterségéről, de azért komolyan veszi, az amatőrre kis fölénnyel néz vagy szenvtelenül, és meglepődik, ha az amatőr is jó művet tesz le az asztalra, netalán remeket, ebből tudja, hogy a világ nem tökéletes.

Az amatőrnek az írás nem munka, hanem ünnep, olyan pillanat, amikor a lélek belső csendje erősebb, mint a kinti zaj, ezeket a perceket vagy órákat ajándékba kapja, és ajándékul adja tovább, mert tudja, hogy nem az övé, ez majd az olvasó és a hallgató jutalma lesz, mindenkinek jár a belső csend, mert mindenkinek szüksége van rá. Az igazi, megátalkodott, öntudatos amatőr soha nem akar az írásból megélni, iszonyatos tehernek tartaná, ha a kedves, szeretett elfoglaltságát állandóan, munkaszerűen kellene űznie. Az amatőr nem szeret dolgozni, bár nem is lusta, a szabadságot viszont többre tartja a munkánál, becsvágya nagy, a pénzt lenézi, bár szüksége van rá, mint diáknak az átmenőjegyre. De az amatőr nem pénzért, nem is a hírnévért, dicsőségért ír, neki a mű létrehozása a cél, ez az ő ünnepe, ez a szabadsága, alkalmatossága, amit áron is érdemes megvenni. Tudja, hogy a napok gonoszak, és ha sikerült valamit megírnia, érzi, hogy a világ tökéletes, mert van kegyelem. A profi elégedett, az amatőr boldog. Az amatőr tudja, hogy akarat, elszánás, tudás, műveltség kevés, mert emberi, a tehetség is kevés, az is emberi, a műhöz több kell, a világ tökéletes, több, mint minden emberi. A remekmű mindig a világ tökéletes voltáról beszél. A munka és a profizmus, az amatőrség és a csoda egyaránt a világ részei. Ahogy a focistának mondták régen: úgy játssz, mint egy profi, úgy örülj a gólnak, mint egy amatőr, és legyél tisztességes. Az írónak is ezt kell tudnia: dolgozni, mint egy profi, írni, mint egy amatőr, és olvasni, mint egy olvasó.

Akkor lehet valóság mindez, ha amatőrnek vagy profinak lenni nem kiváltság és magában nem érték vagy minőség, csak állapot és módszer és viszonyulás.

Nincsenek profik és amatőrök: író az, aki ír.

Vida Gábor (Látó, 2004. április)

Helytörténeti tanfolyam

Több mint negyvenen jelentkeztek Nagybányáról. Koltóról és Felsőbányáról – 16 évestől 65 évesig – a Teleki Magyar Ház által meghirdetett idegenvezető képzéssel egybekötött helytörténeti tanfolyamra! A tanfolyam 2006. január 7-én, szombaton reggel 9.00 órakor kezdődik, rövid tájékoztatóval. Az utolsó előadásra március 25-én kerül sor.

Az előadások és terepgyakorlatok szombatonként, többnyire délelőtt 10-13 óra között fognak lezajlani, az alábbi óraterv szerint:

Január 7. – Földrajz és környezetismeret (2 óra), Történelem (1 óra).

Január 14. – Földrajz és környezetismeret (1 óra), Történelem (2 óra).

Január 21. – Történelem (3 óra).

Január 28. – Történelem (2 óra), Egyháztörténet (1 óra).

Február 4. – Egyháztörténet (1 óra), Egyháztörténet (2 óra).

Február 11. – Egyháztörténet (2 óra), Irodalom és kultúra (1 óra).

Február 18. – Irodalom és kultúra (2 óra), Művészettörténet (1 óra).

Feburár 25. – Irodalom és kultúra (2 óra), Művészettörténet (1 óra).

Március 4. – Művészettörténet (3 óra).

Március 11. – Néprajz (3 óra).

Március 18. – Néprajz (1 óra), Gyakorlati idegenvezetés (2 óra).

Március 25. – Gyakorlati idegenvezetés (3 óra).

Az előadások rendjében előfordulhatnak kisebb változások.

Az előadók: Tomanicska László, Balogh Béla, Kádár Miklós, Lieb József, Köncze G. Árpád, Klacsmányi Sándor, Botis Enikő, Iuga Georgeta és Szász Imre.

A tanfolyam végén a részvevők vizsgát tesznek (április első felében, az időpont még nem rögzített) és oklevelet kapnak. A legsikeresebb végzetteknek a Teleki Magyar Ház együttműködést ajánl fel hazai és magyarországi turistacsoportok idegenvezetésére. Bővebb felvilágosítás a 212-668-as vagy 0744-919166-os telefonszámon, illetve a telekihaz@tmh. alphanet.ro villanypostacímen.

Nyilatkozat

Nagyrabecsülésnek és értékelésnek tekintem, s egyben megköszönöm a Koltó-Katalini Önkormányzatnak, hogy szerény személyemet javasolták kitüntetésre érdekvédelmi szervezetünknél, elismerendő közösségünkért végzett munkámat.

Az oklevél átvételétől azonban eltekintek, ugyanis érdekképviseletünk parlamenti képviselője mind a mai napig nem követte meg közösségünket a folyó év májusában lezajlott jubileumi ünnepségünkkel összefüggésben a sajtón keresztül publikált, enyhén szólva csúsztatott s lejárató szándékú megállapításáért, mely szerint akkor és ott, idézem „nem történt más tulajdonképpen, mint az RMDSz blamálása". (Gutin-melléki Friss Újság – 2005. június 1., szerda) Ugyanakkor etikátlannak tartanám önmagamra nézve átvenni az elismerő oklevelet attól a szervezettől, mely ellen, ugyancsak a képviselő úr hamis állítása szerint „fórumot" szerveztem.

Hangsúlyozni szeretném, hogy Uramat és népemet igyekeztem és igyekszem ezután is szolgálni, érdekmentesen, mert erre predesztinált hivatásom, mert erre figyelmeztet a Könyvek Könyve is: „ha valaki szolgál, mintegy avval az erővel szolgáljon, amit Isten ád". (I. Péter 4:11).

Varga Károly

Dr. Sasi Nagy Béla jegyzete

Karácsonyi gondolatok

A hideg csikorgóssá vált. Akár egy elhagyott szoba olyanok lettek a szívek is a mindennapok rideg harcában. Most a tél ünnepe következik, a naptár utolsónak lehulló lapjain.

Mindenki lázasan adna-venne.

A templom immár nem látszik ki a kufárok sátrai közül. Mikrofonok dübörögnek, csalóka éneket: ide gyertek, itt vegyetek! A nagyáruházak nagy zaja, a zugárusok rikoltozása, vagy suttogó hangja kínál drága pénzen olcsó bóvlit.

Amott egy nagyanyó árulja emlékeit, hogy legyen valami ünnepi falatra való szent karácsony napján.

Sötét alakok sündörödnek kettesével, hármasával, előttük hosszúszoknyás társuk figyeli, ki hová teszi a pénztárcáját. Meglopnak majd, hogy legyen egy ünnepi emléked! A fényár mindent elborít. Az utcákon apró láncba fonott körték sora díszlik, az eget nem is látod az utca fényétől.

Pedig ott fent is van, lesz egy csillag. Nem vörös, nem sárga, hanem kék. Nem négy, öt, vagy hatágú, csak csillag. Az a betlehemi, ami túlragyog mindent. Már több mint 2000 éve ad minden téli napfordulón új reményt e csillag. Ragyog akkor is, ha a félhold ott, Betlehem földjén, felöklelné pokolgép szarvával. Ragyog, ha a hiúságok vásárának talmi fényei igyekeznek elhalványítani, akkor is. Akkor is ragyog, ha sugarai nem hatolnak át azokon a szíveken, amelyeket pénztárca takar.

Ragyog akkor is, ha az ajándékok nem a szívből jönnek, nem a szíveknek szólnak. Pedig az értékük az: honnan jöttek, nem az, hogy mibe kerültek. Hogy magunkat dicsérjük velük? A kegyelet, a szeretet kufárai a maguk képére és hasonlatosságára formálják azokat, akik hiszik, hogy így ünnepelnek.

Ahogy nézem ezt a hivalkodó ünnepvárást egy kopott kabátkás, fényesszemű kisfiú néz fel rám. Komoly, szomorú arccal kérdez: bácsi, szeretetet hol lehet venni? Megdöbbenten hajtom le a fejem, de ő már nincs sehol. Lehet, talán Isten angyalkája volt, aki azért jött, hogy szíveinken zörgessen?

Hogy ajtót nyissunk az igazi ünnepnek, ahol szeretetet ajándékozunk egymásnak.

Tárlatmegnyitó: a természet dicsérete

(BÚSz) Harmadik alkalommal nyújtott otthont a Teleki Magyar Ház olyan kiállításnak, amely egy alkotótábor termését tárja a művészetbarátok elé. A szilágysági Ipp-Art képzőművészeivel összehasonlítva azonban először láthattuk vendégül egy olyan festőtábor alkotásait, amely szellemiségében tudatosan is a tágabb értelemben vett „nagybányaiság" továbbéltetését tűzte ki célul, amely itt a közelünkben, Felsőbányán hozza meg évről-évre a maga terméseit, s ráadásul 2005-ben tizedik alkalommal fogadta a hazai és határon túli alkotókat – hangzott el a múlt csütörtöki tárlatmegnyitón. A Schola Rivulina Énekkar karácsonyi dallamokkal, a patrónus Királyhágómelléki Református Püspökséget képviselő Kerekes József pedig az alább olvasható lírai gondolatokkal köszöntötte a megjelenteket:

Nagybánya, mint a szabadban való festés helyszíne került be a magyar művészet történetébe. Hollósy Simon 1894-ben írja a szabadban való festésről: „nézni-látni tanít a szó legszorosabb értelmében szellemileg is.."

Mert a körülöttünk lévő világ, a természet, az épített örökség és mindennek építő elemei csak szellemileg ragadhatók meg.

Kr. e. 500 évvel egy görög bölcs, egy filozófus, a szellem erejével négy fő alkotó elemére osztotta a világot: tűzre, vízre, levegőre és földre.

500 évvel később Péter apostol a 2. Pt. 3, 10-ben szintén a világ elemeiről beszél: „az elemek pedig megégve felbomlanak, és a föld és a rajta lévő dolgok is megégnek."

Az éppen csak magunk mögött hagyott XX. század egyik kiváló költőjének sorain most már meg sem lepődünk: "Tűzben fa parazsa volnék,

Vízben puha moha volnék,

Szélben jegenyefa volnék,

Földön apám fia volnék."

A görög filozófus, a Megváltó apostola, a XX. század költője bölcseletben, éltető Igében és költeményben ugyanazt a valóságot ragadják meg, amit a festőművész szeme észrevesz és keze megörökít. Nézni-látni tanítanak ők, a szó legszorosabb értelmében szellemileg is.

Kedves megjelentek! Amikor odaállanak e gyönyörű festmények elé, akkor vérmérséklete és elhívása szerint ki-ki Önök közül filozófusként, apostolként, költőként vagy festőművészként a szellem erejénél fogva nem csak vásznat, festéket, emberi kéz húzta vonalakat fognak látni. Hanem magát a világot, kicsiben: tüzet, vizet, levegőt és földet. A világ elemeit – szellemtől áthatva.

Köszönet azoknak, akik mertek és tudtak tűzben fa parazsa, vízben puha moha, szélben jegenyefa, földön apjuk fia lenni. Illesse köszönet innen is: püspök urat, Véső Ágoston, Lugosi Mihály, Varga Imre, Jean Tamás urakat és a felsőbányai festőtelepen az elmúlt tíz évben megfordult művészeket.

Kerekes József

Mozgalmas advent Koltó-Katalinban

Advent nem a tétlen várakozás, az „édes semmittevés" ideje. E gondolat jegyében érdemes felidézni a nagy imádkozó, Szikszai György adventről szóló tanításának egy paszszusát: „ha Isten a te üdvösségedért kész volt véghezvinni ezeket a csodálatos és nehéz dolgokat, bár abból neki semmi haszna sincsen, hát te, keresztyén ember, nem cselekednéd-e meg a magad örökkévaló javáért azt a keveset, amit megkíván? Igaz, hogy nem valami puszta, sovány hitet kíván, hanem olyan hitet, amely szent élettel és jó cselekedetekkel gyümölcsöző. De mégis milyen kevés az, amit cselekedned kell ahhoz képest, amit Isten cselekedett üdvösségedért, mivel erőtelen és fogyatékos szentségeddel és engedelmességeddel megelégszik, csak igaz szívből való legyen. Igyekezz azért teljes odaszánással, keresztyénhez illő vigyázással és szorgalommal véghez vinni azt a keveset, légy hű ezen a kevésen..."

Igyekeztünk tehát mi is „keresztyénhez illő vigyázással és szorgalommal véghez vinni azt a keveset", amit az Advent kegyelmi ideje biztosított számunkra.

Első héten a két gyülekezet zöldségadományát juttattuk el a tenkei öregek otthonába, valamint az Arany János Kollégium számára, az „egymás terhét hordozzátok" Krisztusi elvárás szellemében.

Advent második vasárnapján az 1982-ben konfirmáltak találkozóját tartottuk. Számadás és önvizsgálat alkalma volt az együttlét, – mit sikerült betartani mindabból, amit egykor a hitvallástétel idején fogadtak a mára családapákká és családanyákká lett hajdani ifjak?

Harmadik vasárnap a sülelmedi ifjúság viszonozta a mi januári látogatásunkat. Jó volt újra megélni a találkozás örömét, s a verses, énekes összeállítást hallgatva rácsodálkozni arra, amit Isten tett Krisztusban üdvösségünkért.

Advent utolsó vasárnapját az ökumené jegyében tartottuk a katalini gyülekezetben. Nevezetesen, a koltói baptista közösséggel karöltve, gyermekeink karácsonyra ráhangolódva vitték közel a szülők és a gyülekezet szívéhez Isten határtalan, és felekezeteken felülálló szeretetét, amely abban mutatkozott meg, hogy az Ő egyszülött Fiát adta a világért, hogyha valaki hisz Őbenne el ne veszszen, hanem örök élete legyen.

S mintegy az idei advent zárásaként, karácsony harmadik napján, József Attila születésének 100. évfordulója kapcsán, a költő változatos és időnként egymásnak ellentmondó érzéseket és meggyőződéseket (Pomogáts Béla) tükröző „istenhitét" és „kereszténységét" szeretnénk bemutatni Kósa Zsuzsa nagybányai előadó tolmácsolásában.

V.K.

Kék-hírek

"Karcsú" betörési alrovat

A G. Enescu utcában az egyik lakás került a betörők útjába. Ruházati cikkeket, lábbeliket, egy DVD-lejátszót, egy fényképezőgépet és egy videokamerát vittek el, a kárt egyelőre még nem állapították meg.

Misztótfaluban egy üzlethelyiségbe törtek be a törvényt nem tisztelő polgártársaink. Cigarettát és pénzt vittek el, összesen 2 900 lej értékben.

Meglett a kaniszter, csak lebukott a "miszter"

Az autófeltörők betörték a Republicii sugárúton leparkolt egyik személygépkocsi bal oldali ajtajának ablaküvegét, s kiemeltek a járgányból egy 1 000 lejt érő szerszámosládát.

A rendőrök tettenérték a Cosmonautilor utcában ügyködő egyik autófeltörőt, nevezetesen a misztótfalusi illetőségű, büntetett előéletű, 40 esztendős N. Ioant, aki éppen egy 1 300-as Dacia személygépkocsiból lopott ki egy 50 lejt érő műanyagkanisztert. Erre mondom: meglett a kaniszter, csak lebukott a "miszter".

Év végi jelentés

Tavalyhoz képest 17%-kal nőtt a rendőrség tudomására jutott esetek, bejelentések száma, a legnagyobb növekedést a gazdasági-pénzügyi bűncselekmények kategóriájában könyvelhették el, ahol 50%-os volt a növekedés, vagyis 823 esettel volt több, mint 2004-ben. (Ide soroltak minden bejelentést, tehát azokat is, amelyek nem tartoznak a rendőrség hatáskörébe.)

A jegyzőkönyvezett bűncselekmények aránya 3,20%-kal nőtt, 2004-hez viszonyítva. Ilyen tekintetben csökkent a személyek, illetve a hivatalos személyek ellen elkövetett bűncselekmények és az okirathamisítások száma, viszont nőtt a vagyoni bűncselekmények, valamint a különféle tevékenységeket szabályozó törvények és a speciális jogi rendelkezések be nem tartásából származó bűncselekmények száma.

9,29%-kal nőtt azok száma, akik ellen valamilyen eljárás indult, mind a vád alá helyezettek, mind a gyanúsítottak esetében. 6,59%-kal csökkent a megoldott bűnesetek aránya, főleg a gazdasági-pénzügyi, illetve az igazságügyi esetek tekintetében.

Ami a bűncselekményekből származó anyagi károkat illeti, összesen 18,6 millió lejt, azaz 5,1 millió eurót tettek ki.

(ta)

A kommunisták lőttek, hogy hatalmon maradjanak. S maradtak is" - román rejtélyek

(MTI) Volt aki Románia 1877. évi függetlenségi háborújához és az 1918. évi nemzeti egyesüléshez hasonlította 1989. decemberének jelentőségét.

Forradalom vagy államcsíny, hősök vagy áldozatok, dicsőséges történelmi esemény vagy bűnös intézmények, bűnös vezetők bűneinek sorozata volt az 1989. decemberi fordulat Romániában - ilyen ellentétes megvilágításban emlékezett meg a román parlament keddi ünnepi ülésén a tizenhat évvel ezelőtti romániai történésekre.

A román parlament ünnepi ülésének részvevői - köztük Cãlin Popescu Tãriceanu miniszterelnök és kormányának több tagja - egy perces néma felállással adóztak az 1989. decemberében Temesváron, Bukarestben és Románia más városaiban meghaltak emlékének. Ezt követően a parlamenti pártok egy-egy képviselője emlékezett az 1989. decemberi eseményekre.

Volt aki Románia 1877. évi függetlenségi háborújához és az 1918. évi nemzeti egyesüléshez hasonlította 1989. decemberének jelentőségét, volt aki nem alattomos államcsínynek, hanem valóságos forradalomnak, mások a Ceausescu-diktatúra szétzúzásának, megint mások a kommunizmus megdöntésének, a szabad és demokratikus berendezkedés megteremtéséhez vezető út megnyitásának nevezték mindazt, ami tizenhat évvel ezelőtti decemberi napokban Romániában történt.

Egyik emlékező képviselő az 1989. decemberi forradalom áldozatairól szólva rámutatott: haláluk annak tudható be, hogy a 16 évvel ezelőtti Romániában "bűnös intézmények és bűnös vezetők voltak, bűnös parancsok hangzottak el és bűnös végrehajtók akadtak".

Az ünnepi megemlékezésen elhangzott beszédek idézésével egyidejűleg a román média kedden Dan Voinea tábornok-ügyész előző napi sajtóértekezletén mondottakat visszhangozták.

A decemberi forradalom körülményeit 16 éve vizsgáló ügyész, aki annak idején a sebtében megrendezett Ceausescu-per vádiratát felolvasta, aki a temesvári vérengzésben játszott szerepükért bíróság elé állította Stãnculescu és Chitac tábornokot, most súlyos vádban megfogalmazott következtetésre jutott. Azt állítja, hogy az 1989. december 22-i fordulat után nem voltak semmiféle terroristák Romániában. Az Iliescu államelnöki mandátumai idején rendre félreállított és elhallgattatott katonai ügyész közölte: nem terroristák, hanem az akkori román hadsereg katonái, az egykori milícia, a titkosszolgálatok és a hazafias gárdák tagjai lőttek akkor az emberekre.

"A kommunisták lőttek, hogy hatalmon maradjanak. S maradtak is" - jelentette ki a román forradalom "rejtélyeit" vizsgáló tábornok, aki azt állítja, hogy a Ceausescu-házaspár elmenekülése után a hatalmat megragadó Ion Iliescu vezette csoport tagjainak lelkiismeretét terheli annak a 942 embernek a halála, akik 1989. december 22. déli 12 óra után estek áldozatául az akkor mesterségesen keltett zűrzavar és hisztéria légkörében történt lövöldözéseknek. A terroristákat Iliescu és cinkostársai találták ki, hogy eltérítsék a forradalmat a Temesváron elindult felkelés első óráiban megfogalmazott kommunistaellenes programtól. Iliescuék tudatos diverziójának hatszor annyi ember esett áldozatául, mint a Ceausescu-féle parancsoknak, melyeknek 162 áldozatuk volt.

A román média az évforduló alkalmával nyilvánosságra hozott súlyos vádak kapcsán kedden emlékeztetett rá: a Dan Voinea tábornok vezetése alatt a romániai forradalom körülményeinek kivizsgálásával foglalkozó katonai ügyészek az idén áprilisban emberölés, háborús propaganda, embertelen bánásmód és bizonyos objektumok elpusztítása miatt indított bűnvádi eljárást Iliescu ellen. Ha bebizonyosodik bűnössége az ellene felhozott súlyos vádak esetében, Iliescut életfogytiglani börtönre ítélhetik - írta a román sajtó kedden, amely szerint a több ízben is volt államelnök hevesen tagad minden vádat.

Drágul a villamos energia is

(Szabadság) Noha nem olyan látványosan mint a földgáz, január 1-től a villamos energia ára is emelkedik. Az Országos Energiaügyi Szabályozó Hatóság tájékoztatása szerint az villany jövőtől 1,85 százalékkal kerül többe. A drágulást az üzemanyagok árának emelkedésével indokolták. Mint ismeretes, decemberben a földgáz drágulását is bejelentették, januártól ezért a szolgáltatásért 17 százalékkal kell többet fizetnie a lakosságnak.

A 2400 köbméter gázt fogyasztók, azaz a lakosság jelentős része 0,75 új lejt fizet a gáz köbméteréért. Ehhez hozzá adódik a 19 százalékos áfa.

Magazin

Őrizzék meg egészségüket a téli ünnepek idején Hypericum készítményekkel

Ime itt a karácsony, amelyet mindannyian igyekszünk méltóképpen megünnepelni. Sok-sok finomság kerül asztalunkra mi szem-szájnak ingere. Így többet eszünk, mint máskor, s ez bizony megárthat. Kötelességünk egészségünkre is gondolni, hogy ünnepi jó közérzetünk megmaradjon. Ennek érdekében ajánljuk gyógynövényekből készült természetes termékeinket, amelyek gyomrunkat, májunkat óvják a megterheléstől, elősegítik az emésztést:

• HEPATO-BILIAR tea

• GASTRIC tea

• HYPER-BIL kapszula

• HYPER-GAS kapszula

• HEPATO-BILIAR ecet

Ezek közül legalább kettő feltétlenül legyen otthon.

A HYPER-BIL tea és kapszula epebántalmakra javallt, serkenti a máj és az epe működését. A zsíros ételek és édességek fogyasztása után jó epe- és hasnyálmirigyműködésre van szükség, hogy az emésztés tökéletes legyen. Ha evés után nem érzik jól magukat, puffadásérzetük van készítsenek HEPATO-BILIAR teát vagy vegyenek be 2 HYPER-BIL kapszulát sok vízzel.

Ha ég a gyomruk, vagy be nem gyógyult gyomor-nyombélfekélyük van a gasztrikus tea (CEAI GASTRIC) és a HYPER-GAS kapszula azonnali jótékony hatást vált ki. 2 kapszulát kell bevenni naponta háromszor a teával.

A HEPATO-BILIAR ECET az emésztést és a májműködést serkenti. Naponta 3 kávéskanálnyi fogyasztható salátával, levesben vagy csak egyszerűen vízben oldva, evés előtt.

Keressék fel szaküzleteinket: Nagybányán, Revolutiei tér 3/26, tel. 0262-271338; Felsőbányán, Gutinului u. 8. sz.; Máramarosszigeten, Bogdan Vodã u.1A, Traian u. 8. sz.; Nagysomkúton, N. Bãlcescu u. 2. sz.; Zilahon, Iuliu Maniu u. 25. sz. az Universal komplexumban; Szatmárnémetiben, Careiului u. 6. sz.

Különleges halas

Ritkán eszünk halat, de karácsonykor szinte minden asztalon megtalálható - valamilyen formában.

Halkrémmel töltött alma

Hozzávalók 4 személyre:
• 15 dkg burgonya
• 20 dkg tonhal konzerv
• 1/2 citrom
• 3 dkg vaj
• 4-8 alma, mérettől függően
• 1 kis fej lilahagyma
• tetszőleges saláta a díszítéshez

Előkészítés: A burgonyát megmossuk, héjában, sós vízben puhára főzzük. Kissé hűlni hagyjuk, majd megtisztítjuk, és még melegen áttörjük, majd kihűtjük.

Elkészítés: A tonhalat lecsepegtetjük, összepépesítjük a burgonyával, sóval, borssal és a citrom levével ízesítjük. Amikor kellően sima masszát kaptunk, belekeverjük a vajat. Megmossuk az almákat, a tetejüket levágjuk, kikaparjuk a magházat, majd az üregbe beletöltjük a halkrémet. Ha valaki nem szereti a nyers almát, akkor kicsit megfőzheti. A hagymát meghámozzuk, apróra vágjuk. A megtöltött almákat tányérra tesszük, megmosott salátalevelekkel és a lilahagymával díszítve kínáljuk.

Munka: kb. 20 perc

Fogyasztható: kb. 35 perc múlva

1 adag: 265 kcal

Mandulás sügérfilé zöldséges tésztával

Hozzávalók 4 személyre:
• 1 csokor friss bazsalikom
• 4 sügérfilé (10-12 dkg)
• 1 evőkanál citromlé
• 2 evőkanál reszelt parmezán sajt
• 10 dkg tisztított mandula
• 2 evőkanál olívaolaj + a tálhoz
• 1 l zöldségleves, kockából
• 20 dkg hosszúmetélt tészta
• 25 dkg sárgarépa
• 1 kis cukkini
• 1 fej vöröshagyma
• citromszeletek

Előkészítés: A bazsalikomot leöblítjük, leveleit lecsipkedjük. A halat megmossuk, citromlével megcsepegtetjük, sózzuk, borsozzuk.

Elkészítés: A parmezánt a mandula felével aprítógépbe teszünk, és összevagdaljuk. Hozzáadjuk a bazsalikomleveleket, 1,5 evőkanál olajat és 3 evőkanál vizet. Tovább aprítjuk, végül sóval, borssal fűszerezzük. A sütőt 200 C-fokra (gázsütő 3. fokozat) előmelegítjük. Kiolajozunk egy tűzálló tálat, belefektetjük a halat, és szétosztjuk rajta a bazsalikomos masszát. A sütőben kb. 20 percig sütjük.

Közben felforraljuk a levest a tésztafőzéshez. A répát és a cukkinit megmossuk, megtisztítjuk, és nagyon vékony szeletekre vágjuk. A tésztát 10 percre a forró vízbe tesszük, az utolsó két percben belekeverjük a répát, és az utolsó percre hozzáadjuk a cukkinit is. A zöldséges tésztát leszűrjük, lecsepegtetjük.

A hagymát meghámozzuk, apróra vágjuk. Felforrósítjuk a maradék olajat, és üvegesre pirítjuk benne a hagymát. Belekeverjük a zöldséges tésztát, és összeforrósítjuk. A tésztát négy tányérra szétosztjuk, egy-egy halszeletet fektetünk rá, megszórjuk a maradék mandulával (ezt kissé összevagdalhatjuk), citromszeletekkel díszítjük, és tálaljuk.

Munka: kb. 45 perc

Fogyasztható: kb. 1 óra múlva

1 adag: 405 kcal

Makrofotók digitális kompakt géppel

Az egyszerű kompakt digitális gépekkel is készíthetünk remek makrofotókat (közelfotókat), ha ismerjük a gépünk adottságait és hajlandóak vagyunk egy kis kísérletezésre.

Technika

Kell tehát egy jó makrofunkcióval rendelkező kompakt. A felbontása legyen 4-6 megapixel. Rendelkezzen minimum 3x-os optikai zoommal. Vegyünk hozzá egy jobb előtétlencsét, pár derítőlapot (ezek minden nagyobb fotósboltban kaphatóak), és a felszerelés nagyjából készen is van.

A legfontosabb: a kompakt digitális gépeknek van egy ún. makroállása, ami azt jelenti, hogy ha a menüben vagy a géptesten (típusonként eltérő) megnyomjuk a kis virágot ábrázoló gombot, illetve a menüben kiválasztjuk azt, az AF élesen látja a géptől csak pár centiméterre lévő témákat. Miután kiválasztottuk ezt a menüpontot, kezdhetjük a fényképezést. Helyezzük föl a gépet egy állványra, majd hajtsuk ki a gép LCD képernyőjét (ha lehetséges) úgy, hogy a gép vízszintes állása mellett is jól lássuk a keresőt. Állítsuk a gépet nagylátószög állásba, hiszen az optika legtöbbször csak így képes a makro módra. A tele állásban nem mindegyik típusnál használható a makro, illetve csak akkor, amennyiben beszerzünk egy makro előtétlencsét. Válaszszunk olyan expozíciós időt, ami megfelel a témának. Mivel a makrofotók fölöttébb érzékenyek a bemozdulásra, 1/250-1/2000 s közötti expozíciós időkkel próbálkozzunk.

Miután kiválasztottuk a képkivágást és az expozíciós értékeket, koncentráljunk a megvilágításra. Figyeljünk arra, hogy a testünk, illetve a gép ne árnyékolja a témát. Ezt legkönnyebben úgy érhetjük el, ha a Nap oldalt helyezkedik el vagy valamivel derítjük az árnyékolt részleteket. Rossz fényviszonyok között vagy rovarokat fényképezve kapcsoljuk be a beépített vakut is, és helyezzünk egy fényterelőt a vaku elé , így a fent leírt kellően magas expozíciós idő bármikor megoldható. A vakus megoldás az állvány nélküli fotózásnál is igen hasznos.

A fókuszálás lesz az egyik legnehezebb feladat. Mivel az LCD napos időben rosszul látható és nem igazán nagy felbontású, csak az autofókusz ad többé-kevésbé pontos és gyors eredményt. Manuális élességgel legfeljebb úgy próbálkozhatunk, hogy az AF-fel nagyjából beállított élességet rögzítjük (AF-Lock), majd előre-hátra billegve közelítünk és távolodunk a témához (közben figyeljük, hogy hogyan alakul az élesség). Miután biztosak vagyunk abban, hogy a kiválasztott terület éles, exponáljunk, és ismételjük meg az expót többször is, kissé más képkivágásban, beállítással és más tématávolsággal. Ez utóbbi módszerrel valószínűleg lesz olyan kép, ahol az élesség épp a legjobb helyen lesz. A kész felvételeket egy árnyékos helyen alaposabban elemezzük ki, és ha kell, ismételjük meg a fotót. A kompaktok egyéb digitális beállításai a megszokottak legyenek: maximális felbontás, minimális tömörítés mellett, napfény WB, a legkisebb ISO beállítás.

Mozgó témákhoz használjunk beépített vakut és egy, a vaku elé helyezett pauszpapírt, ami kellően szétszórja a fényt...

(www.egyperces.hu)

Vicc egyveleg

• A bánatomat italba akartam fojtani, de tud úszni az a bestia.

• A sportot sose késő elkezdeni, úgyhogy én még várok..

• Én már nem hiszek semmiben! A múltkor is bementem egy ajtón, amire az volt írva, hogy NŐK, de csak WC volt.

• A rasszizmus mindenütt jelen van... A zongora fekete billentyűi rövidebbek!

• Aki az életet tréfának tartja, az gondoljon a poénra is!

• A szenilitásban az a legjobb, hogy saját magad elől dughatod el a karácsonyi ajándékokat.

Innen-onnan

Távirányítós vécécsésze: beállítható az ülőke hőmérséklete

"Mindössze" háromezer dollárba kerül az a távirányítós vécécsésze, amely most jelent meg az amerikai piacon. A Neorest nevű újdonság a gyártó, a japán Toto cég ígérete szerint maximális komfortot biztosít használójának. A teljesen automatizált berendezés önmagától megemeli fedelét, mihelyt valakit érzékel a közelben, s amennyiben senki sem nehezedik rá, megemelkedik az ülőke, hátha így kényelmesebb a tulajnak. Az intelligens WC csésze használójának természetesen nem kell gondoskodnia a lehúzásról, ez a szerkezet kötelessége. Sőt, erre nincs is lehetőség, mert hiányzik a szokásos víztartály. A távirányító segítségével a tulajdonos beállíthatja az ülőke hőmérsékletét, valamint azt, hogy milyen zenére kívánja elvégezni az elvégzendőket. A vécécsészét bidével és haj-, pontosabban szőrszárítóval is ellátták, egyszóval biztosított a teljes a komfort. A szerkezet öntisztuló, ráadásul maga gondoskodik a légfrissítésről is. Egyébként nemcsak a Toto nevű cég dicsekedhet smart vécécsészével. Két másik japán vállalat - a Matsushita és az Inax is kifejlesztette a maga csodacsészéjét. Az előbbi cég terméke elemzi a vizeletet és a székletet és az adatokat interneten keresztül eljuttatja a legközelebbi egészségügyi központba. Ami az Inax által gyártott vécécsészéket illeti, ezek éjjel világítanak és muzsikálnak, ráadásul a zenei aláfestést hangulatának megfelelően az ügyfél választja ki.

Egész Eurázsiát készül átfutni egy francia biztosítási ügynök

Párizsból indulva kilenc-tíz hónap alatt futva akar eljutni Tokióba – így egész Európát és Ázsiát átszeli – az 52 éves Le Havre-i Serge Girard francia amatőr sportoló, foglalkozására nézve biztosítási ügynök. A 19 300 kilométeres útnak vasárnap vágott neki, két terepjárón öten kísérik, akik havonta váltják majd egymást. Girard főleg vizet visz magával, ugyanis ebből naponta mintegy tíz litert szándékozik meginni. Becsomagolt 50 pár cipőt, hatvan tubus fényvédő krémet és 20 liter masszírozáshoz használt olajat is – az ügynök 30 éves korában kezdett el futni. "– A sportolás szemszögéből nézve valószínűleg Tibet jelenti majd a legnagyobb kihívást. Az ottani 2500 kilométeres utat átlag 5000 méteres magasságban kell megtennem, és közben át kell haladnom egy 6000 méter magas hágón" – mondta el a vékony férfi, aki egy méter 77 centiméter magas, testsúlya alig hatvan kilogramm. Girard szerint főleg az egykori közép-ázsiai szovjetköztársaságokban támadhatnak nehézségei. Ha majd azokat leküzdve Sanghajban kijut a Csendes-óceán partjára, ott repülőgépre száll, amely átviszi majd Japánba. Ez azonban még nem jelenti az út végét: csaknem egy hónapot vesz majd igénybe az, amíg végigfut a japán szigeteken. Az amatőr sportoló korábban 52 nap alatt átfutott az Egyesült Államokon, végigfutott Ausztrálián, egész Dél-Amerikán, és nyugat-keleti irányban az afrikai kontinensen. (mti)

Beperelte a rendőrkutyát

Beperelte a megyei rendőrség kutyáját egy amerikai drogdíler, mert az 22 és fél kiló marihuanát talált az üzletében. A 46 éves bűnöző már többször is ült kábítószer-kereskedelemért, legutóbb 2003 őszén fülelték le, amikor a használt bútorokat árusító üzletében megjelentek a Georgia állambeli At-hens megyei rendőrség nyomozói, és a házkutatáson több mint 22 kiló, jó minőségű marihuanát foglaltak le. Az esküdtszék Green dílert ismét bűnösnek találta, végső ítéletét várhatóan januárban hirdetnek ügyében. Az elkövető azonban novemberben feljelentette a seriffet, Andi nevű rendőrkutyájával együtt. A díler azt nehezményezte, hogy nem csak az üzletében, hanem a mellette található raktárban is jártak a rendőrségi dolgozók, ahova szerinte nem is volt házkutatási parancsuk. A per első tárgyalása jövő tavasszal lesz, ahova Andi is megkapta az eseményre szóló meghívót, és a jobb első mancsának tintába mártott lenyomatával hivatalosan is átvette az idézést. "Nem emlékszem arra, hogy valaha is egy kutyát ültettek volna a vádlottak padjára, de ebben az esetben ez történt. Mr. Green több rendbeli csalással vádolta meg az ebet, akinek a perben való védelmét ellenszolgáltatás nélkül elvállaltam" – nyilatkozta C. David Warren, az Athens megyei ügyészségtől. (stop.hu)

SportVilág

"Örvendek, hogy segíthettem"

Ezek az egyszerű szívből jövő szavak egy sportszerető, magyar szülőtől hangzottak el egy borongós téli napon. Berki Pál eképpen búcsúzott a diákoktól a Németh László kosárlabda torna befejeztével. A torna támogatóját egy nagyszerű sporteredménnyel viszonoztuk: győztes lett a Németh László Elméleti Líceum fiú kosárlabda csapata a 2005. december 2-4-én megrendezett C.E. M.T. Kosárlabda tornán.

Résztvevő csapatok: Dragos Vodã Nemzeti Kollégium - Máramarossziget, Ipari Iskola - Máramarossziget, Közgazdasági Nemzeti Kollégium - Nagybánya, volt kosárlabdázók válogatottja, Németh László Elméleti Líceum.

A találkozókat a Németh László tornatermében rendezték, színvonalas mérkőzéseket láthatott a nagyszámú közönség. Nagyon fegyelmezett, gyors csapatjátékkal, kiemelkedő egyéni teljesítményekkel (Godi István, Rigán Norbert, Somogyi Hunor, Bartha Attila) megérdemelt elsők lettünk.

Eredmények:

Németh László - Közgazdasági 69-29

Ipari - Németh László 38-73

Egyetemi válogatott - Németh László 42-39

Dragos Vodã - Németh László 45-62

A C.E. M.T. Kupa végeredménye:

1. Németh László - Nagybánya 9 pt.

2. Dragos Vodã - Máramarossziget 7 pt.

3. Ipari Iskola - Máramarossziget 5 pt.

4. Közgazdasági Kollégium - Nagybánya 3 pt.

5. Egyetemi válogatott (tornán kívül)

A Németh László csapatában a következők kaptak helyet: Godi István (XII. B), Rigán Norbert (XII. A), Somogyi Hunor (XII. A), Marc Róbert (XII. A), Bartha Attila (XI. A), Lükkel Tamás (X. B), Szabó Zoltán (IX. C), Tálas Róbert (IX. A), Molnár Szabolcs (végzős diákunk Kolozsváron állatorvosin egyetemista) nagyszerű játékkal segített volt csapattársainak a szép siker elérésében.

A torna legtechnikásabb játékosa Lükkel Tamás.

A Németh László sportkatedrája BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kíván minden kedves szűlőnek, diáknak, támogatónak.

Jakab Ferenc

Forma-1

Niki Lauda helyteleníti Alonso szerződtetését

"A McLaren mindent rosszul csinált, amit csak rosszul lehetett csinálni. Ron Dennis csapatfőnök megfeledkezett arról, hogy az emberek nem érzelem nélküli gépek"

Niki Lauda osztrák Forma-1-es legenda erősen helyteleníti, hogy a McLaren-Mercedes 2007-től szerződtette a világbajnok Fernando Alonsót.

"A McLaren mindent rosszul csinált, amit csak rosszul lehetett csinálni. Ron Dennis csapatfőnök megfeledkezett arról, hogy az emberek nem érzelem nélküli gépek" - mondta a háromszoros vb-első klasszis.

A bécsi üzletember szerint a bejelentés időpontja miatt visszafelé sül majd el, hiszen Kimi Raikkönen bizonyosan távozik az angol istállótól, miután "elé helyezik" a spanyol pilótát, aki viszont jövőre a Renault-nál néz keserves év elé.

"Alonsónak már csak az ezüstnyilak járnak majd a fejében, így elmaradnak az eredmények. Várhatóan nemcsak az ő, illetve Kimi teljesítménye esik vissza 2006-ban, hanem Juan Pablo Montoyáé is, aki egy évvel később a harmadik számú versenyzővé csúszik vissza a McLarennél" - fejtegette Lauda, aki úgy összegezte a véleményét, hogy ennek a transzfernek kizárólag vesztesei lesznek. (hirado)

Berlusconi védelmébe vette Di Caniót

Védelmé-be vette a náci karlendítés miatt hétfőn egy mérkőzésre eltiltott és 10 ezer euróra bírságolt Paulo Di Caniót Silvio Berlusconi olasz miniszterelnök, az AC Milan többségi tulajdonosa: szerinte a Lazio labdarúgócsapatának kapitánya "jó gyerek".

"Csak magamutogató, az általa használt üdvözlési formának nincs semmi jelentése" - mondta a kormányfő.

Di Canio - már nem először - fasiszta karlendítéssel üdvözölte szurkolóit Livornóban, és ez ismét nagy felháborodást keltett. Az olasz mellett a nemzetközi szövetség is vizsgálatot indított az üggyel kapcsolatban.

(MTI)

Egyszer talán Budapestről is indulhat a Dakar

A MOL Dakar Team minden idők eddigi legnagyobb csapatával vág neki a december végén rajtoló 28. Dakar-ralinak, amelyiknek élversenyzője a Kis-Czeglédi páros, illetve a már nyolcadszor induló Szalay Balázs, aki mellett ezúttal is Bunkoczi László navigál. A legnagyobb név azonban a szlovák Jaroslav Katrinak, aki a motorosok között évekkel ezelőtt már szakaszt is nyert.

"Amikor először, 1996-ban indultam a Dakaron, álmodni sem mertem arról, hogy kilenc év múlva ilyen népes csapat tagja leszek. Akkor alig pár tartalékalkatrészünk volt, most viszont már népes szerelői gárda áll mögöttünk, akiknek a hatékony munkája nélkül semmire sem mennénk" - nyitotta meg a szerda délelőtti sajtótájékoztatót Szalay Balázs, aki nyolcadszor vesz részt a Dakar-ralin, és eddig háromszor teljesítette is a távot, így ő a magyar rekorder.

Ha egy hellyel előbb jutna, mint tavaly, már örülne

A negyvenéves versenyző örült annak, hogy egy újabb országot, Portugáliát vontak be a versenybe, és hogy Lisszabonból vághatnak neki a száguldásnak. "Ez más országoknak is esélyt adhat, és egyszer talán Budapestről is elindulhat a Dakar mezőnye" - bizakodott.

Az esélyekről szólva úgy nyilatkozott, hogy ha kicsivel jobb helyezést érnének el, mint tavaly, már maximálisan elégedett lenne. Legutóbb a huszonegyedik helyen érte el Szenegál fővárosát az opeles páros.

Katrinak 1999-ben már nyert futamot

Csapatának tagjairól szólva elmondta, hogy a motoros Varga Ákos tavaly remekül versenyzett - huszonhetedik lett összesítésben -, és ha a megszerzett tapasztalatait idén hasznosítja, még előrébb juthat.

Még nála is többet lehet várni előzetesen a szintén motoros, szlovák Jaroslav Katrinaktól, aki Szalay szerint futamgyőzelemre is képes lehet, mint ahogy ezt hat éve már megtette, akkor összetettben a harmadik helyre zárkózott fel, végigmenni azonban nem tudott.

Kis nem szeretne büntetést kapni

Kis Sándor előkelő helyről, tizenkilences rajtszámmal startolhat a tavalyi produkciójának köszönhetően, és ő most csak amiatt fohászkodik, hogy ne kapjon büntetést - tavaly váltócsere miatt hétórás hátrányt szenvedett el -, ami eleve meghatározná a hangulatát, és elvenné tőle egy kiváló szereplés lehetőségét. (Index)

A regionális MOL-csapat tagjai

Az autósok között a Kis Sándor, Czeglédi Péter duó Nissannal, a Szalay Balázs, Bunkoczi László kettős Opellel, valamint a horvát Zvonimir Martincevic, Marin Frcsko páros Toyotával vág neki a távnak a team tagjaként. A motorosoknál Varga Ákos, a szlovák Jaroslav Katrinak és a romániai Szilveszter Zsolt rajtol - mindhárman KTM nyergében -, míg a kamionosok között a Darázsi Zsolt, Szalai Norbert, Rack György trió MAN-nal próbál szerencsét.

Összeállította: Deák László

JÓKÍVÁNSÁG

Minden kedves vásárlónknak Istentől áldott karácsonyt és boldog új évet kíván a KONRÁD BLANKA családi közösség!

A nagybányai LENDVAY MÁRTON Színjátszó Kör tagjai születésnapja alkalmából nagyon sok szeretettel gratulálnak JÓZSA ANDRÁSNAK. Isten éltesse sokáig!

APRÓHIRDETÉSEK

• ELADÓ 70 ár TELEK Zilahon a Kraszna úti gyümölcsösben. Érdeklődni a 0262-274009-es telefonszámon lehet.

• BELSŐ ÁTALAKÍTÁSOK, hőszigetelés, csempézés, festés, VILLANYSZERELÉS és mindenféle LAKATOSMUNKA. Tel: 0740-370636.

• FESTMÉNYEKET VÁSÁROLOK. A hirdetés érvényes egész évben. Tel: 275793, 0740.685721.

• INFORMATIKAI ÓRÁK kezdőknek és haladóknak. Profi szintű fényképezés, filmezés és zene különböző alkalmakra. Velünk biztosan jól jár! Tel. 0724-353871; 0362-401205.

• FÜRDŐKÁDFELÚJÍTÁS bármilyen színre, 2 év garancia. Tel. 0740-864611.

• TELEVÍZIÓJAVÍTÁSOKAT vállalok az Ön lakásán. Tel: Szabó Imre - 437145, 0721-139102.

GYÁSZHÍR

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, férj, apa és nagyapa, KREMMER ZOLTÁN nemes szíve december 16-án reggel megszűnt dobogni. Balánbányán helyeztük örök nyugalomra. A gyászoló család

Mély fájdalommal búcsúzunk a drága feleségtől, szeretett édesanyától, egyetlen testvértől, nagymamától, FÁRCZKI ARANKÁTÓL, aki oly váratlanul, rövid szenvedés után életének 74. évében december 20-án átadta lelkét a Teremtőnek. Nyugalma legyen csendes, emléke áldott. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára kísérték és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szívből jövő köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, mindazoknak, akik a drága gyermeket és unokát, MORAR VIKTORT utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és felmérhetetlen fájdalmunkban velünk együttéreztek. Gyászoló édesanyja Jutka és a Bencze nagyszülők

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Őszinte részvétünk a Fárczki családnak a szeretett édesanya elhunyta felett érzett fájdalmában. A Mihálcsik család

Őszinte együttérzésünket fejezzük ki a Gyisze családnak ezekben a nehéz pillanatokban a szeretett édesapa, após, nagyapa elvesztése miatt érzett mély fájdalmában. Nyugodjon békében! Adi, Annamária és Juli

MEGEMLÉKEZÉS

Fájó szívvel emlékezünk december 24-re, amikor 4 éve lesz annak a szomorú napnak, hogy a drága édesanya, nagymama, dédnagymama és anyós, METZ MÁRTA szíve örökre megszűnt dobogni. Emlékét szívükben őrzik szerettei Metz Győző és családja.

December 26-án 10 éve már, hogy a drága férj, édesapa, após, nagyapa, KONRÁD JÓZSEF

drága lelkét átadta a Teremtőjének. Emléke örökké legyen áldott. A bánatos család

Tíz esztendeje annak, hogy a szeretett KONRÁD JÓZSEF szíve megszűnt dobogni. Szeretettel gondolunk rá. Emlékét szívünkben őrizzük. Fia Sándor, menye Kati, unokái Alpár és Gergő

"Pihenni korán miért siettél? / Mindig vidám voltál, igazán szerettél. / Szép, édes álom volt nekünk az élet, / Tovább álmodni úgy szeretnék Véled. / E rideg hant alatt pihen drága tested, / Vajon miért kellett ily korán elmenned? / Reménységünk voltál, mindig mosolyogtál, / Lelkünkre mégis ezer könnyet hagytál. / Ajándék volt nekünk a Te életed, / De meg kell tanulnunk élni nélküled. / Mert az élet nem más, villámlás az égen, / Egyik percben vagyunk, s a másikban már vége. / Aludj hát virágok között és vá