Parti Nagy Lajos:

Esik. Egyre vadabbul.
Gubancos eső, felhők sűrű haja,
szél fésüje tépi, szálba, csomóba repül,
söpörnék borbélylányok pocsolyává
záróra után,
ám széjjelömől, kis szőke patak lesz,
s szórakozottan iramlik.
Látlak. Valahol morzsolod épp
tizenegyedik ujjad, s szívod, szívod
a filter-csontig, harangszó cukrozza
a kávéd, födél alatt valahol,
födél alatt mindig,
mert hisz széles e nagy kerek ég,
tűzoltógarázs, s nagy piros kocsiját,
a vihart – égő derekunk oltandó – kivezényli.
Mitől óv meg a pikkely-tető, mondd,
mitől óv meg a neylon-bunker, ha a
szél, az eső itt csörgölődik ereinkben?
Jönnek az éhes nyájak, sugárban zúdul
a dombról a vízbe az autósor, cikkan
a nikkel ökörnyál, s lustán, tömpe pofával
a bálna-buszok hörpölik egyre a sok kis
vasárnapi Jónást, tengertánc, és nincsen
senki, de Senki a parton,
mind az esőben cuppog, a csókban, a sárban.
Látlak. Valahol szoknyád igazítod,
hallom a hangját, sárga harangzúgás,
átpólyázza gerincem,
megmelegít, s bár elmállik, tudom én jól,
az esőben, akár a plakát, mégis
ringassad kicsikét még, kedves,
szoknya-harangod!
Fázom már, s érzem, hogy lichthof mélyéről
kiabálok, lichthof mélyéről, bár falait
sose látom, csak hallom, hogy az összes
fürdőszobaablak, legalább százemeletnyi,
hersegve kinyílik, s hullnak alá csurgó,
csöpögő, jól bezabált szivacsok, lásd, így
folyik itten a víg toros ünnep a
bamba vasárnap
fénybe takart vizihullája fölött,
brummognak tengeri tücskök,
kúszik ragyogó
hegedűszó, fürge higanyszál föl,
föl az égbe, a szappan holdba.
Látlak, valahol fejedet rázod,
sátorodat, sátoromat sörszínű hajból
fölém feszíted nyugtató födélnek,
világnyi biztonságnak,
simítható égi vidéknek,
úgyhogy bádog-kabátom összefogom,
összefogom magamon rongyos versem,
megidéztelek, itt vagy az égen,
itt vagy vizes ingemben, teafőzőm
melegében,
itt és valahol, mint az eső,
nézd, zuhog egyre,
zuhog egyre vadabbul.

A XX. századi magyar irodalom két kiemelkedő alkotója is április 11-én látta meg a napvilágot: Márai Sándor 1900. április 11-én Kassán, József Attila pedig 1905. április 11-én Budapesten született. József Attila születésnapjához 1964 óta, negyven éve kötődik a költészet napja, amelyet egy hete, a húsvéttal egyidőben ünnepeltünk.

(Interneten) Jóváhagyták a törvénytervezetet, miszerint a rossz anyagi körülmények között élő családok, 26 évnél fiatalabb gyermekei számítógép-vásárlási támogatásban részesülhetnek. A támogatás csak új gépekre vonatkozik. Szeptemberig az üzleteket is megnevezik, ahol a vásárlásokat meg lehet ejteni.

Két hónapon belül várható, hogy megjelennek az alkalmazási szabályai annak a törvénynek, amely nyolcmillió lejes kedvezményt adna olyan, 26 évnél fiatalabb diákot nevelő családnak, amelyik számítógépet vásárolna. A támogatás egyaránt jár az állami iskolában, illetve az akkreditált magániskolában tanulók számára, abban az esetben, ha a családban az egy főre eső bruttó jövedelem nem haladja meg a másfél millió lejt.

A szabályozás szerint azoknak a tanulóknak, akik ebbe a csoportba tartoznak, az iskolák titkárságán kell leadniuk igénylésüket, mellékelve ehhez a családjuk havi jövedelmét igazoló papírokat. A tanintézményekből – az adatok átvizsgálását követően – a tanfelügyelőségre kerülnek majd át a kérvények. Akik idén vásárolnának számítógépet, szeptember elsejéig kell letegyék kérvényüket, akik viszont csak jövőre költenének ilyen elektronikai cikkre, azoknak 2005. március végéig kell jelezniük. Szeptembertől az ügymenettel legfelső szinten foglalkozó két minisztérium egy internetes honlapot is beindít, ahol közzéteszik a támogatásra jogosultak nevét – jelentette be Dan Nica távközlési és informatikai miniszter. Amennyiben valakinek elfogadják a kérvényét, papírt kap arról, hogy mekkora támogatásra jogosult. Ennek egy hónapon belüli felhasználásával kaphatja meg, a piaci áránál jóval olcsóbban, az óhajtott számítógépet.

A Távközlési Minisztérium egyelőre úgy számolta, mintegy ötmillió eurót kell majd ilyen célra fordítania, de még folyik a felmérés, mekkora igény van erre a programra.

(BÚSz-információ) A nyilvánossághoz fordul segítségért és támogatásért a Teleki Magyar Ház Kuratóriuma annak az ingatlanrésznek a megszerzése ügyében, amely az intézménynek otthont adó épület szívében található, és egy olasz állampolgár tulajdonát képezi. Erről húsvét előtt döntött az intézmény felügyelő testülete.

A 2001-ben elindított kivásárlási folyamat kezdetén még hét magántulajdonú és egy önkormányzati lakrész létezett az épületegyüttesben, amelyet az akkori remények szerint az IKA támogatásával két-három év alatt sikerült volna birtokba venni és felújítani. Az anyaországi kormányváltást követően a felújítást kénytelenek voltak felfüggeszteni, a nyolc lakrészből pedig még kettő vár arra, hogy a nagybányai magyarság birtokába kerülhessen. Ezek közül az egykori önkormányzati bérlakás (a Teleki Magyar Ház leendő könyvtárának helyisége) a főépület közepén, gyakorlatilag a Ház szívében található - üresen. Mint korábban államosított ingatlan 2002-től magántulajdont képez. Közvetlen utcai bejárata nincs, s egy szerencsétlen önkormányzati döntés következtében, (mint „manzárd") a főépület teljes padlástere hozzátartozik.

A két lakrész kivásárlása érdekében 2003 elején a működtető EMKE támogatásért folyamodott az Illyés Közalapítványhoz, a kérést azonban a kuratórium kerethiányra hivatkozva elutasította. Idén újabb pályázat született. Az Illyés Közalapítvány elnökéhez, valamint az IKA Kuratóriuma tagjaihoz címzett támogatást-kérő levelet a Ház kurátorai és 15 szervezet képviselői is aláírták, félő azonban, hogy a jelenlegi közállapotok miatt ezen az úton aligha sikerül gyorsan és megnyugtatóan lezárni a tulajdonszerzés folyamatát. A TMH Kuratóriuma kér tehát mindenkit, akinek módjában és lehetőségében áll, hogy segítsen, mozdítsa elő az ügyet. Adományokat közvetlenül, vagy bankon keresztül fogadnak, de bármilyen más, akár átmeneti megoldáshoz elfogadnak ötletet, felajánlást, segítséget.

A Teleki Magyar Ház – részben megújult – Kuratóriumának ülésén Dávid Lajos elnök az elmúlt két esztendő megvalósításairól, az építkezési-felújítási munkálatok állásáról és a Ház tervezett rendezvényeiről, programjairól is beszámolt – rövid összefoglalót az egyik következő lapszámban is olvashatnak. A kilenc tagú grémium összetétele egyébként nem sokat változott: Szaniszló Ferenc és Szász György helyét Szaniszló József és Balogh E. Csaba vette át. Cziple Aurél János, Dávid Lajos, Jaklovszky György, Markó Hajnal, Kádár Miklós, Köncze G. Árpád és Tasnádi András Zsolt a következő két évben is a Ház kurátorai maradnak. Szász Györgyöt, a Teleki Ösztöndíj alapítóját és az intézmény mecénását tiszteletbeli kurátornak választotta a testület. (-helyi)

A nagybányai Lendvay Márton Színjátszó Kör és a Teleki Blanka Nyugdíjas Klub tagjai folyó év április 23-án, pénteken 18.30 órai kezdettel újra bemutatják közös műsorukat, amelynek címe: SZERELMEM, AZ OPERETT! Jegyek elővételben április 22-én, csütörtökön 10-13 óra között, vagy az előadás napján 17.30 órától az színház jegypénztáránál kaphatók. Diákok és nyugdíjasok kedvezményes áron nézhetik meg az előadást! Jó szórakozást!

– EKE túra a Kereszthegy- Fernezelyi Bódi tó - vízgyűjtő útvonalon. Indulás vasárnap 10 órakor, a klastromréti szobortól. Könnyű túra.

– „INGYENES" – a Teleki Házban: orvosi tanácsadás minden szerdán 16 órától (Raduné dr. Dobránszky Irén ny. gyermekgyógyász főorvos, dr. Cãpusan Edit pszichiáter), munkaerőközvetítés minden szerdán 17 órától! A jogi tanácsadásra újra csütörtökön 18.00 órától várjuk az érdeklődőket!

– Vásároljon szép népi kerámiát! Les Gábor népi iparművész munkái megtekinthetők a Teleki Magyar Házban!

– Táncház a Teleki Magyar Házban: minden szombaton 14 órától az I-IV. osztályosokat, 16 órától az V-VIII. osztályosokat, 18 órától pedig a IX-XII. osztályosokat és nagyobbakat várjuk. Oktató: Jankó Szép István, Szatmárnémeti.

Színe és fonákja

Az élet produkálta természetes helyzetkomikumok néha sokkal élesebb ellentéteket szülnek, mint az úgymond „mesterségesen megtermékenyített" viszszásságok. Kommentár nélkül is megjelennek előttünk a fonákságok, előhívódnak a torzítások.

Megyénkbe látogatott Miron Mitrea közlekedésügyi miniszter, hogy egyebek mellett a modern gyorsforgalmi út tervének a támogatásáról biztosítson bennünket. Másnap, az esőzések és a csatornarendszer csődje miatt, a Babes utca tejgyár felőli szakaszán például, inkább lehetett csónakkal közlekedni, mint gyalog, vagy autóval. A merészebbek köveken ugrálva próbáltak átjutni a „túlsó partra" . Szökdécseltek, mint szirti kecskék bolhajáráskor. Persze, erről nem a miniszter tehet. Csak éppen az a bizonyos tükör megmutatta, hogy a fényes jövő azért nem éppen „gyorsforgalmi úton" közeledik mifelénk. Bőven van még mit tenni. S bár fontos, hogy majd gyorsan kijussunk Európába, de egyelőre fontosabb, hogy normális körülmények között tudjunk eljutni munkahelyeinkre. Legalább a „ketteskével", ha már terepjáróra vagy csónakra nem futja.

Másik: Izvorára mentünk, hogy a Kárpátok Eurorégiójának gyűlésén meghallgassunk egy szép előadást a közlekedési folyosókkal kapcsolatos tervről. Szó esett modern autópályáról, gyorsforgalmi útról, Gutin alatti alagútról, de még nemzetközi reptérről és helikopter-leszállópályákról is. Szinte éreztük, ahogy suhanunk, lebegünk az autópályán Európa felé, szebbnél-szebb üdülőhelyek mellett haladva el. Már láttam magam, amint Szinérváralján – hogy úgy mondjam – a kertem végében ülök fel a nagy Boeing-ra, s oda repülök, ahová csak a kedvem tartja. Vagy ha sürget az idő, rendelek egy helikoptert, s Szigetre utazok a Városi Tanács munkájáról tudósítani...

Aztán az a bizonyos tükör hirtelen felelevenítette előttem az Izvorára vezető út „autóját ritkító szépségét". Mondhatom, feledhetetlen „élmény" volt. Nem lehet szavakba foglalni... legfeljebb káromkodásba. A hullámzásokkal még nem is volt olyan nagy baj, mert hál’ Istennek senki sem lett közülünk szégyenszemre szárazföldön tengeri beteg. A gödrök viszont sokat segítettek abban, hogy felelevenítsük messze földön híres káromkodási folklórunk legszebb gyöngyszemeinek gyűjteményét. Méghozzá bővített kiadásban... Arról nem is beszélve, hogy megfelelő útjelzők híján, a Szilágy megyei meghívottak el is tévedtek, s öt kilométernyi kerülővel jutottak el végül a tanácskozás színhelyére.

Jövő héten folytatom egyre jobban „nyújtózkodó" álmaink betakarását, az egyre zsugorodó takaróval. Természetesen, ha addig nem fagynak meg az álmok, s nem tűnik el teljesen a takaró. (tami)

A Segítő Jobb Egészségügyi-Humanitárius Alapítvány az Ady Endre Akadémiához csatlakozva, a Debreceni Egyetemen 2004. augusztus 8-tól 20-ig Orvosi Szekció formájában posztgraduális továbbképzést szervez. Tematikája: Korszerű diagnosztika és terápia általános, ill. családorvosoknak és belgyógyászoknak. Elsősorban általános orvosok és belgyógyász szakorvosok részvételét várják. Az oda-visszautazásról a határon túli résztvevők maguk gondoskodnak, a tanfolyam költségeit részükre szállással, étkezéssel együtt az Alapítvány fedezi.

Regisztráció 2004. augusztus 8. (vasárnap) 14 órától, megnyitó: 9-én 9.30 órakor, elutazás augusztus 20. (péntek) délután 14 (órától). Oktatási időszak: 10 nap (15-én vasárnap: szünnap).

A pályázatot szakmai, munkahelyi ajánlással kell benyújtani, 2004. május 3-ig, melynek bizottsági elbírálása május 31-ig megtörténik. A döntésről és a programról a pályázók ezt követően írásban értesítést kapnak.

A pályázatokat Romániában az Erdélyi Múzeum Egyesület Orvosi Szekciója elnökéhez, Dr. Kovács Dezső főorvoshoz (Societatea Muzeului Ardelean, Aleea Cornisa, nr. 18., ap. 12., 4300 Tg. Mures, Of.1., Cp.7., telefon: 265-215-386). A továbbképzés sikeres elvégzéséről bizonyítványt adnak.

Űrlap igényelhető az Erdélyi Múzeum Egyesület marosvásárhelyi tagozatától, cím: Incze Etelka, Aleea Cornisa 18/12. Tel/fax: 0265-215386, valamint letölthető a Segítő Jobb Egészségügyi Alapítvány honlapjáról.

Minden további kérdésben Dr. Szolnoki Erzsébet, a Szekció szervezője készséggel áll rendelkezésükre a Debreceni Orvostudományi Egyetem III. sz. Belgyógyászati Klinikáján.

Címe: Debrecen, Móricz Zs. út 22. H-4032, tel: (36-)30-2063912, a titkárság telefonszáma: (36-)52-414969. Jelentkezési lap letölthető az Alapítvány honlapjáról.

Adományok: Lakatos Nella (300 ezer lej), dr. Cãpusan Edith (500 ezer lej), márc. 15-i perselyes adományok (357 000 lej és 10 000 Ft).

Eddig összegyűlt: 111 517 000 lej + 148 082 Ft + 220 DM + 350 USD + 800 EUR + 300 CAD.

Egyéb adományok: Bölönyi Zoltán, Nagybányai Caritas (szőnyeg a könyvtár számára), Szalay László, Budapest, Starmüller Csaba közvetítésével (játékok, ruhaneműk), dr. Cãpusan Edith (régi könyv), Raduné dr. Dobránszky Irén (egészségügyi szórólapok), Váradi Linda, Budapest (írószerek, festékek, gyurma), Székely-Nagy Pál, Székely-Nagy István, Borpatak (bor), Kölcsey Ferenc (bor), Korponay Barna (pálinka), névtelenül (könyvek), Újlaki Éva (könyvek), dr. Sasi Nagy Béla (könyvek), Kemény Zoltán (könyvek), Asztalos Szilvia (könyvek), Moruzi Hajnalka (evőeszközök, folyóiratok).

Segítettek rajtunk: Bary Emma (régi népviseletek rendbetétele), Bertoti Péter (beépített szekrények berendezése, plakátok, meghívók, emléklapok), Balogh Béla (magyarországi vendégek kalauzolása), Rusiczky Gyöngyi (főzés), óvárosi ref. egyházközség (padok kölcsönzése), dr. Sasi Nagy Béla (könyvek kölcsönzése), Tulics Miklós Gábriel (erősítőberendezés kölcsönzése), Kishegyi Endre, Molcsán Ödön (szállítás, fuvarozás), Szaniszló József, Markó Mária, Ratiu Krisztián, Schola Rivulina énekkar, Czol Ernő (kiálltásmegnyitón való szereplés), Simori Sándor (pódium). Horváth Kósa Zsuzsa, Karácsonyi Sándor.

Szükségünk lenne: (AKÁR HOSSZÚ IDŐRE KÖLCSÖNBE IS!) egy zongorára vagy pianinóra, szőnyegekre, három-négy egyforma karosszékre, valamint egy viszonylag keskeny és magas könyvesszekrényre a Ház könyvtárába-olvasótermébe, illetve irodaszerekre, fénymásoló papírra, fotelekre, csergékre.

Felajánlások: Kovács Gyula (muzsikálás a Ház pincéjében), Kotlár Tibor, Dongó Géza (muzsikálás a Ház pincéjében), Markó Gábor (kották), Pircsi István (bútorok), Fehér Miklós ügyvéd (jogi tanácsadás), Bölönyi Zoltán, nagybányai Caritas (segítségnyújtás a Ház további berendezésében, felszerelésében), Kusenszki Károly (kovácsoltvas asztal), dr. Fodoreanu Anna (szőnyeg, futószőnyeg), Tenger Emese (avocado), Kovács László Attila, Sepsiszentgyörgy (fotó), névtelenül (borítékok), Les Gábor (kerámiák).

A Teleki Magyar Ház MŰKÖDTETÉSE-FENNTARTÁSA ÉRDEKÉBEN köszönettel fogadjuk adományait! Bankszámlaszám: 25-11-0000-25-60- 54-65 (lej, deviza) WEST BANK SA Baia Mare, „pentru Centrul Cultural Teleki Sándor".

Itt a lehetőség! Szép idő esetén, hétfőtől péntekig 17.00-21.00 óra között, szombaton 16-21.30 óra között a Teleki Magyar Ház udvarán. Érdeklődni a kisházban lehet, a Maticska-teremben (számítógépes terem).

(BÚSz-tudósítás) Nem volt túl nagy tolongás a Teleki Magyar Ház által meghirdetett hímestojás és locsolóvers vetélkedőn, de legalább korosztály szerint széles volt a mezőny: 11 éves volt a legfiatalabb, 68 éves volt a legidősebb résztvevő. Annál többen reklamáltak a húsvét előtti közös tojásfestés-tojásírás elmaradása miatt. Jövőre bepótolhatják, de remélhetően akkor már a vetélkedő ötlete is kelendőbb lesz.

A beküldött pályamunkák egyébként hűen tükrözték a versenyzők életkor- és nembeli megoszlását. A tojások között egyaránt volt „retrós" fészekalj, valódi madár-, és „bújtatott" pirostojással, valamint klasszikus írott és gyöngyös alkotás. Sőt a kombinált technikák sem hiányoztak. Ez utóbbiak közül nekünk talán a tojást-hordó magos-gyöngyös tyúkanyó tetszett a legjobban.

A húsvéti fűzfapoéták is kitettek magukért. Volt aki maga írt számunkra locsolóverset, és volt aki a közismertebb mondókákból hozott válogatást. Voltak kisfiúknak és voltak serdülő korúaknak – vagy éppen serdülteknek – szánt rímpárok, ez utóbbiakat 12 éven aluliak számára csak nagykorú felügyelete mellett ajánlhatjuk. Műfajilag a népiestől a szocreálig, hazafiastól az elvtársi érában születettekig, a pajzán szimbolikával üzenő versikéktől a balkáni „újhullámos" köszöntőkig egyaránt találkozhattunk, sőt az újraéledő női emancipáció jegyében olyan öntözővers is befutott, amelyet... egy lány írt a fiúk számára. Férfiemberek és tollas állú legények, jó lesz vigyázni! Álságos s gyarló némberek lanyhuló locsolási kedvünket kihasználva még ellopják tőlünk az évszázados hagyomány gyakorlásának előjogát! – mondtuk volna, ha az egyik versenyző kísérőszövegében nem találunk erre is mentséget s bíztatást: ma már a tyúkok sem tojnak úgy, ahogyan régen, egyeseknek egyáltalán nem tojnak (igaz, másoknak meg sokat is), s az általános tojástalanságban csak van a kakasoknak némi előnyünk...

Így vagy úgy, a verseny lezajlott, s ki bort, ki csokoládét vihetett haza méltó, mert megérdemelt jutalmául. Aki még nem kapta meg, jelentkezzen a Teleki Magyar Házban!

Utólag is: boldog húsvét sokadnapját mindenkinek! (-helyi)

(BÚSz-információ) Mint arról korábban lapunkban is beszámoltunk, a magyar oktatási minisztérium szakirodalom-vásárlási támogatást biztosít a határon túli magyar pedagógusoknak, oktatóknak. Nemcsak személyesen, hanem meghatalmazással is igénybe vehető a kedvezmény, ráadásul április 13-tól június 30-ig egy meghatalmazott korlátlan számú megbízásnak is eleget tehet – tudtuk meg a kolozsvári Agora iroda illetékesétől.

2004-ben a támogatás összege 14 ezer Ft személyenként, amit nem készpénz formájában kapnak meg a jogosultak, hanem Budapesten vagy Szegeden vásárolhatnak le az arra kijelölt könyvesboltokban. Vásárolni magyar igazolvány vagy pedagógus igazolvány, illetve oktatói kártya bemutatásával lehet, a keretösszeg erejéig. A kedvezményt csak azok kaphatják meg, akik kitöltöttek egy nyilatkozatot, hogy a pedagógus-igazolvány, illetve oktatói kártya érvényességi idejének lejártáig hozzájárulnak az igénylőlapon szereplő személyes adataik továbbításához, s ezt a nyilatkozatot maguk postázzák az OKÉV (Koltai Enikő) címére: 1054 Budapest, Báthory utca 10. (Fax: 36-1-474-7030). A nyilatkozat beérkezésétől számított kb. 2-3 hét után lehet igénybe venni a szakirodalom-vásárlási hozzájárulást.

A kedvezmény nem csak személyesen, hanem meghatalmazással is igénybe vehető. Ráadásul 2004. április 13-tól június 30-ig egy meghatalmazott korlátlan számú megbízásnak is eleget tehet, amennyiben bemutatja a szükséges iratokat (meghatalmazást, magyar igazolványt, pedagógus igazolványt, vagy azok másolatait). Arra is van mód, hogy a meghatalmazott csak átadja az igényléseket, de nem kell elszállítania a megbízók által kért könyveket. Ilyen esetben a kiválasztás és fizetés után, ameddig személyesen át nem veszik a kedvezményt, gondoskodnak a névre szóló csomag raktározásáról.

Bővebb információ és a szükséges nyomtatványok (adatvédelmi nyilatkozat, meghatalmazás) megtalálhatók az Oktatási Minisztérium honlapján (http:// www.om.hu, a „nemzetközi", illetve a „Határon Túli Magyarság" linket követve), vagy a területi információs irodákban (Nagybányán a V. Lucaciu u. 1. szám alatt). (dávid)

(BÚSz-információ) Bár a döntés időpontjában még nem is létezett, újabb, ezúttal mintegy nyolcvan millió lejes támogatást kapott az új Máramaros megyei magyar napilap, ezúttal a Communitas Alapítvány Sajtó Szaktestületétől. Az RMDSz-közeli kiadvány megjelenését korábban hatmillió forinttal az Illyés Közalapítvány támogatta.

A Communitas Alapítvány, amely az erdélyi magyarságnak szánt román költségvetési támogatást kezeli, március 12-ig fogadta a sajtópályázatokat, amelyekről április 3-i ülésén határozott az illetékes szaktestület. A gyakorlatilag RMDSz kezekben lévő új „független" sajtókiadvány próbaszámával viszont csak egy héttel a döntést követően, április 10-én találkozhattak először az újságosstandokon a nagybányai olvasók, akiknek nem éppen tisztességes „marketingfogással" élve hol a Bányavidéki Új Szó, hol a Krónika mellékleteként nyomták a markába a bemutatkozó lapszámot.

A Communitas és az RMDSz 2004. évi közös pályázati kiírására egyébként, akárcsak az elmúlt években, kifejezetten „már működő magyar sajtótermékek"-re vonatkozott. A felhívásra öszszesen 212 igénylés érkezett Erdélyből, az 50 millió lejnél nagyobb támogatást elnyert pályázók közül – a különböző kulturális és szakmai mellékleteket, réteglapokat leszámítva – sorrendben a váradi Erdélyi Riport (120 millió), a zilahi Szilágyság (100 millió), a kolozsvári Transindex internetes kiadvány (80 millió), az Illyés Közalapítvány hatmillió forintos befektetésével létrehozott új nagybányai napilap (80 millió), valamint a Besztercei Híradó (75 millió) részesültek a legkomolyabb támogatásban. Megyénkből a máramarosszigeti Szigeti Turmix című hetilapnak 40 millió lej, a Felsőbányai Hírlapnak pedig 14 millió lej támogatást hagytak jóvá, a másfél évtizede piacon lévő Bányavidéki Új Szó pályázatát viszont elutasította a szaktestület.

– vásárhelyi –

Mesevetélkedőt, mesemondóversenyt hirdetett a Teleki Magyar Ház, általános és középiskolás diákok számára. A vetélkedőre, amelyre szabadon választott magyar népmesével lehetett benevezni az egész megyéből, kb. negyvenen küldték be jelentkezésüket, mindenekelőtt a nagybányai iskolákból, valamint Szinérváraljáról.

A versenyre április 24-én, szombaton 10.00 órai kezdettel kerül sor, mint írtuk, négy korcsoportban: I-IV. osztályosok, V-VIII. osztályosok és IX-XII. osztályosok. A verseny legjobbjai részt vesznek a Napsugár c. gyermeklap valamint az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége által szervezett országos megmérettetésen. A versennyel kapcsolatban érdeklődni lehet a Teleki Magyar Házban, tel: 212-668. (dávid)

Értesítjük Önöket, hogy a nagybányai 11. számú, Nicolae Iorga Általános Iskolában a 2004-2005-ös tanévre MÁJUS 1-ig tart a beiratkozás az I. osztályba. Igényeik szerint normál és napközis programmal is indítunk osztályokat. A beiratkozás kapcsán az iskola titkárságán (Bilascu utca 1. szám) lehet jelentkezni, naponta 8-15 óra között.

Szeretettel várjuk Önöket!

Szeretnénk, ha a következő tanévekben a jelenleginél több magyar nyelvű óvodai, napközi csoport, első osztály indulna Nagybányán. Az igények felmérése érdekében ezúton is kérjük azokat a szülőket, akik ősszel magyar óvodai csoportba vagy első osztályba iratnák gyermeküket, mielőbb jelentkezzenek a Teleki Magyar Házban (Minerilor 7. szám, telefon: 212-668, du. 17-20 óra között) a következő adatokkal: szülő és gyermek neve, cím, telefonszám, az óvoda-iskola címe/neve, ahová gyermeküket iratni szeretnék.

Tájékoztatásul közöljük, hogy magyar óvodai csoport jelenleg az alábbi intézményekben működik: 7. számú óvoda (V. Babes u., napközi, óvónénik: Polcz Katalin, Almási Lilla) ; 11. számú óvoda (Mihai Eminescu-Crisan u., napközi, óvónénik: Bendell Gizella, Görög Ágnes); 12. számú óvoda (Industriei u., óvónéni: Ignat Etelka); – 20. számú óvoda (Bul. Bucuresti, óvónéni: Vári Renáta); 26. sz. óvoda (Victoriei u. óvónéni: Barcs Éva).

„Nevelni a szépre, a jóra, népünk, a mellettünk élők és szülőföldünk iránti megbecsülésre, szeretetre. És a becsületes, de sokszor ki nem fizetődő munkára."

Metz József nyugalmazott nagybányai tanár szavait idézem. Öt évvel ezelőtt jelentek meg a nagybányai Új Szó hasábjain, azt követően, hogy az Erdélyi Magyar Kulturális Egyesület 1998-ban, az akkor 84 esztendős pedagógusnak ítélte a Kun Kocsárd Díjat, helytörténeti, honismereti munkája, önazonosságunkat erősítő közművelődési tevékenysége elismeréseképpen. A két mondat nem csupán Metz József pedagógusi hivatásának vezéreszméit foglalja magába, hanem életfelfogásának, értelmezésének lényegét is.

Azok közé tartozom, akik közel ötven esztendeje szellemi kisugárzásának hatósugarában élnek, akik középiskolás diákként megismerkedhettek, részesülhettek a mottóként idézett pedagógiai hitvallás minden jótéteményében, akik, ha a későbbi években, évtizedekben bekopogtak nagybányai lakásának ajtaján, nem csupán a szeretetre méltó, kedves házaspár vendégszeretetét élvezhették, jó tanáccsal, biztatással folytathatták útjukat, hivatásukat.

Életének közel kilencven esztendejéből immár hatvanhárom kötődik Nagybányához.

1914. november 24-én született az Arad megyei Elekszőlősön. Gimnáziumi tanulmányai java részét Csíkszeredában végezte, 1936-ban Kolozsváron történelem, magyar és földrajzszakos tanári diplomát szerzett. 1940-ben, a bécsi döntést követően jött Nagybányára, nyert katedrát az újjászerveződő magyar tannyelvű gimnáziumban. Az 1919-et, a románok bevonulását követő esztendőkben érintetlenül maradt tanári könyvtárban valóságos szellemi kincsestárra lelt. Igazgatói feladatul kapta az iskolatörténet megírását. A múltban való elmélyülés gyümölcse nem csupán egy értékes dolgozat lett, hanem elszakíthatatlan kötődés is az iskolához. „Lehetetlen volt nem szeretni azt az iskolát, amelyben egy idekerült prédikátor – Kopácsi István, habár latin nyelven, de mégis az igazságot igyekezett a gyermekek fejébe beletölteni. Lehetetlen volt nem szeretni azt az iskolát, ahol egy Baróti Szabó Dávid írta időmértékes verseit. Lehetetlen volt nem szeretni azt az iskolát, ahol a Kufsteinban meghalt Szentjóbi Szabó tanított. S a növendékek egész sora került lassan elém: Misztótfalusitól, de még előbb attól a Bánffyhunyaditól, aki Londonban lett egyetemi tanár, s amikor úgy érezte, hogy élete alkonyához ért, elindult, hogy Nagybányán hajtsa nyugovóra fejét." Elgondolkozhatunk ezen a mind szorosabbá váló kötődésen, bennünk mennyire munkál ez a hivatásunkból fakadó hűség?

„Gondolom, az embernek ott van a szülőföldje, ahol otthonra talál. És én Nagybányán találtam otthonra, előbb öntudatlanul, majd tudatosan vállalva azt, hogy ez az igazi szülőföldem."

Hitte és vallotta, hogy a felnövekvő nemzedékekben a szülőföldhöz való kötődés szálait kell szorosabbá és tartóssá tenni. Tanítványaiban – a kenyéradó gimnáziumban, melynek később igazgatója lett, a bányaiskola érettségi előtt álló diákjaiban, a vegyészeti szakközépiskolában, a 2-es számú magyar tannyelvű középiskolában – ezt építette az irodalomtanítással, ezt a múlt gazdag örökségének megismertetésével, a csodálatos természeti környezet megszerettetésével. Ez a szándék és nemes igyekezet hozta létre az ötvenes évek közepén a középiskolai önképzőkört, amelynek szellemi irányítója, mentora volt. S közben jutott idő arra is, hogy felettesei felkérésére előkészítse Ady Endre születése 80. évfordulójának ünnepségeit. Az ennek tiszteletére megjelent könyvecskében benne volt a diákok által a Nagykároly és Vidéke című lapban föllelt, Az Esztraiék koporsója című, addig egyetlen Ady-kötetben sem szereplő elbeszélés. A diákok Tabéri Gézával, Gellért Sándorral, Bustya Endrével leveleztek, Nagybányai képeskönyvet állítottak össze, népköltészeti gyűjtéshez láttak.

Ez már sok volt a nemzetiségi önismeret ellen hadat indító hatalomnak. Jól tudták, hogy az ilyképpen felvértezett fiatalságban kellő immunanyag halmozódik fel a beolvasztási törekvésekkel, elnemzetlenítési szándékkal szemben. Mit tettek? Felszámolták az anyanyelviség még meglevő bástyáit, az önálló anyanyelvi oktatást, üldözni kezdték mindazokat, akik gonosz szándékukkal szemben akadályt jelenthettek.

Metz József tanár urat 1959. október 6-án, az államrend veszélyeztetése vádjával, letartóztatták. Minden fondorlat ellenére sem sikerült bíróság elé juttatni, hat hónap vizsgálati fogság után szabadon engedték. Katedráját azonban nem nyerhette vissza. Mily cinikus volt az indoklás: három hónapnál hosszabb ideig igazolatlanul hiányzott munkahelyéről. Építőtelepen lett anyagkezelő. Feleségével, a drága jó Márta nénivel, álnéven száznál is több turisztikai cikkel járult hozzá a szülőföld szépségeinek megismertetéséhez, s ennek révén a magasabb cél, az önismeret, a szülőföldhöz való kötődés szálainak továbbszövéséhez.

A hatvanas évek végén engedték újra katedrára. Előbb Felsőbányán, majd Giródtótfaluban tanított földrajzot és két évig latint. Gondosan ügyeltek arra, hogy az ötvenes években végzett áldásos munkáját semmiképp se folytathassa. Számára – lelke mélyén talán érezte, hogy eljön az idő, amikor a felhalmozott ismeretanyag megírhatóvá és közölhetővé válik – ezek a csöndes gyűjtögetés évei voltak.

„Az EMKE-füzetek a nagybányai Misztótfalusi Kis Miklós Közművelődési Egyesület kiadványsorozata. Kitűzött célja, hogy a rendszeresen megjelenő kötetek biztosította keretek között hiteles tájékoztatást nyújtson a Bányavidék múltjáról és jelenéről, elősegítve ezzel anyagi és szellemi értékeink, történelmi, művészeti és művelődési hagyományaink jobb megismerését."

És eljött az idő. A sok évtized alatt felhalmozott tudás alkalmi kiadványok, folyóiratok, kalendáriumok hasábjain megjelent írásokban öltött testet. Sorolni is hosszú lenne a címeket: történelmi, irodalmi, művészeti tanulmányok, ismeretterjesztő írások tucatjai jelzik sokrétű és igen elmélyült tájékozódását, tudását. De azt mondhatnánk, hogy a huszadik század utolsó évtizedében nincs olyan nagybányai vonatkozású szellemi termék, mely mögött tanácsai, eligazításai, segítő és bíztató szavai ott ne rejlenének. Kulturális és irodalmi rendezvények, megemlékezések rendszeres előadója, szellemi mecénása.

A nemes gesztussal közzétett szellemi kincsestár legértékesebb darabjai az EMKE-füzetek. A kilencvenes évek elején Metz József, Dávid Lajos, Horváth Zsuzsa és Véső Ágoston alkotta szerkesztőgárda indította útjára e helytörténeti sorozatot. Az eddig megjelent tíz kötet szellemi műhelye Metz József tanár úr otthona volt. Az idézett szöveg a füzetek hátsó borítólapján olvasható, mintegy összegzője, kerete a szándéknak, amely életre hívta azokat. Az olvasó általuk megismerheti Nagybánya és vidéke nevezetességeit, Felsőbánya, Koltó és Misztótfalu múltját, a nagybányai iskolák és színjátszás évszázadait, Németh László nagybányai kötődését.

Köszönjük Neki a sok évtizedes munkát, köszönjük a biztatást, a reményt, a hitet, amit Ő adott, ad nekünk ma is. Mit nyújthatunk cserébe mi, mit adhat a társadalom? Az általa kiérlelt gondolatok szárba szökkentését, az erőnk, képességeink szerinti cselekvést, munkát. Elismerő szava volt s marad a legértékesebb díj, amit valaha is kaphattunk. A társadalom is igyekezett törleszteni: a Nagybánya Város Díszpolgára cím, a Kun Kocsárd Díj, a Pro Cultura Hungariae díj szerény jelképe annak, hogy személyét tisztelik, sok évtizedes munkásságát megbecsülik.

A szóbelileg és írásban terjesztett ismeret, a lélek kisugárzása hullámgyűrűként terjed, tanítványai, tisztelői, olvasói magukkal viszik a négy égtáj felé. Lakása varázskör, ahol mindenkor feltöltődni lehetett, ahol a csüggedésnek helye nem volt, csupán a reménynek, a cselekvésnek.

Metz József személyiségét megidéző sorainkat bölcsességet sugalló szavaival zárjuk: „Arany Jánossal együtt vallom, hogy »az életet már megjártam«. Még a börtönben is bíztam a jó Istenben, a családomban, a barátaimban. Jól tettem!"

Máriás József

(Átalvető, 2003. szeptember)

Lapinformációk szerint az erdélyi írótársadalmat is utolérte a Magyar Írószövetségből való kilépkedés hulláma.

Bizonyára sokan tudják: a lavinát Döbrentei Kornélnak a Tilos Rádió előtt elhangzott beszéde indította el. A tárgyilagosság kedvéért hadd álljon itt egy részlet belőle.

„Voltaképpen béketüntetésre gyűltünk itt össze, jóakaratú emberek.

Mert az jó, ha végre van akaratunk és késztetésünk tiltakozni a népünk megsemmisítésére törekvő, vallási köntösben folytatott engesztelhetetlen háború ellen! A magyarság erkölcsi holokausztja ellen, amelyet álpróféták, álruhában, álorcában – csak a szakálluk valódi – vezényelnek. Itt és most, ahol kétezer év után a keresztényüldözés kimondatott, még ha percemberke fiók-Heródesek által is. Igen, áll a bibliai mondás: a hang Jákobé, de a kéz Ézsaué. [...] Elég volt a felmérő és letapogató provokáció sorozatokból, melyek azt hivatottak eldönteni, ennek a népnek mekkora a tűréshatára, toleránciás képessége, meddig lehet elmenni a szentséggyalázásban, a blaszfémiában, meddig és milyen mértékben rondíthatnak bele egy ilyen nagy históriai múlttal bíró nemzet önérzetébe."

Kemény beszéd ez, ki hallgathatja őt – idézhetnénk a Biblia szavait. Kemény, s minden részletében igaz. Sőt ennél többet mondok: más értelmezésben az elcsatolt területeken élő magyarok vonatkozásában is igaz! Különösen az elmúlt másfél évtized tette szomorúan időszerűvé az idézet utolsó mondatát. Dehát a költők, írók történelmi küldetése éppen az, hogy a nemzet életének kritikus pillanataiban ne kilépjenek, hanem szóljanak. Illetve, ha kell, lépjenek ki, mint Petőfi a Nemzeti Múzeum lépcsőjére, s kiáltsák világgá: „talpra magyar". Lelkesítsenek Ady lobogásával: „S hogy itt még valami teremjen, Gyertek, menjünk a Mindegy ellen." Hirdessék Wass Albert konok kitartásával: „Koldussá vált felszabadult honában, züllött idegen eszmék napszámosa"!

Jaj, de épp ezt nem szabad. Ne sértsük mások érzékenységét. Hogy a mienket naponta lábbal tiporják, az nem számít!

Ilyen körülmények között nem is tudom mi várna Adyra, ha MA írná le: „Most perc-emberkék dáridója tart, De építésre készen a kövünk, Nagyot végezni mégis mi jövünk, Nagyot és szépet, emberit s magyart".

De ő már odafenn van, s az igazán Nagyok Irószövetségébe várja azokat, akik idelenn még mernek lángot ápolni s tovább adni.

Varga Károly, Koltó

dr. SASI NAGY BÉLA jegyzete:

Vannak pillanatok az életben, amikor egyenleget kell készítenünk: mit tettünk eddig, mire voltunk jók, önhasznunkra, népünk, nemzetünk, családunk hasznára. Tulajdonképpen ez a hármas kötelesség az, ami vállainkon nyugszik. A sorrendet ki-ki maga állapítja meg. Az élet lehet egocentrikus, családközpontú, de lehet egy életet egy nemzetért is leélni. Egyik sem zárja ki azonban a másikat, csak az arányok változnak. És mindegyiken belül az eszközök.

Az olvasó a BÚSz 666. száma óta ismeri írásaimat. Immár ötödik éve, de nem ez a lényeges, hiszen kicsi idő ez, hanem az életkor, ahová eljutottam. Arról kell, kellene számot adnom. Életemről. Aktív orvos-létemet azok bírálhatják, akiken segíteni tudtam, mikor tudtam. Nem volt könnyű, de írni is nehéz.

Van amikor a gondolat mélyről jön, ömlik a szó a tollba, amit le lehet és le is kellene írni. Hogy mindenki olvassa, vagy ha nem, hát az íróasztalfióknak.

Annak idején az elhunyt költő, Nichita Stãnescu mondta egy beszélgetésünk alkalmával, amikor azt mondtam neki, hogy jó költő: – Barátom! Minden ember költő, csak nem mindenki írja le a gondolatait. Igaza volt, de az is igaz, hogy nem mindenki lesz író, költő attól, hogy leírja azt amit gondol, vagy ami az agyában jár.

A gondolatok, amiket immár ötödik éve önök elé tálalok a BÚSz jóindulatú hasábjain, sokszor szorulnak fésülésre. Nem másért, de meg kell értenie őket mindenkinek.

Bármit is gondolnak egyesek, az újságírás is irodalom, tehát stílusának és tartásának kell lennie. És főleg érthető, szép magyar nyelven kell szólnunk az olvasóhoz. Sokszor döbbenettel olvasom egyik-másik irodalmi lapunkat: a Látót, a Helikont, amihez hozzáférhetek, s amelyek írásait egyszerűen nem értem. Az az érzésem ilyenkor, hogy egymást akarják túllicitálni mélyenszántó gondolataiknak az érthetetlenségig bonyolult formáival, amit talán csak a kritikusok értenek meg. Legalábbis úgy tesznek mintha értenék.

Apám irodalomtanár volt, a nyelvet megtanultam, az ötvenes évek elején osztálytársammal, Páskándi Gézával együtt javasoltak újságírói fakultásra. Hála Istennek nem mentem! Vártam 50 évet. Jól tettem vagy sem, bírálja el az olvasó. Mert én az olvasóknak írok, nem a kritikusoknak Ennek ellenére nem vagyok sem újság-, sem közíró, csak numizmatikai szakíró!

Szeretnék közérthető maradni, akkor is, ha maradinak tartanak emiatt. Nektek írok barátaim: Sanyi, Jóska, Feri, vagy Ilonka, Mariska, Piroska. Azt szeretném, hogy ti értsétek meg, amit írok. Ami nektek szól, amit meg tudtok majd beszélni munka után, esetleg egy sör mellett vagy otthon, miután a gyermek beszámol róla, hogy mi volt az iskolában. Nem a stílusomat akarom csíszolni, de meg akarom őrízni a szép magyar szót, amit mind megértünk. A mi nyelvünket, nem az államnyelvvel kevertet, vagy amit azok használnak, akik félművelt létükre moderneknek akarnak látszani, pedig csak mást majmolnak.

Írnom kell, mert azt kell megírnom, ami bennem, bennetek van, csak ti nem mind tudjátok úgy megírni, ahogyan szeretnétek. Írnom kell barátaim. Nem mindenkinek tetszik, látom abból, amit néha nekem írnak, írogatnak. Szerencsére csak néhanapján kell a papírt válaszokra pazarolnom. Szemtől szembe csak egyszer mondta valaki, hogy mikor veszik már ki az ostort a kezemből? Azzal válaszoltam meg, hogy megmutattam: mást is tudok írni.

Nektek elmondom, amit gondolok, nem félek tőletek, hiszen népem vagytok. Elsősorban magyarok, nem párttagok, vagy aktivisták, bérhazafiak. Rátok egykor úgy mondták: „a nemzet talpa". Ám most és itt? A kisebbségi!

A ti igazságotok szívből jön, nem körmönfont koholmány! A bíráim is ti vagytok. Ti, amikor az utcán megszólíttok, hogy milyen volt a cikkem, vagy a piaci árus, aki megkérdezi, van-e cikkem az e heti lapban? Mikor Ők fognak ledorongolni, nem holmi aktivisták, akkor abbahagyom. Igérem! Lehet „jóakaróim" ezt demagógiának neveznék.

Idézem az Ókori Lexikont: „Ama törekvést, amely a törvényes hatóság hatalmát korlátozni, a népgyűlés befolyását pedig mentül inkább erősíteni igyekezett, demagógiának nevezték" . Ha így van, akkor ezt is vállalom. De nem úgy ahogy a folytatásban szerepel: „a szólásszabadság örve alatt hallatlan féktelenségeket vitt végbe".

Az olvasó joga, hogy válasszon. Isten segítsen bennünket.

Felemelő, sötét és felkavaró, antiszemita, részvétet és szeretetet közvetít, megrázóan realista, véres horror. Ellentmondásos jelzők és értékelések jelzik a film körül parázsló vitákat, amelyet valószínűleg hamarosan a nagybányai mozi is vetíteni fog. Mi már láttuk – és megvan róla a véleményünk, ehelyett azonban álljon itt egy kis öszszeállítás az interneten olvasható méltatásokból és bírálatokból. Egyetlen saját jótanács: eszükbe ne jusson a gyereket is moziba vinni...

„Nehéz plasztikusan leírni, hogy mennyire brutális a Passió második félideje: legalább annyira véres, mint Tarantino, de az erőszak a legkevésbé sem stilizált, inkább sebészinek mondható. [...] A rendező valósággal kéjeleg a sebek bemutatásában. Szúrások, ütésnyomok, vágások, hasítások, repedések, kilógó bordák, remegve, véresen, szuperközeliken, kilassítva. Mindenkiben más Jézus-kép él, Mel Gibsonban a jelek szerint olyan, ami elsápasztana egy gyakorló orvost is a baleseti sebészetről. [...]

Nehéz bármit is kezdeni ezzel a filmmel. Ugyanis nem mond semmi különöset azon kívül, hogy Jézust kegyetlen, szadista, borzalmas módon, ártatlanul ölték meg. Az, hogy Jézus mit akart, hogy miért vállalta ezt az egészet, arról csak néhány rövid bibliai idézet formájában értesülünk. Gibson a jelek szerint nem gondolt semmit a szeretetről, az áldozatról [...] A főszereplő árnyalása pedig végképp nem jutott eszébe. A Passió ezzel együtt nagyon hatásos film. A látvány gyönyörű, a rendezés, a ritmus, a vágás a maga korlátai között tökéletes, a horror pedig fokozhatatlan." (Index)

"...A passiót mindenkinek ajánlom figyelmébe, vallási hovatartozástól függetlenül! A keresztényeknek elsősorban azért, mivel a megváltás lényege éppen abban áll, hogy Krisztus emberként (!) szenvedte végig kálváriáját, ezért érdemes a szenvedést a maga realitásában átélni, s nem a mese jótékony ködén át szemlélni. Úgy általában pedig azért, hogy ezúttal is láthatóvá váljék mindenki számára, mit jelenthet a hit, és mit képes az ember elérni általa... és persze, hogy hová vezethet, ha nem párosul lemondással és végtelen megértéssel!" (magyar.film.hu)

„Végtelenül nagy átélésre ad lehetőséget a maga talán néha már túlzottan naturalista, véres valóságában. Az ember lelkét magával ragadó mélységekbe viszi le, hogy megértse, mi a szenvedés, mi volt az a szeretet, ami Jézust ennek a szenvedésnek az átélésére képessé tette." (Veres András, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia titkára)

Az ünnepek alatt (április 9-12 között) megyénkben 10 lopás, 3 közúti baleset, egy tűzeset és egy testi bántalmazás történt.

Az ócskavas-biznisz továbbra is fénykorát éli. Egyik éjszaka a rendőrök megállítottak Nagysikárlón (Cicîrlãu) egy gépkocsit ellenőrzés céljából, s a rakterében egy bányacsillére akadtak, amit a 26 éves S. Cristian lopott el az ilobabányai bányavállalattól.

A betörők sem locsolkodással töltötték az ünnepeket. A Minerilor utcában egy lakásba törtek be, ahonnan 25 méter kábelt, egy targoncát, egy vasvágó ollót és kb. 40 méter öntözőcsövet (locsolófejekkel együtt) vittek el. Ez utóbbit valószínűleg nem a hajdani locsolási szokások felelevenítése céljából. A Traian sugárúton található egyik üzletből egy közel 67 millió lej értékű processzort lovasítottak meg a betörők.

Borsán és Felsővisón sem tétlenkedtek a betörők. Kereskedelmi társaságokat "látogattak" meg, ahonnan telefonkártyákkal és egyéb javakkal szolgálták ki magukat, közel 15 millió lej értékben. Bikácfalván (Bicaz) egy rádiósmagnó, két konyhai kés és egy harapófogó "ragadt" a betörők kezéhez. Hogy ki ne lógjanak a sorból, Máramarosszigeten is egy üzletbe törtek be a törvénnyel kibékülni nem akaró személyek. Onnan egy DVD-lejátszót "kottáztak le". Brébfalván (Brebeni) is egy üzlethelyiséget vettek célba a "szakik", öt millió lej értékben tulajdonítva el élelmezési cikkeket. Valahogy csak elő kellett teremtsék az ünnepi asztalra kerülő falatokat, ha már napközben eladók vigyáznak az árura. Húsvétra nem csak ételt, hanem ruhát is illik "vásárolni" - legalábbis így gondolta az a 19 éves Maros megyei hölgy, aki egy trikót lopott el a Metro-áruházból, nem gondolva arra, hogy biztonsági kamerák is vannak az üzletközpontban felszerelve. Az egyik borsai lakásból is ruhaneműt vitt el a 15 éves P. Dumitru főfoglalkozású iskolakerülő. Csakhogy nem koptathatta el az eltulajdonított ruhákat, mert a rendőrök "szagot fogtak".

Nagypénteki szokás szerint, az Izvoarele piacra tartó egyik autóbuszon elemeltek egy utastól egy 4,2 millió lej értékű Nokia 3410-es mobiltelefont a zsebtolvajok.

Több gázolás is történt az elmúlt napokban. Az egyik Majszinben (Moisei) történt, ahol a 41 éves C. Maria szabálytalanul akart átkelni az úttesten, s szerencsétlenségére a C. Ioan által vezetett Opel Kadett személygépkocsi elé került. A másik Izaszacsalon (Sãcel) történt. Ott ugyancsak szabálytalanul közlekedő gyalogosokat ütött el a Z. Anca által vezetett Dacia 1310-es személygépkocsi. Az egyik sérült a kórházi ellátást visszautasította. A kerékpárosok is okoztak balesetet az elmúlt héten, nem is egyet. Máramarosszigeten a 76 éves M. Terezia hirtelen balra tért kerékpárjával, s az AM 297 SG rendszámú WV Passat személygépkocsival "találkozott". Szinérváralján is történt egy hasonló eset, annyi különbséggel, hogy ott egy Daewoo Cielo-val volt "találkája" a figyelmetlen kerékpárosnak.

Kapnikbányán a 19 éves S. Cristian-Ciprian sajátosan értelmezte a "Feltámadunk!" jelszót, s "Fel, támadunk!" felkiáltással nekirontott a diszkóban az egyik vele egyidős polgártársának. A "buli" a kórházban végződött a megtámadott fiatalember számára, a támadó pedig várja a fejleményeket, hogy tettének súlyosságával arányosan részesüljön "jutalomban".

(ta)

Levelek a világ végéről... a világ végére

4. Lago General Carrera

A carretera austral a folyó völgyében halad tovább dél felé, de mi egy rövidebb és igen jó állapotban levő kövezett úton egyenesen a Lago General Carrera felé indulunk. A hajdani gleccserek által jellegzetesen legömbölyített hegyes-dombos vidéken haladunk, útközben több kisebb-nagyobb gleccsertavat érintünk. Rendkívül éles, hideg, csípős szél fúj az antarktisz felöl annak ellenére, hogy vakítóan süt a nap, ez utóbbi ezen a vidéken elég ritka jelenség.

A déli órákban érkezünk meg a tó partján, a nagyon szép környezetben elterülő Puerto Ingeniero Ibáñez nevű kis helységbe. Az alig több mint 800 lelket számláló település tágas utcái teljesen kihaltak, nincs is kit megkérdeznünk információszerzés céljából. Szerencsére a tó közelében át kell haladnunk egy ellenörző ponton és a rendőrtől kapjuk meg a szükséges információkat. Az első telepesek a tavon érkeztek ide 1908-ban Argentína felöl. Szárazföldi kapcsolatai nem is voltak 1925-ig, amikor elkezdték építeni a déli országutat.

A legközelebbi település a tó túlsó partján fekvő Chile Chico, ahova hajójáratok indulnak hetente többször is.

A turisták számára csak 1988-ban nyílt meg a lehetőség civilizáltabb körülmények között bejárni ezt a vidéket, amikor is átadták a forgalomnak a tó északi részét megkerülő modern országutat. Csak ezután kerülhetett sor a tó déli partján a szárazföldi összeköttetés megteremtésére Chile Chico-n keresztül át Argentína területére. A carretera austral-t ma is építik és egyre mélyebben hatolnak be a chilei Patagónia eddig megközelíthetetlen vidékeire. Az országút már elérte a 48. szélességi fok magasságában található Puerto Yungay kikötőt és ezzel kiépült a kapcsolat a Csendes-óceán felé is.

A Lago General Carrera, Dél-Amerika második legnagyobb tava, két ország területén található. A tó argentínai részét Lago Buenos Aires-nek hívják. Területe 184 ezer hektár, legnagyobb mélysége pedig 590 m., ezzel a világ hetedik legmélyebb tava. A tóból ered a Rio Baker folyó, amely Patagónia legbővízűbb folyója.

A tavat 1880-ban fedezte fel Carlos Moyano argentin geográfus. 1902-ben a londoni The Daily Express egyik tudósítója, Heskett Prichard járta be a tó vidékét. Az angol újságíró szenzációs felfedezés céljából utazott a távoli Patagóniába. Akkoriban váltak ismertté ugyanis Patagónia déli csücskében, a Puerto Natales melletti Cueva de Milodon barlangban a milodon (őselefánt) maradványai. A derék újságíró nem őselefánt maradványokat keresett a Lago General Carrera mentén, hanem magát az élő milodont akarta kézre keríteni...

Milodont természetesen azóta sem talált senki, a helyiek viszont előszeretettel vadásznak egy patagóniai szarvasfajtát, amelynek vékony bőréből és finom szőrméjéből változatos népművészeti tárgyakat készítenek. Azt hiszem helyi sajátosság, hogy a különböző formájú cseréptárgyakat ennek a szarvasnak a bőrével vonják be. Puerto Ingeniero Ibáñez falucskában meglátogattunk egy ilyen házi műhelyt, ahol az alacsony termetű patagóniai asszony részletesen elmagyarázta a jellegzetes cseréptárgyak készítésének sajátos technikáját. Elmondása szerint elsősorban az argentin és amerikai turisták kértek tőle hasonló előadásokat, Romániáról viszont életében nem hallott...

Nem akartuk, hogy ezen a kietlen, istenháta mögötti és ismeretlen patagóniai vidéken ránk szakadjon az este, ezért igyekeztünk mielőbb búcsút inteni Puerto Ingeniero Ibáñez-nek és elérni a patagóniai műútra, Coyhaique irányába.

Újból átvágjuk magunkat a Cerro Castillo gleccser-vidéken, majd Balmaceda környékén kis ideig a pampán autózunk, a kifogástalan minőségű carretera austral-on.

Coyhaique-hoz közeledve ismét változik a táj, hegyes-dombos vidék következik, a hegyek ölelésében kisebb-nagyobb gleccsertavak (a helyiek szóhasználatában lagúnák) verik vissza a gyorsan lemenő nap vöröses sugarait.

Már lassan szürkül, amikor megérkezünk Coyhaique városba. Ami legelőször szembetűnik, az egész várost belengő fűst. Az utcákon is olyan szag van, mint mifelénk a füstölőben. Az egész városban szinte kizárólag fával tűzelnek. Fáradtan érkezünk a város központjában fekvő Los Ñiros nevű, természetesen füstszagú, de egyébként tiszta szállodába.

A chilei Patagónia fővárosa igen fiatal település. 1929-ben alapították és 1974-ban lett Chile XI. tartományának a székhelye. A több mint 36 ezer lakosú város amolyan munkástelepülésnek tűnik, ahol azonban az új kihívásokra válaszolva napjainkban éppen a turizmus az egyik legdinamikusabban fejlödő ágazat.

Dr. Valdman István Ph.D.

(Nyugati Jelen) A kormány döntött a június 6-i helyhatósági választások menetrendjéről. Eszerint április 21-ig meg kell választani a Központi Választási Iroda (BEC) elnökét és annak helyettesét, s közölni kell a választásra jogosultak számát. Május 7-ig ki kell jelölni a kampányplakátok felragasztási helyeit, május 8-ig pedig le kell tenni a jelöltek névsorát. A választási körzetek tagjait május 30-ig kell kijelölni, s ugyanezen a napon a polgármesteri hivataloknál, valamint a választókerületek székhelyein már kötelező kifüggeszteni a lepecsételt, majd érvénytelenített szavazócédulák egy-egy mintapéldányát. A választók végleges számát június 2-ig kell közölni, a kampány június 5-én reggel 7 órakor zárul. Június 6-án, vasárnap az állampolgárok a községek, városok, megyeszékhelyek, a főváros kerületeinek tanácsait és polgármestereit, a megyei tanács tagjait, valamint Bukarest főpolgármesterét fogják megválasztani.

Románia szerepel a tömegpusztító fegyverekkel rendelkező vagy azok előállítására képes országok listáján, amelyet az Amerikai Tudósok Szövetsége (Federation of American Scientists – FAS) állított össze. A szervezetet 1945-ben alapították az atombomba előállítására beindított Manhattan Terven dolgozó szakértok.

Az FAS internetes oldalán 33 ország nevét tartalmazó listát közöltek, amelyek rendelkeznek tömegpusztító fegyverekkel, vagy be tudják szerezni azokat és a célba juttatásukhoz szükséges rakétákat. A listán a három hagyományos kategóriába – atombomba, vegyi fegyverek, biológiai fegyverek – sorolták be az országokat.

Románia csak a biológiai fegyverekkel rendelkező országok listáján szerepel, Bulgáriával és Kubával együtt. A honvédelmi minisztérium fegyverkezési osztálya által kiadott Tehnica Militarã (Haditechnika) című lap cáfolat nélkül publikálta az FAS jelentését. (Transindex/Adevãrul)

Újabb gáncs az MPSZ-nek?

(Krónika) Megkérdőjelezhetővé teheti a Magyar Polgári Szövetség (MPSZ) választási részvételéhez öszszegyűjtött aláírásokat az a kormányhatározat, amely a választási törvény végrehajtási utasításait rögzíti. A kabinet a múlt hét szerdáján fogadta el a kisebbségek aláírásgyűjtő íveit is szabványosító határozatot, melynek szövege várhatóan csak a húsvéti ünnepek után jelenik meg a Hivatalos Közlönyben. A kormányhoz letett mintapéldány azonban – mely a Belügyminisztérium honlapján található meg – néhány ponton eltér azoktól az ívektől, amelyekre az MPSZ már több mint 25 ezer aláírást összegyűjtött. Az ív fejlécében szerepel a kisebbség megjelölése, valamint az is, hogy az illető szervezet a listával a 2004. június 6-i helyhatósági választásokon akar részt venni. Az íven külön oszlopot szánnak az aláírók személyi igazolványa sorozatának (seria) és sorszámának, és maga az ív tartalmazza az aláírásgyűjtő személy arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy az összegyűjtött adatok megfelelnek a valóságnak. Az MPSZ aláírási ívein csak a szervezet megnevezésében szerepel a „magyar" szó, az ív fejléce nem pontosítja, hogy a taglista a helyhatósági választásokra szól, alsó felén pedig csak az aláírásgyűjtő személy nevének és aláírásának van fenntartott hely. Az aláírásgyűjtő személyek külön lapon nyilatkoztak az adatok hitelességéről.

„Mi továbbra is a korábban szétküldött íveinkre gyűjtjük az aláírásokat" – jelentette ki a Krónikának Szász Jenő, az MPSZ elnöke. Hozzátette, ezeken a törvény által kért valamennyi információ szerepel, így hát törvényesen nem lehet ezeket elutasítani. „A nevünkben szerepel, hogy a magyar kisebbség képviseletében szállunk versenybe. Az pedig egyenesen abszurd, hogy a lap tetejére odaírták a június 6-i helyhatósági választásokat. A listák tudniillik az MPSZ tagjainak az adatait tartalmazzák. Aki pedig tag, az nemcsak június 6-án tag" – magyarázta Szász. Az elnök hozzátette, a közzétett menetrend nem rendelkezik arról, hogy a választási íveket meddig kell bemutatni a választási irodának, de az MPSZ értelmezésében ez csakis az április 20. és 23. közötti időszak lehet, amikor a választási jelvényeket kell leadni. „Nem elég, hogy diszkriminatív, antidemokratikus törvényt hoztak, de még azt is meg akarják akadályozni, hogy az ebben biztosított lehetőséggel éljünk" – jelentette ki az MPSZ elnöke. Szerinte ez a magyarázat arra, hogy tíz nappal a listák vélt leadási határideje előtt még mindig nem lehet tudni biztosan: hogyan kell kinézniük az aláírási íveknek.

Szilágyi Zsolt, az MPSZ nagyváradi polgármesterjelöltje a Krónikának elmondta, a választási törvény nem is hatalmazta fel a kormányt arra, hogy kisebbségi szervezetek taglistájának az aláírási ívét elkészítse. A jogszabály 120. cikkelye szerint a kabinetnek csupán a függetlenek támogatói listájához kellett volna mintapéldányt készítenie.

Gazda Árpád

(Szabadság) Romániát az a veszély fenyegeti, hogy a jövőben nemzeti lobogó nélkül marad, ha esetleg elvesztené a Csád által az ENSZ-en belül kezdeményezett jogi vitát — hívják fel ismét a figyelmet román szakértők.

Bukaresti kommentátorok aggodalommal figyelmeztetnek, hogy Románia és Csád között a nemzeti lobogó kérdése valóságos diplomáciai háborúvá válhat. A történelem és a politika viharai során úgy alakult, hogy a két ország zászlaja teljesen megegyezik, mindkettő piros-sárga-kék, a színek azonos sorrendben, függőleges sávban követik egymást.

A probléma három évvel ezelőtt a felszínre került már, de most újra felvetődött, mivel a szakértők emlékeztetnek rá, hogy a tavaly októberben elfogadott alkotmánymódosítás kidolgozói ismét "megfeledkeztek" e helyzet rendezéséről.

Tény, hogy Románia 1821 óta használja a piros-sárga-kék színkombinációt nemzeti zászlóként (igaz, korábban más elrendezésben), a kommunista rendszerben azonban címer volt középen. A lobogó az 1989-es forradalom után nyerte el végleges formáját, vagyis eltűnt róla a kommunista szimbólum. Az 1991-ben elfogadott alkotmány kimondja, hogy az ország nemzeti színei a kék, a sárga és a piros.

Csakhogy a fenti változtatás eredményeként a román zászló tökéletesen megegyezik a Csád Köztársaságéval, azzal, amelyet az afrikai államban 1959-ben fogadtak el. Csád számára is fontosak ezek a színek, mivel a kék számukra az eget, a reménységet, a mezőgazdaságot és az ország déli részét jelképezi. A sárga a sivatagot és a napsugarat, a piros pedig a jólétet, az egységet és a hazáért való önfeláldozást jelöli.

Románia korábban azzal érvelt, hogy a sárga szín az ő zászlajukon más árnyalatú. Mint emlékeztetett, a román alkotmány maga is meghatározza a trikolór színárnyalatait: a kékből a kobalt, a sárgából a króm, a pirosból pedig a vermut árnyalatot kell használni.

Csád mindenesetre az Egyesült Nemzetek jogi osztályánál tett panaszt, emiatt — mint emlékeztetnek Bukarestben — fennáll a a veszélye annak, hogy Románia jogilag elveszítheti a három alapszínből álló zászlaját.

Ileana Cazan, a Román Akadémia keretében működő országos heraldikai bizottság titkára egyik sajtónyilatkozatában úgy vélte: az lehetne a legegyszerűbb megoldás, ha a román lobogó sárga színű sávjára ráhelyeznék az ország jelenlegi címerét.

(Krónika) A magyar külügyi államtitkár még nem tudja megmondani, mikor kezdheti meg működését a Gozsdu-alapítvány. Mircea Geoanã román külügyminiszter múlt heti budapesti tárgyalásait követően mondta: szeretné, ha a következő hónapokban a közös magyar–román Gozsdu-alapítvány megkezdhetné működését. „Az alapítvány létrehozásáról szóló kormány-előterjesztés a tárcaközi egyeztetés fázisában van, és amikor a kormány dönt, a külügyi tárca lefolytathatja a román féllel a további egyeztetéseket" – nyilatkozta Bársony András az MTI-nek.

Hozzáfűzte: a Gozsdu-vagyon ügye Románia és Magyarország között jogi értelemben végérvényesen lezárult. Bársony elmondta: a Gozsdu-ügy és az aradi Szabadság-szobor rendezésének kérdése két különböző szintű egyeztetési mechanizmust jelent, amelyek közt „semmiféle átjárás nincsen". „Gozsdu-ügyben a két külügyminisztérium folytat tárgyalásokat, a szobor tekintetében az RMDSZ állapodott meg a román kormánypárttal" – jegyezte meg.

A Népszabadság azt írta, ellenzéki források szerint a szoborügy rendezéséért cserébe a magyar kormány aránytalan kötelezettségeket vállal Bukaresttel szemben a Gozsdu-vagyon kérdésében. Ilyen véleményének adott hangot Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke is, aki Sepsiszentgyörgyön találkozott a Székely Nemzeti Tanács képviselőivel.

Az utóbbi két lapszámunkban a tejminőségről és a témához kapcsolódó gyakorlati tudnivalókról kérdeztük dr. Muzsai Tibor állatorvost. Most a tenyészbikákról és a mesterséges megtermékenyítésről, a megyénket különösen érintő problémákról, gondokról és megoldási lehetőségekről érdeklődtünk.

- Múltkor említette, hogy szaporodás-biológiai problémákkal is foglalkozik. Mit takar ez konkrétan?

- Mint bikatelepi állatorvos, a nagy értékű tenyészbikák egészségi állapotát felügyelem. Minőségi megtermékenyítő anyagot csak kifogástalan egészségi állapotban levő bikától szabad venni. A telepen, ahol dolgozom, nagyon szigorú állategészségügyi szabályok vannak életben. Az EU-normákba foglalt állategészségügyi rendelkezéseket messzemenően betartjuk. Elmondhatom: a TBC-től kezdve, a szarvasmarha-leukózison át, a kergemarha-kórig minden betegséget ellenőrzünk. Bizonyos időszakonként (havonta, három havonta) szűrővizsgálatokat is végzünk. Csak így lehet egészséges, tiszta és nagy értékű bikákat kitenyészteni. Emellett szaktanácsadással is foglalkozom, és természetesen a mesterséges megtermékenyítéssel kapcsolatos műveleteket is el tudom végezni, amennyiben a gazdák igénylik.

- Mi a különbség a mesterséges és a természetes megtermékenyítéssel fogant szarvasmarhák között?

- A mesterségesen végzett megtermékenyítéssel befolyásolni lehet a tejhozamot, a tej zsír- és fehérjetartalmát. Aztán javítani lehet a küllemi adottságokon: a tőgytulajdonságokon, a lábak formáján, hogy csak a fontosabbakat említsem. A tőgytulajdonságok tekintetében például ellenőrizhetjük a tőgynek a hosszúságát, nagyságát, függesztését, a csecsbimbók elhelyezkedését. Minden küllemi vagy hús- és tejminőségi tulajdonságra van speciálisan kitenyésztett bikánk. A kívánt tulajdonságot tovább tudjuk örökíteni a születendő állatba. Éppen ebből a megfontolásból ajánlom a gazdák figyelmébe nagy tenyészértékű bikáink szaporítóanyagát, a hagyományos, természetes megtermékenyítési módszerrel szemben. A régi gazdák tisztában vannak az előnyökkel, tudják, hogy a következő generációban az utódok sokkal jobb súlygyarapodást érnek el, a tehenek tejhozama sokkal nagyobb, a nem szelektált, természetes megtermékenyítéssel született állatokkal szemben.

- Hány megye szaporítóanyag-szükségletét biztosítják?

- A nagybányai (borpataki) bikatelep, az UARZ (Unitatea pentru Ameliorare si Reproductie în Zootehnie Maramures) öt megyének biztosít jó minőségű fagyasztott bikaspermát. Szatmár, Beszterce-Naszód, Suceava, Szilágy és természetesen Máramaros megyei gazdáknak, farmoknak szállítunk. Újabban, a piacgazdaság és a szabadkereskedelem kibontakozásával egyidejűleg, az egész országban vannak megrendelőink.

- Milyen fajtájú bikáik vannak?

- Jelenleg a telepen nagy értékű borzderes (máramarosi szürke), szimentáli, tehát román tarkabikáink (bãltatã româneascã) vannak. Tavaly hoztunk Németországból nagy értékű holstein tarkabikákat. Ezek európai szinten is kiemelkedő, tesztelt, ivadékvizsgált bikák, úgyszintén a vörös-tarka (red-holstein) bikáink is. Ezeket a jelenleg telepünkön megtalálható bikákat a gazdák, a szarvasmarha-tenyésztők figyelmébe ajánljuk. Külön tenyésztési osztály is működik a bikatelepen. Teszteljük a bikákat, vizsgáljuk az ivadékokat.

Következő lapszámunkban a mesterséges megtermékenyítéssel kapcsolatos gyakorlati tudnivalókról fogjuk faggatni Muzsai doktort, hogy a gazdák minél könnyebben és hatékonyabban tudjanak eligazodni a törvények által nyújtott kedvezményekben.

T.A.

Talán kissé elfeledett növényt fedeztem fel az egyik hipermarketben, a golgotavirágot, vagy másik nevén passiflorát, - Passifloraceae, Passiflora incarnata L. A golgotavirág hazája Észak-Amerika déli része és Mexikó, ahol több mint 400 különböző változata létezik. Közülük több fajta terem lédús gyümölcsöt, amelyet fogyasztanak, és amelyből igen ízletes, Maracuja néven ismert levet készítenek. Egyébként az Amazonász vidékén hívják Maracujának a golgotavirágot.

A golgotavirág (Passiflora) neve a korai XVII. századból ered. Jacomo Bosio szerzetes-tanítvány és művész állította párhuzamba Krisztus szenvedéstörténetét és a korábban alig látható bimbóból a reggeli órákban kibomló, és gyorsan elhervadó virágot. Virágzási ideje 24-48 óra. Későbbi szerzők, így a jezsuita J. B. Ferrari szerint a virág egyes részei is szimbolizálják Krisztus keresztútját. A három bibeszál jelenti a három szöget, amellyel Jézust a kereszthez szegezték; a bibe az ecettel átitatott szivacsot; a nyeles magház a kelyhet, amelyet ki kellett innia; az öt portok az öt sebhelyet. A 72 szálból álló sugárkoszorú beszél a töviskoszorú hagyomány szerinti 72 töviséről; a hármasan szeldelt lomblevél a lándzsa hegyét, a kacs a korbácsot, a fehér szín pedig (a Passiflora incarnatánál a sugárkoszorút képező szálakat tekintve) a Megváltó ártatlanságát jelképezi. Más értelmezés szerint a sugárkoszorú a dicsfényt, egyéb fajok ötszörösen összetett levele az ellenség kezét, a tíz sziromlevél a tíz apostolt ( Pétert és Júdást nem számítva), és a középső oszlop Jézus keresztjét szimbolizálja. Ezt a jelentéshordozást fejezi ki a név is: "passio", azaz szenvedés, "incarnata", azaz megtestesülés.

Európában először egy spanyol orvos, Monardes tesz róla említést 1569-ben. Fájdalomcsillapító, szedáló hatása miatt ma is közkedvelt gyógynövény. Külsőleg égési sérülésekre, bőrgyulladások kezelésére gyulladáscsökkentőként és fájdalomcsillapítóként használják. A növény föld feletti részének kivonata, flavonoid tartalmának köszönhetően nyugtató hatású. Napi 4-8 g szárított növény fogyasztása javasolt. Egy csésze teához kb. 2,5 grammját forrázzuk le, és áztassuk 15 percig. Naponta 3-szor fogyaszthatjuk. Terhesség és szoptatás időszakában ellenjavallt.

Ezt a kúszó szárú, kacsokkal kapaszkodó növényt koszorú alakban szokás dróthurokra futtatni. Nagy lilásfehér virágaiban a szirmok és porzók közt koronaszerű mellékpárta található, innen ered a neve is. Bár virágai rövid életűek folyamatosan és dúsan nyílnak.

Nem kifejezetten igényes növény, mégis némi odafigyelést igényel. Szobában tegyük párásabb és világosabb helyre. Virágzás idején 2-3 hetente tápoldatozzuk virágos növényeknek való tápoldattal és bőségesen öntözzük. Tavasszal metsszük vissza és ültessük át tápdús virágföldbe. Nyáron érdemes fokozatos szoktatással szabadba, félárnyékos helyre helyezni. Télen pár hónapig 6-10 C°-os világos helyen mérsékelt öntözéssel teleltessük, hogy nyugalmi idejében megerősödhessen.

Szaporítása nem túl nehéz. Nyáron dugványozhatjuk homokos földbe üvegbúra alatt, de a hajtásokat lebujtathatjuk egy másik cserépbe is úgy, hogy a hajtáscsúcs kiálljon.

A golgotavirág közeli rokona a passiógyümölcs, mely nem olyan mutatós, de szilvaszerű terméseiből a magokat kiszedve magunk is felnevelhetjük, bár nagyobb térigénye miatt nehezebb tartani. Hogy terméseket neveljen, finom ecsettel nekünk kell a trópusi rovarok és madarak beporzó munkáját helyettesítenünk.

Zsilinszky Pál (Kertpont.hu)

Ha az áfonya több éve nem indul igazán fejlődésnek, meg kellene próbálkozni az átültetésével, illetve új helyre telepítésével. Hogy mit igényel mindegyik fajta a fejlődéséhez? Félárnyékot, savanyú talajt, mészmentes tápokat. Ha túl meszes a kert talaja, az áfonya edényben is nevelhető. Ha edényben neveljük, rododendron földre van szüksége. Az ültetés így oldjuk meg: Lyukasszunk ki egy nagy műanyag edényt, ebbe ültessük bele az áfonyát, és süllyesszük le a földbe. Ha nem túl bokros az áfonya, nyugodtan visszavágható. Jövőre újra szép lesz, és sok termést hoz. (Kertpont.hu)

Főzőcske

Hozzávalók 4-6 személyre: 30 dkg főtt sárgarépa, 10 dkg főtt fehérrépa, 20 dkg főtt krumpli, 20 dkg főtt zöldborsó, 20 dkg alma, 20 dkg ecetes uborka, tartármártás, mustár, citromlé, őrölt bors, só.

A répákat, a krumplit, az almát és az uborkát vágd kis kockákra és keverd össze a zöldborsóval. (Ha a zöldséget frissen főzted, vagy pároltad, akkor a továbbiak előtt hagyd kihűlni.) Sózd, borsozd, ízesítsd citromlével és keverd össze a tartármártással. Kifejezetten jót tesz, ha a salátát tálalás előtt 2-3 órát jégszekrényben érleled. Ha hidegtálon talapzatnak használod a franciasalátát, akkor célszerű kevés felolvasztott és lehűtött aszpikot belekeverni, hogy jobb legyen a tartása.

Hozzávalók 4-6 személyre: 50 dkg paradicsom, 30 dkg uborka, 4 szál újhagyma, 1 zöldpaprika, 0,5-1 dl olívaolaj, 1 citrom leve, petrezselyem, bors, só, (juhsajt), (olajbogyó)

A paradicsomot hámozd meg, s kockázd fel, tedd ugyanezt az uborkával, szeleteld fel a hagymát és a paprikát, majd az egészet keverd össze. Az olajat sózd, borsozd, s add hozzá a citromlét. (Egy villa vagy egy kisebb habverő segíthet abban, hogy jól elkeveredjenek.) A dresszinget öntsd a zöldségre, szórj a tetejére finomra vágott petrezselymet, s a tálalás előtt 10-15 percig hagyd pihenni. (A tetejét aprított juhsajttal és magozott olajbogyóval is gazdagíthatod.)

Végy 15 dkg párizsit, 5 dkg füstöltszalonnát, 1 kis fej vöröshagymát, 10 dkg reszelt sajtot és 1 dl tejfölt. A meghámozott hagymát, a megnyúzott párizsit és a szalonnát kétszer daráld le egy húsdarálón. A péphez keverd hozzá a tejfölt, s tégy bele egy kevés mustárt, ketchupöt, törött borsot és sót. A simára kidolgozott masszát kend pirított kenyérszeletekre, tedd forró sütőbe, s ha a teteje már megpirult, olvaszd rá a sajtot is.

(Konyhamester)

Könyvtáros robotot fejlesztettek ki Spanyolországban. A műszaki újdonság irodaházakban, az iparban és a háztartásokban egyaránt hasznosítható . A robot felismeri a látogató által kért könyv címét a kötet borítóján, sőt a gerincén is, továbbá képes megkülönböztetni a különböző grafikájú címeket is. A szuper-könyvtáros megtalálja a kért könyvet a polcon, leemeli, és átnyújtja az igénylőnek. A castelloni Jaume Egyetem robotikacsoportja által tervezett robot – más társaitól eltérően – infravörös sugarak segítségével tájékozódik, kikerüli az útjába kerülő akadályokat, nem ütközik össze a figyelmetlen könyvtárlátogatókkal sem. Tervezői szerint tökéletesen hasznosítható az élet minden területén. (ma.hu)

Etikát tanít a manchesteri egyetemen az a brit tudós, aki hét évet ült börtönben, mert megpróbálta megmérgezni a feleségét. Az immár 57 éves Paul Agutter másokat is veszélybe sodort és megbetegített, felesége megmérgezését ugyanis megpróbálta úgy álcázni, hogy egy nagyáruház polcaira csempészett mérgezett üdítőitalt, ugyanazt a fajtájút, amelyet a felesége előszeretettel iszogatott. Akciójával Agutter országos pánikot keltett, italával a feleségén kívül még hét embert beteggé tett. A méregkeverőt az áruház kamerái érték tetten, a bíróság gyilkossági kísérletért 12 év börtönre ítélte, ám hét év letöltése után tavalyelőtt már szabadlábra került. A manchesteri egyetem pár hónappal ezelőtt szerződtette: Agutter részmunkaidőben tanít filozófiát és etikát. Az egyetem szóvivője közölte, hogy teljesen szabályos álláspályázat révén, referenciái ellenőrzése után került a tanárok közé. A férfi egyébként azért akarta megölni nejét, hogy feleségül vehesse akkori szeretőjét, egy egyetemista lányt. (mti)

Fogyókúrás testgyakorlatokat írtak elő egy pandának a Hong Kong-i állatkert reprodukcióért felelős állatorvosai, mert az állat túl kövér a fajfenntartáshoz. A gondozók észrevették, hogy a szegény állat alighogy belekezd az amúgy is rövidke aktusba, már elfárad és a végtagjai is túl gyengék a feladathoz. Tang Chungxiang pandaszakértő véleménye szerint ha sikerül leadnia pár kilót a macinak és mellette a gyakorlatok révén még izmosodik is, már nem lesz akadálya, hogy képes legyen a szexre.

Még az 1980-as években egy Fehér megyei faluban a lakosság egy része iszlám hitre tért. A falu polgármestere attól tart, hogy Ilie Modreanu, az imám öngyilkos merényletekre veheti rá híveit. Az önjelölt imámot, aki "igaz hitre" térítette a falu lakóit mindenki mérnök úrnak szólítja, két segítsége közül az egyik – egy roma – Mózesnek, a másik – egy magyar – Jézusnak szólíttatja magát. A "mérnök úr" imám pedig fennen hirdeti, hogy ő az Isten kommunizmusát hirdeti, a keresztény demokráciát. A polgármester szerint a hittérítő nyilvántartott elmebeteg, nincs munkahelye, pénze mégis van és nem lehet tudni miből él. Havonta egyszer jelenik meg a faluban "igét hirdetni", ám a madridi események óta határozottan izgatja a falu lakóit – állítja a polgármester. "Mózes" szerint az iszlám hitre tért románok képtelenek lennének bármilyen merényletre és egyébként sincsenek kapcsolatban semmilyen muzulmán szervezettel. A falusiak nehezen vallják be, hogy támogatást kaptak muzulmán testvéreiktől, ám "Jézus" határozottan állítja, hogy kaptak segélyeket.

Új megoldással próbál felülkerekedni a tömegközlekedés problémáin egy ukrajnai város. Dnyipropetrovszk városi tanácsa úgy döntött, hogy elzálogosítja a városházát, mert másképp nem tudják előteremteni a közlekedési gondok megoldására szükséges pénzt. A felveendő kölcsönből mintegy 5,5 millió hrivnya értékben 30 darab használt, de még jó állapotban lévő villamost vásárolnak Németországból. Ez a fajta megoldás különben nem új keletű, Dnyipropetrovszk önkormányzata korábban ilyen úton oldotta meg a távfűtés és a melegvíz-szolgáltatás problémáit is.

A franciaországi Marseille partjainak közelében találtak rá Antoine de Saint-Exupéry, világhírű francia író repülőgépének egyes roncsdarabjaira, eltűnése után csaknem hatvan évvel. Egy francia kutatóintézet munkatársai elmondták, a roncsdarabokat még tavaly ősszel emelték ki a tenger mélyéről, de csak most állapították meg, hogy azok valóban A kis herceg című mese szerzőjének lezuhant gépéből származnak. Saint-Exupéry 1944-ben Korzika szigetéről indult a francia partok fölé felderítő repülésre, de gépe a tengerbe zuhant. Továbbra sem lehet tudni, hogy mi okozta a tragédiát. (uno.hu)

Megharapta a jegyellenőr kezét egy pécsi nő, amikor az a jegyét kérte tőle – tudta meg az X-Press. Az eset Pécsen történt, a 20/a jelzésű autóbuszon. A busz a Mohácsi úton haladt, amikor a jegyellenőr az utasok jegyeit kérte. A 46 éves pécsi asszony erre megharapta a férfi kezét, aki emiatt 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. A harapós nő ellen a Pécsi Rendőrkapitányság - közfeladatot ellátó személy elleni erőszak miatt - indított eljárást.

Bandika köszönti a nagymamát egy hatalmas csokor virággal.
- Nem kellett volna Bandika, hisz tele van a kert virágokkal.
- Csak volt, nagyi!

Férfi kézilabda, Nemzeti Liga

Lascãr Panã sportcsarnok, kb. 1500 néző

Minaur: Apostu (11), Nataliuk (3 - 1 hetes védett), Marchis (3) - Ghionea 11 (5), Alexandru I. 10, Sabou 6, Irimescu 6, Várady 1, Cosma 1, Bondar 1, Sãcãleanu, Cristian Z., Bibirig, Nedelcu. Edző: Lascãr Panã, Palkó János, Chircu Ioan.

Uztel: Dragomir (10), Macri - Cîrstoaia 10 (1), Manea 7, Steriu 4, Ghizdãvescu M. 3, Georgescu 3 (1), Dimache 2, Sablovschi 1, Rosu, Milea, Ene, Ghizdãvescu G. Edző: Samunghi Valentin, Coman I.

A tabellán egymás mellett álló két csapat mérkőzésén a Minaur jobbnak bizonyult és ezzel csapatunk a negyedik helyre tornázta fel magát. Szünet után, a hazaiak sorozatos kiállításainak köszönhetően 17-17-re, majd 21-21-re alakul az eredmény. Innen beindul a Minaur-gépezet és 36-26-ra húz el csapatunk. Biztos győzelem és esély a harmadik helyre.

További eredmények: Kolozsvári Armãtura - Piatra Neamt-i HCM 34-33, Tg. Jiu-i Lignitul - Bukaresti Dinamo 25-30, Bukaresti Steaua - Konstancai HCM 30-35.

A következő fordulóban (április 17.): Steaua - Kolozsvár, Konstanca - Minaur, Uztel - Lignitul, Dinamo - Piatra Neamt.

Selmont: Cetãteanu (10), Ziller - Stoiciu, Pomohaci 3, Geiger 4, Crãciun 5, Pop J. 4 (1), Balint 5 (2), Pop M. 5 (5), Herman 1, Tãtãran 1, Kengyel. Edző: Rãdulescu S.

Cetate: Poenaru (12 - 3 hetest védett), Dragomir - Stoica 3, Buceschi 2, Turea 2, Cartas 3, Chircã 1, Rãcealã 3 (3), Mitrea, Maior-Pasca, Tuvene, Nica 5, Filip 1. Edző: Avramescu P.

Vezette: Iagãr C., Tîrb D. (Nagyvárad)

A vártnál sokkal nehezebben elért győzelem a sereghajtó ellen. A Selmont nem játszik semmit, ideje lenne olyan edzőt hozni, aki valóban irányítja a csapatot.

Szerdán: Brassói Rulmentul - Nagybányai Selmont HC 26-24 (13-13). A tabellán a Selmont az ötödik helyen áll.

Április 18-án, vasárnap: Selmont HC - Bukaresti Rapid!

Labdarúgás, B divízió III. csoport

Olimpia stadion, kb. 1500 néző

Olimpia: Suciu - Hornyák, Csík, Bãlãu, Dragomir, Gosa, Zahariuc, Negrea, Sãlãgean (87. perctől Rus), Bãban, Roszel (90. p. Pop M.)

FC: Popescu - Luchin, Sabãu (34. p. Han), Militaru, Patrona, Nicolae, Iatu, Piroska, Filip, Vlãsceanu (46. p. Oanã), Nistrean (62. p. Neacsa).

Vezette: Igna V. (Temesvár), Albon M. (Kolozsvár), Asandei N (Resica).

Mérkőzés előtt a hazai bemondó nagyon bizakodó volt. 11-0-ás eredményt tippelt. Talán nem is arra gondolt, hogy a nagybányai ifi csapat gyengébb játékerőt képvisel... A mérkőzés pedig másként kezdődött: a 14. percben Piroska 40 méterről ad be és Nistrean a kapus felett fejeli be a labdát. 0-1. Sajnos nem sok ideig örvendhettek a bányaiak, előbb Bãban, majd Gosa és Bãban találnak a vendégek kapujába és pecsételik meg a mérkőzés sorsát.

További eredmények: Aradi ACU - Zilahi Armãtura 1-1, Medgyesi Gaz Metan - Dévai CS 1-0, Avasfelsőfalui Oasul - Petrozsényi Jiul 1-4, Resicai CSM - Kolozsvári CFR Economax 1-3, Aranyosgyéresi Ind. Sîrmei - Aradi UT 1-0, Kolozsvári "U" - Vajdahunyadi Corvinul 3-2, Zalatnai Minerul - Borosjenői Tricotaje 1-3.

Szerdán: UTA - Gaz Metan 1-1, Dévai CS - R. CSM 0-1, K. CFR - Kv. "U" 1-0, Corvinul - Minaur 4-2, Armãtura - Oasul 1-0, Jiul - Olimpia 1-0. A Nagybányai FC - Ind. Sîrmei mérkőzésre április 28-án kerül sor, mivel a nagybányai csapat több játékosa az ifjúsági válogatottakban szerepelnek. A Tricotaje - Aradi ACU mérkőzésre május 5-én kerül sor.

A tabellán: 1. Jiul 48 p. (48-14), 2. Olimpia 45 p. (34-10), 3. K. CFR 44 p. (54-16),... 14. R. CSM 20 p. (20-45), 15. Nb. FC 12 p. (22-57), 16. Minaur 4 p. (12-63).

A következő fordulóban (április 17.): Jiul - Armãtura, Oasul - Tricotaje, ACU - Corvinul, R. CSM - UTA, Gaz Metan - Nagybányai FC, Minaur - K. CFR, Olimpia - Ind. Sîrmei.

A 20. forduló eredményei: Gyulafehérvári Apulum - Nagyváradi FC 1-0, Temesvári Poli AEK - Bukaresti Steaua 1-8, Ploiesti-i Petrolul - Bukaresti National FC 1-1, Bukaresti Dinamo - Galaci Otelul 2-0, Brassói FC - Craiovai Universitatea 2-3, Besztercei Gloria - Konstancai Farul 1-1, Piatra Neamt-i Ceahlãul - Pitesti-i Arges FC 4-1, Bukaresti Rapid - Bákói FCM 1-1.

Szerdán (a 21. forduló eredményei): Arges FC - Gloria 1-1, Farul - Brassó 1-1, Craiova - Rapid 3-1, Otelul - Petrolul 0-0, Nagyvárad - Ceahlãul 2-1, National - Poli 0-0, Steaua - Apulum 4-1, Bákó - Dinamo 0-0.

A tabellán: 1. Steaua 45 p. (42-14), 2. Dinamo 45 p. (48-24), 3. Rapid 37 p. (33-24), 4. Craiova 33 p. (27-24), 5. National 33 p. (25-22),... 14. Brassó 20 p. (23-34), 15. Nagyvárad 19 p. (29-32), 16. Arges 19 p. (20-26).

A következő fordulóban (április 17-18.): Szombaton: Apulum - National FC (16.00 óra - Prima Tv), Arges FC - Nagyvárad FC (16.30 óra - National Tv, Gloria - Brassó (17 óra), Rapid - Farul (20.30 óra - RTV-2), Dinamo - Craiova (21.00 óra - PRO Tv), Poli AEK - Otelul (21.00 óra - Prima Tv). Vasárnap: Petrolul - Bákó (16.30 óra - National Tv), Ceahlãul - Steaua (17.00 óra - RTV-1).

A 17. fordulóban: Aradi Telecom - Nagybányai Gloria Renel 6-0 (3-0). A 18. fordulóban: Aradi West Petrom - Szatmárnémeti Somesul 2-2, Kürtösi Frontiera - Szamosújvári Olimpia 3-1, Sarmasági Minerul - Szilágysomlyói Mobila 5-2, Dési CF - Dési Unirea 0-1, Nagykárolyi Victoria - Vaskohsziklási Minerul 1-1, Világosi Siriana - Aradi Telecom 1-0, Nagybányai Gloria Renel - Turci Minerul 3-0 (1-0).

A következő fordulóban (április 17.): Somesul - Frontiera, Olimpia - Sarmaság, Mobila - Dési CF, Unirea - Victoria, Vaskohsziklás - Gloria Renel, Turc - Siriana, Telecom - West Petrom.

• Összeverekedtek a Real sztárjai. A Bajnokok Ligájából való kiesés és a vasárnapi, hazai 3-0-ás vereség után egyre idegesebb a hangulat a szuperklubnál: a keddi edzésen Raúlt és Salgadót kellett szétválasztani, majd Solarit és Figót is lerúgták. A tréninget a szurkolók többször megzavarták, a kerítésre a sztárokat szidalmazó transzparenst függesztettek ki. Az egyiken ez a mondat szerepelt: "Nektek szajhák és pénz, nekünk lemondás, elkeseredés".

• A nagy érdeklődéssel várt barátságos magyar-brazil labdarúgó mérkőzésre a Puskás-stadion felső karéjának alsó lelátóit is megnyitják a drukkerek előtt, miután az elvégzett vizsgálatok ezt lehetővé tették. Az ellenőrzés során két szempontot vettek figyelembe: a terhelhetőséget, illetve, hogy a lehulló törmelékek okozhatnak-e veszélyt. Az engedély azonban csak az április 28-i magyar-brazilra érvényes, amelyet így összesen 44.665-en tekinthetik meg a helyszínen.

A Selmont - Cetate mérkőzésen a vendégek küldötte kétszer is levitte csapatát a pályáról. Ugyan-csak elégedtetlen volt a bíráskodással a volt nagybányai edző, Avramescu is. Egyedül Poenaru, a vendégek kapusa és csapatkapitánya maradt higadt és hívta vissza "lányait" a pályára. A Cetate gárdája azzal is cukkolta a bírókat, hogy szünet után, jó 10 perces késéssel, nagyon jókedvűen jöttek vissza a pályára.

Összeállította: Deák László

A nagybányai LENDVAY MÁRTON Színjátszó Kör tagjai születésnapja alkalmából nagyon sok szeretettel gratulálnak KOPÁNYI MÁRIÁNAK. Isten éltesse sokáig!

• A CONSULT ASIG brókercég gyakorlattal rendelkező bedolgozó MUNKATÁRSAKAT KERES. Magas részesedést ajánlunk. Tel: 218935, 8-16 óra között.

• MUNKAKÖZVETÍTÉS Amerikába, Ausztráliába, Új-Zélandba kolozsvári cég által. Tel: 0742-165733 (16 óra után).

• ELADÓK HÁZAK Magyarországon, Nyíregyháza mellett, 600.000 - 4.000.000 Ft. Tel: 0036-202419006.

• VÁSÁROLOK Vida Géza szobrokat, rajzokat, festményeket vagy grafikát, Szervatius Jenő és Benczédi Sándor szobrokat. Tel: 0036-303411236.

• ELADÓ TUDÁS FÁJA teljes sorozat. Érdeklődni a 277702-es telefonszámon, este.

• ELADÓ Gilera DNA és egy Qingqi (Mulan) 49 cm3 beiratott ROBOGÓK és egy 1967-es Opel Kadett (beiratott) SZEMÉLYGÉPKOCSI. Tel: 0742-508131.

• RENDSZERES NAPI JÁRAT: Nagybánya-Budapest (oda-vissza kedvezmény). Tel: 289051, 0740-819728, 0724- 629242, 0036-202116337 (Csaba).

• FESTMÉNYEKET VÁSÁROLOK. A hirdetés érvényes egész évben. Tel: 275793.

• TELEVÍZIÓJAVÍTÁS háznál. Tel. 0740.843701.

• Jutányos áron JAVÍTOK aragáztűzhelyeket és víz-gázszerelést VÁLLALOK. Tel. 0722859863 vagy 277121

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, testvér, ZÖRGŐ ISTVÁN visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése ma, 14 órakor lesz a református temető ravatalozójából. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága édesanya, anyós, testvér, nagymama és dédnagymama, SZABÓ IMRÉNÉ, szül. SZABÓ ERZSÉBET életének 89. évében 2004. április 11-én visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérték, sírjára a kegyelet virágait helyezték és részvétüket nyilvánították. A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, anyós, nagymama, testvér, MARIS PIROSKA 68 éves korában visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. "Elfelejteni Téged, drága jó Édesanyám, nem lehet, / Csak meg kell tanulni élni nélküled." Ezúttal köszönetet mondunk az egész rokonságnak, szomszédoknak, barátoknak és jó ismerősöknek, akik a temetésen részt vettek és utolsó útjára elkísérték. Emlékét szívünkben őrizzük! Nyugodjék békében. A gyászoló család

Jézus mondta: "Én vagyok a feltámadás és az élet: aki hisz énbennem, ha meghal is él. És aki csak él és hisz énbennem soha meg nem hal. Hiszed-é ezt?" János ev. 11: 25. 26. A várva várt viszontlátásig. Búcsúzunk drága Édesanyánktól, MARIS PIROSKÁTÓL, szül. JENEI. Lánya Rita, veje Robert, unokái Tyler, Bianca, Brianna Amerikából

Búcsúzunk drága jó Édesanyánktól, MARIS PIROSKÁTÓL. Nyugodjék békében! Gyászoló fia Aldo, menye Baba, unokái Jonathan és Brendon

Hálás köszönetet mondunk a rokonoknak, jóbarátoknak, volt tanítványoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, mindazoknak, akik METZ JÓZSEF ny. Tanár temetésén részt vettek, sírjára a kegyelet virágait helyezték és részvétüket nyilvánították. A gyászoló család

Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik a szeretett férj, édesapa, nagyapa, CSEPEI LÁSZLÓ temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban velünk együttéreztek. A gyászoló család

Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a drága mama, nagymama, dédnagymama, özv. TIM VILMA, szül. VOJKO temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló Tim család

In memoriam METZ JÓZSEF! Szeretett Tanár Úr! Szinte hallom! És amint katedrájánál ülve így szól hozzánk: Ceruzát letenni, kezeket hátra, és mi a katedrára szegzett szemekkel szívtuk magunkba drága anyanyelvünk szavait és történelmünk eseményeit, melyeket óriási tudásával igyekezett lelkünkbe átültetni. Hány nemzedék került ki az iskolapadokból és merített erőt a Tanár Úr óráiból! "Szeretni az embert és küzdeni, / S hűn állni meg Isten és ember előtt." Nekünk, a soha nem felejthető, nagybetűs TANÁR ÚR volt és marad. Nagybánya városának és környékének kutatásával, történetének leírásával pedig maradandó értékeket hagyott hátra az eljövendő nemzedékek számára. Fájdalmas és nagy űrt hagyott maga után, de hisszük, hogy az égi katedrán ülve tanácsai továbbra is útmutatásul szolgálnak. Isten velünk, a viszontlátásra! Gyarmathy Gábor

Őszinte együttérzéssel osztozunk ifj. Csepei László és családja mély fájdalmában, amelyet a szeretett édesapa elhunyta okozott. Barátai Franciaországból: Mihaela, Diana, Pusi, Dan és Dodo

Őszinte részvétünk Tim Annának édesanyja elvesztése miatt érzett fájdalmában. A szomszédok

Április 17-én lesz egy éve annak a szomorú napnak, amikor utolsó útjára kísértük a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamit és anyóst, ZAHORÁNSZKI TITUSZNÉ, szül. SZEPESI IRÉNT. Emléked szívünkben örökké él. A gyászoló család.

• Jókívánság, adásvétel, szolgáltatás - 3000 lej/szó
• Gyászjelentő, köszönetnyilvánítás - 1500 lej/szó
• Megemlékezés - 2500 lej/szó
• Keretes hirdetés plusz az összeg 30%-a.
• Fotó - 30000 lej
Céghirdetés belső oldalakon 0,20 euró/cm2, első oldalon 0,60 euró/cm2, utolsó oldalon 0,40 euró/cm2 napi árfolyamon számítva.

Amennyiben apróhirdetést akarnak közölni a Bányavidéki Új Szóban, nem kell bejönniük a székhelyünkre. Igényüket, címüket jelezzék a 218204-es telefonon és munkatársunk felkeresi Önöket nyugtatömbbel.

Copyright © Bányavidéki Új szó - 2003