Emlékmûvet avattak 1997. december 13. szombaton Kijevben, a Magyar-dombnak nevezett helyen annak emlékére, hogy a Nesztor-krónika szerint a Kijevi Rusz területén békével átvonuló késôbbi honfoglaló magyar törzsek a IX. században egy rövid idôre megtelepedtek ezen a helyen. A kijevi óváros ligetes, Dnyeper-parti részén fekvô Magyar-dombon, az Aszkold síremléke fölé emelt görög katolikus Szent Miklós templom közelében állították fel a két, ember nagyságú vörösesbarna gránittömbbôl álló emlékjelet. Az emlékmû elhelyezését a Magyarok Kijevi Egyesülete (MKE) és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) kezdeményezte. A szobor felállításának költségeit az Illyés Gyula Közalapítvány, magyar cégek és ukrán-magyar közös vállalatok fedezték. Az emlékjelet Vígh János építész, az MKE elnöke és Jurij Bahalika szobrász tervezte. Az eseményen beszédet mondott Olekszandr Omelcsenko kijevi polgármester, aki Vígh Jánossal együtt leplezte le a szobrot.

Budapestrôl Kijevbe érkezett Törzsök Erika, a HTMH elnöke is, aki köszönetet mondott az emlékjel felállításáért a kezdeményezô kijevi magyaroknak és az UMDSZ-nek, valamint az ukrán kormánynak és a fôváros vezetésének. Törzsök elmondta, hogy ez a honfoglaló magyar törzsek útvonalára emlékeztetô mûvészeti alkotás a Magyarországtól legtávolabbi ilyen emlékjel. A HTMH elnöke kiemelte: a magyarok 1100 évvel korábbi Kijev melletti békés elvonulása azt erôsíti meg, hogy a magyar és ukrán nép ôsidôk óta békességben élt egymás mellett, és ez ma sincs másképp: Törzsök Erika biztosította Ukrajna 170 ezer fôs magyar nemzeti kisebbségét, hogy a magyar állam nem közömbös sorsa iránt, és igyekszik minden segítséget megadni önazonosságuk megtartásához, az anyaországgal való kapcsolattartáshoz.

A szoboravató ünnepségen jelen volt és rövid beszédet mondott Volodimir Jevtuh, az ukrán Nemzetiségi és Migrációügyi Állami Bizottság miniszteri rangú elnöke, Pavlo Movcsan, a Proszvita társaság elnöke, Petro Tolocsko, az Ukrán Tudományos Akadémia alelnöke. A további felszólalók között volt Komlós Attila, a magyarországi Magyar Nyelv és kultúra Nemzetközi Társasága-Anyanyelvi Konferencia ügyvezetô elnöke, Fodó Sándor, a KMKSZ tiszteletbeli elnöke, és Ilku Marion József, a lvovi magyarok közösségének vezetôje.

Az emlékjel felavatásán és a kijevi magyarok által azt követôen adott fogadáson részt vettek ukrán és magyar állami tisztségviselôk, a kijevi közigazgatás képviselôi, a kijevi magyar és a budapesti ukrán nagykövetség tagjai, egyházi személyiségek, történészek és az ukrán mûvészeti élet jeles képviselôi.

A fogadáson átnyújtották Göncz Árpád köztársasági elnök Vígh János MKE-elnöknek címzett üdvözlô levelét. Az emlékjel avatására meghívást kapott a magyar és az ukrán köztársasági elnök is.

[AKA]

[HHRF]